WOLFF ROBO-STRIPPER 230V Operating and installation instructions
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
ROBO-STRIPPER 230V
ROBO-STRIPPER 115V
ROBO-STRIPPER 230V
ROBO-STRIPPER 115V
ROBO-STRIPPER 230V
ROBO-STRIPPER 115V
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
2
A
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
3
B
D
C
E
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
4
F
G
I
H
J
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
5
ROBO-STRIPPER 230 V
!"#"##$%
Sie haben sich für den ROBO-STRIPPER
entschieden. Die richti e Entscheidun für Qualität
und Leistun .
&'('")*+#!
,-".,'*+#(#/#'-"0
!
"#"$
%&'(
)
'#%
&*#&
+,'()
(&
-(&)
.%%
%"$
/()
1'#('',-"
.,'2#!-"#"!-"'3#"+
*!4/52-"0
6#3##7*"#
.-'
!-"2/##
7"8#'-"2#
.,''
!#+
.
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
6
0)12/
. (
&9###//$
/2"'-"*&#'':5#,#5
2'*#7#*5'0
0 3%'
4 *"
5 '/
6 /
7
8
9 '/
: ;
< 3="
01;"
00*"'/
04
05
06>%
073%'&
08(
09('/!,
0:'/
0</
41
40>
44
45;"'/
46-%?
473="&
4823%'
49'/
4:-
4<-
51-
50@!
54'/
55'/
56
57/
58A?/
59A?//
5:%
5< %'/
/
*/B4!6C"'
)
+,'
&#;<(<!=;1>>:;'''-"?-"2/8'
3#5/#(/)#-5;)52 #0
:###+/#"'"(2
'-"/'')?0@+#"#''"
!-")"*6**7/.AB0$7-"0
>/
6##5)##C#,#%''''
>#5*9###3
&5+/#'D&19:9%:91!<
%&19:9%&19:9%&19:9
%&19:9%&19:9%)?
('#;-"D:7%
:7%:70
)!D)B-C-
&%/%
3EF
10)16)4109),)
.*-GH)>*I96581DIE0
C#'#'' EEEEEE0CBCB
@#F2EEEEEEEEEEEEEEEEEE0.2
G''*"#/EEEEEEEE0H6
G''*"!-",#5EEEEEEE006
./2"!-",#5EEEEEEEEE00./0
7,-"7'EEEEEEEEEEEEE-05
I'2,-"3#EEEEEEEEEEEE0H5
I'2,-""EEEEEEEEEEE00H5
!-"#-5 EEEEEEEEEEEEE(
!-"'' EEEEEEEEEEE00(
.#C/#EEEEEEEEEEE000J%'K
''#/#EEEEEEEEEEEEEEE00
7'-",5EEEEEEEEEEE%0
7'-",5#+-5,)#'EEEEEE00%0
F
0; !;D22;0%
0(571J81J0 0*#.46
0E!(" 0#"
0E!( 0D.8!*
0(% 0D.:
0% 0
0*=% 0%
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
7
4)1&
4)0'
#/'/%
'
')
C#')''/#:"#
!-"#"'",'
,'585#'-"!-"%
(##'-",#C#23##'-"0
''
'#3/)
&#!-"#"'",'3#,(#**
L:5#,#52M/2"'-"*2/#/
:5#,#52925/*
55/#/
:5#,#52"925/0
0C%
C-D
)
N##/-"
#/'/#-"582N*)*+"#0
C/'/%
JE"
#/"*
)
:5#,#52#2@5%
!/#&) *2+580
C->2'
%/'/%)
(/558!$#+/#'
7#)3##0
4C/
C//'/%
/)/
/.&')
,'//
%/'/%)
N3#)#!-5# ''!-5'
3###';'5'5#'-"!-"'0
C,>=//
'&;"-%"-
>#/)
:'/'"#"8"';'5#-"5#'-"
!-"%,1"#$8# ##'0
C-/'/%&;
@)
&':#36''#:5#,#52
#"8"';'5'5#'-"!-"'0
C3'/>"
/'/%%"%
//%%)
->&-%"K"
>'
*)
('-")#3#,-5$/#"8"'
;'5'5#'-"!-"'0
C./'/%
"&',/"
#+)
&,'*+#?/#-"
C#)#'5/'3###'
;'5'5#'-"!-"'0
C . /'/%
E&"
&'%)
&#:'2'@"#'#'-"2'-"#'
3##';'5'5#'-"!-"'0
5C&2
C/""
'",
/'/%)
%//'/%"'
#&
"/(/
)
:#N-"'5/7/#-"
':5#,#52'52#'"*
C#2*+"#0
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
8
C=%#
%)
&'=# #'8-"#!-"2'#+'%,
!/'5%#'-"*'!-"#"''-""%
7"8#'-"2%O-"#:'2'
:5#,#52'%3###';'53
C#20
C,
D),'"
/'/%"
&&L
//+"
)
6!/=#':5#,#52'
@#Schalter "/#'7#)
'-"
!#3#'#'-"?%5
'2N*)*+"#0
C'/%
#"
&/'/%
)
:6#52#!-"+''%#'-"
#"7#)/*%52
C#2*+"#0
C,>=)
#
$%*')
&#-"58!':5#,#52#
,#!/''#5##0
C >)
/'>/)
--">-
&')
G-5#$%!-"-5#.#
583'-"/,=#*''
,#0
C.!!
'/="&'"
&!
'')
C#,#!//'
57*)"##-"!/3###0
6C,'
/'/%
CM*),'
#D#
/'/%)
'':5#,#52#/
!/''#'-"##/
G''/#-"0
C %//'/%"
/)
::5#,#52%''-"-""##
''-")''%'*)"#-"''# ##
,#0
C3//L
//"&
*&"3=
'*')
&'C#'-"'?"3#"#//
'-"!#':5#,#52'0
C '%/'/%
+;'&>)
2*%"
&
')
:5#,#52'*)"#-"%,'3
#*"#>#'/2,#0
C2/'/%)
>"'
' //"
"
//'/%
)
&%*)
CN*)"/"#N#'-"'-"-"
,#:5#,#520
C -'/%
)
!#*) *!-",#52'-"#*
!-"53#5'-",#'
-"#2*+"#0
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
9
C,'/'/%"3="
%'/%')
') #/
%#/)
/#-"3:5#,#52*+#
#'3#'",
52*)"#-"!*+"#0
7C&
CD/'/%&
N%
!%)
&,#'-"#'%''!-"#"
':5#,#52'#"//0
4)4*%'
'"
'"
,"
/'/%)
C#')''/#:"#
*,'585#'-"
!-"%(##'-",#
C#23##'-"0
O ,'/
%'/%)
>&$,'
%'/%
;)./'/%
%'/%"##
""&'
%'/%)
O =%#)
,'$'
,%"%
%)'"
*=%"%
&'3#"#*@#58# #
'-"+2,#%/3#'-"
,'"0
!/#'-"2'5+''/#
,'"!/*#06
!G)#''2'%58
!.8#3#'#0
O 2
%D)A"
"
=%#)
(#-"'+-5'6#5'+-5'#/#-"#
:'2,#5258,*
C#2-"?#"/'#5
#/'/#-"'3##'-"0
O /'/%
*"'
#"%'/%
&
@%//)
$5#' '*+"#G
'2-"':5#,#52'#
! *+"#25#'-"
!-"0
O -@%/&'
%'/%)
6!$#+/#':5#,#52
3##%5'925/#-"#
##*'',#0
O ;+#
D/'/%)
&'#/)'2"!/'7")'%
'#5'3'/
55#'-"7*"#3##'-"0
O ,'/'/%
@()/
/=(%#)
C#,!5:'2,#52%
*+''$+"#*##0&C#,
36''###*+''$+"
525#'-"!-"*+"#0
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
10
3%'
%)
O %/'/%
>) #
>%
@%/"'>
'')
('-")$/#"8"';'5'
5#'-"!-"'0
*!L,
*=%
('@81967
!'**
?'
