Worx WX030 User manual

WX030 WX030.1 WX030.9 WX030.91
20V Vacuum Cleaner
20V קבא באוש

3
4
8
9
1
2
5
7
6

C2C1
BA

5
20V Vacuum Cleaner EN
PRODUCT SAFETY
GENERAL SAFETY
WARNINGS
WARNING: Read all safety warnings
and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
-This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
SAFETY WARNINGS FOR
BATTERY PACK
a) Do not dismantle, open or shred cells or
battery pack.
b) Do not short-circuit a battery pack. Do not
store battery packs haphazardly in a box or
drawer where they may short-circuit each
other or be short-circuited by conductive
materials. When battery pack is not in use,
keep it away from other metal objects, like paper
clips, coins, keys, nails, screws or other small
metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
c) Do not expose battery pack to heat or fire.
Avoid storage in direct sunlight.
d) Do not subject battery pack to mechanical
shock.
e) In the event of battery leaking, do not
allow the liquid to come into contact
with the skin or eyes. If contact has been
made, wash the affected area with copious
amounts of water and seek medical advice.
f) Seek medical advice immediately if a cell or
battery pack has been swallowed.
g) Keep battery pack clean and dry.
h) Wipe the battery pack terminals with a
clean dry cloth if they become dirty.
i) Battery pack needs to be charged before
use. Always refer to this instruction and use
the correct charging procedure.
j) Do not maintain battery pack on charge
when not in use.
k) After extended periods of storage, it may
be necessary to charge and discharge
the battery pack several times to obtain
maximum performance.
l) Battery pack gives its best performance
when it is operated at normal room
temperature (20 °C ± 5 °C).
m) When disposing of battery packs, keep
battery packs of different electrochemical
systems separate from each other.
n) Recharge only with the charger specified by
WORX. Do not use any charger other than
that specifically provided for use with the
equipment. A charger that is suitable for one
type of battery pack may create a risk of fire when
used with another battery pack.
o) Do not use any battery pack which is not
designed for use with the equipment.
p) Keep battery pack out of the reach of
children.
q) Retain the original product literature for
future reference.
r) Remove the battery from the equipment
when not in use.
s) Dispose of properly.
t) Do not mix cells of different manufacture,
capacity, size or type within a device.
u) Do not remove battery pack from its original
packaging until required for use.
v) Observe the plus (+) and minus (–) marks on
the battery and ensure correct use.
SYMBOLS
Warning!
read operator’s manual
Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion battery. This product has been
marked with a symbol relating to
‘separate collection’ for all battery
packs and battery pack. It will then
be recycled or dismantled in order to
reduce the impact on the environment.
Battery packs can be hazardous for
the environment and for human
health since they contain hazardous
substances.
Do not burn
Batteries may enter water cycle if
disposed improperly, which can be
hazardous for ecosystem. Do not
dispose of waste batteries as unsorted
municipal waste.

6
20V Vacuum Cleaner EN
COMPONENT LIST
1. VACUUM TUBE
2. ON-OFF SWITCH
3. BRUSH STORAGE PORT
4. DEBRIS EMPTYING BUTTON
5. CREVICE TOOL STORAGE PORT
6. BATTERY PACK
7. DEBRIS CONTAINER COVER
8. CREVICE TOOL ACCESSORY
9. BRUSH ACCESSORY
Some of the accessories mentioned in
illustrations or texts are not included in the
scope of supply.
TECHNICAL DATA
WX030 WX030.1 WX030.9 WX030.91
Rated
Voltage 20V
Maximum
idle speed 34000r/min
Charge
time 1hr
Machine
weight 1.8kg 1.8kg 1.4kg 1.4kg
ACCESSORIES
WX030 WX030.1 WX030.9 WX030.91
Battery pack
(WA3551) 1 / / /
Battery pack
(WA3551.1) / 1 / /
Charger
(WA3880) 1 1 / /
Brush
accessory 1 1 1 1
CreviceTool
accessory 1 1 1 1
We recommend that you purchase your accessories
listed in the above list from the same store that sold
you the tool. Refer to the accessory packaging for
further details. Store personnel can assist you and
offer advice.
OPERATION INSTRUCTION
Note: Please read the instructions
carefully before use.
INSTALLATION AND OPERATION
1. Installation of the Brush/Crevice Tool
Remove accessory from the storage port, connect to
the vacuum tube by pushing into place (See figure
A1)
NOTE: Crevice tool accessory can be stretched out
for usage (See figure A2)
2. Start/stop(See figure B)
Press the on-off switch to start the vacuum operation.
When the switch is pressed for the first time, the
machine starts and works at low speed.
When the switch is pressed again, the machine works
at high speed.
When the switch is pressed for the third time, the
machine stops.
WARNING: Please keep the air intake
unobstructed, otherwise it may cause motor
overheating and may damage the machine.
3. Debris Emptying Cleaning( See figure C1,C2)
Press the debris emptying button to open the dust
cup. Rotate the filter counter-clockwise to remove
and rinse in clean water when needed.To reinsert the
filter, rotate clockwise and lock filter element in place.
Warning: Do not use the vacuum without installing
the filter element. If the suction becomes decreased,
it is necessary to clean out the debris in the debris
collection container
4. Filter Cleaning
The filter is composed of the filter net cylinder and
the HEPA filter. Remove both and discard debris (see
figure D1). Both filters can be rinsed in clean water
and air dried. Replace HEPA filter inside Net cylinder
filter, rotate clockwise until locked. Locate three long
slots on HEPA filter and match those in the debris
collection container. Rotate clockwise to secure
connection prior to using. ( See figure D2)
Note: In order to maintain excellent suction, it is
recommended to change HEPA every three months
MAINTENANCE
WARNING: Remove the battery before carrying out
any servicing or maintenance.
Never use water or chemical cleaners to clean your
power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always

7
20V Vacuum Cleaner EN
store your power tool in a dry place. Keep the motor
ventilation slots clean. Keep all working controls
free of dust. If you see some sparks flashing in the
ventilation slots, this is normal and will not damage
your power tool.
Operation instructions for the accessories
The brush is suitable for dust removal from
inaccessible corners in the interior of the car, such
as the bottom of the seat, the side of the seat, the
inside of the door, the area around the driver’s seat,
the rear window, the trunk of the car, etc.
The crevice tool can be used to clean most of the
cracks and corners of the car.
PRECAUTIONS WHEN USING
THE MACHINE
Cannot be used to absorb water.
Cannot be washed in water.
Check the hoses regularly and stop using if there is
any damage.
When cleaning or maintaining, remove the battery
pack.
STORAGE
Clean the moulded plastic housing of the machine
using a soft brush and clean cloth. Do not use water,
solvents or polishes. Remove all debris, especially
from the motor cooling vents.
Store in a secure, dry place out of the reach of
children.
Do not place other objects on the product.
ENVIRONMENTAL
PROTECTION
Disposal
The machine, its accessories and packaging
materials should be sorted for environmentally
friendly recycling. The plastic components are labeled
for categorized recycling.
TROUBLESHOOTING
Issue Causes Solutions
Motor does not operate The battery has run out. Remove the battery pack and insert
charger for charging.
Decreased suction
Dust cup is full of dust. Clean the dust in the dust cup.
The filter element of the
dust cup is full of dust. Clean or replace filter element of dust cup
Battery low Remove the battery pack and insert
charger for charging.
Hose blocked Straightening hose after power-on can
inhale some foreign body.
Machine heating Machine run Slight heating-up is normal.
The battery is fully charged and
the dust in the dust cup does
not rotate.
The airway is blocked by
foreign bodies.
Clean up foreign bodies in the airway in
time.

Check code (2 digits)
Serial No. (8 digits)
Month (2 digits)
Space (1 digit)
Year (4 digits)

20 קבא באוש HE
3
V
הביבסה תנגה
קוליס
תויהל ךירצ הזירא ירמוחו הלש םירזיבאה ,הנוכמה
םיגווסמ קיטסלפה יביכר .הביבסל יתודידי רוזחמל ןיוממ
.גלטוקמ רוזחימכ
.תוצופנ תולאש
תונורתפ תוביס הקפנה
ןעטמ סנכהו הללוסה זראמ תא רסה
.הניעטל .הרמגנ הללוסה לעופ אל עונמ
.קבאה סוכב קבאה תא הקנ .קבא אלמ קבאה לפס
הביאשב הדירי
קבא סוכ לש ןנסמ טנמלא ףלחה וא הקנ .קבאב אלמ קבאה עיבג לש ןוניסה טנמלא
ןעטמ סנכהו הללוסה זראמ תא רסה
.הניעטל השלח הללוס
הזיא ףואשל לוכי הלעפהה רחאל רוניצ
.רז ףוג םוסח רוניצ
.ילמרונ אוה לק םומיח הנוכמה תלעפה הנוכמה םומיח
.ןמזב המישנה יכרדב םירז םיפוג תוקנל .םירז םיפוג ידי לע תומוסח המישנה יכרד סוכב קבאהו ןיטולחל הנועט הללוסה
בבותסמ אל קבאה.
מ”עב סיסקל םוקימס :הרבחה םש
הדוהי ןבא 9090 .ד.ת המידק יברעמ ת”א :תבותכ
09-7611222 :ןופלט
www.semicom.co.il

