Worcraft WPSS111 User manual

Brúska pilových reťazí
Bruska pilových řetězů
SK
CZ
Fűrészlánc-élező
Maşină de ascuţit lanţuri
HU
RO
Chain sharpener
EN
WPSS111
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original.
∙ Instruction manual
J1M-KZ3-145

BRÚSKA PILOVÝCH REŤAZÍ
POUŽITIE
Brúska pilových reťazí je určená na brúsenie štandardných typov pilových reťazí.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad
nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie,
alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo
navrhnuté pre komerčné alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie
používané na komerčné, priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
NAPÄTIE / FREKVENCIA
230 V / 50 Hz
PRÍKON
160 W
OTÁČKY BEZ ZÁŤAŽE
3 000 min-1
BRÚSNY KOTÚČ
145/3,2/22,2 mm
NASTAVENIE UHLA OTOČNÉHO STOLÍKA L - P
30° - 0° - 30°
HLADINA AKUSTICKÉHO VÝKONU (LWA)
80 dB(A) Odchýlka (K) = 3 dB(A)
HLADINA AKUSTICKÉHO TLAKU (LpA)
69 dB(A) Odchýlka (K) = 3 dB(A)
HMOTNOSŤ
4,25 kg
ČASTI VÝROBKU
1
Motor
9
Doraz reťaze
2
Nastavovacia skrutka hĺbky brúsenia
10
Nastavovacia skrutka dorazu reťaze
3
Poistná matica hĺbky brúsenia
11
Upínacia doska
4
Rukoväť
12
Zvierka
5
Ochranný kryt brúsneho kotúča
13
Aretačná skrutka dorazu
6
Vypínač
14
Aretačná matica
7
Dorazová skrutka hĺbky brúsenia
15
Aretačná matica otočného stolíka
8
Dorazová plocha
16
Osvetlenie
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.
Prečítajte si návod na použitie.

Používajte ochranné pracovné okuliare.
Noste ochranné rukavice.
Nebezpečenstvo poranenia rotujúcim nástrojom! Udržujte ruky v bezpečnej vzdialenosti.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou
cestou sa obráťte na recyklačne strediska. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného
prostredia.
Pri vykonávaní opráv stroj nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky.
Noste chránič sluchu.
Noste ochrannú dýchaciu masku.
Nepracujte v daždi, ani nenechávajte zariadenie vonku ak prší.
Nepoužívajte poškodené rezne/brúsne kotúče.
Trieda ochrany I.
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda
hodnotenia zhody týchto smerníc.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKE NÁRADIE
- UPOZORNENIE! Prečítajte si bezpečnostné upozornenia, inštrukcie, vyobrazenia a technické údaje
poskytované s týmto elektrickým náradím. Porušenie dodržiavania všetkých inštrukcií uvedených
ďalej v texte môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké ublíženie na zdraví.
1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA:
- Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory bývajú
príčinou nehôd.
- Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa vyskytujú
horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach
alebo výpary.
- Pri používaní elektrického náradia zabráňte v prístupe deťom a ďalším osobám. Ak budete rušení,
môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ:
- Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom neupravujte el. prívodný kábel. Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík,
nikdy nepripájajte rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a zodpovedajúce zásuvky
znížia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené alebo zamotané prívodné káble zvyšujú
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou
sieťovou šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu.
- Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzemnených predmetov, ako je napr. potrubie, teleso ústredného
vykurovania, sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše
telo spojené zo zemou.
- Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického náradia sa nikdy nedotýkajte

mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.
- Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo
vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých
hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým
prúdom.
- Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu, alebo spadlo na zem a je
akýmkoľvek spôsobom poškodené.
- Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na
vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým
prúdom
- Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte napájanie chránené prúdovým
chráničom (RCD).Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pojem
„prúdový chránič (RCD)“ môže byť nahradený pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič
unikajúceho prúdu (ELCB)“.
- Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plochy určené na uchopenie, pretože pri prevádzke
môže dôjsť ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho príslušenstva so skrytým vodičom alebo vlastnou
šnúrou.
3) BEZPEČNOSŤ OSÔB:
- Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte maximálnu pozornosť činnosti,
ktorú práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení,
alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní
elektrického náradia môže viest k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím nejedzte, nepite a
nefajčite.
- Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Používajte ochranné prostriedky
odpovedajúce druhu práce, ktorú prevádzate. Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná
obuv s protišmykovou úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s
podmienkami práce, znižujú riziko poranenia osôb.
- Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. náradie, ktoré je pripojené k
elektrickej sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti. Pred pripojením k elektrickému napätiu sa
uistite, či vypínač alebo spúšť sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači
alebo pripájanie vidlice el. náradia do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť príčinou vážnych
úrazov.
- Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástroje. Nastavovací kľúč alebo
nástroj, ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť príčinou
poranenia osôb.
- Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy
nepreceňujte vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení.
- Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie ani
šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie, rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do
prílišnej blízkosti rotujúcich alebo rozpálených časti el. náradia.
- Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pripojenia zariadenia na
zachytávanie alebo odsávanie prachu, uistite sa, že došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu.
Použitie takýchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.
- Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák pre upevnenie obrobku, ktorý
budete obrábať.
- Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, liekov alebo iných omamných či
návykových látok.
- Zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod
dozorom alebo nedostali pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby zodpovednej za ich
bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa nehrajú so zariadením.
4) POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA:
- El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému pri práci, pred každým čistením
alebo údržbou, pri každom presune a pri ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je
akýmkoľvek spôsobom poškodené.
- Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite ukončite prácu.
- Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak s ním
budete pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené
pre danú činnosť. Vhodné náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené.
- Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom.
Používanie takého náradia je nebezpečné. Poškodený vypínač musí byť opravený certifikovaným
servisom.
- Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho nastavenie, výmenu
príslušenstva alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodného spustenia.
- Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb.
Elektrické náradie v rukách neskúsených užívateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie
skladujte na suchom a bezpečnom mieste.
- Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte nastavenie
pohybujúcich sa častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či nedošlo k poškodeniu ochranných krytov alebo
iných častí, ktoré môžu ohroziť bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred
ďalším použitím zaistite jeho opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou údržbou elektrického
náradia.
- Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené nástroje uľahčujú prácu,
obmedzujú nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než
toho, ktoré je uvedené v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškodenie
náradia a byť príčinou úrazu.
- Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a
takým spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na dané
podmienky práce a druh prevádzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené,
môže viesť k nebezpečným situáciám.
5) SERVIS:
- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké
náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BRÚSKU PILOVÝCH REŤAZÍ
- Elektrická brúska pilových reťazí nie je určená na používanie osobami (vrátane detí), ktorý m fyzická,
zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v jej bezpečnom
používaní, ak na ne nebude dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia náradia osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s
výrobkom hrať.
- UPOZORNENIE: Pred zapojením náradia do zdroja elektrickej energie sa uistite, že sa napätie zdroja
zhoduje s napätím označeným na typovom štítku náradia.
- Pri práci s brúskou pilových reťazí vždy používajte respirátor, okuliare, chrániče sluchu a rukavice.
- Ak brúska pilových reťazí vykazuje neštandardné správanie (zvýšená hlučnosť, nízke otáčky motora,
prerušovaný chod motora, vibrácie, prehrievanie motora a pod.) ihneď ukončite prácu a nechajte

zariadenie opraviťv autorizovanom servisnom stredisku.
- Skontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený. V prípade že je, nechajte ho vymeniť v
autorizovanom servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Nikdy nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím káblom. Nedotýkajte sa poškodeného kábla.
Okamžite vytiahnite zariadenie zo zásuvky, ak dôjde k poškodeniu kábla počas prevádzky. Poškodené
káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
- Nepoužívajte brúsku pilových reťazí bez namontovaného krytu brúsneho kotúča.
- UPOZORNENIE: Hrozi riziko popálenia! Brúsený pilový zub môže byť horúci.
- Pri brúsení vznikajú iskry. Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, alebo v
miestach, kde sa vyskytujú horľavé kvapaliny alebo prach! Pri neopatrnej manipulácii môže dôjsť k
explózii, požiaru, poškodeniu predmetov, popáleniu alebo ku škodám na majetku.
- Nikdy nepoužívajte brúsku pilových reťazí na brúsenie iných nástrojov.
- Nenechávajte brúsku pilových reťazí bez dozoru pokiaľ je v prevádzke.
- Vyvarujte sa kontaktu s rotujúcim brúsnym kotúčom.
- Pracujte vždy pozorne, zodpovedne a rozmýšľajte nad tým čo práve robíte.
MONTÁŽ A POUŽITIE
MONTÁŽ PODSTAVCA NA PRACOVNÝ STÔL (OBR. 2)
- Poznámka: Brúska pilových reťazí musí byť namontovaná na vodorovný povrch.
1. Umiestnite podstavec na pracovný stôl tak aby sa doraz pracovného stola dotýkal hrany
pracovného stola.
2. Na pracovnom stole si vyznačte miesta pre vyvŕtanie otvorov pre uchytenie podstavca brúsky.
3. Vyvŕtajte otvory pre uchytenie podstavce brúsky.
4. Umiestnite podstavec brúsku na pracovný stôl tak aby otvory pre vloženie skrutiek na uchytenie
podstavca brúsky boli zarovnané. Do otvorov vložte skrutky a pomocou matic priskrutkujte podstavec
brúsky k pracovnému stolu.
MONTÁŽ NOSNÉHO RAMENA (OBR. 3):
1. Podľa obrázka zarovnajte príslušné otvory podstavca a nosného ramena.
2. Otáčaním aretačnej matica v smere hodinových ručičiek pripevnite nosné rameno k podstavcu.
MONTÁŽ BRÚSNEHO KOTÚČA (OBR. 4)
- Používajte iba výrobcom odporúčané brúsne kotúče:
-Minimálne otáčky 3 000 min-1
-Ø≤ 145 mm
-Upínací priemer 22,2 mm
-Hrúbka ≤3,2 mm
- Podmienkou bezpečnej práce je používanie vhodných a nepoškodených brúsnych kotúčov.
- Pred montážou prekontrolujte brúsny kotúč, či nevykazuje známky poškodenia.
- Vykonajte jednoduchú zvukovúskúšku:
-Do upínacieho otvoru prestrčíte ceruzku, na ktorej sa kotúč môže voľne kývať.
-Dvakrát kliknite opatrne inou ceruzkou na okraj kotúča.
-Kotúč musí vydávať jasný a čistý zvuk!
-Ak znie kotúč tlmene, prázdno alebo drnčí, je poškodený.
-Poškodený brúsny kotúč nepoužívajte!
1. Odmontujte ochranný kryt brúsneho kotúča.
2. Pomocou 10 mm nástrčkového kľúča (súčasť balenia) odskrutkujte skrutku z vonkajšej príruby.
Následne (ak je namontovaný) odmontujte brúsny kotúč.
3. Na hriadeľ namontujte brúsny kotúč. Kotúč na hriadeľ nenasádzajte násilím! V žiadnom prípade

