Worx WX508 User manual

WX508 WX508.9
Lithium-Ion cordless reciprocating saw
ברח רוסמ תיטוחלא טלוו 20

3 34 5
6789
21
10
1
1
1
2
2
2
0 3000/min
6TPI 18TPI
10TPI J
L
DC
FE
G H
I
K
BA3
A2A1

1
1
1
2
2
2
0 3000/min
6TPI 18TPI
10TPI J
L
DC
FE
G H
I
K
BA3
A2A1

1
1
1
2
2
2
0 3000/min
6TPI 18TPI
10TPI J
L
DC
FE
G H
I
K
BA3
A2A1

Lithium-Ion cordless reciprocating saw EN
6
1. BLADE*
2. LED LIGHT
3. HAND GRIP AREAS
4. LOCK-OFF BUTTON
5. BATTERY PACK RELEASE BUTTON
6. BATTERY PACK*
7. ON/OFF TRIGGER SWITCH
8. PENDULUM ACTION CONTROL
9. BLADE CLAMP RELEASE LEVER
10. ADJUSTABLE PIVOT FOOT PLATE
* Not all the accessories illustrated or
described are included in standard delivery.
TECHNICAL DATA
Type WX508 WX508.9(5-designation of
machinery, representative of Saw)
WX508 WX508.9
Voltage 20V Max**
No load speed 0-3000/min
Charging time 1h (approx.) --------
Stroke length 22mm
Cutting
capacity
Wood 177mm
Steel 12mm
Pipe 76mm
Battery pack 2.0Ah Li-Ion ------------
Pendulum position 4
Machine Weight 2.51kg 2.15kg
**Voltage measured without workload. Initial battery
voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal
voltage is 18 volts.
ACCESSORIES
WX508 WX508.9
Battery pack 1 /
Charger 1 /
Blade for wood 1 1
Blade for steel 1 1
We recommend that you purchase your accessories
from the same store that sold you the tool. Refer to
the accessory packaging for further details. Store
personnel can assist you and offer advice.
RECIPROCATING SAW
SAFETY WARNINGS
1. Hold reciprocating saw by insulated
gripping surfaces, when performing an
operation where the cutting accessory
may contact hidden wiring. Cutting
accessory contacting a “live” wire may make
exposed metal parts of the power tool “live”
and could give the operator an electric shock.
ADDITIONAL
SAFETY RULES FOR
RECIPROCATING SAW
1. Always wear a dust mask.
SAFETY WARNINGS FOR
BATTERY PACK
a) Do not dismantle, open or shred cells or
battery pack.
b) Do not short-circuit a battery pack. Do
not store battery packs haphazardly in
a box or drawer where they may short-
circuit each other or be short-circuited
by conductive materials. When battery
pack is not in use, keep it away from other
metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects, that
can make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery terminals together
may cause burns or a fire.
c) Do not expose battery pack to heat or
fire. Avoid storage in direct sunlight.
d) Do not subject battery pack to mechanical
shock.
e) In the event of battery leaking, do not
allow the liquid to come into contact

