WUBEN E18 User manual

Add.: 202#, Building A, Jihe E-Business Park,
No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
User Manual V1.0（English）
Benutzerhandbuch V1.0
（Deutsch） Mode d’emploi V1.0（Français） Manual de usuario V1.0（Español） Manuale utente V1.0（Italia）
WARNINGS
Please read user manual carefully before using the light.
Product will generate heat while working, please be cautious with
that to avoid any possible harm.
Please don’t shine into eyes directly to avoid harm to eyes.
Please keep the light away from children.
Please use WUBEN or WUBEN recommended batteries.
Please don’t disassemble the light or it will not be covered by
WUBEN warranty policy.
Please don't throw the product into fire.
This is not a diving product, please don't use it underwater for a
long time.
Before using this product, please check whether the contents of the
package are complete.
Package List
Alkaline AA battery × 1
3Lanyard × 1 4Spare O-ring × 2
E18 × 1
1 2
(User manual/ Quality
certificate) × 1
5
34
1 2
5
34
12
5
34
1 2
5
34
1 2
5
AA Batterie × 1
Schlüsselband × 1 Ersatz O-Ring × 2
E18 × 1
Benutzerhandbuch,
Garantiekarte
Qualitätszertifikat × 1
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, überprüfen Sie bitte, ob der
Inhalt der Verpackung vollständig ist.
Paketliste
Warnhinweise
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor
Sie das Licht verwenden.
Das Produkt erzeugt während der Arbeit Wärme, bitte seien Sie
vorsichtig, um mögliche Schäden zu vermeiden.
Scheinen Sie bitte nicht direkt in die Augen, um Augenschäden
zu vermeiden.
Bitte halten Sie das Licht von Kindern fern.
Bitte verwenden Sie WUBEN oder WUBEN empfohlene Batterien.
Bitte zerlegen Sie das Licht nicht, da dies nicht durch die
WUBEN Garantiebestimmungen abgedeckt ist.
Bitte werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.
Dies ist kein Tauchprodukt, bitte verwenden Sie es längere Zeit
nicht unter Wasser.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez vérifier si le contenu de
l’emballage est complet.
Liste de colis
AVERTISSEMENTS
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser
la lampe.
Le produit va générer de la chaleur tout en travaillant, soyez
prudent avec cela pour éviter tout dommage possible.
Ne brillez pas directement dans les yeux pour ne pas les endommager.
Veuillez garder la lumière à l'écart des enfants.
Veuillez utiliser les piles recommandées par WUBEN ou WUBEN.
Ne démontez pas la lampe, sinon elle ne sera pas couverte par
la politique de garantie de WUBEN.
Veuillez ne pas jeter le produit au feu.
Ce n'est pas un produit de plongée, veuillez ne pas l'utiliser trop
longtemps sous l'eau.
E18 × 1 Pile AA × 1
Manuel d'utilisation, carte
de garantie Certificat de
qualité × 1
Cordon × 1 Joint torique de
rechange × 2
E18 × 1 Pila AA × 1
Manual de usuario, tarjeta
de garantía Certificado de
calidad × 1
Acollador × 1 Junta tórica de
repuesto × 2
E18 × 1 Batteria AA × 1
Manuale dell'utente, scheda
di garanzia Certificato di
qualità × 1
Cordoncino × 1 O-ring di ricambio × 2
Antes de usar este producto, compruebe si el contenido del paquete
está completo.
Lista de paquetes
ADVERTENCIAS
Lea el manual del usuario cuidadosamente antes de usar la luz.
El producto generará calor mientras trabaja, tenga cuidado con
eso para evitar cualquier posible daño.
Por favor, no brille directamente en los ojos para evitar daños a
los ojos.
Por favor, mantenga la luz alejada de los niños.
Utilice las baterías recomendadas por WUBEN o WUBEN.
No desmonte la luz o no estará cubierta por la política de garantía
de WUBEN.
Por favor, no tire el producto al fuego.
Este no es un producto de buceo, por favor no lo uses bajo el
agua por mucho tiempo.
Prima di utilizzare questo prodotto, verificare che il contenuto della
confezione sia completo.
Elenco dei pacchetti
AVVERTENZE
Si prega di leggere attentamente il manuale dell'utente prima di
utilizzare la luce.
Il prodotto genererà calore durante il lavoro, si prega di essere
cauti con questo per evitare ogni possibile danno.
Si prega di non brillare direttamente negli occhi per evitare danni
agli occhi.
Si prega di tenere la luce lontano dalla portata dei bambini.
Utilizzare le batterie consigliate da WUBEN o WUBEN.
Si prega di non smontare la luce o non sarà coperto dalla politica
di garanzia WUBEN.
Si prega di non gettare il prodotto nel fuoco.
Questo non è un prodotto da immersione, per favore non usarlo
sott'acqua per molto tempo.
Le droit d'interprétation finale est réservé par WUBEN.
Dommages causés par l'homme.
Les dommages causés en ne suivant pas les instructions.
Les dommages causés par une mauvaise utilisation de
la batterie.
Usure anormale.
Dommages causés par des facteurs irrésistibles.
Cadeaux.
2. Garantie Au-delà
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Add.: 202#, Building A, Jihe E-Business Park,
No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
FAQs
Si vos problèmes ne sont toujours pas résolus, veuillez contacter le siège
de WUBEN pour le service après-vente.
1. Couverture de garantie
Politique de garantie
Problèmes
Flash anormal
ou échec
d'allumage
Bruit anormal
Vérifiez si le commutateur
est allumé correctement
Vérifiez si elle est
assemblée en place
Vérifiez si la batterie n'est
pas alimentée
Vérifiez si la batterie est
inversée
Vérifiez si la position
conductrice est sale
Vérifiez si des corps étrangers
tombent dans le tube
Détérioration de la pièce
Allumer l'interrupteur
Serrer les pièces
d'assemblage
Essayez la batterie sur
d'autres produits
Retirez la batterie et
remontez-la correctement
Nettoyer la surface avec
de l'alcool
Répandre des corps
étrangers éventuels
Contactez votre vendeur
Les causes Solutions
2. Installation
1. À propos du produit
Fonctionnement du produit
Veuillez retirer la plaque isolante avant utilisation.
Clip à double voie
TêteCommutateur
de queue
3. Opération
ON / OFF: Interrupteur de queue simple clic pour allumer la
lampe de poche, cliquez à nouveau pour l'éteindre.
1
Sélections de sortie: Lorsque la lumière est allumée, appuyez
sur le commutateur arrière pour faire défiler Bas-Moyen-Haute.
Cette lampe de poche a de la mémoire, elle sera toujours activée
au niveau de sortie sur lequel elle a été éteinte la dernière fois
(il y a 3 secondes ou plus).
2
SOS: Lorsque la lumière est allumée, appuyez trois fois sur le
commutateur arrière pour activer SOS. Si vous tapez à nouveau,
il reviendra à la constante précédente en sortie. Si vous cliquez
et rallumez, il entrera la constante suivante en sortie.