2
20 קבא באוש HEV
ינכט עדימ
WX030.91 WX030.9 WX030.1 WX030
20V חתמ
גרודמ
r / min 34000
תוריהמ
קרס
תיברמ
העש 1ןמז
הניעטה
ג”ק 1.4 ג”ק 1.4 ג”ק 1.8 ג”ק 1.8 לקשמ
הנוכמ
םירזיבא
WX030.91 WX030.9 WX030.1 WX030
/ / / 1 )WA3551(
הללוס
/ / 1 /
)WA3551.1(
הללוס
/ / 1 1 )WA3880(
הניעט
1 1 1 1 רזיבא
לוציפ
1 1 1 1 ילכ רזיבא
לוציפל
ל"נה המישרב םכלש םירזיבאה תא שוכרתש םיצילממ ונחנא
םירזיבאה תזיראל סחייתת .ילכה תא םכל הרכמש תונח התואמ
.תוצע עיצהלו ךל עייסל םילוכי תונח ישנא .םיפסונ םיטרפל
הלעפה תוארוה
.שומישה ינפל תוריהזב תוארוהה תא וארק אנא :הרעה
הלועפו הנקתה
לוציפ ילכ / תשרבמ ילכ תנקתה .1
ידי לע םוקאווה רוניצל רבחתהל ,ןוסחאה תאיצי רזבא רסה
)A1 תומד האר( םוקמל הפיחד
האר( שומישה לע םיעורש תויהל םילוכי לוציפ ילכ רזיבא :הרעה
)A2 רויא
)B רויא הא(רוצע \ לחתה .2
.םוקאווה תלועפ תא ליחתהל ידכ הלעפהה גתמ לע ץחל
תדבועו הליחתמ הנוכמה ,הנושארה םעפב ץחלנ גתמה רשאכ
.הכומנ תוריהמב
.ההובג תוריהמב תדבוע הנוכמה ,בוש ץחלנ גתמהשכ
.תרצוע הנוכמה ,תישילשה םעפב ץחלנ גתמהשכ
הז תרחא ,הערפה אלב ריוואה תכירצ תא רומשל אנ :הרהזא
.הנוכמב עוגפל לולעו עונמ רתי תוממחתהל םורגל לולע
)C1, C2 רויא האר( תלוספ יוקינ .3
בבוסת .קבאה לפס תא חותפל ידכ ןקורתמש רותפכה לע ץחלת
תעב םייקנ םימב ףוטשלו ריסהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ ןנסמה תא
ןוניסה טנמלא תא בבוס ,ןנסמה תא שדחמ ליעפהל ידכ .ךרוצה
.ומוקמב ןנסמה תא לענו ןועשה ןוויכב
םא .ןוניסה טנמלא תא ןיקתהל ילבמ קירב שמתשת לא :הרהזא
ףסוא לכימב תלוספה תא תוקנל ידכ יחרכה הז ,תדרוי הקיניה
תלוספה
ןוניס יוקינ .4
ינש תרסה .HEPA ןנסמו ןנסמה תשר רדניליצמ בכרומ ןנסמה
םימב םיננסמה ינש תא ףוטשל ןתינ .)D1רויא האר( םירבשה
רדניליצ ןנסמ ךותב HEPA-ה ןנסמ תא ףלחה .שבי ריוואבו םייקנ
םיכורא םיצירח השולש רתא .לעננש דע ןועשה ןוויכב בבוס ,תשר
בבוס .תלוספה ףסוא לכמב הלא םיאתהלו HEPA-ה ןנסמ לע
רויא האר( .שומישה ינפל רוביחה תא חטבאל ידכ ןועשה ןוויכב
)D2
HEPA תונשל ץלמומ ,תניוצמ הקיני לע רומשל תנמ לע :הרעה
.םישדוח השולש לכ
הקוזחת
.הקוזחת וא תוריש לכ עוציב ינפל הללוסה תא רסה :הרהזא
ובעה ילכ תא תוקנל ידכ ימיכ יוקינב וא םימב שמתשת לא םלועל־
למשחה ילכ תא םינסחאמ דימת .השבי תילטמ םע בגנל .ךלש הד
תא רומש .םייקנ םיירוטומה רורוואה יצירח לע רומש .שבי םוקמב
הבהמ תוצוצינ המכ האור התא םא .קבא אלל הדובעה ידקפ לכ־
.ךלש חכה ילכ עגפי אלו ילמרונ הז ,רורוואה תונוכמב םיב
םירזיבאל עצבמ תוארוה
ימינפה קלחב תושיגנ אל תוניפמ קבא תרסהל המיאתמ תשרבמה
לש ימינפה דצה ,בשומה לש ןותחתה קלחה ומכ ,תינוכמה לש
ןולחה ,גהנה בשומ ביבס רוזאה ,בשומה לש ימינפה קלחה ,תלדה
.'וכו ,תינוכמה לש ןעטמה את ,ירוחאה
תוניפה תאו םיקדסה בור תא תוקנל ידכ שמשל לוכי לוציפה ילכ
.תינוכמה לש
הנוכמב שומיש תעב תוריהז יעצמא
.םימ גופסל ידכ וב שמתשהל ןתינ אל
.םימב ףוטשל ןתינ אל
קזנ שי םא שמתשהל קיספהלו עובק ןפואב תורוניצה תא קודבת
.והשלכ
.הללוסה תא ריסהל ,הרימש וא יוקינ רשאכ
ןוסחא
תשרבמ תועצמאב הנוכמה לש בצועמה קיטסלפה רויד תא הקנ
תא רסה .םיליהקב וא םיסממ ,םימב ושמתשת לא .יקנ דבו הכר
.םיירוטומה רוריקה יחתפמ דחוימב ,תלוספה לכ
.םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ שביו חוטב םוקמב רישכמה ןסחאל
.רצומה לע םירחא םיצפח חינת לא