Lithium-Ion cordless reciprocating saw EN
7
with the skin or eyes. If contact has been
made, wash the affected area with copious
amounts of water and seek medical
advice.
f) Seek medical advice immediately if a cell
or battery pack has been swallowed.
g) Keep battery pack clean and dry.
h) Wipe the battery pack terminals with a
clean dry cloth if they become dirty.
i) Battery pack needs to be charged before
use. Always refer to this instruction and
use the correct charging procedure.
j) Do not maintain battery pack on charge
when not in use.
k) After extended periods of storage, it may
be necessary to charge and discharge
the battery pack several times to obtain
maximum performance.
l) Battery pack gives its best performance
when it is operated at normal room
temperature (20 °C ± 5 °C).
m) When disposing of battery packs, keep
battery packs of different electrochemical
systems separate from each other.
n) Recharge only with the charger specified
by WORX. Do not use any charger other
than that specifically provided for use
with the equipment. A charger that is suitable
for one type of battery pack may create a risk of
fire when used with another battery pack.
o) Do not use any battery pack which is not
designed for use with the equipment.
p) Keep battery pack out of the reach of
children.
q) Retain the original product literature for
future reference.
r) Remove the battery from the equipment
when not in use.
s) Dispose of properly.
SYMBOLS
To reduce the risk of injury, user
must read instruction manual
Warning
Wear ear protection
Wear eye protection
Wear dust mask
Do not expose to rain or water
Do not burn
Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion battery. This product
has been marked with a symbol
relating to ‘separate collection’
for all battery packs and battery
pack. It will then be recycled or
dismantled in order to reduce
the impact on the environment.
Battery packs can be hazardous
for the environment and for
human health since they contain
hazardous substances.
xINR18/65-y
Cylindrical lithium Ion battery
cells with max diameter of
18mm and max height of 65mm;
“x” represents a number cells
serial connected, blank if 1; “-y”
represents a number of cells
paralleled connected, blank if 1.
Make sure the battery is removed
prior to changing accessories
Wear protective gloves
Wood
Aluminium
Metal
Plastic

Lithium-Ion cordless reciprocating saw EN
8
Saw with moderate pressure
in order to achieve optimal and
precise cutting results
Incorrect
Correct
TPI Teeth per inch
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE: Before using the tool, read the
instruction book carefully.
INTENDED USE
The machine is intended for sawing wood, plastic,
metal and building materials while resting firmly on
the workpiece. It is suitable for straight and curved
cuts.
ASSEMBLY AND OPERATION
ACTION FIGURE
Removing The Battery Pack See Fig. A1
ChargingThe Battery Pack See Fig.A2
InstallingThe Battery Pack See Fig.A3
Tool-Less Blade Fitting See Fig. B
Safety On/Off Switch See Fig. C
Variable Speed Control See Fig. D
Pivoting Blade Foot Adjustment See Fig. E
Pendulum action control
WARNING: Make sure the
pendulum setting is “0 “
when using the saw blade teeth
facing up.
See Fig. F
Wood Cutting See Fig. G
Metal Cutting See Fig. H
Plastic / Aluminum Cutting See Fig. I
Flush Cutting See Fig. J
Pocket Cutting (Soft Materials
Only) See Fig. K
LED light See Fig. L
WORKING HINTS FOR YOUR
CORDLESS RECIPROCATING
SAW
Always use a blade suited to the material and
material thickness to be cut.The quality of cut will
improve as the number of blade teeth increase.
Always ensure the work-piece is firmly held or
clamped to prevent movement. Support large panels
close to the cut line. Any movement of the material
may affect the quality of the cut.The blade cuts on
the upward stroke and may chip the uppermost
surface or edges of your work piece when cutting,
ensure your uppermost surface is a non-visible
surface when your work is finished.
MAINTENANCE
Remove the battery pack from the tool before
carrying out any adjustment, servicing or
maintenance.
Your tool requires no additional lubrication or
maintenance.
There are no user serviceable parts in your power
tool. Never use water or chemical cleaners to clean
your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always
store your power tool in a dry place. Keep the motor
ventilation slots clean. Keep all working controls free
of dust. Occasionally you may see sparks through the
ventilation slots.This is normal and will not damage
your power tool.
ENVIRONMENTAL
PROTECTION
Disposal
The machine, its accessories and pack-
aging materials should be sorted for
environmentally friendly recycling.
The plastic components are labeled for
categorized recycling.