3
4. Recommandation de la batterie
Type de batterie
Pile au carbone AA
Pile alcaline AA
Pile AA NiMH
14500 batterie Li-ion
(3.7 V)
Prudent Conseillé Banni
Entretien
Le joint torique peut être endommagé pendant une longue
période. Veuillez le remplacer à temps pour assurer l'étanchéité
du produit.
Veuillez utiliser une batterie WUBEN ou des batteries
recommandées par WUBEN.
Lorsque la lampe de poche indique une faible puissance, chargez
ou remplacez la batterie à temps pour ne pas nuire à sa durabilité.
Veuillez utiliser de l'alcool et un chiffon pour nettoyer les parties
conductrices de la lampe de poche à temps.
Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, retirez la
batterie afin d'éviter toute fuite ou explosion de la batterie.
Rangez la lampe de poche dans un endroit sec et ventilé.
Retirez la batterie si la lampe de poche ne sera pas utilisée pendant une
longue période.
E18 est une lampe de poche EDC délicate et compacte. Utilisé 1 PC
CREE XP-G3 LED, alimenté par 1 pile AA, il émet jusqu'à 180 lumens.
Interrupteur de queue en plastique, facile à utiliser pour les
utilisateurs. La pince à double voie offre de multiples façons pour
l'attachement de relâcher vos mains et d'améliorer l'expérience
utilisateur.
15 jours de remplacement: dans les 15 jours suivant la date
d'achat, si le produit a des problèmes de qualité, les clients
peuvent demander un remplacement gratuit.
Garantie de 1 an: Dans le délai d'un an à compter de la date
d'achat, si le produit a des problèmes de qualité, WUBEN offrira
une réparation gratuite.
Garantie 5 ans: Dans les 5 ans suivant la date d'achat, si le
produit (accessoires exclus) présente des problèmes de qualité,
WUBEN proposera une réparation gratuite aux clients
enregistrés WUBEN.
Garantie pour batterie: WUBEN offre une garantie d'un an
pour les piles rechargeables, mais les autres accessoires
fournis ne sont pas couverts par la garantie.
Maintenance à vie: à partir de la date d'achat, si le
produit a un problème après 5 ans, WUBEN proposera
une réparation payée aux clients enregistrés WUBEN.
Si la preuve d'achat ne peut être fournie, elle sera comptée
à la date de fabrication.
En cas de litige, les deux parties se coordonneront pour
résoudre.
WUBEN website Facebook
1. Über produkt
Produktbedienung
SOS: Wenn das Licht an ist, dreimal auf den Heckschalter tippen,
um SOS zu aktivieren. Wenn Sie erneut tippen, wird die vorherige
Konstante bei der Ausgabe wiederhergestellt. Wenn Sie auf
klicken und erneut einschalten, wird die nächste Konstante bei
der Ausgabe eingegeben.
3. Bedienung
4. Batterieempfehlung
Instandhaltung
Der O-Ring kann für längere Zeit beschädigt werden.Ersetzen Sie
den O-Ring rechtzeitig, um dieWasserdichtigkeit zu gewährleisten
des Produkts.
Bitte verwenden Sie WUBEN-Batterien oder von WUBEN
empfohlene Batterien.
Wenn die Taschenlampe einen niedrigen Strom anzeigt, laden
Sie den Akku bitte rechtzeitig auf, oder tauschen Sie ihn aus, um
uswirkungen auf den Akku zu vermeidendie Haltbarkeit der
Batterie.
Verwenden Sie bitte Alkohol und Lappen, um die leitfähigen Teile
zu reinigender Taschenlampe in der Zeit.
FAQs
Wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen, entfernen sie bitte die
Batterie, um zu verhindern, dass die Batterie ausläuft oder
explodiert, Bewahren Sie die Taschenlampe an einem trockenen
und belüfteten Ort auf.
1. Garantiedeckung
Garantiebestimmungen
Das endgültige Auswertungsrecht bleibt WUBEN vorbehalten.
Vom Menschen verursachter Schaden.
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen.
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch des Akkus.
Anormale Abnutzung.
Schäden verursacht durch unwiderstehliche Faktoren.
Geschenke.
2. Über die Garantie hinaus
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
Add.: 202 #, Gebäude A, Jihe E-Business
Park, Nr. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Ausgangsauswahl: Wenn das Licht an ist, tippen Sie auf den
Heckschalter, um zwischen Niedrig-Mittel-Hoch zu wechseln.
Diese Taschenlampe hat Speicher und wird immer auf dem
Ausgangspegel eingeschaltet, auf dem sie zuletzt ausgeschaltet
wurde (vor 3 Sekunden oder länger).
2. Installation
Bitte entfernen Sie die Isolationsplatte vor der Verwendung.
Doppelclip
KopfHeckschalter
Wenn Ihre Probleme immer noch nicht gelöst sind, wenden Sie sich bitte an
die WUBEN-Zentrale, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen.
Probleme
Abnormaler
Blitz oder
Fehler beim
Einschalten
Ungewöhnlic-
hes Geräusch
Prüfen Sie, ob der Schalter
richtig eingeschaltet ist
Überprüfen Sie, ob es
montiert ist
Prüfen Sie, ob der Akku
leer ist
Überprüfen Sie, ob die Batterie
falsch eingelegt ist
Prüfen Sie, ob die leitfähige
Position verschmutzt ist
Prüfen Sie, ob Fremdkörper in
die Röhre fallen
Teileschaden
Schalten Sie den Schalter
ein
Die Montageteile festziehen
Probieren Sie den Akku bei
anderen Produkten aus
Nehmen Sie den Akku heraus und
bauen Sie ihn richtig zusammen
Reinigen Sie die Oberfläche
mit Alkohol
Eventuelle Fremdstoffe
ausschütten
Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer
Ursachen Lösungen
Batterietyp
AA Carbon Batterie
AA Alkaline Batterie
AA NiMH Akku
14500 Li-Ion Akku
(3.7V)
Vorsichtig Empfohlen Verboten
Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Taschenlampe längere Zeit
nicht benutzen.
3
2
1
15-tägiger Ersatz: Wenn das Produkt innerhalb von 15 Tagen ab
Kaufdatum Qualitätsprobleme aufweist, können Kunden einen
kostenlosen Ersatz anfordern.
1 Jahr Garantie: Innerhalb von 1 Jahr ab Kaufdatum bietet
WUBEN bei Qualitätsproblemen eine kostenlose Reparatur an.
5 Jahre Garantie: Innerhalb von 5 Jahren ab Kaufdatum, wenn
das Produkt (ausgenommen Zubehör) Qualitätsprobleme
aufweist, bietet WUBEN seinen registrierten Kunden eine
kostenlose Reparatur an.
Garantie für Batterie: WUBEN gewährt auf die wiederaufladbar-
en Batterien eine Garantie von 1 Jahr. Anderes mitgeliefertes
Zubehör ist von der Garantie ausgeschlossen.
Lebenszeitwartung: Ab dem Datum des Kaufs bietet WUBEN bei
WUBEN-Kunden, die ein Problem nach 5 Jahren haben, bezahlte
Reparatur an.
Wenn ein Kaufnachweis nicht erbracht werden kann, wird er am
Herstellungsdatum gezählt.
Bei Streitfällen koordinieren die beiden Parteien die Lösung.
WUBEN website Facebook
E18 ist eine empfindliche und kompakte EDC-Taschenlampe.
Ausgestattet mit 1 Stück CREE XP-G3 LED und 1 Stück AA-Batterie
emittiert es bis zu 180 Lumen. Kunststoff schwanzschalter design,
bequem für benutzer mit einer hand zu bedienen. Double Way Clip
bietet mehrere Möglichkeiten zum Anbringen, um Ihre Hände zu
lösen und das Benutzererlebnis zu verbessern.
Ein/Aus: Einfacher Klick-Endschalter zum Einschalten der
Taschenlampe, erneuter Klick zum Ausschalten.
4. Batteria
Tipo di batteria
Batteria al carbonio AA
Batteria alcalina AA
Batteria AA NiMH
Batteria agli ioni di
litio 14500(3.7 V)
Prudente Consigliato Vietato
Si prega di togliere la batteria se la torcia non viene utilizzata per molto
tempo.
Clip a doppio senso
TestaInterruttore
di coda
2. Installazione
1. Informazioni sul prodotto
Funzionamento del prodotto
Rimuovere la piastra isolante prima dell'uso.
3. Operazione
ON / OFF: Interruttore di coda a scatto singolo per accendere la
torcia, fare di nuovo clic per spegnerla.
Selezioni di uscita: Quando la luce è accesa, toccare l'interruttore
di coda per scorrere tra Basso-Med-Alto. Questa torcia ha
memoria, verrà sempre accesa al livello di uscita su cui è stata
spenta l'ultima volta (3 secondi fa o più).
SOS: Quando la luce è accesa, toccare tre volte l'interruttore di
coda per attivare SOS. Se tocchi di nuovo, tornerà alla costante
precedente in uscita. Se si fa clic e si riaccende, verrà immessa
la costante successiva in uscita.
2. Garanzia in più
1
2
3
Manutenzione
FAQs
Se i tuoi problemi non sono ancora risolti, contatta la sede WUBEN per il
servizio post-vendita.
1. Copertura della garanzia
Politica di garanzia
Il diritto di interpretazione finale è riservato a WUBEN.
Danno artificiale.
Danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni.
Danni causati da un uso improprio della batteria.
Usura anormale.
Danni causati da fattori irresistibili.
I regali.
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
I problemi
Lampeggi-
amento
anomalo
o mancata
accensione
Ruido
anormal
Controlla se l'interruttore è
acceso correttamente
Controlla se è montato sul
posto
Controlla se la batteria non
è alimentata
Controlla se la batteria è
invertita
Controllare se la posizione
conduttiva è sporca
Controllare se eventuali corpi
estranei cadono nel tubo
Danni alle parti
Accendi l'interruttore
Stringere le parti del gruppo
Prova la batteria su altri
prodotti
Rimuovere la batteria e
rimontarla correttamente
Pulire la superficie con alcol
Versare possibili corpi estranei
Contatta il tuo venditore
Le cause soluzioni
L'o-ring potrebbe essere danneggiato per un uso prolungato, si
prega di sostituire l'o-ring in tempo per garantire l'impermeabilità
del prodotto.
Utilizzare la batteria WUBEN o le batterie consigliate da WUBEN.
Quando la torcia indica bassa potenza, si prega di caricareo
sostituire la batteria in tempo per evitare di compromettere la
durata della batteria.
Usare alcol e stracci per pulire le parti conduttive della torcia in
tempo.
Quando non viene utilizzato per un lungo periodo, rimuovere la
batteria per evitare perdite o esplosioni dellabatteria, conservare
la torcia in un luogo asciutto e ventilato.
Sostituzione entro 15 giorni: entro 15 giorni dalla data di acquisto,
se il prodotto presenta problemi di qualità, i clienti possono
richiedere una sostituzione gratuita.
Garanzia di 1 anno: entro 1 anno dalla data di acquisto, se il
gratuite.
5 anni di garanzia: entro 5 anni dalla data di acquisto, se il
prodotto (accessori esclusi) presenta problemi di qualità,
WUBEN offrirà riparazioni gratuite per i clienti registrati di
WUBEN.
Garanzia per la batteria: WUBEN offre una garanzia di 1 anno
per le batterie ricaricabili, ma gli altri accessori inclusi non sono
coperti dalla garanzia.
Manutenzione a vita: dalla data di acquisto, se il prodotto
presenta problemi dopo 5 anni, WUBEN offrirà riparazioni a
pagamento per i clienti registrati di WUBEN.
Se la prova di acquisto non può essere fornita, verrà conteggiata
alla data di fabbricazione.
In caso di controversie, le due parti si coordinano per risolvere.
prodotto presenta problemi di qualità, WUBEN offrirà riparazioni
WUBEN website Facebook
E18 è una torcia EDC delicata e compatta. Utilizzato 1 LED CREE
XP-G3, alimentato da 1 batteria AA, emette fino a 180 lumen.
Design dell'interruttore di coda in plastica, comodo per gli utenti di
operare con una sola mano. La clip a doppio senso offre diversi
modi per l'attacco per liberare le mani, migliorare l'esperienza
dell'utente.
4. Recomendación de batería
Tipo de Batería
Batería de carbono AA
Pila alcalina AA
Batería AA NiMH
Batería de iones de
litio 14500 （3.7V）
Cauteloso Recomendado Prohibido
Retire la batería si la linterna no se utilizará durante mucho tiempo.
2. Instalación
1. Sobre el producto
Operación del producto
Por favor, retire la placa de aislamiento antes de usar.
3. Operación
ENCENDIDO / APAGADO: Solo haga clic en el interruptor de
cola para encender la linterna, haga clic nuevamente para
apagarla.
Selecciones de salida: Cuando la luz está encendida, toque el
interruptor de cola para pasar por Bajo-Med-Alto. Esta linterna
tiene memoria, siempre se encenderá en el nivel de salida en el
que se apagó la última vez (hace 3 segundos o más).
SOS: Cuando la luz está encendida, pulse tres veces el
interruptor de cola para activar SOS. Si toca nuevamente,
volverá a la constante anterior en la salida. Si hace clic y
enciende nuevamente, ingresará la siguiente constante en la
salida.
1
2
3
Clip de doble vía
CabezaInterruptor
de cola
Mantenimiento
Preguntas frecuentes
Si sus problemas aún no se han resuelto, comuníquese con WUBEN
Headquarter para obtener servicio postventa.
1. Cobertura de la garantía
Póliza de garantía
Problemas
Flash anormal
o falla al
encender
Ruido anormal
Compruebe si el interruptor
está encendido correctamente
Compruebe si está montado
en su lugar
Compruebe si la batería no
tiene energía
Compruebe si la batería
está invertida
Compruebe si la posición
conductora está sucia
Compruebe si alguna materia
extraña cae en el tubo
Daño parcial
Encender el interruptor
Apretar las piezas de
montaje
Pruebe la batería con otros
productos
Retire la batería y vuelva a
montarla correctamente
Limpiar la superficie con
alcohol
Vierta posible materia
extraña
Contacta a tu vendedor
Causas Soluciones
El derecho de interpretación final está reservado por WUBEN.
Daños causados por el hombre.
Daños causados por no seguir las instrucciones.
Daños causados por el uso inadecuado de la batería.
Desgaste anormal y desgaste.
Daños causados por factores irresistibles.
Regalos.
2. Más allá de la garantía
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Add: 202#, Building A, Jihe E-Business Park,
No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
E18 es una linterna EDC delicada y compacta. Utilizó 1 PC CREE
XP-G3 LED, alimentado por 1 batería AA, emite hasta 180 lúmenes.
Diseño de interruptor de cola de plástico, cómodo para que los
usuarios operen con una mano. El clip de doble vía ofrece múltiples
formas de fijación para liberar sus manos, mejorar la experiencia
del usuario.
Reemplazo de 15 días: dentro de los 15 días a partir de la fecha
de compra, si el producto tiene problemas decalidad, los clientes
pueden solicitar un reemplazo gratuito.
Garantía de 1 año: dentro de 1 año a partir de la fecha de
compra, si el producto tiene problemas de calidad, WUBEN
ofrecerá reparación gratuita.
5 años de garantía: dentro de los 5 años a partir de la fecha de
compra, si el producto (excluidos los accesorios) tiene problemas
de calidad, WUBEN ofrecerá reparación gratuita a los clientes
registrados de WUBEN.
Garantía para la batería: WUBEN ofrece una garantía de 1 año
para las baterías recargables, pero la garantía no cubre otros
accesorios incluidos.
Mantenimiento de por vida: a partir de la fecha de compra, si el
producto tiene algún problema después de 5 años, WUBEN
ofrecerá una reparación pagada para los clientes registrados de
WUBEN.
Si no se puede proporcionar el comprobante de compra, se
contará en la fecha de fabricación.
Si hay alguna disputa, las dos partes se coordinarán para
resolver.
WUBEN website Facebook
La junta tórica puede dañarse por un uso prolongado,sustitúyala
a tiempo para garantizar la impermeabilidad del producto.
Utilice la batería WUBEN o las baterías recomendadas por WUBEN.
Cuando la linterna indica que hay poca energía, cargue o
reemplacela batería a tiempo para evitar afectar la durabilidad
de la batería.
Por favor, use alcohol y trapo para limpiar las partes conductoras
de la linterna a tiempo.
Cuando no se use durante mucho tiempo, retire la batería para
evitar que la batería gotee o explote, guarde la linterna en un
lugar seco y ventilado.
1. About product
Product Operation
ON/OFF: Single click tail switch to turn on the flashlight, click
again to turn it off.
Output selections: When the light is on, tap on the tail switch to
cycle through Low-Med-High. This flashlight has memory
function, it will always be turned on the output level on which it
was turned off last time(3 seconds ago or longer).
SOS: When the light is on, triple tap on the tail switch to activate
SOS, tap again to exit.
3. Operation
1
2
3
Maintenance
1. Warranty coverage
Warranty policy
The final interpretation right is reserved by WUBEN.
Man-made damage.
Damage caused by not following the instructions.
Damage caused by improper use of the battery.
Abnormal wear and tear.
Damage caused by irresistible factors.
Gifts.
2. Beyond warranty
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
Add: 202#, Building A, Jihe E-Business Park,
No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
E-mail: [email protected]
Web: www.wubenlight.com
2. Installation
Please remove the insulation plate before using.
FAQs
If your problems still not solved yet, please contact WUBEN Headquarter
for after-sales service.
Tail switch Head
Double way clip
4. Power source
Battery type
AA carbon battery
AA alkaline battery
AA NiMH battery
14500 Li-ion battery
(3.7V)
Cautious Recommended Banned
Parameters
IP68 (2m underwater for 1h)
40g/1.41oz(without battery) | 63g/2.22oz (with battery)
1.5m
High Med Low SOS
FL1
Standard
240h /
50LM 1LM 20LM
Problems
Abnormal
flash or
failure
to turn on
Abnormal
noise
Check if the switch is
turned on correctly
Check if it is assembled
in place
Check if the battery is
no power
Check if the battery is
reversed
Check if the conductive
position is dirty
Check if foreign matter falls
in the tube
Part damage
Turn on the switch
Tighten the assembly
parts
Try the battery on other
products
Remove the battery and
reassemble it correctly
Clean the surface with
alcohol
Pour out possible foreign
matterl
Contact your seller
Causes Solutions
75m
1406cd
6.5h
97mm × 23mm | 3.82in × 0.91in (L × D)
30s+2.9h
180 50 LM
15 days replacement: Within 15 days from the date of purchase,
if the product has quality problems, customers can request free
replacement.
1 year warranty: Within 1 year from the date of purchase, if the
product has quality problems, WUBEN will offer free repair.
5 years warranty: Within 5 years from the date of purchase, if the
product (accessories excluded) has quality problems, WUBEN will
offer free repair for WUBEN registered customers.
Battery warranty: WUBEN offers a 1-year warranty for the
rechargeable batteries but other included accessories are not
covered by the warranty.
Lifetime maintenance: From the date of purchase, if the product
has problem after 5 years, WUBEN will offer paid repair for
WUBEN registered customers.
If proof of purchase cannot be provided, it will be counted on the
date of manufacture.
If there is any dispute, the two parties will coordinate to solve.
E18 is a delicate and compact EDC flashlight. Utilized 1 pcs CREE
XP-G3 LED, powered by 1 pcs AA battery, it emits as high as 180
lumens. Plastic tail switch design, comfortable for users to operate
with one hand. Double way clip offers multi ways for attachment to
release your hands, enhance user experience.
The O-Ring may be damaged for a long time use, please replace
the O-Ring in time to ensure the waterproofness of the product.
Please use WUBEN battery or WUBEN recommended batteries.
When the flashlight indicates low power, please charge or replace
the battery in time to avoid affecting the durability of the battery.
Please use alcohol and rag to clean the conductive parts of the
flashlight in time.
When not in use for a long time, please remove the battery to
prevent the battery from leaking or exploding, store the flashlight
in a dry and ventilated place.
Please take out the battery if the flashlight won’t be used for a long time.
WUBEN website Facebook
All data from experiments of WUBEN lab according to the ANSI/NEMA FL1
standard, may vary because of different experiment equipment,
experiment environment or other factors. Experiments are based on
AA alkaline battery.
Kaufdatum
Modell-Nr
Name des Geschäfts
Nummer der Produktserie
Produktgarantie
Name
Telefon
Adresse
Nom du magasin
Date d'achat
Numéro de modèle
Numéro de série du produit
Garantie du produit
Prénom
Adresse
Téléphone
Date of purchase
Model number
Name of store
Product series number
Product Warranty
Name
Add.
Tel
Numero di modello
Numero di serie del prodotto
Nome del negozio
Data di acquisto
Garanzia di prodotto
Nome
Indirizzo
Telefono
Nombre de la tienda
Número de modelo
Número de serie del producto
Fecha de compra
La garantía del producto
Nombre
Dirección
Teléfono
Alto Med
Parametri
IP68 (2 metri sott'acqua per 1 ora)
40g/1.41oz (senza batteria) | 63g/2.22oz(con batteria)
1.5m
Basso SOSEstándar FL1
240h /
50LM 1LM 20LM
75m
1406cd
6.5h
97mm × 23mm | 3.82in × 0.91in (L × D)
30s+2.9h
180 50 LM
Tutti i dati degli esperimenti del laboratorio WUBEN secondo lo standard
ANSI / NEMA FL1, possono variare a causa delle diverse apparecchiature
di sperimentazione, dell'ambiente di esperimento o di altri fattori. Gli
esperimenti si basano su batterie alcaline AA.
Alto Med
Parameters
IP68 (2 metros bajo el agua
durante 1 hora)
40g/1.41oz( sin batería ) | 63g/2.22oz( con batería )
1.5m
Bajo SOSEstándar FL1
240h /
50LM 1LM 20LM
75m
1406cd
6.5h
97mm × 23mm | 3.82in × 0.91in (L × D)
30s+2.9h
180 50 LM
Todos los datos de los experimentos del laboratorio WUBEN de acuerdo
con el estándar ANSI / NEMA FL1 pueden variar debido a los diferentes
equipos del experimento, entorno del experimento u otros factores. Los
experimentos se basan en pilas alcalinas AA.
Paramètre
IP68 (2m sous l'eau pendant 1h)
40g/1.41oz( sans batterie ) | 63g/2.22oz ( avec batterie )
1.5m
Haute Moyen Bas SOS
FL1
Standard
240h /
50
LM 1 LM 20 LM
75m
1406cd
6.5h
97mm × 23mm | 3.82in × 0.91in (L × D)
30s+2.9h
180 50 LM
Toutes les données des expériences du laboratoire WUBEN selon la
norme ANSI / NEMA FL1 peuvent varier en raison d’équipements
d’expérimentation différents, d’un environnement d’expérience ou
d’autres facteurs. Les expériences sont basées sur des piles alcalines AA.
Parameters
IP68 (2 Meter unter Wasser für
1 Stunde)
40g/1.41oz(ohne Batterie ) | 63g/2.22oz (mit Batterie)
1.5m
Hoch Mittel Niedrig SOS
FL1
Standard
240h /
50LM 1LM 20LM
75m
1406cd
6.5h
97mm × 23mm | 3.82in × 0.91in (L × D)
30s+2.9h
180 50 LM
Alle Daten aus Experimenten des WUBEN lab gemäß dem ANSI / NEMA FL1
-Standard können aufgrund unterschiedlicher Versuchsausrüstung,
Versuchsumgebung oder anderer Faktoren variieren. Die Versuche
basieren auf AA-Alkalibatterien.

Add.: 202#, Building A, Jihe E-Business Park,
No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
User Manual V1.0（English）
Benutzerhandbuch V1.0
（Deutsch） Mode d’emploi V1.0（Français） Manual de usuario V1.0（Español） Manuale utente V1.0（Italia）
WARNINGS
Please read user manual carefully before using the light.
Product will generate heat while working, please be cautious with
that to avoid any possible harm.
Please don’t shine into eyes directly to avoid harm to eyes.
Please keep the light away from children.
Please use WUBEN or WUBEN recommended batteries.
Please don’t disassemble the light or it will not be covered by
WUBEN warranty policy.
Please don't throw the product into fire.
This is not a diving product, please don't use it underwater for a
long time.
Before using this product, please check whether the contents of the
package are complete.
Package List
Alkaline AA battery × 1
3Lanyard × 1 4Spare O-ring × 2
E18 × 1
1 2
(User manual/ Quality
certificate) × 1
5
34
1 2
5
34
12
5
34
1 2
5
34
1 2
5
AA Batterie × 1
Schlüsselband × 1 Ersatz O-Ring × 2
E18 × 1
Benutzerhandbuch,
Garantiekarte
Qualitätszertifikat × 1
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, überprüfen Sie bitte, ob der
Inhalt der Verpackung vollständig ist.
Paketliste
Warnhinweise
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor
Sie das Licht verwenden.
Das Produkt erzeugt während der Arbeit Wärme, bitte seien Sie
vorsichtig, um mögliche Schäden zu vermeiden.
Scheinen Sie bitte nicht direkt in die Augen, um Augenschäden
zu vermeiden.
Bitte halten Sie das Licht von Kindern fern.
Bitte verwenden Sie WUBEN oder WUBEN empfohlene Batterien.
Bitte zerlegen Sie das Licht nicht, da dies nicht durch die
WUBEN Garantiebestimmungen abgedeckt ist.
Bitte werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.
Dies ist kein Tauchprodukt, bitte verwenden Sie es längere Zeit
nicht unter Wasser.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez vérifier si le contenu de
l’emballage est complet.
Liste de colis
AVERTISSEMENTS
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser
la lampe.
Le produit va générer de la chaleur tout en travaillant, soyez
prudent avec cela pour éviter tout dommage possible.
Ne brillez pas directement dans les yeux pour ne pas les endommager.
Veuillez garder la lumière à l'écart des enfants.
Veuillez utiliser les piles recommandées par WUBEN ou WUBEN.
Ne démontez pas la lampe, sinon elle ne sera pas couverte par
la politique de garantie de WUBEN.
Veuillez ne pas jeter le produit au feu.
Ce n'est pas un produit de plongée, veuillez ne pas l'utiliser trop
longtemps sous l'eau.
E18 × 1 Pile AA × 1
Manuel d'utilisation, carte
de garantie Certificat de
qualité × 1
Cordon × 1 Joint torique de
rechange × 2
E18 × 1 Pila AA × 1
Manual de usuario, tarjeta
de garantía Certificado de
calidad × 1
Acollador × 1 Junta tórica de
repuesto × 2
E18 × 1 Batteria AA × 1
Manuale dell'utente, scheda
di garanzia Certificato di
qualità × 1
Cordoncino × 1 O-ring di ricambio × 2
Antes de usar este producto, compruebe si el contenido del paquete
está completo.
Lista de paquetes
ADVERTENCIAS
Lea el manual del usuario cuidadosamente antes de usar la luz.
El producto generará calor mientras trabaja, tenga cuidado con
eso para evitar cualquier posible daño.
Por favor, no brille directamente en los ojos para evitar daños a
los ojos.
Por favor, mantenga la luz alejada de los niños.
Utilice las baterías recomendadas por WUBEN o WUBEN.
No desmonte la luz o no estará cubierta por la política de garantía
de WUBEN.
Por favor, no tire el producto al fuego.
Este no es un producto de buceo, por favor no lo uses bajo el
agua por mucho tiempo.
Prima di utilizzare questo prodotto, verificare che il contenuto della
confezione sia completo.
Elenco dei pacchetti
AVVERTENZE
Si prega di leggere attentamente il manuale dell'utente prima di
utilizzare la luce.
Il prodotto genererà calore durante il lavoro, si prega di essere
cauti con questo per evitare ogni possibile danno.
Si prega di non brillare direttamente negli occhi per evitare danni
agli occhi.
Si prega di tenere la luce lontano dalla portata dei bambini.
Utilizzare le batterie consigliate da WUBEN o WUBEN.
Si prega di non smontare la luce o non sarà coperto dalla politica
di garanzia WUBEN.
Si prega di non gettare il prodotto nel fuoco.
Questo non è un prodotto da immersione, per favore non usarlo
sott'acqua per molto tempo.
Le droit d'interprétation finale est réservé par WUBEN.
Dommages causés par l'homme.
Les dommages causés en ne suivant pas les instructions.
Les dommages causés par une mauvaise utilisation de
la batterie.
Usure anormale.
Dommages causés par des facteurs irrésistibles.
Cadeaux.
2. Garantie Au-delà
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Add.: 202#, Building A, Jihe E-Business Park,
No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
FAQs
Si vos problèmes ne sont toujours pas résolus, veuillez contacter le siège
de WUBEN pour le service après-vente.
1. Couverture de garantie
Politique de garantie
Problèmes
Flash anormal
ou échec
d'allumage
Bruit anormal
Vérifiez si le commutateur
est allumé correctement
Vérifiez si elle est
assemblée en place
Vérifiez si la batterie n'est
pas alimentée
Vérifiez si la batterie est
inversée
Vérifiez si la position
conductrice est sale
Vérifiez si des corps étrangers
tombent dans le tube
Détérioration de la pièce
Allumer l'interrupteur
Serrer les pièces
d'assemblage
Essayez la batterie sur
d'autres produits
Retirez la batterie et
remontez-la correctement
Nettoyer la surface avec
de l'alcool
Répandre des corps
étrangers éventuels
Contactez votre vendeur
Les causes Solutions
2. Installation
1. À propos du produit
Fonctionnement du produit
Veuillez retirer la plaque isolante avant utilisation.
Clip à double voie
TêteCommutateur
de queue
3. Opération
ON / OFF: Interrupteur de queue simple clic pour allumer la
lampe de poche, cliquez à nouveau pour l'éteindre.
1
Sélections de sortie: Lorsque la lumière est allumée, appuyez
sur le commutateur arrière pour faire défiler Bas-Moyen-Haute.
Cette lampe de poche a de la mémoire, elle sera toujours activée
au niveau de sortie sur lequel elle a été éteinte la dernière fois
(il y a 3 secondes ou plus).
2
SOS: Lorsque la lumière est allumée, appuyez trois fois sur le
commutateur arrière pour activer SOS. Si vous tapez à nouveau,
il reviendra à la constante précédente en sortie. Si vous cliquez
et rallumez, il entrera la constante suivante en sortie.
3
4. Recommandation de la batterie
Type de batterie
Pile au carbone AA
Pile alcaline AA
Pile AA NiMH
14500 batterie Li-ion
(3.7 V)
Prudent Conseillé Banni
Entretien
Le joint torique peut être endommagé pendant une longue
période. Veuillez le remplacer à temps pour assurer l'étanchéité
du produit.
Veuillez utiliser une batterie WUBEN ou des batteries
recommandées par WUBEN.
Lorsque la lampe de poche indique une faible puissance, chargez
ou remplacez la batterie à temps pour ne pas nuire à sa durabilité.
Veuillez utiliser de l'alcool et un chiffon pour nettoyer les parties
conductrices de la lampe de poche à temps.
Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, retirez la
batterie afin d'éviter toute fuite ou explosion de la batterie.
Rangez la lampe de poche dans un endroit sec et ventilé.
Retirez la batterie si la lampe de poche ne sera pas utilisée pendant une
longue période.
E18 est une lampe de poche EDC délicate et compacte. Utilisé 1 PC
CREE XP-G3 LED, alimenté par 1 pile AA, il émet jusqu'à 180 lumens.
Interrupteur de queue en plastique, facile à utiliser pour les
utilisateurs. La pince à double voie offre de multiples façons pour
l'attachement de relâcher vos mains et d'améliorer l'expérience
utilisateur.
15 jours de remplacement: dans les 15 jours suivant la date
d'achat, si le produit a des problèmes de qualité, les clients
peuvent demander un remplacement gratuit.
Garantie de 1 an: Dans le délai d'un an à compter de la date
d'achat, si le produit a des problèmes de qualité, WUBEN offrira
une réparation gratuite.
Garantie 5 ans: Dans les 5 ans suivant la date d'achat, si le
produit (accessoires exclus) présente des problèmes de qualité,
WUBEN proposera une réparation gratuite aux clients
enregistrés WUBEN.
Garantie pour batterie: WUBEN offre une garantie d'un an
pour les piles rechargeables, mais les autres accessoires
fournis ne sont pas couverts par la garantie.
Maintenance à vie: à partir de la date d'achat, si le
produit a un problème après 5 ans, WUBEN proposera
une réparation payée aux clients enregistrés WUBEN.
Si la preuve d'achat ne peut être fournie, elle sera comptée
à la date de fabrication.
En cas de litige, les deux parties se coordonneront pour
résoudre.
WUBEN website Facebook
1. Über produkt
Produktbedienung
SOS: Wenn das Licht an ist, dreimal auf den Heckschalter tippen,
um SOS zu aktivieren. Wenn Sie erneut tippen, wird die vorherige
Konstante bei der Ausgabe wiederhergestellt. Wenn Sie auf
klicken und erneut einschalten, wird die nächste Konstante bei
der Ausgabe eingegeben.
3. Bedienung
4. Batterieempfehlung
Instandhaltung
Der O-Ring kann für längere Zeit beschädigt werden.Ersetzen Sie
den O-Ring rechtzeitig, um dieWasserdichtigkeit zu gewährleisten
des Produkts.
Bitte verwenden Sie WUBEN-Batterien oder von WUBEN
empfohlene Batterien.
Wenn die Taschenlampe einen niedrigen Strom anzeigt, laden
Sie den Akku bitte rechtzeitig auf, oder tauschen Sie ihn aus, um
uswirkungen auf den Akku zu vermeidendie Haltbarkeit der
Batterie.
Verwenden Sie bitte Alkohol und Lappen, um die leitfähigen Teile
zu reinigender Taschenlampe in der Zeit.
FAQs
Wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen, entfernen sie bitte die
Batterie, um zu verhindern, dass die Batterie ausläuft oder
explodiert, Bewahren Sie die Taschenlampe an einem trockenen
und belüfteten Ort auf.
1. Garantiedeckung
Garantiebestimmungen
Das endgültige Auswertungsrecht bleibt WUBEN vorbehalten.
Vom Menschen verursachter Schaden.
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen.
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch des Akkus.
Anormale Abnutzung.
Schäden verursacht durch unwiderstehliche Faktoren.
Geschenke.
2. Über die Garantie hinaus
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
Add.: 202 #, Gebäude A, Jihe E-Business
Park, Nr. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Ausgangsauswahl: Wenn das Licht an ist, tippen Sie auf den
Heckschalter, um zwischen Niedrig-Mittel-Hoch zu wechseln.
Diese Taschenlampe hat Speicher und wird immer auf dem
Ausgangspegel eingeschaltet, auf dem sie zuletzt ausgeschaltet
wurde (vor 3 Sekunden oder länger).
2. Installation
Bitte entfernen Sie die Isolationsplatte vor der Verwendung.
Doppelclip
KopfHeckschalter
Wenn Ihre Probleme immer noch nicht gelöst sind, wenden Sie sich bitte an
die WUBEN-Zentrale, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen.
Probleme
Abnormaler
Blitz oder
Fehler beim
Einschalten
Ungewöhnlic-
hes Geräusch
Prüfen Sie, ob der Schalter
richtig eingeschaltet ist
Überprüfen Sie, ob es
montiert ist
Prüfen Sie, ob der Akku
leer ist
Überprüfen Sie, ob die Batterie
falsch eingelegt ist
Prüfen Sie, ob die leitfähige
Position verschmutzt ist
Prüfen Sie, ob Fremdkörper in
die Röhre fallen
Teileschaden
Schalten Sie den Schalter
ein
Die Montageteile festziehen
Probieren Sie den Akku bei
anderen Produkten aus
Nehmen Sie den Akku heraus und
bauen Sie ihn richtig zusammen
Reinigen Sie die Oberfläche
mit Alkohol
Eventuelle Fremdstoffe
ausschütten
Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer
Ursachen Lösungen
Batterietyp
AA Carbon Batterie
AA Alkaline Batterie
AA NiMH Akku
14500 Li-Ion Akku
(3.7V)
Vorsichtig Empfohlen Verboten
Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Taschenlampe längere Zeit
nicht benutzen.
3
2
1
15-tägiger Ersatz: Wenn das Produkt innerhalb von 15 Tagen ab
Kaufdatum Qualitätsprobleme aufweist, können Kunden einen
kostenlosen Ersatz anfordern.
1 Jahr Garantie: Innerhalb von 1 Jahr ab Kaufdatum bietet
WUBEN bei Qualitätsproblemen eine kostenlose Reparatur an.
5 Jahre Garantie: Innerhalb von 5 Jahren ab Kaufdatum, wenn
das Produkt (ausgenommen Zubehör) Qualitätsprobleme
aufweist, bietet WUBEN seinen registrierten Kunden eine
kostenlose Reparatur an.
Garantie für Batterie: WUBEN gewährt auf die wiederaufladbar-
en Batterien eine Garantie von 1 Jahr. Anderes mitgeliefertes
Zubehör ist von der Garantie ausgeschlossen.
Lebenszeitwartung: Ab dem Datum des Kaufs bietet WUBEN bei
WUBEN-Kunden, die ein Problem nach 5 Jahren haben, bezahlte
Reparatur an.
Wenn ein Kaufnachweis nicht erbracht werden kann, wird er am
Herstellungsdatum gezählt.
Bei Streitfällen koordinieren die beiden Parteien die Lösung.
WUBEN website Facebook
E18 ist eine empfindliche und kompakte EDC-Taschenlampe.
Ausgestattet mit 1 Stück CREE XP-G3 LED und 1 Stück AA-Batterie
emittiert es bis zu 180 Lumen. Kunststoff schwanzschalter design,
bequem für benutzer mit einer hand zu bedienen. Double Way Clip
bietet mehrere Möglichkeiten zum Anbringen, um Ihre Hände zu
lösen und das Benutzererlebnis zu verbessern.
Ein/Aus: Einfacher Klick-Endschalter zum Einschalten der
Taschenlampe, erneuter Klick zum Ausschalten.
4. Batteria
Tipo di batteria
Batteria al carbonio AA
Batteria alcalina AA
Batteria AA NiMH
Batteria agli ioni di
litio 14500(3.7 V)
Prudente Consigliato Vietato
Si prega di togliere la batteria se la torcia non viene utilizzata per molto
tempo.
Clip a doppio senso
TestaInterruttore
di coda
2. Installazione
1. Informazioni sul prodotto
Funzionamento del prodotto
Rimuovere la piastra isolante prima dell'uso.
3. Operazione
ON / OFF: Interruttore di coda a scatto singolo per accendere la
torcia, fare di nuovo clic per spegnerla.
Selezioni di uscita: Quando la luce è accesa, toccare l'interruttore
di coda per scorrere tra Basso-Med-Alto. Questa torcia ha
memoria, verrà sempre accesa al livello di uscita su cui è stata
spenta l'ultima volta (3 secondi fa o più).
SOS: Quando la luce è accesa, toccare tre volte l'interruttore di
coda per attivare SOS. Se tocchi di nuovo, tornerà alla costante
precedente in uscita. Se si fa clic e si riaccende, verrà immessa
la costante successiva in uscita.
2. Garanzia in più
1
2
3
Manutenzione
FAQs
Se i tuoi problemi non sono ancora risolti, contatta la sede WUBEN per il
servizio post-vendita.
1. Copertura della garanzia
Politica di garanzia
Il diritto di interpretazione finale è riservato a WUBEN.
Danno artificiale.
Danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni.
Danni causati da un uso improprio della batteria.
Usura anormale.
Danni causati da fattori irresistibili.
I regali.
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
I problemi
Lampeggi-
amento
anomalo
o mancata
accensione
Ruido
anormal
Controlla se l'interruttore è
acceso correttamente
Controlla se è montato sul
posto
Controlla se la batteria non
è alimentata
Controlla se la batteria è
invertita
Controllare se la posizione
conduttiva è sporca
Controllare se eventuali corpi
estranei cadono nel tubo
Danni alle parti
Accendi l'interruttore
Stringere le parti del gruppo
Prova la batteria su altri
prodotti
Rimuovere la batteria e
rimontarla correttamente
Pulire la superficie con alcol
Versare possibili corpi estranei
Contatta il tuo venditore
Le cause soluzioni
L'o-ring potrebbe essere danneggiato per un uso prolungato, si
prega di sostituire l'o-ring in tempo per garantire l'impermeabilità
del prodotto.
Utilizzare la batteria WUBEN o le batterie consigliate da WUBEN.
Quando la torcia indica bassa potenza, si prega di caricareo
sostituire la batteria in tempo per evitare di compromettere la
durata della batteria.
Usare alcol e stracci per pulire le parti conduttive della torcia in
tempo.
Quando non viene utilizzato per un lungo periodo, rimuovere la
batteria per evitare perdite o esplosioni dellabatteria, conservare
la torcia in un luogo asciutto e ventilato.
