Worcraft MF-300A User manual

Multi náradie
POUŽITIE:
Nástroj sa používa na pílenie a rezanie drevených materiálov, plastov, sádrových dosiek,
neželezných kovov a spojovacích prvkov (napr, netvrdených klincov, sponiek). Je vhodné
na v rezávanie do sadrokartonu a škrabanie malých povrchov. Je osobitne vhodné na
prácu blízko kútov, kde je ťažký dosah a pre prirezávanie pri povrchu.
ČASTI VÝROBKU:
1. On/Off Zapínač/V pínač 8. Škrabák
2. Koliesko pre frekvenciu kmitočtu 9. Brúsn držiak
3. Držiak 10. Brúsn výsek
4. Adapter pre držiak 11. Odsávanie prachu
5. Upínacia skrutka 12. Zaisťovač odsávania prachu
6. Imbusový kľúč 13. Plstený krúžok odsávania prachu
7. Čepeľ planžetová
VYSVETLIVKY SYMBOLOV:
Nev hadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologick
prijateľnou cestou sa obráťte na rec klačné strediská. Prosím venujte starostlivosť
ochrane životného prostredia.
Prečítajte si návod na použitie
Výrobok je v súlade s platnými európsk mi smernicami a bola v konaná metóda
hodnotenia zhod týchto smerníc
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Používajte ochranu sluchu
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE:
Prečít jte si bezpečnostné upozorneni , inštrukcie, vyobr zeni technické úd je
poskytov né s týmto elektrickým nár dím. Porušenie dodržiavania všetkých inštrukcií
uvedených ďalej v texte môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo
ťažké ublíženie na zdraví.
1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA:
- Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé
priestor bývajú príčinou nehôd.
- Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa
v sk tujú horľavé kvapalin , pl n alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskr , ktoré
môžu zapáliť prach alebo výpar .
- Pri používaní elektrického náradia zabráňte v prístupe deťom a ďalším osobám. Ak
budete rušení, môžete stratiť kontrolu nad v konávanou činnosťou.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ:
- Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikd
akýmkoľvek spôsobom neupravujte el. prívodný kábel. Náradie, ktoré má na vidlici
prívodnej šnúr ochranný kolík, nikd nepripájajte rozdvojkami alebo inými adaptérmi.
Nepoškodené vidlice a zodpovedajúce zásuvk znížia nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom. Poškodené alebo zamotané prívodné káble zv šujú nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou sieťovou
šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu.
- Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzemnených predmetov, ako je napr. potrubie, teleso
ústredného v kurovania, sporák a chladničk . Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom
je väčšie, ak je vaše telo spojené zo zemou.
- Nev stavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického náradia sa nikd
nedotýkajte mokrými rukami. Elektrické náradie nikd neumývajte pod tečúcou vodou ani
ho neponárajte do vod .
- Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikd nepoužívajte na prenášanie, ťahanie
alebo v ťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie b ť v stavený pôsobeniu
tepla, oleja, ostrých hrán alebo poh blivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble
zv šujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Nikd nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu, alebo spadlo na
zem a je akýmkoľvek spôsobom poškodené.
- Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel
vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúr vhodnej na vonkajšie použitie znižuje
riziko úrazu elektrickým prúdom
- Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte napájanie chránené
prúdovým chráničom (RCD).Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom. Pojem „prúdový chránič (RCD)“ môže b ť nahradený pojmom „hlavný
istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič unikajúceho prúdu (ELCB)“.
- Držte el. ručné náradie výlučne za izolované ploch určené na uchopenie, pretože pri
prevádzke môže dôjsť ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho príslušenstva so skr tým
vodičom alebo vlastnou šnúrou.
3) BEZPEČNOSŤ OSÔB:
- Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte maximálnu
pozornosť činnosti, ktorú práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte s
elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod vpl vom drog, alkoholu alebo liekov. Aj
chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viest k vážnemu
poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím nejedzte, nepite a nefajčite.
- Používajte ochranné pomôck . Vžd používajte ochranu očí. Používajte ochranné
prostriedk odpovedajúce druhu práce, ktorú prevádzate. Ochranné pomôck ako napr.
respirátor, bezpečnostná obuv s protišm kovou úpravou, pokrývka hlav alebo ochrana
sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú riziko poranenia osôb.
- V varujte sa neúm selnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. náradie, ktoré je
pripojené k elektrickej sieti, s prstom na v pínači alebo na spúšti. Pred pripojením k
elektrickému napätiu sa uistite, či v pínač alebo spúšť sú v polohe „v pnuté“. Prenášanie
el. náradia s prstom na v pínači alebo pripájanie vidlice el. náradia do zásuvk zo
zapnutým v pínačom môže b ť príčinou vážn ch úrazov.
- Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetk nastavovacie kľúče a nástroje. Nastavovací
kľúč alebo nástroj, ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia
môže b ť príčinou poranenia osôb.
- Vžd udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete.
Nikd nepreceňujte vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení.

- Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Nenoste voľné
oblečenie ani šperk . Dbajte na to, ab sa vaše vlas , oblečenie, rukavice alebo iná časť
Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti rotujúcich alebo rozpálených časti el. náradia.
- Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pripojenia zariadenia
na zach távanie alebo odsávanie prachu, uistite sa, že došlo k jeho riadnemu pripojeniu a
používaniu. Použitie takýchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce
prachom.
- Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák pre upevnenie obrobku,
ktorý budete obrábať.
- Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vpl vom alkoholu, drog, liekov alebo iných
omamných či náv kových látok. j) Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami
(vrátane detí) so zníženými f zickými, zm slovými alebo mentáln mi schopnosťami alebo
s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo nedostali pok n
ohľadom použitia zariadenia od osob zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia b ť pod
dozorom, ab ste sa uistili, že sa nehrajú so zariadením.
4) POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA:
- El. náradie vžd odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému pri práci, pred
každým čistením alebo údržbou, pri každom presune a pri ukončení činnosti! Nikd
nepracujte s el. náradím, ak je akýmkoľvek spôsobom poškodené.
- Ak začne náradie v dávať abnormáln zvuk alebo zápach, okamžite ukončite prácu.
- Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie,
ak s ním budete pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté. Používajte správne
náradie, ktoré je určené pre danú činnosť. Vhodné náradie bude dobre a bezpečne
v konávať prácu, pre ktorú bolo v robené.
- Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a v pnúť ovládacím
v pínačom. Používanie takého náradia je nebezpečné. Vadný v pínač musí b ť opravený
certifikovaným servisom.
- Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho nastavenie,
výmenu príslušenstva alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodného
spustenia.
- Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, ab bolo mimo dosahu detí a
nepovolaných osôb. Elektrické náradie v rukách neskúsených užívateľov môže b ť
nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a bezpečnom mieste.
- Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte nastavenie
poh bujúcich sa častí a ich poh blivosť. Kontrolujte či nedošlo k poškodeniu ochranných
kr tov alebo iných častí, ktoré môžu ohroziť bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je
náradie poškodené, pred ďalším použitím zaistite jeho opravu. Mnoho úrazov je
spôsobené nesprávnou údržbou elektrického náradia.
- Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené nástroje
uľahčujú prácu, obmedzujú nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lepšie kontroluje.
Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je uvedené v návode na obsluhu alebo
doporučené dovozcom môže spôsobiť poškodenie náradia a b ť príčinou úrazu.
- Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito
pok nmi a takým spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s
ohľadom na dané podmienk práce a druh prevádzanej práce. Používanie náradia na iné
účel , než pre aké je určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE MULTIFUNKČNÉ NÁSTROJE:
VŠEOBECNE POKYNY:
- Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu šnúru.
- Vžd skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako napätie uvedené na štítku nástroja
(nástroj s menovitým napätím 230 V alebo 240 V môžete pripojiť aj do siete s napätím
220V).
- Zabráňte poškodeniu náradia skrutkami, klincami a inými kovovými predmetmi v
obrobku. Zoberte ich dole prv než začnete pracovať.
- Zaistite obrábaný diel (obrábaný diel uch tený pomocou upínacích zariadení alebo vo
zveráku je oveľa bezpečnejší než v ruke).
- Neobrábajte materiál, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorný
materiál).
- Pri nastavovaní alebo výmene príslušenstva vžd v tiahnite napájací kábel zo zásuvk
- Vžd držte nástroj pevne oboma rukami a stojte bezpečne.
- Elektrickú šnúru udržujte vžd mimo poh bujúcich sa častí nástroja. Elektrickú šnúru
vžd smerujte dozadu, mimo dosahu nástroja.
- Pri výmene príslušenstva používajte ochranné rukavice (pri dot ku s príslušenstvom
môže dôjsť k poraneniu).
- V prípade elektrickej alebo mechanickej poruch zastavte okamžite nástroj a v tiahnite
zástrčku zo zásuvk .
- Ak je sieťová šnúra poškodená alebo ak sa prereže počas prevádzk , nedotýkajte sa jej
ale ju ihneď odpojte z hlavnej elektrickej siete.
- Nikd nepoužívajte nástroj ak je šnúra poškodená. Šnúru musí v meniť kvalifikovaná
osoba.
- Skôr než nástroj položíte, presvedčte sa že je motor v pnutý a že sú všetk poh blivé
súčiastk zastavené.
PRI PÍLENÍ/REZANÍ:
- Držte elektrické náradie len za izolované ploch rukovätí, ak v konávate takú prácu, pri
ktorej b mohli použitý pracovný nástroj natrafiť na skr té elektrické vedenia alebo
zasiahnuť vlastnú prívodnú šnúru náradia (kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod
napätím, môže dostať pod napätie aj kovové súčiastk náradia a spôsobiť zásah
elektrickým prúdom)
- Ruk nevkladajte do oblasti rezania. Nikd a zo žiadneho dôvodu počas rezania
nevkladajte ruk pod materiál.
- Na v hľadanie skr tých elektrických vedení, pl nových a vodovodných potrubí použite
vhodné hľadacie prístroje, alebo sa spojte s príslušným dodávateľom (kontakt s
elektrickým vedením môže mať za následok vznik požiaru alebo spôsobiť zásah
elektrickým prúdom. Poškodenie pl nového potrubia môže spôsobiť výbuch. Prevŕtanie
vodovodného potrubia spôsobí vecné škod , alebo môže spôsobiť zásah elektrickým
prúdom).
- Nepoužívajte prasknutý, deformovaný alebo otupený pílový list.
PRI BRÚSENÍ:
- Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo, niektoré druh dreva, minerál a kov
môže b ť škodlivý (dot k alebo nadýchanie prachu môže spôsobiť alergické reakcie
a/alebo respiračné ochorenia obsluh a okolostojacich osôb). Používajte ochrannú masku
tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné

pripojiť.
- Určité druh prachu sú klasifikované ako karcinogénne (akým dubový a bukový prach), a
to hlavne v spojení s prísadami pre úpravu dreva. Používajte ochrannú masku tváre a
pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojiť.
- Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredí
- Nástroj používajte len na suché brúsenie (pri vniknutí vod do nástroja sa zv šuje
nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom).
- Nedotýkajte sa poh blivej brúsnej ploch .
- Nepoužívajte opotrebené, potrhané alebo silne znečistené brúsne ploch .
- Pri brúsení sa tvoria iskr . Nepoužívajte v sávač a dbajte na to, ab sa v pracovnom
priestore nezdržovala iná osoba a nebol horľavý materiál.
MONTÁŽ :
POZNÁMKA: Nákres v časti montáž a obsluha tohto návodu sa môžu mierne líšiť od
skutočne zakúpeného náradia.
Všetk prvk príslušenstva sa inštalujú na toto oscilačné náradie rovnakým spôsobom. Na
popis inštalácie príslušenstva je zobrazená trojuholníková brúsna podložka a rezacia
čepeľ na kov.
NEBEZPEČENSTVO: Pred inštaláciou alebo demontážou príslušenstva alebo brúsneho
papiera vžd odpojte zástrčku z elektrického zdroja. V prípade neodpojenia zástrčk z
elektrického zdroja môže dôjsť k náhodnému spusteniu náradia a vážnemu zraneniu
obsluh .
Toto oscilačné náradie bolo skonštruované na používanie s príslušenstvom s otvorenou aj
zatvorenou zadnou časťou. Na inštaláciu príslušenstva s otvorenou zadnou časťou nie sú
potrebné žiadne nástroje. Na inštaláciu príslušenstva so zatvorenou zadnou časťou je
potrebný šesťhranný kľúč 5 mm.
INŠTALÁCIA PRÍSLUŠENSTVA S OTVORENOU ZADNOU ČASŤOU:
1. Šesťhranným kľúčom 5 mm (1) demontujte skrutku na príslušenstvo so zatvorenou
zadnou časťou (2) a dva diel držiaka čepelí so zatvorenou zadnou časťou (3) (obr. 1).
POZNÁMKA: Tieto diel držiaka čepelí si uschovajte, pretože sú potrebné na inštaláciu
čepelí so zatvorenou zadnou časťou do náradia.
2. Čo najďalej v klopte (5) uvoľňovaciu páku držiaka na beznástrojové príslušenstvo (4)
(obr. 2).
POZNÁMKA: Otvorí sa držiak na vloženie beznástrojového príslušenstva (6).
3. Do otvoreného držiaka zasuňte konzolu príslušenstva (7).
Obr. 1

4. V rovnajte štrbin a otvor na montáž príslušenstva s montážn mi zubmi (8) v konzole
príslušenstva.
POZNÁMKA: Na zaistenie príslušenstva v držiaku príslušenstva musia do štrbín a otvorov
v príslušenstve zapadnúť príslušné zub držiaka príslušenstva.
5. Na uch tenie príslušenstva do držiaka sklopte uvoľňovaciu páku držiaka
beznástrojového príslušenstva späť do pôvodnej poloh (4).
POZNÁMKA: Uistite sa, že kolík na upevnenie príslušenstva sú stále zarovnané so
štrbinami a otvormi v konzole príslušenstva.
INŠTALÁCIA PRÍSLUŠENSTVA SO ZATVORENOU ZADNOU ČASŤOU:
Montážn s stém čepelí so zatvorenou zadnou časťou umožňuje používať v tomto
oscilačnom náradí príslušenstvo so zatvorenou zadnou časťou. Pre uľahčenie práce
môžete používať príslušenstvo s otvorenou aj zatvorenou zadnou časťou. Na ilustračné
účel je zobrazená čepeľ s otvorenou zadnou časťou.
1. Na vreteno (2) umiestnite vnútornú podložku príslušenstva (1) (obr. 3).
POZNÁMKA: Uistite sa, že zámk (3) vnútornej podložk príslušenstva zapadli do
príslušných otvorov (4) v držiaku beznástrojového príslušenstva.
2. Konzolu príslušenstva (5) priložte na kolík vo vnútornej podložke príslušenstva (6).
3. Na konzolu príslušenstva priložte vonkajšiu podložku príslušenstva (7).
POZNÁMKA: Uistite sa, že montážne kolík vnútornej podložk príslušenstva zapadli do
štrbín vo vonkajšej podložke príslušenstva (8).
4. Skrutku na príslušenstvo (9) naskrutkujte do vretena a utiahnite ju šesťhranným kľúčom
5 mm (10).
POZNÁMKA: Po utiahnutí skrutk na príslušenstvo sa uistite, že príslušenstvo je riadne
zarovnané na montážn ch kolíkoch.
Obr. 3
Obr. 2

INŠTALÁCIA BRÚSNEHO PAPIERA:
1. Nainštalujte brúsnu podložku so suchým zipsom (1) na náradie (obr. 4).
2. Brúsn papier (2) pevne pritlačte k podložke so suchým zipsom.
POZNÁMKY:
a) Brúsn papier priložte tak, ab otvor v brúsnom papieri lícovali s príslušnými otvormi v
podložke so suchým zipsom.
b) Brúsn papier pevne pritlačte k podložke so suchým zipsom.