HE
ברח רוסמ תיטוחלא טלוו 20
3
Eרויא ואר תיבוביס תילגר תטלפ ןונווכ
F רויא ואר
תלטוטמ תייצקנופ
רוסמה בהלב שומישה תעב :הרהזא
שי ,הלעמ יפלכ תונופ ויניש רשאכ
.”0”-ל תנווכמ תלטוטמהש אדוול
G רויא ואר ץע ךותיח
H רויא ואר תכתמ ךותיח
I רויא ואר םוינימולא/קיטסלפ ךותיח
J רויא ואר חוטש ךותיח
K רויא ואר )דבלב םיכר םירמוח( סיכ ךותיח
L רויא ואר דל תרואת
רוסמה םע הדובעל םיפיט
.רמוחה יבועלו ךותיחה רמוחל םיאתמה בהלב דימת שמתשהל ש
.רתוי לודג בהלה יניש רפסמש לככ תרפתשמ ךותיחה תוכיא
.הזוזת עונמל ידכ הקזוחב זוחא הדובעה טקייבואש דימת אדוול שי
.ךותיחה וקל ךומסב הכימת תתל שי םילודג תוחולב
.ךותיחה תוכיא לע עיפשהל הלולע רמוחה לש הזוזת לכ
םינוילעה חטשה ינפ תא דרגל לולעו הלעמ יפלכ ךלהמב ךתוח בהלה
,הדובעה םויסב .ךותיחה תעב דוביעה טקייבוא לש תווצקה תא וא
.םיקלח םינוילעה חטשה ינפש אדו
הקוזחת
וא תורש תולועפ ,םינוויכ עוציב ינפל עקשהמ עקתה תא וקתנ
.הקוזחת
.הקוזחת וא ןומיש ךירצמ וניא ילמשחה הדובעה ילכ
י"ע הפלחהל םינתינה םיביכר ללוכ וניא ילמשחה הדובעה ילכ
יוקינל םיימיכ יוקינ ירמוחב וא םימב ושמתשת לא םלועל .שמתשמה
.השבי תילטמ תועצמאב ילכה תא וקנ .ילכה
ןויקינ לע ורמש .שבי םוקמב ילמשחה הדובעה ילכ תא דימת ונסחא
םעפ ידמ .קבאמ םייקנ הלעפהה ירקב לע ורמש.עונמה רורווא יחתפ
םורגי אל אוהו ןיקת בצמ והז .רורוואה יצירח ךרד תוצוצינ תוארל ןתינ
.רישכמל קזנ
הביבסה לע הנגה
ןשי רישכמ קוליס
ירמוח תאו םירזיבאה תא ,הנוכמה תא ןיימל שי
יקלח .הביבסל יתודידי רוזחמ ךרוצל הזיראה
רוזחמ תונקתל םאתהב םינמוסמ קיטסלפה
.תוימואלניב
מ”עב סיסקל םוקימס :הרבחה םש
הדוהי ןבא 9090 .ד.ת המידק יברעמ ת”א :תבותכ
09-7611222 :ןופלט
www.semicom.co.il

HE
ברח רוסמ תיטוחלא טלוו 20
2
.שומישב וניאשכ ילכהמ הללוסה תא וריסה .חי
.הביבסל יתודידי ןפואב הללוסה תא וכילשה .טי
םילמס
תרבוח תא אורקל שמתשמה לע
העיצפב ןוכיסה תתחפהל ,תוארוהה
הרהזא
םיינזוא ינגמ ושבל
םייניע ינגמ ושבל
קבא תכסמ ושבל
לע )ןימימ( לומיסה .ןוי-םויתיל תללוס
ןיאש ושוריפ רישכמה יבג
הפשאה םע דחיב תוללוסה תא ךילשהל
,תאז םוקמב .תיתיבה
ןרוזחמ ךרוצל ףוסיא תדוקנל ןאיבהל שי
יתודידי ןפואב ןקוריפ וא
תונכוסמ תויהל תולולע תוללוס .הביבסל
ינב תואירבלו הביבסל
.םינכוסמ םירמוח תוליכמ ןהו תויה םדאה
Li-Ion
Li-Ion
םימל וא םשגל ףושחל ןיא
ףורשל רוסא
הללוסהש אדוול שי ,םירזיבא תפלחה ינפל
האצוה
ןגמ תופפכ שבל
ץע
הדלפ
םוינימולא
קיטסלפ
תויבטימ ךותיח תואצות גישהל ידכ
.ןותמ ץחלב רסנל שי ,תוקיודמו
ןוכנ אל
ןוכנ
’ץניאל םייניש TPI
רטוק ילעב םיילילג ןוי-םויתיל הללוס יאת
65 לש יברמ הבוגו מ”מ 18 לש יברמ
םיאתה רפסמ השוריפ ”x“ תואה .מ”מ
דחא את קר שישכ קיר ,רוטב םירבוחמה
םיאתה רפסמ השוריפ ”y“ תואה .דבלב
את קר שישכ קיר ,ליבקמב םירבוחמה
.דבלב דחא
xINR18/65-y:
הלעפה תוארוה
ינפל תוארוהה תרבוח תא בר ןויעב וארק :הרעה
.ילכב שומישה
שומישה דועייי
איהשכ היינב ירמוחו תכתמ ,קיטסלפ ,ץע רוסינל תדעוימ וז הנוכמ
. םימוקעו םירשי םיכתחל המיאתמ איה .דוביעל טירפל בטיה תדמצומ
.דבלב תוצלמומה תוירוסמב שומיש לע דיפקהל שי
הלעפהו הבכרה
רויא הלועפ
A1 רויא ואר הללוסה תרסה
A2 רויא ואר הללוסה תניעט
A3 רויא ואר הללוס תסנכה
B רויא ואר םיפסונ םילכב ךרוצ אלל תירוסמ רזיבא
C רויא ואר יוביכ/הלעפה קדה תרצנ
D רויא ואר הנתשמ תוריהמ תרקב