neupravujte priemer brúsného kotúča!
4. Namontujte naspäť vonkajšiu prírubu a zaskrutkujte skrutku.
5. Namontujte naspäť ochranný kryt brúsneho kotúča.
NASTAVENIE BRÚSKY PRED BRÚSENÍM
- Zariadenie vypnite a odpojte od zdroja elektrickej
energie.
- Identifikujte typ pilovej reťaze (uvedené na obale
reťaze) a skontrolujte ju či nevykazuje známky
poškodenia napr. trhliny, vylomené zuby a pod.
- Identifikáciu vykonajte pomocou špeciálnej šablóny
a mierky. Chybnou identifikáciou pilovej reťaze a jej
ostrením pod iným uhlom ostrenia ako uvádza
výrobca, dôjde pri prevádzke k poškodeniu vodiacej
drážky lišty a k zvýšenému namáhaniu píly.
- Poškodené pilové reťaze nechajte odborne
repasovať alebo vyraďte.
- Používaním poškodenej pilovej reťaze ohrozujete
sami seba i svoje okolie!
- Odklopte doraz reťaze a do zvierky upnite pilovú
reťaz tak aby brity smerovali smerom nahor
doprava.
Časti pilového zuba:
1. Chrbát zuba
2. Brit
3. Ďasno zuba
4. Bok rezného zuba
5. Obmedzovacia pätka
6. Špička
7. Päta
8. Otvor pre nit
Časti pilovéj reťaze:
1. Spojovací článok
2. Ľavý zub
3. Pravý zub
4. Hnací (vodiaci)
článok
5. Nit
BRÚSENIE (OBR. 5 –24)
- Uvoľnite aretačnú maticu otočného stolíka (15) a otočný stolík natočte do požadovaného uhla
ostrenia. Dotiahnite aretačnú maticu otočného stolíka (15).
- Uvoľnite aretačnú maticu (14) a nastavte požadovaný uhol naklonenia nosného ramena.
- Vložte pílovú reťaz do zvierky.
- Otáčajte nastavovacou skrutkou dorazu reťaze pokiaľ sa pilový zub nenachádza v správnej pozícií.
Následne preklopte doraz reťaze a zabezpečte aby sa pilová reťaz počas brúsenia nepohybovala.
- Brúsny kotúč opatrne sklopte tak, aby smeroval medzi obmedzovaciu pätku a brit pilového zuba.
- Otáčajte nastavovacou skrutkou dorazu reťaze tak aby doraz reťaze posúval brit pilového zuba
smerom k brúsnemu kotúču. Túto operáciu je nutné vykonávať veľmi opatrne, aby nedošlo k
poškodeniu brúsneho kotúča. V okamihu, keď sa brit pilového zuba dotkne brúsneho kotúča, brúsny
kotúč zdvihnite a ešte nastavovacou skrutkou dorazu nepatrne posuňte pilovú reťaz vpravo o
požadovaný úber.
- Aretačnú páku zvierky otočte smerom doľava čím pílovú reťaz v zvierke zovriete.
- Nastavte požadovanú hĺbku brúsenia. Hĺbku brúsenia nastavte tak, aby nedochádzalo k obrusovaniu
spojovacích článkov. Neodbrusujte z pilóvého zuba viac ako je nutné, skracujete tým životnosť pilovej
reťaze.
- Brúsku pilových reťazí pripojte k zdroju elektrickej energie.
- Zariadenie zapnite a nechajte rozbehnúť na maximálne otáčky.
- Vykonajte brúsenie.
- Po nabrúsení pilového zuba otočte aretačnú páku zvierky smerom doprava a posuňte pílovú reťaz na
ďalší pílový zub.
- Pri posúvaní pilovej reťaze nie je nutné odklápať doraz.
- Brúste vždy rovnako orientované pilové zuby po celom obvode pílovej reťaze. Následne otočte stolík
a brúste pilové zuby opačne orientované.