20 קבא באוש HE
1
V
רצומה תוחיטב
תויללכ תוחיטב תורהזא
לכ תאו תוחיטבה תורהזא לכ תא ארקת אנא :הרהזא
םורגל לוכי תוארוהו תורהזא ירחא בקעמ יא .תוארוהה
.השק העיצפ וא / ו הפירש ,ילמשח םלהל
.ידיתע שומישל תוארוההו תורהזאה לכ תא רומשת
םע )םידלי ללוכ( םישנא ידי לע שומישל דעוימ אל הז רישכמ -
,עדיו ןויסינ רסוח וא ,תמצמוצמ תישפנ וא תישוח ,תיזיפ תלוכי
רישכמב שומישל עגונב הארוה וא חוקיפ ולביק םה ןכ םא אלא
.םנוחטיבל יארחאה םדא ידי לע
םיקחשמ אל םהש חיטבהל ידכ חוקיפב תויהל םיכירצ םידלי -
.רישכמה םע
הללוסל תוחיטב תוארוה
וא הללוסה יאת תא וסרגת לאו וחתפת לא ,וקרפת לא .א
.הללוסה
הזפוחב תוללוס ונסחאת לא .הללוסה תא ורצקת לא .ב
היינשה תא תחא רצקל תולוכי ןה םהב הריגמב וא זגראב
ורהזיה שומישה ןמזב .םיכילומ םירמוח י"ע רצקתהל וא
,ריינ תוכיס ןוגכ תכתמ יצפח םע עגמב אובת אל הללוסהש
םילולעה םימוד םיצפח וא םיגרב ,םירמסמ ,תוחתפמ ,תועבטמ
םורגל לולע םיעגמב לופכ רצק .םיעקשה ינש ןיב רוביחל םורגל
.תויווכל וא הפירשל
ןוסחאמ וענמיה .שאל וא םוחל תוללוסה תא ופשחת לא .ג
.רישי שמש רואב
.תוטבחל תוללוסה תא ופשחת לא .ד
וא רועה םע עגמב אובל טילורטקלאה לזונל ורשפאת לא .ה
תויומכב עוגנה רוזאה תא ופטש .הפילד לש הרקמב םייניעה
.יאופר עויס תלבקל ונפו עגמ לש הרקמב תולודג םימ
.העילב לש הרקמב יאופר עויס תלבקל דימ ונפ .ו
הללוסה יעגמ תא ובגנ .השביו הייקנ הללוס לע ורמש .ז
.ךולכל לש הרקמב השביו הייקנ תילטמב
תוארוהב דימת ונייע .שומישה ינפל הללוסה תא ןועטל שי .ח
לא .הניעטה תוארוהל םאתהב ולעפו הלעפההו שומישה
.שומישב הניאשכ הללוסה תא ונעטת
וקת רחאל הקירפו הניעט ירוזחמ רפסמב ךרוצ היהיו ןכתיי .ט־
.םייבטימ םיעוציב תגשהל ,שומיש אלל תוכורא ןוסחא תופ
הליגר רדח תרוטרפמטב יבטימ ןפואב תלעופ הללוסה .י
.)C20 ±°C5°(
וניאש ןעטמב שומיש .דבלב קפוסמה ןעטמה תועצמאב ונעט .אי
.הקילד םורגל לולע הללוסה גוסל םיאתמ
םירחא תכתמ יצפחמ שומישב הניאשכ הללוסה תא וקיחרה .בי
יצפחו םיגרב ,םירמסמ ,תוחתפמ ,תועבטמ ,ריינ יבטא ןוגכ
.הללוסה יעגמ תא רצקל םילולעה םירחא םינטק תכתמ
.הקילד וא היווכ םורגל לולע הללוסה יעגמ רוציק
;התוא םיבקנמשכ הללוסהמ ףולדל לולע טילורטקלא לזונ .גי
תולודג םימ תויומכב עוגנה רוזאה תא ופטש .עגממ וענמיה
עגמ לש הרקמב יאופר עויס תלבקל ונפו עגמ לש הרקמב
וא יוריג םורגל לולע טילורטקלאה לזונ םע עגמ .םייניעה םע
.היווכ
.הללוסה תנקתה ינפל ילכה יעגמ תאו הללוסה יעגמ תא וקנ .די
ילכ םע שומישל תודעוימ ןניאש תוללוסב ושמתשת לא .וט
.ילמשחה הדובעה
.םידלי לש םדי גשיהמ הללוסה תא וקיחרה .זט
.דיתעב ןויעל ,חוטב םוקמב תרבוחה תא ורמש .זי
.שומישב וניאשכ ילכהמ הללוסה תא וריסה .חי
ביבסל יתודידי ןפואב הללוסה תא וכילשה .טי
םינוש גוס וא לדוג ,תלוביק ,רוציי לש תוללוס בברעל ןיא .א
.ןקתהה ךותב
דע תירוקמה ותזיראהמ תוללוסה זראמ תא ריסת לא .ב
.שרדייש
בהל ידכ הללוסה לע )-( סונימו )+( סולפ םינמיסל בל םיש .ג־
.ןוכנ שומיש חיט
םילמס
הרהזא
ליעפמה ךירדמ תא ארק ، אנא
מה םילמסב גיות הז רצומ .ןוי-םויתיל תללוס־
תוללוסה תוליבח לכ לש" דיחי ףסוא"ל םיכיוש
וא רזחוממ אוה ןכמ רחאל .הללוסה תוליבחו
.הביבסה לע העפשהה תא תיחפהל ידכ רסומ
ולעה םיקיזמ םירמוח הליכמ תוללוסה תליבח־
.םדאה תואירבלו הביבסל קיזהל םיל
ףרשית לא
ןה םא םימ רוזחמל סנכיהל תולולע תוללוס
ןכוסמ תויהל לולעש הז ,יוארכ אלש תוכלשומ
תוללוסמ רטפית לא .תיגולוקאה תכרעמל
.תינוריע תלוספכ תלוספ
ביכר תמישר
םוקאוו רוניצ .1
הלעפה -יוביכ גתמ .2
תשרבמ ןוסחא טלפ .3
תלוספ יוניפ רותפכ .4
לוציפ ילכ לש ןוסחא חתפ .5
הללוס .6
תלוספ לכימ יוסיכ .7
לוציפל ילכ רזיבא .8
לוציפ רזיבא .9
םילולכ םניא םיטסקטב וא םירויאב םירכזומה םירזיבאהמ קלח
.הקפסאה ףקיהב

Copyright © 2019, Positec. All Rights Reserved.
AR01497200
www.worx.com