3. Brúsn papier odstránite tak, že ho jednoducho odlúpnete z podložk so suchým
zipsom (obr. 5).
VYPNUTIE/ZAPNUTIE:
1. Na zapnutie náradie posuňte v pínač (ON/OFF) (1) smerom k prednej časti náradia
(obr. 6).
2. Na v pnutie náradie posuňte v pínač (ON/OFF) smerom k zadnej časti náradia.
LED PRACOVNÉ OSVETLENIE:
Toto náradie je v bavené LED pracovných osvetlením (obr. 7). Pracovné osvetlenie (1) sa
automatick zapne, keď sa náradie pripojí k zdroju elektrického prúdu. Keď sa zástrčka
odpojí z elektrického zdroja, svetlo sa v pne.
Obr. 6
Obr. 5
Obr. 4

REGULÁTOR OTÁČOK:
Otáčk náradia sa dajú upravovať tak, ab náradie pracovalo v otáčkach od 10 000 ot./min
do 21 000 ot./min. a to otáčaním regulátora otáčok (1), ktorý sa nachádza na zadnej časti
telesa náradia (obr. 8).
1. Otáčk zvýšite otáčaním regulátora doprava.
2. Otáčk znížite otáčaním regulátora doľava.
POZNÁMKA: Otáčk 1 sú najpomalšie otáčk . „MAX“ sú najrýchlejšie otáčk .
Optimálne nastavenie otáčok sa líši v závislosti na t pe používaného príslušenstva,
opracovávaného povrchu a náročnosti projektu. V tabuľke na nasledujúcej strane nájdete
všeobecné odporúčania.
Obr. 8
Obr. 7

POUŽITIE:
ÚROVŇOVÉ VYSEKÁVANIE DVERNÝCH VERAJÍ A RÁMU NA INŠTALÁCIU
PODLAHOVEJ KRYTINY:
Na účel demonštrovania postupu bola použitá dlaždica.
1. Do náradia nainštalujte koncovú rezaciu čepeľ na drevo (obr. 1 a 2 na stranách 10 a
11).
POZNÁMKA: Čepeľ b mala b ť nainštalovaná v osi telesa náradia a NIE v polohe 90°.
2. Na podlahu položte nepotrebný kus dlažb (1) približne 12,5 mm od dverných verají (2)
obr. 9).
POZNÁMKA: Uistite sa, že dlaždica je otočená „správnou“ stranou nahor, ab zabezpečila
hladkú plochu, po ktorej sa bude poh bovať čepeľ.
3. Náradie s rezacou čepeľou (3) umiestnite tak, ab sa slabo dotýkala dlaždice a rezacie
zub sa NEDOTÝKALI rezaného povrchu.
4. Nastavte otáčk na najv ššiu rýchlosť (obr. 8 na strane 12).
5. Zapnite náradie (obr. 6 na stranách 11 a 12).
6. Keď náradie dosiahne najv ššie nastavené otáčk , opatrne zanorte čepeľ do dverných
verají a posúvajte ju po dlaždici.
POZNÁMKA: Náradie pevne držte a pri rezaní príliš netlačte dopredu, pretože b začalo
nadmerne vibrovať.
7. Pokračujte niekoľkými ďalšími zanorenými rezmi, kým úplne neodrežete dverné
veraje a rám tak, ab sa dali voľne v brať odrezané kúsk (4).
Rovnaký postup zopakujte pre inštaláciu koberca s použitím hrubšej podložk
rovnakej hrúbk , ako pokladaný koberec.
REZANIE OTVORU DO DREVENEJ PODLAHOVEJ KRYTINY NA INŠTALÁCIU
OTVORU ÚSTREDNÉHO KÚRENIA:
1. Do náradia nainštalujte zanáraciu rezaciu čepeľ na drevo (obr. 1 a 2).
POZNÁMKA: Čepeľ b mala b ť nainštalovaná v osi telesa náradia a NIE v polohe 90°.
2. Položte kr ciu mriežku na podlahu a mäkkou ceruzkou obkreslite na podlahovú kr tinu
Obr. 9