ÚDRŽBA
- Pred začatím akejkoľvek kontroly alebo údržby, zariadenie vypnite a odpojte od zdroja elektrickej
energie.
- Brúsku pilových reťazí dôkladne vyčistite po každom použití. Ak nečistoty nemožno odstrániť,
použite mäkkú handričku navlhčenú v mydlovej vode. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo
rozpúšťadlá ako je benzín, alkohol, čpavok a pod.! Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti
výrobku.
- Pravidelne kontrolujte svoje zariadenie a keď zistíte, že niektoré súčiastky sú opotrebované alebo
poškodené, preventívne ich kvôli vlastnej bezpečnosti vymeňte. Opotrebené či poškodené časti stroja
sa môžu vymeniť iba v autorizovanom servise alebo ich výmenu zaistí predajca.
- Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Worcraft.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných
dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť
pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a
recykláciu doručte tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma.
Alternatívne v niektorých krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu
predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto
produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky
nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo
najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s
národnými predpismi udelené pokuty.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE
ES DECRATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Výrobca/Producer: Zhengyang Technology Co., Ltd.
Sídlo/Seated: 558 Great Wall East Road, Economic Development Zone,
Yongkang, Jinhua, 321300, Zhejiang, P.R.C..
Represented by: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o.
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako
do obehu uvedené vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/
hereby declares that this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Brúska pílových reťazí / Saw chain sharpener Worcraft WPSS111, 230V, 50 Hz, 160 W, 3 000 rpm, Ø145 mm, M6 Class I
TYP: J1M-KZ3-145
MODEL: WPSS111
bola navrhnutá a vyrobená v zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62841-1:2015+AC:15
EN 62841-3-10:2015+AC:16 (čiastočne / in parts)
EK9-BE-88:2014
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
MD 2006/42 EC
EMC 2014/30/EU
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 20
Sobrance 23.3.2020
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia Vydal/Issued by. Pečiatka/Podpis, Stamp/Signature
Place and date of issue Ing. Slavomír Čižmár, sales director/obch. riaditeľ

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU
Splnomocnený zástupca výrobcu: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]

BRUSKA PILOVÝCH ŘETĚZŮ
POUŽITÍ
Bruska pilových řetězů je určena pro broušení standardních typů pilových řetězů.
Zařízení používejte pouze na předepsané účely. Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ
nesprávného použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo
zranění způsobené tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro
komerční nebo průmyslové použití. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční,
průmyslové nebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRY
NAPĚTÍ / FREKVENCE
230 V / 50 Hz
PŘÍKON
160 W
OTÁČKY BEZ ZÁTĚŽE
3 000 min-1
BRUSNÝKOTOUČ
145/3,2/22,2 mm
NASTAVENÍ ÚHLU OTOČNÉHO STOLKŮ L - P
30° - 0° - 30°
HLADINA AKUSTICKÉHO VÝKONU (LWA)
80 dB(A) Odchylka (K) = 3 dB(A)
HLADINA AKUSTICKÉHO TLAKU (LpA)
69 dB(A) Odchylka (K) = 3 dB(A)
HMOTNOST
4,25 kg
ČÁSTI VÝROBKU
1
Motor
9
Doraz řetězy
2
Nastavovací šroub hloubky broušení
10
Nastavovací šroub dorazu řetězu
3
Pojistná matice hloubky broušení
11
Upínací deska
4
Rukojeť
12
Svěrka
5
Ochranný kryt brusného kotouče
13
Aretační šroub dorazu
6
Vypínač
14
Aretační matice
7
Dorazová šroub hloubky broušení
15
Aretační matice otočného stolku
8
Dorazová plocha
16
Osvětlení
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Obecné upozornění na nebezpečí.
Přečtěte si návod k použití.
Používejte ochranné pracovní brýle.
Noste ochranné rukavice.
Nebezpečí poranění rotujícím nástrojem! Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti.