WUBEN E05 User manual

User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás
V3.1

E
N
WARNINGS
Please read user manual carefully before using the light.
Product will generate heat while working, please be
cautious with that to avoid any possible harm.
Please don’t shine into eyes directly to avoid harm to eyes.
Please keep the light away from children.
Please use WUBEN or WUBEN recommended batteries.
Please don’t disassemble the light or it will not be covered
by WUBEN warranty policy.
Please don't throw the product into fire.
This is not a diving product, please don't use it underwater
for a long time.
- 03 -
Before using this product, please check whether the contents
of the package are complete.
Package List
E05 × 1
1
Lanyard × 1
4Pouch × 1 5
Micro-USB charging cable × 1
7Manual,warranty card,
quality certificate × 1
8
14500 Battery × 1
2Diffuser × 1 3
Spare O-ring × 2
6

WUBEN E05 is an EDC flashlight, which utilizes 1 × CREE
XP-L2 LED, powered by 1 pcs 14500 Li-ion rechargeable
battery, emits as high as 900 lumens output, for fast action
you can use 1pcs AA battery when the included 14500 battery
runs out. Side switch and magnetic tail cap make it more
convenient to use.
1. About product
Product Operation
- 04 -
3. Operation
1Turn on: Single click to turn on the light.
2. Installation
Please remove the insulation plate before using.
Switch
(battery indicator)
Magnetic
tail cap
Double
way clip

Instant Turbo: When the light is off and unlocked, press
and hold the switch to activate Turbo, after 1s it will be
constant on, single click to turn it off.
- 05 -
E
N
4. Lockout and unlock
When the light is off, triple click on the switch, main light
will blink three times to indicate the lockout of the light. Any
operation on the switch will trigger blue flash in the switch
and nothing else, unless another triple click on the switch,
which will unlock the light, and the main light will blink three
times again.
Output selections: When the light is on, click on the
switch to cycle through Low-Med-High-Turbo. Press and
hold the switch for 2s to turn off. This light has output
memory function, it memorizes the output level on which it
is turned off every time, and it will be turned on the
memorized output level.
2
Flash mode: When the light is unlocked, double click
on the switch between Strobe and SOS. Single click
to return to the previous status.
3
- 05 -
4
5. Battery status indication
Blue light flashes (off after 5s)
Blue light constant on (off after 5s)
Red light constant on (off after 5s)
Red light flashes
Power 79%~30%
Power 100%~80%
Power 29%~15%
Power under 15%

Parameters
The O-Ring may be damaged for a long time use, please
replace the O-Ring in time to ensure the waterproofness
of the product.
Please use WUBEN battery or WUBEN recommended
batteries.
Maintenance
- 06 -
All data from experiments of WUBEN lab according to the ANSI/NEMA FL1
standard, may vary because of different experiment equipment, experiment
environment or other factors. Experiments are based on WUBEN
14500 Li-ion battery(750mAh）.
6. Charging
Red light constant on means charging, and green light
constant on indicates charging finished.
3 +60
mins //
FL1 Standard
14500
Battery
Alkaline
Battery
Turbo High Med Low SOSStrobe
130m
4200cd
40g/1.41oz (without battery) | 60g/2.12oz (with battery)
1.5m
IP68
（2m underwater for 1h)
3h 11h 115h
/// 2.5h 6h 50h
150LM
88mm × 23mm | 3.46in × 0.91 (L × D)
900 300
LM 30LM 1LM 150LM150LM

E
N
When the flashlight indicates low power, please charge or
replace the battery in time to avoid affecting the durability
of the battery.
Please use alcohol and rag to clean the conductive parts
of the flashlight in time.
When not in use for a long time, please remove the battery
to prevent the battery from leaking or exploding, store the
flashlight in a dry and ventilated place.
- 07 -
FAQs
If your problems still not solved yet, please contact WUBEN Headquarter
for after-sales service.
Problems
Abnormal
flash or
failure
to turn on
Abnormal
noise
Check if the switch is
turned on correctly
Check if it is assembled
in place
Check if the battery is
no power
Check if the battery is
reversed
Check if the conductive
position is dirty
Check if foreign matter falls
in the tube
Part damage
Turn on the switch
Check if the flashlight
is lockout Unlock the flashlight
Tighten the assembly parts
Try the battery on other
products
Remove the battery and
reassemble it correctly
Clean the surface with
alcohol
Pour out possible foreign
matter
Contact your seller
Causes Solutions

- 08 -
No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO.,
LTD.
E-mail: [email protected]
Web: www.wubenlight.com
Add: 202#, Building A, Jihe E-Business Park,
FacebookWUBEN website
This product complies with the requirements of the following European
Union Directives: Directive 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU
including amendments 2015/863/EU.
WEB www.alza.co.uk/kontakt
TEL [phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice,
170 00 Prague 7, www.alza.cz

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, überprüfen Sie bitte, ob
der Inhalt der Verpackung vollständig ist.
Paketliste
Warnhinweise
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Licht verwenden.
Das Produkt erzeugt während der Arbeit Wärme, bitte seien Sie
vorsichtig, um mögliche Schäden zu vermeiden.
Scheinen Sie bitte nicht direkt in die Augen, um Augenschäden zu
vermeiden.
Bitte halten Sie das Licht von Kindern fern.
Bitte verwenden Sie WUBEN oder WUBEN empfohlene Batterien.
Bitte zerlegen Sie das Licht nicht, da dies nicht durch die WUBEN
Garantiebestimmungen abgedeckt ist.
Bitte werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.
Dies ist kein Tauchprodukt, bitte verwenden Sie es längere Zeit nicht
unter Wasser.
- 09 -
D
E
E05 × 1
1
Abzugsleine × 1
4Holster × 1 5
USB-Kabel × 1
7Handbuch, Garantiekarte,
Zertifikat × 1
8
14500 Batterie × 1
2Silicon diffusor × 1 3
Ersatz-O-Ring × 2
6

WUBEN E05 ist eine EDC-Taschenlampe, die 1 CREE XP-L2
LED verwendet, angetrieben von 1 Stück 14500
Li-Ionen-Akku, emittiert so hoch wie 900 lumen Ausgang,
für eine schnelle Aktion können Sie AA-Batterie verwenden,
wenn der enthaltene 14500 Akku läuft Keine Kraft mehr.
Seitlicher Schalter und magnetische Endkappe machen es
bequemer zu verwenden.
1. Über das produkt
Produktbetrieb
- 10 -
3. Bedienung
Einschalten: Einfacher Klick, um das Licht einzuschalten.
1
2. Installation
Bitte entfernen Sie die Isolierplatte vor dem Einsatz.
Taste
( Batterieanzeige )
Magnetische
Endkappe
Doppelwegclip

Blitzmodus: Wenn das Licht entsperrt ist, doppelklicken
Sie auf den Schalter, um zwischen Strobe und SOS zu
wechseln. Einfacher Klick, um zum vorherigen Status
zurückzukehren.
Wenn das Licht aus ist, klicken Sie dreimal auf den Schalter
, das Hauptlicht blinkt dreimal, um die Sperrung des Lichts
anzuzeigen. Jede Betätigung des Schalters löst den blauen
Blitz im Schalter und sonst nichts aus, es sei denn, ein
weiterer Dreifachklick auf den Schalter löst das Licht aus
und das Hauptlicht blinkt erneut dreimal.
4. Sperren und entsperren
5. Battery status indication
3
Sofortiger Turbo: Wenn das Licht ausgeschaltet und
entsperrt ist, drücken und halten Sie den Schalter, um in
den Turbo-Modus zu gelangen, nach einer Sekunde ist er
konstant eingeschaltet, ein einzelner Klick schaltet ihn aus.
4
- 11 -
Auswahl des Ausgangspegels: Wenn das Licht an ist,
klicken Sie auf den Schalter, um durch Low-Med-High-
Turbo zu schalten. Halten Sie den Schalter zum
Ausschalten 2 Sekunden lang gedrückt.
2
D
E
Blaues Licht blinkt (nach 5s ausgeschaltet）
Blaulicht konstant ein (nach 5s ausgeschaltet）
Rotes Licht konstant ein (nach 5s ausgeschaltet）
Rotes Licht blinkt
Akkubetrieb 79% ~ 30%
Akkuladung 100% ~ 80%
Akkuleistung 29% ~ 15%
Akkuleistung unter 15%

