Wolfcraft 6073000 Quick guide

lOriginal-Bedienungsanleitung
tTranslation of the original operating instructions
pTraduction de la notice d'utilisation originale
nTraducción del manual de instrucciones original
LVertaling van de oorspronkelijke handleiding
yTraduzione del manuale d’uso originale
MTradução do manual original
mOversættelse af den originale betjeningsvejledning
SÖversättning av original bruksanvisningen
qAlkuperäisen käyttöohjeen käännös
KOversettelse av original bruksanvisning
NTłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
vΜετάφραση του πρωτότυπου
οδηγιών χρήσης
WOrijinal işletim kılavuzunun çevirisi
k Překlad originálního Návodu na obsluhu
w Az eredeti használati útmutató fordítása
P Traducerea instrucţiunilor
de operare originale
e Превод на оригиналното
упътване за употреба
x Prevod originalnog uputstva
za upotrebu
rПеревод оригинала инструкции
по эксплуатации
143006073 / 09.19
wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.com
6073 000
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 1

2
1
2 x
2 x
1 x
2 x
4 x
2 x
1 x
1 x
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 2

3
2119906073
119916073
8 x
5,5 x 50
DIN 7981
2 x
M 6 x 30
DIN 7985
8 x
M 6 x 10
DIN 912
8 x
4 x 16
2 x
4,2 x 9,5
6 x
6,6
DIN 440
10 x
6,4
DIN 125
2 x
M 6
DIN 934
8 x
M 6
DIN 557
1 x
2 x
5,8 x 60
2 x
1 x
6,4
DIN 125
2 x
M 6 x 10
DIN 912
2 x
M 6
DIN 934
1 x
2 x1 x1 x
2 x
8/51
8 x
8 x 40
2 x
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 3

4
3B
A
2 x
M 6
DIN 934
2 x
M 6 x 10
DIN 912
2 x
M 6 x 10
DIN 912
2 x
M 6
DIN 934
2 x
M 6
DIN 557
2 x
M 6 x 10
DIN 912
2 x
M 6 x 10
DIN 912
2 x
M 6
DIN 557
1 x
1 x
3.1
A
A
B
B
3.2
4 x
M 6
DIN 557
4 x
M 6
DIN 934
8 x
M 6 x 10
DIN 912
SW 5
SW 10
8 x
8 x 40
1 x
1 x 4 x
4 x
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 4

5
3
4 x
1 x
1 x
3.3
1 x
1 x
SW 22
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 5

6
4
4.2
4 x
5,5 x 50
DIN 7981
4 x
6,6
DIN 440
4 x
PH 2
4 x
5,5 x 50
DIN 7981
4 x
6,6
DIN 440
4.1
1.
2.
C
D
C
D
SW 5
SW 10
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 6

7
4
PZ 2
4.3
4 x
4 x 16
5
1 x
1 x
1 x
4 x
4 x 16
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 7

8
6
E
F
2.
3.
4 x
M 6 x 10
DIN 912
4 x
M 6
DIN 557
4 x
6,4
DIN 125
E
F
1.
4 x
6.2
6.1
1 x
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 8

9
7
G
7.1
7.2
1 x
6,4
DIN 125
2.
1.
G
1 x
6,4
DIN 125
H
H
2.2
2.1
2.3
2.4
1 x
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 9

10
7
7.3
1 x
6,4
DIN 125
4.
3.
1 x
6,4
DIN 125
I
4.3
4.4
I
4.2
4.1
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 10

11
8
K
J
TX 30
SW 10
6,4
DIN 125
6,4
DIN 125
6,6
DIN 440
2 x
5,5 x 50
DIN 7981
2 x
6,6
DIN 440 K
J
J
K
6,4
DIN 125
PH 2
1 x
2 x
M 6 x 30
DIN 7985
2 x
5,5 x 50
DIN 7981
2 x
6,4
DIN 125
2 x
6,4
DIN 125
2 x
2 x
6,4
DIN 125
2 x
M 6
DIN 934
8.1
8.2
4 x
5,5 x 50
DIN 7981
2 x
M 6 x 30
DIN 7985
2 x
6,6
DIN 440
6 x
6,4
DIN 125
2 x
M 6
DIN 934
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 11

L
L
M
12
8
PZ 2
M
SW 5
L
4 x
4 x 16
2.
1.
8.3
1.
2.
2.2
2.1
3.
SW 5
9
4 x
4 x
9.1
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 12

13
9
10 PZ 2
N2 x
8/51
2 x
5,8 x 60
N
N
9.2
2 x
4,2 x 9,5
PH 2
Ø 4 mm
1.
2.
3.
Ø 8 mm
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 13

14
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Hängeschrank ist geeignet zum Aufbewahren von Werkzeug oder ähnlichem Werkstatt-Zubehör.
Es müssen die Herstellerangaben, sowie die Sicherheitshinweise eingehalten werden.
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch, haftet der Benutzer!
Sicherheitshinweise
• Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Montageanleitung montiert wird.
• Vergewissern Sie sich vor Bohrarbeiten, ob und wo verdeckte Leitungen im Bohrbereich liegen.
• Achtung! Die mitgelieferten Dübel sind für eine Verwendung in Beton und/oder festem Mauerwerk ausgelegt.
Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise
mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen.
Ziehen Sie bei diesbezüglichen Fragen den örtlichen Fachhandel zu Rate. Halten Sie bei der Montage einen Abstand von 30 cm
zu Mauerkanten ein. Andernfalls kann die Mauer absplittern.
• Achten Sie unbedingt auf die max. Tragfähigkeit des Produktes (50 kg).
Garantieerklärung
Liebe Heimwerkerin und lieber Heimwerker,
Sie haben ein hochwertiges wolfcraft-Produkt erworben, das Ihnen viel Freude beim Heimwerken bringen wird.
wolfcraft Produkte entsprechen hohem technischem Standard und durchlaufen, bevor sie in den Handel gelangen, intensive
Entwicklungs- und Testphasen. Während der Serienfertigung sichern ständige Kontrollen und regelmäßige Tests den hohen
Qualitätsstandard. Solide technische Entwicklungen und zuverlässige Qualitätskontrollen geben Ihnen die Sicherheit einer richtigen
Kaufentscheidung.
Auf das erworbene wolfcraft-Produkt gewähren wir Ihnen bei ausschließlicher Nutzung der Geräte im Heimwerkerbereich
10 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Von der Garantie umfasst sind nur Schäden am Kaufgegenstand selbst, und nur solche, die auf Material- und Fabrikationsfehler
zurückzuführen sind. Nicht von dieser Garantie umfasst sind Mängel und Schäden, die auf unsachgemäße Bedienung oder fehlende
Wartung zurückzuführen sind. Ebenso nicht von der Garantie umfasst sind übliche Abnutzungserscheinungen und gebrauchsüblicher
Verschleiß sowie Mängel und Schäden, die dem Kunden bei Vertragsschluss bekannt waren. Garantieansprüche können nur unter
Vorlage der Rechnung/des Kaufbeleges geltend gemacht werden. Die von wolfcraft gewährte Garantie schränkt Ihre gesetzlichen
Rechte als Verbraucher (Nacherfüllung, Rücktritt oder Minderung, Schadens- oder Aufwendungsersatz) nicht ein.
Garantieansprüche sind zu richten an:
wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
56746 Kempenich
Germany
l
Intended use
The wall cabinet is suitable for storing tools or similar workshop accessories.
Always observe the manufacturer’s general instructions and safety information.
The user is liable for the consequences of improper use!
Safety information
• Make sure that the product is mounted as described in the installation instructions.
• Before drilling, check whether there are any hidden cables near the drilling area and pinpoint their exact location.
• Caution! The dowels provided are designed for use in concrete and/or solid brickwork. Always check the consistency of the wall
prior to mounting the product. If the consistency is unsuitable (e.g. drywall construction with plasterboard, lightweight blocks etc.),
select a different type of mounting that is capable of withstanding the load. Ask a local specialist dealer for appropriate advice.
When mounting the product, maintain a distance of 30 cm from the edges of the wall. Otherwise the edges of the wall
may break apart.
• Always observe the maximum load-bearing capacity of the product (50 kg).
t
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 14

15
t
Warranty statement
Dear DIY enthusiast,
You have purchased a high-quality wolfcraft appliance which we know you will enjoy using.
wolfcraft appliances are built to high technical standards and undergo intensive development
and testing before leaving the factory. Constant checks and regular tests during their production ensure a high standard of quality.
Sound technical developments and reliable quality assurance give you the certainty that you have made the right purchase decision.
For this wolfcraft product we grant you a 10 year guarantee from the date of purchase, provided the appliance is used exclusively
for DIY purposes.
This warranty only covers damage to the object of purchase itself and only such damage that is attributable to material
or manufacturing defects. This guarantee does not cover defects or damage attributable to improper operation or inadequate
maintenance of the appliance. Moreover, the guarantee does not include the effects of normal wear, or defects or damage known
to the customer upon conclusion of the purchase contract. Guarantee claims can only be asserted upon submission of the invoice/proof
of purchase. The guarantee granted by wolfcraft does not restrict your legal rights as a consumer (supplementary performance,
rescission or reduction, compensation for damages or expenses).
Warranty claims should be addressed to:
wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
56746 Kempenich
Germany
Utilisation conforme aux spécifications
L’armoire suspendue est conçue pour le rangement d’outils ou d’accessoires d’atelier assimilés.
Veuillez respecter les indications du fabricant et les consignes de sécurité.
L’utilisateur sera tenu pour responsable en cas d’utilisation non conforme.
Consignes de sécurité
• Veillez à installer le produit conformément aux instructions de montage.
• Avant de commencer les travaux de perçage, vérifiez s’il existe, dans la zone de perçage, des conduites cachées et repérez
les endroits où elles se trouvent.
• Attention ! Les chevilles fournies sont prévues pour une utilisation dans du béton et/ou un mur de maçonnerie. Il convient
impérativement de vérifier la nature de la paroi avant de procéder au montage. Dans le cas d’une différence de nature
(par exemple structure en plaques de plâtre, parpaings, etc.), il vous incombe de prévoir un autre système de fixation adapté
à la charge. Pour toute question à ce sujet, demandez conseil à un revendeur proche de chez vous. Lors du montage,
veillez à observer une distance de 30 cm par rapport au bord extérieur du mur afin d’éviter que le mur ne se détache
par éclats.
• Veillez impérativement à respecter la charge maximale du produit (50 kg).
Garantie
Chère amie bricoleuse, cher ami bricoleur,
Vous avez acheté un produit wolfcraft de grande qualité qui vous apportera certainement beaucoup de satisfactions pour vos travaux
de bricolage.
Les produits wolfcraft répondent à une exigence technique élevée et avant leur livraison aux revendeurs, ils subissent des phases
poussées de tests et de développements. Les contrôles permanents et les tests réguliers faits pendant la fabrication en série garantissent
le maintien d’un niveau de qualité élevé. Les développements techniques sérieux et les contrôles fiables de qualité sont la garantie
d’un achat judicieux. Le produit wolfcraft bénéficie d’une garantie de 10 ans à partir de la date d’achat à condition que vous n’utilisiez
le produit que pour le bricolage chez vous.
Ne sont couverts par la garantie que les dommages subis par le produit lui-même et seulement ceux imputables à un vice de matière
ou de fabrication. Ne sont pas couverts par la garantie les vices et les dommages imputables à une utilisation inappropriée ou à un
défaut d’entretien. Ne sont pas non plus couverts par la garantie les effets habituels de l’usure ainsi que l’usure générale par l’utilisation
et les vices et les dommages que l’acheteur connaissait au moment de la vente. Les recours en garantie ne sont recevables que sur
présentation de la facture/justificatif d’achat. La garantie donnée par wolfcraft ne limite pas vos droits en tant que consommateur
(droits à la mise en conformité, résiliation ou minoration, réparation des dommages ou remboursement des frais).
Les réclamations dans le cadre de la garantie sont à adresser à :
wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
56746 Kempenich
Germany
p
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 15

16
Uso conforme a la finalidad prevista
El armario de colgar está indicado para guardar herramientas o accesorios de taller similares.
Siga las indicaciones del fabricante y las instrucciones de seguridad.
El usuario es responsable del uso no acorde con la finalidad prevista.
Instrucciones de seguridad
• Asegúrese de que el producto se monta conforme a las instrucciones de montaje
• Antes de los trabajos de perforación, compruebe si hay cables ocultos y, en caso afirmativo, en qué parte del área de perforación.
• Atención: Las espigas suministradas se han diseñado para su uso en hormigón o albañilería sólida. Antes del montaje es
absolutamente necesario comprobar la calidad de la pared. En caso de divergencias de calidad (p.ej. construcción de marco
con placas de cartón-yeso, módulos ligeros, etc.) deberá efectuarse, por parte del cliente, una fijación apropiada para la carga.
Si tuviese preguntas relacionadas con lo anterior, consulte a los especialistas in situ. Durante el montaje, mantenga una distancia
de 30 cm respecto a los bordes de la pared. En caso contrario, el muro podría desmoronarse.
• Asegúrese de que la capacidad máxima de carga del producto sea de 50 kg.
Declaración de garantía
Estimado/a aficionado/a al bricolaje:
Acaba de adquirir un valioso producto de wolfcraft que le dará grandes alegrías en sus tareas de bricolaje.
Los productos de wolfcraft cumplen con los estándares técnicos más altos y son sometidos, antes de llegar al mercado, a procesos
intensivos de pruebas y desarrollo. Durante la fabricación en serie se garantiza el alto nivel de calidad mediante controles continuos
y pruebas regulares. La solidez de nuestros desarrollos técnicos y la fiabilidad de nuestros controles de calidad le garantizan que
ha tomado la decisión de compra correcta. Para el producto de wolfcraft que ha adquirido le ofrecemos 10 años de garantía desde
la fecha de compra, siempre que lo utilice únicamente en tareas de bricolaje.
La propia garantía cubre exclusivamente los daños del producto adquirido y solamente aquellos que se deban a defectos de fabricación
o de los materiales. La garantía no cubre los daños y defectos que se produzcan por un uso inadecuado o por falta de mantenimiento.
Del mismo modo, la garantía no cubre los signos de desgaste habitual ni el deterioro normal por su uso, ni tampoco los daños
o defectos que pueda comunicar el cliente una vez finalizado el contrato de garantía. Las reclamaciones en garantía solo podrán
efectuarse presentando una factura o comprobante de compra válidos. La garantía concedida por wolfcraft no va en perjuicio de sus
derechos legales como comprador (cumplimiento posterior, desistimiento o reducción, así como resarcimiento de los gastos o daños).
Las reclamaciones en garantía deben dirigirse a:
wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
56746 Kempenich
Alemania
n
Gebruik volgens de voorschriften
De hangkast is geschikt voor het opbergen van gereedschap en soortgelijke toebehoren voor de werkplaats.
De instructies van de fabrikant en de veiligheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen.
Bij niet-voorschriftmatig gebruik is de gebruiker aansprakelijk!
Veiligheidsvoorschriften
• Zorg ervoor dat het product volgens de montage-instructies wordt gemonteerd.
• Controleer voordat u gaat boren of en waar er verborgen leidingen zijn in het gebied waarin u gaat boren.
• Let op! De meegeleverde pluggen zijn ontworpen voor gebruik in beton en/of massief metselwerk. Vóór de montage moet
u de eigenschappen van de wand controleren. Als de wand andere eigenschappen heeft (bijv. een frameconstructie met gipsplaten,
lichtgewicht bouwblokken e.d.) moet op de bouwplaats een aan de belasting aangepaste bevestiging worden gemaakt.
Wend u voor vragen hierover tot een plaatselijke, gespecialiseerde winkel. Houd bij de montage een afstand van 30 cm tot
de randen van de wanden. Anders kan de wand versplinteren.
• U moet het draagvermogen (50 kg) van het product in acht nemen.
L
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 16

17
Garantieverklaring
Beste doe-het-zelver,
U hebt een hoogwaardig wolfcraft-product gekocht, waarvan u bij het doe-het-zelven veel plezier zult hebben.
wolfcraft-producten voldoen aan een hoge technische norm en doorlopen intensieve
ontwikkelings- en testfasen voordat ze in de handel terechtkomen. Gedurende de serieproductie zorgen voortdurende controles
en regelmatige tests voor een hoge kwaliteitsstandaard. Degelijke technische ontwikkelingen en betrouwbare kwaliteitscontroles
bieden u de zekerheid van een juiste aankoop. Op het gekochte wolfcraft-product verlenen wij 10 jaar garantie vanaf de
aankoopdatum,
op voorwaarde dat het product alleen voor het doe-het-zelven wordt gebruikt.
De garantie omvat alleen schade aan het gekochte product zelf, en dan uitsluitend schade als gevolg van materiaal- en fabricagefouten.
Gebreken en schade als gevolg van ondeskundige bediening of gebrekkig onderhoud zijn van deze garantie uitgesloten. Ook normale
gebruikssporen en normale slijtage evenals gebreken en schade die bij het aangaan van de overeenkomst bij de klant bekend waren,
zijn van de garantie uitgesloten. Garantieclaims kunnen alleen op vertoon van de factuur/aankoopbon in behandeling worden genomen.
De door wolfcraft verleende garantie laat uw wettelijke rechten als consument (nakoming bij non-conformiteit, ontbinding
of prijsvermindering, schade- of onkostenvergoeding) onverlet.
Garantieclaims kunnen worden gericht aan:
wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
56746 Kempenich
Duitsland
L
Conformità d'uso
L'armadio pensile è adatto alla conservazione di utensili o altri accessori di lavoro simili.
È necessario rispettare le prescrizioni del produttore e le indicazioni di sicurezza.
L'utente è responsabile delle conseguenze di un utilizzo non conforme.
Indicazioni di sicurezza
• Prestare attenzione affinché il prodotto venga montato in conformità alle istruzioni di montaggio.
• Prima dei lavori di foratura, verificare la presenza e la posizione di eventuali tubazioni nascoste nell'area di foratura.
• Attenzione: i tasselli forniti sono concepiti per l'utilizzo su cemento e/o muri robusti. Le condizioni del pannello devono essere
assolutamente verificate prima del montaggio. In caso di condizioni difformi rispetto a quelle previste (ad es. intelaiature a traliccio
con lastre di cartongesso, pietre da costruzione leggere, ecc.), occorre eseguire un ulteriore fissaggio on-site adeguato al carico.
Per ulteriori informazioni in merito, consultare il rivenditore specializzato locale. Per il montaggio, osservare una distanza
di 30 cm dagli spigoli dei muri. Diversamente, questi ultimi potrebbero scrostarsi.
• Occorre assolutamente prestare attenzione alla capacità di carico massima del prodotto (50 kg).
Dichiarazione di garanzia
Gentile cliente,
lei ha acquistato un prodotto wolfcraft di alta qualità che le sarà di grande aiuto nei lavori di bricolage.
I prodotti wolfcraft rispettano i più alti standard tecnici e, prima di essere messi in commercio, vengono sottoposti a fasi intensive
di sviluppo e test. Durante la produzione in serie, controlli continui e test regolari garantiscono i massimi standard qualitativi. Le regolari
fasi di sviluppo tecnico e gli affidabili controlli di qualità le garantiscono di aver preso una corretta decisione d'acquisto. I prodotti
wolfcraft, utilizzati esclusivamente per il settore del bricolage, sono coperti da una garanzia di 10 anni dalla data di acquisto.
La garanzia comprende solo danni all'oggetto di acquisto stesso e danni riconducibili a difetti di materiale e fabbricazione. La garanzia
non comprende difetti e danni causati da un utilizzo improprio o da una mancanza di manutenzione. Allo stesso modo, la garanzia
non comprende danni dovuti al normale trascorrere del tempo e all'usura, nonché difetti e danni resi noti dal cliente al termine
del contratto. Le richieste di garanzia sono valide solo dietro presentazione dello scontrino o di una prova d'acquisto. La garanzia
concessa da wolfcraft non limita i suoi diritti di consumatore (adempimento successivo, recesso o riduzione del prezzo, risarcimento
dei danni o indennità).
Le richieste di garanzia devono essere rivolte a:
wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
56746 Kempenich
Germania
y
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 17

18
Utilização correcta
O armário de parede é adequado para a arrumação de ferramentas ou acessórios de oficina semelhantes.
É necessário conservar as indicações dos fabricantes e as instruções de segurança.
O utilizador é responsável por uma utilização incorrecta!
Instruções de segurança
• Certifique-se de que o produto é montado de acordo com as instruções de montagem.
• Antes dos trabalhos de perfuração, verifique se existem cabos cobertos na área de perfuração e onde se encontram.
• Atenção! As buchas fornecidas foram concebidas para serem utilizadas em betão e/ou alvenaria robusta. É impreterivelmente
necessário verificar a consistência do painel antes da montagem. Se a consistência não for normal (por exemplo, construção
da estrutura com placas de pladur, tijolos leves, etc.), deverá ser efectuada uma carga diferente da fixação medida no lado da
construção. Para mais informações sobre questões relativas a este tema, consulte o seu distribuidor oficial local.
Durante a montagem, mantenha uma distância de 30 cm relativamente às extremidades da parede. Caso contrário,
a parede poderá espalhar cascalho.
• Respeite impreterivelmente a capacidade de carga máxima do produto (50 kg).
Declaração de garantia
Caro(a) entusiasta do bricolage,
Adquiriu um valioso produto wolfcraft que lhe trará muitas horas de prazer nas suas atividades de bricolage.
Os produtos wolfcraft possuem um elevado nível técnico e são sujeitos a intensivas fases de desenvolvimento e de teste antes
de chegarem aos distribuidores. Durante a produção em série, controlos constantes e testes regulares asseguram o elevado nível
de qualidade. Os sólidos desenvolvimentos técnicos e os fiáveis controlos de qualidade oferecem-lhe a segurança de uma decisão
de compra acertada. Com o produto wolfcraft adquirido, asseguramos-lhe uma garantia de 10 anos a partir da data de compra,
pressupondo uma utilização exclusiva dos aparelhos na área do bricolage.
A garantia abrange apenas danos no próprio objeto de compra e apenas aqueles que estejam relacionados com defeitos do material
e de fabrico. Esta garantia não abrange falhas e danos
relacionados com uma utilização indevida ou manutenção inadequada do equipamento. A garantia também não abrange indícios
de uso habituais e de desgaste típico da utilização, assim como falhas e danos reconhecidos pelo cliente no momento da celebração
do contrato. O direito à garantia apenas pode ser reivindicado mediante a apresentação da fatura/prova de compra. A garantia
oferecida pela wolfcraft não limita os seus direitos legais enquanto consumidor (reparo ou substituição, redução do valor ou rescisão,
indemnização por perdas e danos).
As reclamações de garantia deverão ser endereçadas a:
wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
56746 Kempenich
Alemanha
M
Hensigtsmæssig brug
Vægskabet er velegnet til opbevaring af værktøj eller lignende værkstedstilbehør.
Producentens angivelser samt sikkerhedsanvisningerne skal overholdes.
Brugeren hæfter selv ved uhensigtsmæssig brug!
Sikkerhedsanvisninger
• Kontrollér, at produktet monteres i henhold til monteringsvejledningen.
• Forud for borearbejde skal du kontrollere, om og hvor der befinder sig skjulte ledninger i boreområdet.
• OBS! De medleverede dyvler er beregnet til anvendelse i beton og/eller fast murværk. Væggens beskaffenhed skal kontrolleres
før monteringen. Hvis beskaffenheden ikke lever op til kravene (f.eks. rammekonstruktion med gipsplader, gasbeton osv.),
skal der anvendes en anden type montering, der er afstemt efter belastningen. Søg rådgivning hos din lokale forhandler.
Overhold en afstand til murkanten på mindst 30 cm ved monteringen. Ellers kan muren flække.
• Vær opmærksom på produktets maksimale bæreevne (50 kg).
m
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 18

19
Garantierklæring
Kære gør det selv-kvinde og kære gør det selv-mand
Du har købt et kvalitetsprodukt fra wolfcraft, som vil gøre dine gør det selv-projekter til en leg.
Produkter fra wolfcraft lever op til de højeste tekniske standarder og gennemgår omfattende og intensive udviklings- og testfaser, før
de lander i handelen. Den høje kvalitetsstandard sikres ved hjælp af løbende kontroller og regelmæssige test under serieproduktionen.
Solid og innovativ teknologi og grundige kvalitetskontroller giver dig den fornødne sikkerhed til at kunne træffe den rigtige
købsbeslutning. Hvis det indkøbte wolfcraft-produkt kun anvendes til gør det selv-arbejde, yder vi 10 års garanti fra købsdatoen.
Garantien dækker kun skader på selve købsgenstanden, og her kun sådanne skader, der skyldes materiale- og fabrikationsfejl.
Garantien dækker ikke mangler og skader, der skyldes uhensigtsmæssig betjening eller manglende vedligeholdelse. Garantien dækker
heller ikke normal slitage samt mangler og skader, som kunden havde kendskab til ved aftalens indgåelse. Garantikrav kan kun gøres
gældende ved fremvisning af faktura/købsbevis. Den af wolfcraft ydede garanti indskrænker ikke dine lovbestemte rettigheder som
forbruger (berigtigelse, ophævelse eller afslag, skadeserstatning eller refundering af omkostninger).
Garantikrav skal stiles til:
wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
56746 Kempenich
Tyskland
m
Ändamålsenlig användning
Väggskåpet är lämplig för förvaring av verktyg eller liknande verkstadstillbehör.
Såväl tillverkarens upplysningar som säkerhetsföreskrifterna måste iakttas.
Vid icke ändamålsenlig användning har användaren ansvaret!
Säkerhetsföreskrifter
• Se till att produkten monteras enligt monteringsanvisningen.
• Före borrning, förvissa dig om var eventuella övertäckta ledningar i borrområdet finns.
• Varning! De medföljande pluggarna är avsedda för användning i betong och/eller fast murverk. Väggbeskaffenheten ska ovillkorligen
prövas före montering. Vid avvikande beskaffenhet (till exempel byggnadsskelett med gipsplattor, lättbyggstenar etc.) ska en annan
byggmässig infästning lämplig för belastningen genomföras. Vid frågor om detta, vänd dig till den lokala fackhandeln. Vid montering,
håll ett avstånd på 30 cm till murkanten. Annars kan muren flaga sönder.
• Observera ovillkorligen produktens högsta bärighet (50 kg).
Garantiförklaring
Bästa hemmafixare,
du har köpt en kvalitetsprodukt från wolfcraft, som du kommer att ha stor glädje av när du fixar i hemmet.
Produkter från wolfcraft håller en hög teknisk standard och genomgår intensiva utvecklings- och testfaser innan de når handeln.
Ständiga kontroller och regelbundna tester under serietillverkningen säkerställer en hög kvalitetsstandard. Tack vare den solida tekniska
utvecklingen och de tillförlitliga kvalitetskontrollerna kan du känna dig säker på att du har gjort en bra köp. Vi ger dig 10 års garanti
på wolfcraft-produkten från och med köpdatumet, förutsatt att den enbart används för hemmabruk.
Garantin täcker bara skador på själva produkten, och endast sådana som kan härledas till material- och tillverkningsfel. Garantin
täcker inte defekter och skador som beror på icke fackmannamässig användning eller felaktigt underhåll. Garantin täcker heller inte
vanliga tecken på nötning och normalt slitage eller sådana defekter och skador som kunden kände till då avtalet slöts. Garantianspråk
kan endast göras gällande vid uppvisade av faktura/kvitto. Den garanti som wolfcraft lämnar begränsar inte dina rättigheter
som konsument enligt lag (avhjälpande eller omleverans, ångerrätt eller prissänkning, ersättning för skada eller utgifter).
Garantianspråk skickas till:
wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
D-56746 Kempenich
Tyskland
S
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 19

20
Käyttötarkoitus
Seinäkaappi sopii työkalujen tai vastaavien työpajatarvikkeiden säilyttämiseen.
Noudata valmistajan antamia ohjeita ja turvaohjeita.
Käyttäjä on vastuussa järjestelmän ohjeidenvastaisesta käytöstä.
Turvallisuusohjeet
• Varmista, että tuote on asennettu asennusohjeiden mukaisesti.
• Varmista ennen poraamista, kulkeeko seinässä sähköjohtoja ja missä ne tällöin sijaitsevat.
• Huomio! Tulpat on suunniteltu käytettäväksi betonissa ja/tai kiinteissä seinissä. Tarkista seinän ominaisuudet ennen asentamista.
Jos seinä on jotakin muuta materiaalia (esim. kipsilevyä tai kevytrakennetiiliä) on käytettävä toista, kuormituksen mukaista
kiinnitysmenetelmää. Lisätietoa saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Pidä asennus 30 cm:n etäisyydellä seinän
reunoista. Muussa tapauksessa seinään voi tulla halkeama.
• Tuotteen enimmäiskantavuus (50 kg) on ehdottomasti huomioitava.
Takuuilmoitus
Hyvä tee-se-itse-henkilö
Olet hankkinut korkealuokkaisen wolfcraft-tuotteen, josta on paljon iloa ja hyötyä.
wolfcraft-tuotteet täyttävät korkeat tekniset vaatimukset ja käyvät ennen markkinoille pääsyään läpi intensiivisen
kehitys- ja testausvaiheen. Sarjatuotannon korkeat laatuvaatimukset varmistetaan jatkuvalla seurannalla ja säännöllisellä
testauksella. Vankka tekninen kehitys ja luotettava laadunvalvonta varmistavat, että käyttäjä on tehnyt oikean ostopäätöksen.
Valmistaja antaa hankituille wolfcraft-tuotteille vain omassa tee-se-itse-käytössä 10 vuoden takuun ostopäivästä.
Takuu kattaa vain itse kaupan kohteessa esiintyvät materiaali- ja valmistusvirheistä johtuvat vauriot. Takuu ei kata vikoja tai vaurioita,
jotka johtuvat väärästä käytöstä tai huollon puutteesta. Takuun piiriin eivät myöskään kuulu normaali kuluminen eivätkä viat ja vauriot,
jotka olivat asiakkaan tiedossa kaupan solmimisen yhteydessä. Takuuvaatimuksia voidaan esittää ainoastaan esittämällä kuitti ja/tai
ostotodistus. wolfcraftin myöntämä takuu ei rajoita asiakkaan kuluttajansuojaa (jälkitoimitus, kaupan purkaminen tai hinnanalennus,
vahingon- tai kulukorvaus).
Takuuvaatimukset osoitetaan seuraavalle taholle:
wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
56746 Kempenich
Saksa
q
Bruksområde
Verktøyskapet er egnet for oppbevaring av verktøy eller lignende verkstedstilbehør
Produsentens anvisninger samt sikkerhetsforeskriftene skal alltid overholdes.
Brukeren er ansvarlig for konsekvensene ved feil bruk!
Sikkerhetsinformasjon
• Kontroller at produktet monteres i henhold til monteringsveiledningene.
• Før borearbeidet må du kontrollere om og hvor det befinner seg skjulte ledninger i boreområdet.
• Advarsel! De vedlagte dyblene er beregnet for bruk i betong og/eller fast murverk. Veggens beskaffenhet skal kontrolleres
før montering. Hvis beskaffenheten ikke er i henhold til kravene (f.eks. rammekonstruksjon med gipsplater, lettbygningssteiner osv.)
skal det brukes en annen monteringsmåte som er egnet for belastningen. Søk råd hos din lokale forhandler. Overhold en avstand
til murkanten på 30 cm, ellers kan kantene på veggen sprekke.
• Vær oppmerksom på produktets maksimale bæreevne (50 kg).
K
BDAL 6073.000 143006073 29.10.19 11:28 Seite 20