Wolf GB-11 User manual

Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. [phone] · Fax [phone] · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Art.-Nr. 30 44 829 Änderungen vorbehalten! 05/06
Wartungsanleitung
Gasbrennwertgeräte
GB-11, TGB-11
GB-20, TGB-20, GB-20-S
Seite 2
D
Service Manual
Gas condensing boilers
GB-11, TGB-11
GB-20, TGB-20, GB-20-S
Page 21
GB
Istruzioni per la manutenzione
Caldaie murali a condensazione
GB-11, TGB-11
GB-20, TGB-20, GB-20-S
pagina 41
I

2
Inhaltsverzeichnis Seite
Sicherheitshinweise...............................................................................................................................................3
Wartungsablauf .............................................................................................................................................. 4-18
Liste benötigter Teile........................................................................................................................................... 19
Übersicht der Arbeitsschritte mit Wartungsprotokoll.............................................................................. 20
Wartungsanleitung

3
IndieserBeschreibungwerdendiefolgendenSymbole
und Hinweiszeichen verwendet. Diese wichtigen An-
weisungen betreffen den Personenschutz und die
technischeBetriebssicherheit.
"Sicherheitshinweis"kennzeichnetAnweisun-
gen, die genau einzuhalten sind, um Gefähr-
dung oder Verletzung von Personen zu ver-
meiden und Beschädigungen am Gerät zu
verhindern.
Gefahr durch elektrische Spannung an elek-
trischenBauteilen!
Achtung: Vor Abnahme der Verkleidung
Betriebsschalter ausschalten.
GreifenSieniemalsbeieingeschaltetemBetriebs-
schalteran elektrischeBauteile undKontakte!
Es besteht die Gefahr eines Stromschlages mit
Gesundheitsgefährdung oder Todesfolge.
An Anschlußklemmen liegt auch bei ausge-
schalteten Betriebsschalter Spannung an.
"Hinweis"kennzeichnettechnischeAnweisun-
gen, die zu beachten sind, um Schäden und
Funktionsstörungen am Gerät zu verhindern.
Achtung
Bild: Gasanschluß: Gefahr von Vergiftung und Explosi-
onsgefahr durch auströmendes Gas
Bild: Klemmkasten:
Gefahr durch elektrische Spannung
Bild: Zündtrafo, Hochspannungs-Zündelektrode,
Brennkammer
Gefahr durch elektrische Spannung, Gefahr von Ver-
brennung durch heiße Bauteile
Bild: Gaskombiventil
Gefahr durch elektrische Spannung
GefahrvonVergiftungundExplosiondurchauströmendes
Gas
Wartungsanleitung
Allgemeine Hinweise
AlleWartungsarbeitendürfennurvoneinemFach-
handwerker durchgeführt werden.
Regelmäßige Wartung sowie die ausschließliche
Verwendungvon OriginalWolf-Ersatzteilensind
für einen störungsfreien Betrieb und lange Le-
bensdauer Ihres Gerätes von entscheidender Be-
deutung.
WirempfehlendahereinenWartungsvertragmit
Ihrer Fachhandwerkerfirma abzuschließen.
Sicherheitshinweise

4
Wartungsanleitung
•Therme am Betriebsschalter ausschalten.
AndenNetzanschlußklemmendesGerätesliegt
auchbeiausgeschaltetemBetriebsschalterelek-
trische Spannung an.
•Anlage spannungsfrei machen.
Gashahnschließen.
•Heizung absperren.

5
Wartungsanleitung
• Kaltwasser absperren.
• Brennraumgehäuse öffnen.
Verbrennungsgefahr
Verschiedene Bauteile können sehr heiß sein. Abkühlen
lassen oder Handschuhe anziehen.
•Alle Kabel am Brennkammerdeckel abziehen.
•Stecker am Gasgebläse lösen.

6
Wartungsanleitung
•Stecker am Zündtrafo lösen.
•Steuerleitung abziehen.
•Mischkammer-Verschraubung lösen.
•Gasgebläse nach vorne herausdrehen, hierzu Blattfe-
der neben Überwachungselektrode anheben.

7
Sichtkontrolle Mischkammer
ggf. reinigen.
Sichtkontrolle Brennerdichtung
Brennerdichtung mit Wolf-Silikonfett einfetten
ggf. ersetzen und einfetten.
Sichtkontrolle Dichtungen
ggf. ersetzen und einfetten.
• Splint entfernen.
Wartungsanleitung

8
•Brennkammer öffnen.
Sichtkontrolle Brennerdichtung
Reinigen und einfetten (Wolf-Silikonfett)
ggf. ersetzen (wenn spröde) und einfetten.
•Brenner ausbauen.
Wartungsanleitung
Sichtkontrolle Elektroden
Überwachungselektrode ersetzen
Zündelektrode ersetzen
Sichtkontrolle Isolierung
ersetzen, falls gebrochen
Sichtkontrolle Dichtung
Reinigen und einfetten (Wolf-Silikonfett)
ggf. ersetzen (wenn spröde) und einfetten.

9
Wartungsanleitung
• Bei leichter Verschmutzung Wärmetauscher nicht
ausbauen. Reinigen, aussaugen.
Danach weiter siehe Seite 13 „Bei Kombigeräten...“ .
•Wasserablassen.
• Splint im Vorlauf entfernen.
•Splint im Rücklauf entfernen.

10
•Wärmetauscher oben nach vorne rechts ziehen.
•Wärmetauscher nach vorne herausnehmen.
Wartungsanleitung
•Wärmetauscher unten nach vorne links ziehen.
Sichtkontrolle der O-Ringe in den Anschluß-
stücken
Einfetten(Wolf-Silikonfett)
ggf. erneuern und einfetten.

11
Wartungsanleitung
•Verdrehsicherung am Brennkammertopf nach unten
drücken.
• Brennkammertopf herausdrehen.
Sichtkontrolle Brennkammertopf
• Wärmetauscher reinigen mit Wolf-Bürste.

12
Wartungsanleitung
•Brennkammerboden reinigen.
Zusammenbau
Sichtkontrolle Brennerdichtung
Reinigen und einfetten (Wolf-Silikonfett)
ggf. ersetzen (wenn spröde) und einfetten.
Brennkammertopf einbauen.
Wärmetauscher-EndenmitWolf-Silikonfettein-
fetten.
Sichtkontrolle Wärmetauscherenden

13
Wartungsanleitung
• Wärmetauscher einbauen.
Großer Windungsabstand ist
unten.
•Wärmetauscher mit den Splinten in den Anschluß-
stücken oben/unten sichern.
•Bei Kombigeräten ist das Kaltwassersieb zu reinigen.
• Bei Kombigeräten:
WenndieWarmwasserleistunggeringergewordenist,
mußderWarmwasser-Wärmetauscherausgebautund
entkalktwerden.
Achtung

14
Wartungsanleitung
•Vordruck vom Ausdehnungsgefäß prüfen, ggf. auf
0,75 barerhöhen.
•Gerät füllen.
Absperrhähne und Kaltwasserhahn öffnen.
•Gerätentlüften.
• Brenner einbauen.

15
•Deckel in der Rückwand einfädeln.
•Brennkammervorderwand einbauen.
•Spannbänder schließen und oben mit Splint sichern.
Wartungsanleitung
• Ventilator montieren. Alle Kabel anschließen.
Steuerleitung an Mischerkammer anschließen.
Beim Gasanschluß an der Mischkammer neue Dich-
tung einsetzen.

16
•Luft-/Abgasführung kontrollieren.
Siphon kontrollieren
Ggf. reinigen und neu füllen.
Auf festen Sitz prüfen,
Abgasaustrittverhindern.
•Brennraumgehäuse montieren.
Wartungsanleitung
Probelauf
• Sicherungen einschalten.
•Gashahn öffnen.
•Gerät einschalten.
•Programmwahlschalter auf Schornsteinfegerbetrieb
stellen.

17
Wartungsanleitung
•Falls FC 40 erscheint, nochmals entlüften.
Dazu Wartungshahn schließen, Pumpenstecker eini-
ge Male lösen und wieder zusammen stecken.
Zuluft-Prüfung durchführen
ab CO2> 0,2% LAF auf Dichtigkeit prüfen.
Abgasmessung bei Schornsteinfegerbetrieb
nach 5 min.
Tabelle: Empfohlener CO2-Gehalt TGB(K)-20/GB-20(-S)
Tabelle: Empfohlener CO2-Gehalt TGB-11
TGB-20 / TGB-K-20/GB-20(-S)
Erdgas E/LL Flüssiggas B/P
9,0%±0,2% 10,2% ± 0,2%
TGB-11
Erdgas E/LL Flüssiggas P
9,2%±0,2% 10,9% ± 0,2%
Beim Einstellen muß Parameter 4 auf maximale
Heizleistung eingestellt sein.
- Bei Bedarf den CO2-Gehalt an der Gasdurchfluß-
schraube am Gaskombiventil durch Drehen in kleinen
Schritten (¼ Umdrehung) korrigieren.
•rechts drehen - CO2 Gehalt wird niedriger
•links drehen - CO2-Gehalt wird höher
Gasdurchfluß-
schraube
Nullpunkt-
Schraube

18
Wartungsanleitung
Bild: Gaskombiventil
•Programmwahlschalter auf
•Die Therme durch Drücken der “Entstörtaste” erneut
starten
•ca. 20 Sekunden nach dem Brennerstart den CO2-Ge-
haltmitdemCO2-Meßgerätkontrollierenundggf. mit
Nullpunktschraube nachjustieren. Diese Einstellung
muß innerhalb von 120 Sek. nach dem Brennerstart
erfolgen. Evtl. durch Drücken der “Entstörtaste” die
Startphase zur Einstellung wiederholen.
•rechts drehen - CO2höher!
•links drehen - CO2niedriger!
CO2-Prüfung bei unterer Belastung
(Softstart)
•Gerät außer Betrieb nehmen und Meßöffnungen und
Schlauchanschlußnippel wieder verschließen und auf
Dichheit kontrollieren.
•Verkleidung anbringen.
Abschluß der Einstellarbeiten
TGB-20 / TGB-K-20/GB-20(-S)
Erdgas E/LL Flüssiggas B/P
8,8% bis 9,3% 10,5% bis 11,5%
TGB-11
Erdgas E/LL Flüssiggas P
8,8% bis 9,3% 10,7% bis 11,5%
Gasdurchfluß-
schraube
Nullpunkt-
Schraube

19
Wartungsanleitung
Regelungszubehör prüfen
•Busverbindung muß im Display zu sehen sein.
Bild: DWT Bild: AWT
Für die Wartung wird benötigt:
1 WartungssetGB Art.-Nr. 86 02 306
1 Eine der folgenden Zündelektroden:
Zündelektrode für Erdgas bis Baujahr 05/01 Art.-Nr. 86 01 899
Zündelektrode für Flüssiggas bis Baujahr 05/01 Art.-Nr. 86 01 901
Zündelektrode für Erd- und Flüssiggas ab Baujahr 06/01 Art.-Nr. 27 96 268
1 Reinigungsbürste Art.-Nr. 24 40 053
1 Meßgerät für BImSch-Messung
Wir empfehlen, die folgenden Teile beim Serviceeinsatz mitzuführen:
1 Isolierung BK-Oberteil bis Baujahr 05/01 Art.-Nr. 86 01 868
1 Isolierung BK-Oberteil ab Baujahr 05/01 Art.-Nr. 86 02 258
1 Dichtung für Brennkammer seitlich (2 Stück) Art.-Nr. 86 02 134
1 Dichtung für Brennkammer oben/unten (2 Stück) Art.-Nr. 86 02 133
1 Dichtungsmanschettefür Abgastemperaturfühler Art.-Nr. 39 03 145
1 Dichtungsmanschette für Prüfnippel Art.-Nr. 39 03 143
1 Schutzschlauch für Ionisationskabel Art.-Nr. 27 96 289
1 Fett-Silikon 10 Gramm Tube Art.-Nr. 86 02 264
oder 400 Gramm Tube Art.-Nr. 35 00 103
1 Dichtung für Brenner bis 10/99 Art.-Nr. 39 03 121
1 Dichtung für Brenner ab 11/99 Druckguß Adapter Art.-Nr. 39 03 127
1 Vorlauf-/Rücklauffühler (2 Stück) Art.-Nr. 86 01 883
1 Abgasfühler Art.-Nr. 86 01 884
1 Isolierung für Brennkammertopf Art.-Nr. 86 01 869
1 Werkzeug zum Ausbau des Heizwasserwärmetauschers Art.-Nr. 86 03 354
Weitere Teile siehe Explosionszeichnungen (bei Wolf erhältlich)
Busverbindung

20
Wartungsanleitung
Übersicht der Arbeitsschritte mit Wartungsprotokoll
Nr. Arbeitsschritt Protokollpunkt
1 Gerätausschalten, Notschalter aus
2 Gaszufuhrschließen,
3 Wartungshähneschließen und Wasserablassen
4 VerkleidungundBrennraumgehäuseabnehmen
5 ElektrischeVerbindungen anVentilator,Fühlern
undElektroden abziehen
6 Mischkammer,Ventilator,
Brennerflanschausbauen
7 Brennerausbauen,bei Bedarfreinigen O
8 Heizwasserwärmetauscherreinigenbei Bedarfausbauen O
9 Kondensatwannereinigen O
10 Mischkammer beiBedarfreinigen O
11 IsolierungBrennkammer aufBeschädigungprüfen O
12 Dichtungenkontrollieren, beiBedarfwechseln undmit Silkonfetteinschmieren O
13 Falls Neutralisationvorhanden,Granulat nachfüllen O
14 Bei emailliertemSpeicher, Schutzanodealle 2 Jahrekontrollieren O
15 Gerät zusammenbauen
16 Siphon reinigen,füllen, montierenund auffestenSitz achten O
17 Warmwasserwärmetauscher beiBedarfentkalken O
18 Warmwassersieb reinigen O
19 Ausdehnungsgefäß prüfen O
20 Gerät auf1,5 -2,5 bar füllenund entlüften O
21 Gaszufuhr öffnen,Geräteinschalten
22 Dichtheitskontrolle Hydraulik O
23 Dichtheitskontrolle Gas O
24 Dichtheitskontrolle Abgassystem O
25 Zündungprüfen O
26 Zusammenspiel mitRegelungszubehörprüfen O
27 Abgasmessung beiKaminkehrerbetrieb O
28 Abgastemperatur brutto °C
29 Ansauglufttemperatur °C
30 Abgastemperatur netto °C
31 Kohlendioxidgehalt (CO2) %
32 oder Sauerstoffgehalt(O2) %
33 Kohlenmonoxydgehalt (CO) %
34 Abgasverlust %
Wartungbestätigen (Firmenstempel,Unterschrift)
Datum