HE
ברח רוסמ תיטוחלא טלוו 20
1
*בהלה .1
דל תרואת .2
תינדי הזיחא ירוזא .3
יוביכ גתמ תליענ ןצחל .4
הללוסה רורחש ןצחל .5
*הללוסה .6
יוביכ/הלעפה גתמ .7
תלטוטמ תלועפ ררוב .8
בהלה ספת רורחש תידי .9
תננווכתמ ריצ תילגר תיחול .10
םה הב םיראותמה וא וז תרבוחב םיגצומה םירזיבאהמ קלח *
.דרפנב השיכרל םינתינו םיילנויצפוא
ינכט טרפמ
WX508.9 WX508
** 20V דע ילנימונ חתמ
ד"לס 0-3000 בוביס תוריהמ
)בֵר ַק ְת ִהְל(ה ָע ָ1הניעט ןמז
מ”מ22 ךלהמ ךרוא
ג”ק176 ץע
רוסינ יבוע
:יברמ
ג”ק12 תכתמ
ג”ק76 רוניצ
------------ 2.0Ah Li-ion הללוסה
4תלטוטמה םוקימ
ג”ק 2.15 ג”ק 2.51 יקנ לקשמ
. דע עיגמ יתלחתהה הללוסה חתמ .סמוע אלל דדמנ חתמה*
v . 18V אוה ילנימונה חתמה 20v
הזיראה תלוכת
WX508.9 WX508
/ 1 ןעטמ
/ 1 הללוסה
1 1 ץע ךותיחל בהל
1 1 הדלפ ךותיחל בהל
תא םתשכר הב תונח התואמ םירזיבאה תא ושכרתש ץלמומ
תווצ .ףסונ עדימל רזיבאה תזירא יבג לע תוארוהב ונייע .ילכה
.םכל ץעיילו עייסל לוכי תונחה
ילמשח רוסמל תוחיטב תוארוה
טטור
םידדובמה הזיחאה יחטשמב ילמשחה הדובעה ילכב וזחא .1
ךותיחה רזיבא הב דוביע תלועפ עוציב תעב ,דבלב
הניזה לבכ םע וא רתסנ טוויח םע עגמב אובל לולע
יקלח תא ךופהל לולע "יח" דיגב עגונה ךותיח רזיבא .ומצע
םורגלו "םייח"ל ילמשחה הדובעה ילכ לש םיפושחה תכתמה
.ליעפמה תולמשחתהל
רוסמל תופסונ תוחיטב תוארוה
טטור ילמשח
.קבא תכסמ דימת ושבל .1
הללוסל תוחיטב תוארוה
וא הללוסה יאת תא וסרגת לאו וחתפת לא ,וקרפת לא .א
.הללוסה
זגראב הזפוחב תוללוס ונסחאת לא .הללוסה תא ורצקת לא .ב
וא היינשה תא תחא רצקל תולוכי ןה םהב הריגמב וא
.םיכילומ םירמוח י"ע רצקתהל
יצפח םע עגמב אובת אל הללוסהש ורהזיה שומישה ןמזב
וא םיגרב ,םירמסמ ,תוחתפמ ,תועבטמ ,ריינ תוכיס ןוגכ תכתמ
רצק .םיעקשה ינש ןיב רוביחל םורגל םילולעה םימוד םיצפח
.תויווכל וא הפירשל םורגל לולע םיעגמב לופכ
ןוסחאמ וענמיה .שאל וא םוחל תוללוסה תא ופשחת לא .ג
.רישי שמש רואב
.תוטבחל תוללוסה תא ופשחת לא .ד
וא רועה םע עגמב אובל טילורטקלאה לזונל ורשפאת לא .ה
תויומכב עוגנה רוזאה תא ופטש .הפילד לש הרקמב םייניעה
.יאופר עויס תלבקל ונפו עגמ לש הרקמב תולודג םימ
.העילב לש הרקמב יאופר עויס תלבקל דימ ונפ .ו
הללוסה יעגמ תא ובגנ .השביו הייקנ הללוס לע ורמש .ז
.ךולכל לש הרקמב השביו הייקנ תילטמב
תוארוהב דימת ונייע .שומישה ינפל הללוסה תא ןועטל שי .ח
לא .הניעטה תוארוהל םאתהב ולעפו הלעפההו שומישה
.שומישב הניאשכ הללוסה תא ונעטת
רחאל הקירפו הניעט ירוזחמ רפסמב ךרוצ היהיו ןכתיי .ט
םיעוציב תגשהל ,שומיש אלל תוכורא ןוסחא תופוקת
.םייבטימ
הליגר רדח תרוטרפמטב יבטימ ןפואב תלעופ הללוסה .י
.)20°C ± 5°C(
וניאש ןעטמב שומיש .דבלב קפוסמה ןעטמה תועצמאב ונעט .אי
.הקילד םורגל לולע הללוסה גוסל םיאתמ
םירחא תכתמ יצפחמ שומישב הניאשכ הללוסה תא וקיחרה .בי
יצפחו םיגרב ,םירמסמ ,תוחתפמ ,תועבטמ ,ריינ יבטא ןוגכ
.הללוסה יעגמ תא רצקל םילולעה םירחא םינטק תכתמ
.הקילד וא היווכ םורגל לולע הללוסה יעגמ רוציק
;התוא םיבקנמשכ הללוסהמ ףולדל לולע טילורטקלא לזונ .גי
תולודג םימ תויומכב עוגנה רוזאה תא ופטש .עגממ וענמיה
עגמ לש הרקמב יאופר עויס תלבקל ונפו עגמ לש הרקמב
וא יוריג םורגל לולע טילורטקלאה לזונ םע עגמ .םייניעה םע
.היווכ
.הללוסה תנקתה ינפל ילכה יעגמ תאו הללוסה יעגמ תא וקנ .די
ילכ םע שומישל תודעוימ ןניאש תוללוסב ושמתשת לא .וט
.ילמשחה הדובעה
.םידלי לש םדי גשיהמ הללוסה תא וקיחרה .זט
.דיתעב ןויעל ,חוטב םוקמב תרבוחה תא ורמש .זי

Copyright © 2018, Positec. All Rights Reserved.
AR01264601
www.worx.com