!-"#-5 00000000000000000000000(
!-"'' 000000000000000000(
N'-"#"000000000000000000000000000000$P(%
*=%
!-",'',#
C5#'##;-"
#' #-":9D
!-",'''',#000000"PJ%'
4
N'-"#"000000000000000000000000000000$P%'
4
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
11
5)1(
O &F
:*#!7,-"0
&'*/#'-"+/#;
'##+-5,)#''-""%$
+/##/'#)#23#0
&#H; ,5/#)Q0
5)0(L3%'
O /=0!63%'B07C
'/')
3%''44/)
&'I'2,-",#*;"'
!-",#5''2#-"
!##**'-"#/H>'*H#0
&>'##7,-"#*+/#
("#;"/2,0+/#
C#*##7,-"
I **7,-"0
"
%*'
)
O 3%'B0C
,#/*''!##**'-"#/
/*'+/#("#;"#
#/'"3#'-"#/0
3
#)"
=,%&)
5)4(
(/'
@%'L')
O #@%)*
(+
;%#F
O !=#' ##''#'0
O &'''#'''/,#0
O @"#!'3##@"#,#5#-"()
#6"'//0('%/'#/'#)#
3(/"/0
O G8'!;-"'*''#
G5#'-"5/#'0
O #@%"%) )
#;%")A
(+
;%#F
O !=#' ##''/#,#0
O &'''#'''/,#0
O @"#!'@"#,#5#-"()#
6"'//0('%/'#!-",#
''#"#
3(/"/'0
-'F>&
=";&'/
B0:C/)
O 3-)-
(+
;%#F
O @"#!'@"#,#5#-"()#
6"'//0(5 0
.#
;'/ #)
+%
()
O !=#' ##'/#'0
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
12
5)5(L'/
O #/'/
')
-#(+
;%#F
O &#I'2,-".*'
/!-"+'''//0@
O #!!,#>50
/'-"#/0!,#$ ##/'"
/*#/''-"#3#0
O G8'!3##//01"
&#"5/7/'-"+''
!60
O 9"!'!-",#5/0
(&'/!
/;)
5)6(L
/#&
(')-#
(+
;%#F
O G8'!$/+'!-5#'
2""3#'-"/0
./
>,)
/%
B05C&)
5)7(!L
O 3&
/'/%
@%//)
O 3%('
&%)
('+"
"&/#)
O '/)
&#"!!-"#
./-"''2/)0
(#
&)
*#''#'-"2*'-5R
/*'-"6#52'2
(%,%"
(
O !-"#///0B')/#8'0
E=
%B0C"
'E=B%) )C
%B4C)
O !2!'''#-%N##
' #-"%
2,'-"!-",#/,'#
0
O (:'2'''#'?#*
-",#%?'''#'#
!+250
O !-"#/2"0
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
13
6)1
6)0('/
('/B)HC/5
&')-#
(+;
%#F
O @"#!'3##@"#,#5#-"
()#6"''/''
''#-3(/"/,#0
O G8'!!-"#/**#!
!-"#//1/''-"+''!60
O (#!#,+'-"65 '
&#-"'/"#!-",#
S/#-5
##7,0
O &#"!!-"#/,#2"
')-"!-"#/*'0
O ('/
('/&
">
E)
.,% /=
/#
')
*F.(#
%= '"
./'')
'E='
-%('/"
E%)
6)4,
; !;D22;=&/"J
)
O 'C#/#//0:+'%(
!#*3-0-(#2'-"0
/3')
N/8'/258%''
!#*F#'-"0
T &-" #I#"/%
'-"''##(2
0
&"N%
%="
//)
'%
)
O &''#'-"*'-"##,':'#-"
'/'-"0
+('&
'"'&
"B=C%'#%
)
O '' 2/'-",##
#/#"/-"C#'-"?#,#*0
67/-0/
+2'%''6#5,-"',#0
''3#)#'-"##/',52'"#0
($#5#!-"#+-520(0'
5 '#/"#8-"0
6)5D
O @%
N
?/'/%
#)
(451,/%/'/%
/=441,')
6)5)0E
;
0<1,B%5:
) C"/
'=
''/0
M#&*.
O ('
'/=)
@+"#!>#/*3''
"('#-"0
O ,'/"()
('-")''#58
2#/#'C#23##'-"0
O -'F(
)-)BC
'
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
14
6)6
O . '-"#%,#'-"
''-"
T &#-"&#"3!-"#,##
./-"''
/)0
'/'%')
/)
T 9<=',#!#2*"##
'-"#/#-"0
T &'!-",#5,#2#/#-"='#
2/'-"0
T &U4'-5'#-"'5''#
/#/'#
7)1-'%&
'
O /'/%
/"%/)
-%; !;D22;
&!"2,H!">/!"
>/!"!"H,! "'@&
=)
/=(&/"
(/J
')
O @&""2,HP))
&2*#()'
''#/#
3#'-"//0:
!# ##/'*#0&/5
*-"#$/'**-"*#,#0
O #/F
!#*3#!# ''#/#
3#'-"//0:0;)? #+*/'
''#-"#'-"#*'0
O #/F
9#'-"#*''#/2R92'-"-"#?
*)-"/2"0&2;?53#,0
'-"?!-"#'!# #
*#06,'!-"'"
//%3#!*"#0
O ,#/F
92'-"-"3#"#-"/2"0(!#*
'-"2'C'#+-5
/'# 0
O JF
@H 58%'*#'-"H#
*'%"C#'-"/' #,#0
O 2/
C#!# ''#/#F#2#
C##-"')0U-"C#5/''
30"#*-"'),#0
(D
*//'
'(#'3'/%%
"',%
E#%&)
-
O E!(5/3*H/()*
'C#'-"3#2-",#%'''/#
3#<# #+*,#06#;*/#/*
N#/'#5'-"/#'%''
N''#-"3#,,#0
O (#'-"-"#G)(#
,#*+#*H/%''-"(/)
*"0U*'##(%'-5#'
'''#'0
O 1#;'2'''#!-"
/%?#'#/'-"2*
N##0&''!-"-"
'20
O &'-",#%'-"#
;*+#"#(),>#50
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
15
8)1.
.;
O 3&/'/!
%@%//)
O -/'/%
#%"
%)
&':5#,#52''2#6#
$''-"-5,#%'-"#*'"
/'-"L$'$/#M0
!':5#,#52#2'#*)#
.#''>#+*3#*"#'*%
'; ##3##'#
$''*+#6<G@@:5#,#52
'*+"#2''0
7/!/;+-5*#
:#'2/'
//#5#
=4 '-"':5#,#52'0
9)1=
= (=E
'-")*
-"
!#2*"#
#/#-"
!-"#*5
!-5#*5
!8##-"
:5#*-"5#*
/'/2,0
=##
."#
$#**,
/#/
,
!-" ' *
!-"
',-"'
#
-"'-"*
:)1'
:5#,#52%I/"8#C# -5
'#,#-"6#3#,#
2*+"#,#0
@#E!F
6#*!:5#,#52
-".'+R
7)?#:# )'-"
;-":7
+/#:5#:5#5#)"##
N'2';-"+''-""#
/#-"'*)":5#,#52#
'#,#-"
6#3#,#
2*+"#,#0
Q&)
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
16
<)1*'
*'%#.(A3/ML
>"'%'%,')
*&*'#%,
;%')>%)
;;*'#&/.&!
'/#')#L+;#
+%&*'#)#+
L*)
%&"3=Q.(
.(#,'(+3&/)E%
"3/'/3D.(
;&');'#%
&"3=Q)
❐ AD.(+'/"#
2'
&#"%#).#.&'/)
❐ D%&"3=
Q&
.&'/-)
❐ '"#.!%
.!3=%&'"&-')
%!3=D.&'/"
(##).!%.
3='%#.(#)
.!%!3=/='
"#)
❐ 3 %,&
Q!'!$;%)
'M$%"'%D.
()
.,"'#/*'#/="'
+%'),+&;)
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
17
ROBO-STRIPPER 230 V
&#B'#
V"3-"' #-"'";<(<!=;1>>:;
"#"-"-,"-'F4
#*#-0
="' #-' #'#-'
*# #"-"0
2?"
)
&?
??
&)
?
'/)
'?
?J)
1 #'#-'#'*4
#3#-"' #/4
"*,'4/'0
.
D
6#'*4'''
6#"# #-
;"'#-'-'
! -,'
.
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
18
0)12
D
="/#*" #-*#'#*#'"
'#*"-""# "-' 0
0 '/
4 (
5 ;H
6 .
7 !/
8 H
9 D/"H
: /
< ?/"/
01 ;
00 -
04 (
05 (
06 H
07 '?
08
09 $
0: H
0< -
41 D&'
40 HJ
44 -
45
46
47 ?/"
48 2'
49 D
4: '
4< '
51 /
50 ?
54 D
55 D
56 (
57 H
58 A?/
59 A?/
5: &?
5< D
24!6'
?)
;
=";<(<!=;1>>:;'H-'34*##3
/*#-3#'#43#'0
1'"/'*#4"# # '06**7/.A
B0$7-/"#' '/*#4#''
-'/4-##-'0
H?
6-###'#' '/4""' #-'
-*#4,""*,'#'*'#2
-'D&19:9%:91!<%&19:9%
&19:9%&19:9%&19:9%
--#" #3''*"D:B%
:B%:B0
)!D)B-C-
)
10)16)4109)&
)
.*-GH)>*I!96581DIE0
>,#' 4EEEEEEEEEEEECBCB
@#F-4EEEEEEEEEEEEEEEEEEE0.2
>,#-' #3EEEEEEEEEEE0H6
>,#-' -EEEEEEEEEEE06
!#5#EEEEEEEEEEEEEE00'#50
6"EEEEEEEEEEEEEEEEE-05
,"*#EEEEEEEEEEEEEH5
,"/-5EEEEEEEEEEEEEH5
! #''#3EEEEEEEEEEEE00%(
!#43EEEEEEEEEEEEE%(
.#3/#EEEEEEEEEEEEEEJ0'K
(W',"EEEEEEEEEEEEEEEEE0
! EEEEEEEEEEEEEEEEE0%0
! #3#'EEEEEEEEEEEEE000%0
1-'D
;<(<!=;1>>:; >#-3'
(HH% @#5,#-"!6
N'" /% - B!#'" 5/
N'" /%/- 54!6
(-3# 54!6
= -"
.# #- ! # #''
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
19
4)1?.
4)0*2'?.
;?'
)
@#*,",#''#-'4
#'-#-'"-5%*##'#'O#40
&'
)
="#M ,#X",#'#*#'4#
' #-# ,##
/#4 #-#'' ,#0
0C./?
C>'/')
B###5#'3--'0
C'J&
"
N")
>,#'-#' #5',"-"4"
&'#*'0
C>?'?'
')
&'#-'--'4'-#0
4C?
C2')@&
??'?)?
'BC'
)
N* '-"',#-
#'5*-#-'"-50
C&?'
"""
)
="#'-#'#'5*-#-'"-5*4#
/4'#"##0
CJ''
)
6## ,#,-#'"#'5*
-#-'"-50
C)@&
?"')
>'?""
&)
&#-#'-#'"#'5*
-#-'"-50
C.'"
J)
="'*-#'/*##'#-'
"#'5*-#-'"-50
C D'
&"
&
B;HC?)
="'*;B&#-'"#'5*-#-
'"-50
5C2?
C?"''?
'')
''?
"
)
*," # ,#'
4#''#' #'O#40
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | on: | ax: |
www.wolff-tools.de
20
/E&N)'?
'?)
>#-3F '-"'''5%'
'*4'"'"# #-'*#
# #-',#- #'
O#'0
- 2&)
'!
'L?/"/
?)
B##4 ,#',"4#*#"',-"
##' ,#'""3"',-"
13'--'0
;&?$/?'
')
,#-"#54*-"# #*
" ,#4#' #'O#40
&)>
)
="'/'/#-#*" ,#
H -''0
* ?)'
$'?)>?"&
'?&)
G'-"'%O,#4#"#-/-"
3 #'0
D&&
J"
?)
E!
%)
2'
')E
'?)
="-##- ,#,"O//#
'*#"#*#,"-",''0
/''
)
4 ,#"-/-#,""
',-"'#''/# #0
- '
L?/'
/?$"
"')
!-" #33'*4'#'#-"#'5*
'#" ,#--40
'
'
''
')
>,#'##'""'*
#'#'0
(')H/
&"/
??'
)
1*%"3" ,## #/*#
'04--'#-'/4 #4
,#'0
* >)
># #4-',"'"# -
'#''54/#'#-#0
E'"
)'"
/'/
'/)
N'*" ,#*# #'**#*#
"'-#'"2#''0
&
-&?'&?N
?
)
="','#""'*4*" ,#'
0
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other WOLFF Construction Equipment manuals