Alle Daten aus Experimenten des WUBEN-Labors gemäß ANSI / NEMA
FL1-Standard können aufgrund unterschiedlicher Experimentiergeräte,
Experimentierumgebung oder anderer Faktoren variieren. Die Experimente
basieren auf dem WUBEN 14500 Li-Ion-Akku (750 mAh).
Parameters
Instandhaltung
empfohlene Batterien.
Wenn die Taschenlampe einen niedrigen Strom anzeigt,
laden Sie den Akku bitte rechtzeitig auf, oder tauschen Sie
Der O-Ring kann für längere Zeit beschädigt werden.
Ersetzen Sie den O-Ring rechtzeitig, um die
Wasserdichtigkeit zu gewährleisten des Produkts.
Bitte verwenden Sie WUBEN-Batterien oder von WUBEN
- 12 -
Die rote Konstante bedeutet
das Laden und die grüne
Konstante bedeutet das
Beendendes Ladevorgangs.
6. Aufladen
3 +60
mins //
FL1 Standard
14500
Batterie
Alkali
Batterie
Turbo High Med Low SOSStrobe
130m
4200cd
40g/1.41oz (ohne batterie) | 60g/2.12oz (mit batterie)
1.5m
IP68 （2m unter Wasser für 1 Stunde)
3h 11h 115h
/// 2.5h 6h 50h
150LM
900 300
LM 30LM 1LM 150LM150LM
88mm × 23mm | 3.46in × 0.91 (L × D)

ihn aus, um uswirkungen auf den Akku zu vermeidendie
Haltbarkeit der Batterie.
Verwenden Sie bitte Alkohol und Lappen, um die
leitfähigen Teile zu reinigender Taschenlampe in der Zeit.
FAQs
Wenn Ihre Probleme immer noch nicht gelöst sind, wenden Sie sich bitte
an die WUBEN-Zentrale, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen.
Wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen, entfernen sie
bitte die Batterie, um zu verhindern, dass die Batterie
ausläuft oder explodiert, Bewahren Sie die Taschenlampe
an einem trockenen und belüfteten Ort auf.
15-tägiger Ersatz: Wenn das Produkt innerhalb von 15
Tagen ab Kaufdatum Qualitätsprobleme aufweist, können
Kunden einen kostenlosen Ersatz anfordern.
1. Garantiedeckung
Garantiebestimmungen
- 13 -
D
E
Problembe-
schreibung
Abnormaler
Blitz oder
Fehler beim
Einschalten
Ungewöhnlic-
hes Geräusch
Prüfen Sie, ob der Schalter
richtig eingeschaltet ist
Überprüfen Sie, ob es
montiert ist
Prüfen Sie, ob der Akku
leer ist
Überprüfen Sie, ob die
Batterie falsch eingelegt ist
Prüfen Sie, ob die leitende
Position verschmutzt ist.
Prüfen Sie, ob Fremdkörper
hineinfallen.
Teileschaden
Schalten Sie den Schalter
ein
Prüfen Sie, ob die
Taschenlampe gesperrt ist Entsperren Sie die
Taschenlampe.
Die Montageteile festziehen
Probieren Sie den Akku bei
anderen Produkten aus
Nehmen Sie den Akku heraus und
bauen Sie ihn richtig zusamme
Reinigen Sie die Oberfläche
mit Alkohol
Eventuelle Fremdstoffe
ausschütten
Kontaktieren Sie Ihren
Verkäufer
Ursache Lösung

Das endgültige Auswertungsrecht bleibt WUBEN vorbehalten.
Vom Menschen verursachter Schaden
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen
entstehen.
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch des Akkus.
Anormale Abnutzung.
Schäden verursacht durch unwiderstehliche Faktoren.
Geschenke.
2 Jahre Garantie: Innerhalb von 2 Jahre ab Kaufdatum
bietet WUBEN bei Qualitätsproblemen eine kostenlose
Reparatur an.
5 Jahre Garantie: Innerhalb von 5 Jahren ab Kaufdatum,
wenn das Produkt (ausgenommen Zubehör)
Qualitätsprobleme aufweist, bietet WUBEN seinen
registrierten Kunden eine kostenlose Reparatur an.
Garantie für Batterie: WUBEN gewährt auf die
wiederaufladbaren Batterien eine Garantie von 1 Jahr.
Anderes mitgeliefertes Zubehör ist von der Garantie
ausgeschlossen.
Lebenszeitwartung: Ab dem Datum des Kaufs bietet
WUBEN bei WUBEN-Kunden, die ein Problem nach 5
Jahren haben, bezahlte Reparatur an.
Wenn ein Kaufnachweis nicht erbracht werden kann, wird
er am Herstellungsdatum gezählt.
Bei Streitfällen koordinieren die beiden Parteien die
Lösung.
2. Über die Garantie hinaus
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden Richtlinien
der Europäischen Union: Richtlinie 2014/30/EU und Richtlinie 2011/65/
EU einschließlich Änderungen 2015/863/EU.
WEB www.alza.de/kontakt www.alza.at/kontakt
TEL [phone] [phone]
Importeur Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice,
170 00 Prag 7, www.alza.cz

Varování
Před použitím si manuál pečlivě přečtěte.
Tento produkt se při používání zahřívá. Buďte opatrní, abyste
předešli nehodě.
Nesviťte přímo do očí, může dojít k oslepnutí.
Udržujte mimo dosah dětí.
Používejte baterie od firmy Wuben nebo baterie touto firmou
doporučeny.
Prosím, nerozebírejte ani neopravujte svítilnu sami, dochází tak k
porušení záruky.
Nevhazujte produkt do ohně.
Nejedná se o potápěčský výrobek, prosím, nepoužívejte jej dlouho
pod vodou.
Obsah balení
Než začnete produkt používat, zkontrolujte, zda je obsah balení úplný.
1 E05 × 1 2 Baterie 14500 × 1 3 Difuzor × 1
4 Poutko × 1 5 Vak × 1 6 Náhradní kroužky × 2
7 USB-C nabíjecí kabel x 1 8 Manuál, záruční list,
certifikát x 1

Ovládání produktu
1. Vlastnosti produktu
WUBEN E05 je EDC svítilna, která využívá 1 × CREE XP-L2 LED, napájena
z jedné lithium-iontové baterie 14500, vyzařuje až 900 lumenů, pro
rychlé použití můžete použít 1 ks AA baterie, když se hlavní baterie
vybije. Boční spínač a magnetická koncovka usnadňují používání.
Oboustranná
svorka
magnetická
koncovka
Spínač
(kontrolka baterky)
2. Instalace
Před použitím odstraňte izolační kus.
3. Ovládání
1 Zapnutí: Jedním stisknutím tlačítka

2 Výběr výstupu: Když svítilna svítí, zmáčkněte tlačítko a
procházejte jednotlivé režimy Nízký-Střední-Vysoký-Turbo.
Podržením tlačítka po dobu 2 ssvítilnu vypnete. Svítilna má
funkci výstupní paměti, zapamatuje si výstupní úroveň, při
které
ji vypnete. Když ji znovu zapnete, zapne se na posledním
používaném režimu.
3 Režim blikání: Když je svítilna odemknutá, dvojitým stisknutím
tlačítka přepínejte mezi Stroboskopem aSOS režimem. Jedním
stisknutím se vrátíte do předchozího stavu.
4 Okamžité Turbo: Když je svítilna vypnutá aodemknutá,
přidržením spínače aktivujte Turbo, po 1 sbude konstantní.
Jedním stisknutím jej vypnete.
4. Zamknutí aodemknutí
Je-li svítilna vypnutá, trojitě stiskněte spínač ,hlavní světlo třikrát
zabliká (signalizuje uzamčení svítilny). Jakákoli operace na spínači
spustí modrou kontrolu, která signalizuje uzamknutí. Trojitým
stisknutím svítilnu odemknete.
5. Ukazatel stavu baterie
Baterie 100 %~80 % Svítící modrá kontrolka (vypne se po 5 s)
Baterie 79 %~30 % Modrá blikající kontrolka (vypne se po 5 s)
Baterie 29 %~15 % Svítící červená kontrolka (vypne se po 5 s)
Baterie pod 15 % Blikající červená kontrolka

6. Nabíjení
Červená kontrolka svítí při nabíjení azelená při plném nabití.
Parametry
FL1 Standard Turbo
Vysoký Střední Nízký Stroboskop SOS
14500
900 300
LM
3+60
150 LM 30 LM 1 LM 150 LM 150 LM
Baterie
Alkaické
minut 3 h 11 h 115 h
/ /
Baterie
/
2.5 h 6 h 50 h
/ /
130 m
4200 cd
1.5 m
IP68 (2 m pod vodou na 1 h)
40 g/1.41 oz (bez baterie) | 60 g/2.12 oz (s
baterií) 88 mm × 23 mm | 3.46 in × 0.91 (D × H)
Všechna data zlaboratorních experimentů WUBEN podle standardu ANSI / NEMA FL1 se
mohou lišit vdůsledku různých experimentálních zařízení, environmentálních
experimentů nebo jiných faktorů. Experimenty jsou založeny na lithium-iontové baterii
WUBEN 14500 (750 mAh).
Údržba
Vodotěsný kroužek může být při dlouhodobém používání
poškozen. Vyměňte ho včas, aby byla zajištěna vodotěsnost
produktu.
Používejte WUBEN baterie nebo baterie, které firma doporučuje.

Pokud kontrolka signalizuje slabý stav baterie, nabijte nebo
vyměňte baterii včas, aby nedošlo kovlivnění životnosti baterie.
Použijte hadřík salkoholem kvyčištění vodivých částí svítilny.
Pokud svítilnu nepoužíváte delší dobu, vyjměte prosím baterii,
abyste zabránili jejímu vytečení nebo explozi, skladujte svítilnu na
suchém adobře větraném místě.
Často kladené dotazy
Problematiky Příčiny Řešení
Abnormální
svícení,
selhání při
zapínaní
svítilny
Zkontrolujte, zda je
svítilna zamknutá
Odemkněte svítilnu
Zkontrolujte, jestli je
spínač správně zapnut
Zapněte spínač
Zkontrolujte, zda je vše na
svém místě Utáhněte části sestavy
Zkontrolujte, zda není
baterie vybitá
Vyzkoušejte baterii na
jiných produktech
Zkontrolujte, že je baterie
umístěna správně
Vytáhněte baterii avložte
ji správně
Zkontrolujte, zda jsou
vodivé části znečištěny
Vyčistěte části pomocí
alkoholu
Abnormální
zvuk
Zkontrolujte, zda se do
svítilny nedostaly cizí Vytáhněte cizí předměty
předměty
Poškození částí svítilny Obraťte se na prodejce
Pokud váš problém stále nebyl vyřešen, kontaktujte prosím servisní středisko
WUBEN pro poprodejní servis.
Záruka
1. Záruka zahrnuje
15denní výměna: Pokud má produkt výrobní vady, do 15 dnů
od data nákupu mohou zákazníci požádat obezplatnou výměnu.

Záruka na 2 roky: Pokud má produkt výrobní vady, do 2 let od data
nákupu WUBEN poskytuje bezplatnou opravu.
Záruka na 5 let: Do 5 let od data nákupu, pokud má produkt (mimo
příslušenství) výrobní vady, poskytuje WUBEN bezplatnou opravu
pro registrované zákazníky.
Záruka baterie: WUBEN poskytuje jednoletou záruku na dobíjecí
baterie.
Celoživotní údržba: Od data nákupu, pokud má produkt vady po 5
letech, WUBEN poskytne placenou opravu pro registrované
zákazníky.
Pokud nelze prokázat nákup, počítá se datum výroby.
Pokud dojde ke sporu, obě strany budou koordinovat řešení.
2. Záruka se nevztahuje na:
Poškození způsobené člověkem.
Poškození způsobené nedodržením pokynů.
Poškození způsobené nesprávným použitím baterie.
Abnormální opotřebení.
Poškození způsobené nepřekonatelnými faktory.
Dárkové předměty.
Konečné právo na tlumočení si vyhrazuje společnost WUBEN.
Tento produkt splňuje požadavky následujících směrnic Evropské Unie:
Směrnice č. 2014/30/EU a Směrnice č. 2011/65/EU vč. změn 2015/863/EU.
WEB www.alza.cz/kontakt
TEL [phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
SHENZHEN SHENGQI LIGHTINGTECHNOLOGYCO., LTD.
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Add: 202#, Building A, Jihe E-Business Park,
No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
WUBEN website Facebook
Všechna práva vyhrazena. © 2020 Alza.cz

Varovanie
Pred použitím si manuál starostlivo prečítajte.
Tento produkt sa pri používaní zahrieva. Buďte opatrní, aby ste
predišli nehode.
Nesvieťte priamo do očí, môže dôjsť k oslepnutiu.
Udržujte mimo dosahu detí.
Používajte batérie od firmy Wuben, alebo batérie touto firmou
odporúčané.
Prosím, nerozoberajte ani neopravujte svietidlo sami, dochádza tak
k porušeniu záruky.
Nehádžte produkt do ohňa.
Výrobok nie je určený na potápanie, prosím nepoužívajte ho dlho
pod vodou.
Obsah balenia
Skôr ako začnete produkt používať, skontrolujte, či je obsah balenia
úplný.
1 E05 ×1 2 Batéria 14500 ×1 3 Difuzér ×1
4 Pútko ×1 5 Vak ×1 6 Náhradné krúžky ×2
7 USB-C nabíjací kábel ×18 Manuál, záručný
list, certifikát ×1