Sostituzione entro 15 giorni: entro 15 giorni dalla data di acquisto,
se il prodotto presenta problemi di qualità, i clienti possono
richiedere una sostituzione gratuita.
Garanzia di 1 anno: entro 1 anno dalla data di acquisto, se il
gratuite.
5 anni di garanzia: entro 5 anni dalla data di acquisto, se il
prodotto (accessori esclusi) presenta problemi di qualità,
WUBEN offrirà riparazioni gratuite per i clienti registrati di
WUBEN.
Garanzia per la batteria: WUBEN offre una garanzia di 1 anno
per le batterie ricaricabili, ma gli altri accessori inclusi non sono
coperti dalla garanzia.
Manutenzione a vita: dalla data di acquisto, se il prodotto
presenta problemi dopo 5 anni, WUBEN offrirà riparazioni a
pagamento per i clienti registrati di WUBEN.
Se la prova di acquisto non può essere fornita, verrà conteggiata
alla data di fabbricazione.
In caso di controversie, le due parti si coordinano per risolvere.
prodotto presenta problemi di qualità, WUBEN offrirà riparazioni
WUBEN website Facebook
E18 è una torcia EDC delicata e compatta. Utilizzato 1 LED CREE
XP-G3, alimentato da 1 batteria AA, emette fino a 180 lumen.
Design dell'interruttore di coda in plastica, comodo per gli utenti di
operare con una sola mano. La clip a doppio senso offre diversi
modi per l'attacco per liberare le mani, migliorare l'esperienza
dell'utente.
4. Recomendación de batería
Tipo de Batería
Batería de carbono AA
Pila alcalina AA
Batería AA NiMH
Batería de iones de
litio 14500 （3.7V）
Cauteloso Recomendado Prohibido
Retire la batería si la linterna no se utilizará durante mucho tiempo.
2. Instalación
1. Sobre el producto
Operación del producto
Por favor, retire la placa de aislamiento antes de usar.
3. Operación
ENCENDIDO / APAGADO: Solo haga clic en el interruptor de
cola para encender la linterna, haga clic nuevamente para
apagarla.
Selecciones de salida: Cuando la luz está encendida, toque el
interruptor de cola para pasar por Bajo-Med-Alto. Esta linterna
tiene memoria, siempre se encenderá en el nivel de salida en el
que se apagó la última vez (hace 3 segundos o más).
SOS: Cuando la luz está encendida, pulse tres veces el
interruptor de cola para activar SOS. Si toca nuevamente,
volverá a la constante anterior en la salida. Si hace clic y
enciende nuevamente, ingresará la siguiente constante en la
salida.
1
2
3
Clip de doble vía
CabezaInterruptor
de cola
Mantenimiento
Preguntas frecuentes
Si sus problemas aún no se han resuelto, comuníquese con WUBEN
Headquarter para obtener servicio postventa.
1. Cobertura de la garantía
Póliza de garantía
Problemas
Flash anormal
o falla al
encender
Ruido anormal
Compruebe si el interruptor
está encendido correctamente
Compruebe si está montado
en su lugar
Compruebe si la batería no
tiene energía
Compruebe si la batería
está invertida
Compruebe si la posición
conductora está sucia
Compruebe si alguna materia
extraña cae en el tubo
Daño parcial
Encender el interruptor
Apretar las piezas de
montaje
Pruebe la batería con otros
productos
Retire la batería y vuelva a
montarla correctamente
Limpiar la superficie con
alcohol
Vierta posible materia
extraña
Contacta a tu vendedor
Causas Soluciones
El derecho de interpretación final está reservado por WUBEN.
Daños causados por el hombre.
Daños causados por no seguir las instrucciones.
Daños causados por el uso inadecuado de la batería.
Desgaste anormal y desgaste.
Daños causados por factores irresistibles.
Regalos.
2. Más allá de la garantía
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Add: 202#, Building A, Jihe E-Business Park,
No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
E18 es una linterna EDC delicada y compacta. Utilizó 1 PC CREE
XP-G3 LED, alimentado por 1 batería AA, emite hasta 180 lúmenes.
Diseño de interruptor de cola de plástico, cómodo para que los
usuarios operen con una mano. El clip de doble vía ofrece múltiples
formas de fijación para liberar sus manos, mejorar la experiencia
del usuario.
Reemplazo de 15 días: dentro de los 15 días a partir de la fecha
de compra, si el producto tiene problemas decalidad, los clientes
pueden solicitar un reemplazo gratuito.
Garantía de 1 año: dentro de 1 año a partir de la fecha de
compra, si el producto tiene problemas de calidad, WUBEN
ofrecerá reparación gratuita.
5 años de garantía: dentro de los 5 años a partir de la fecha de
compra, si el producto (excluidos los accesorios) tiene problemas
de calidad, WUBEN ofrecerá reparación gratuita a los clientes
registrados de WUBEN.
Garantía para la batería: WUBEN ofrece una garantía de 1 año
para las baterías recargables, pero la garantía no cubre otros
accesorios incluidos.
Mantenimiento de por vida: a partir de la fecha de compra, si el
producto tiene algún problema después de 5 años, WUBEN
ofrecerá una reparación pagada para los clientes registrados de
WUBEN.
Si no se puede proporcionar el comprobante de compra, se
contará en la fecha de fabricación.
Si hay alguna disputa, las dos partes se coordinarán para
resolver.
WUBEN website Facebook
La junta tórica puede dañarse por un uso prolongado,sustitúyala
a tiempo para garantizar la impermeabilidad del producto.
Utilice la batería WUBEN o las baterías recomendadas por WUBEN.
Cuando la linterna indica que hay poca energía, cargue o
reemplacela batería a tiempo para evitar afectar la durabilidad
de la batería.
Por favor, use alcohol y trapo para limpiar las partes conductoras
de la linterna a tiempo.
Cuando no se use durante mucho tiempo, retire la batería para
evitar que la batería gotee o explote, guarde la linterna en un
lugar seco y ventilado.
1. About product
Product Operation
ON/OFF: Single click tail switch to turn on the flashlight, click
again to turn it off.
Output selections: When the light is on, tap on the tail switch to
cycle through Low-Med-High. This flashlight has memory
function, it will always be turned on the output level on which it
was turned off last time(3 seconds ago or longer).
SOS: When the light is on, triple tap on the tail switch to activate
SOS, tap again to exit.
3. Operation
1
2
3
Maintenance
1. Warranty coverage
Warranty policy
The final interpretation right is reserved by WUBEN.
Man-made damage.
Damage caused by not following the instructions.
Damage caused by improper use of the battery.
Abnormal wear and tear.
Damage caused by irresistible factors.
Gifts.
2. Beyond warranty
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
Add: 202#, Building A, Jihe E-Business Park,
No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, China
E-mail: [email protected]
Web: www.wubenlight.com
2. Installation
Please remove the insulation plate before using.
FAQs
If your problems still not solved yet, please contact WUBEN Headquarter
for after-sales service.
Tail switch Head
Double way clip
4. Power source
Battery type
AA carbon battery
AA alkaline battery
AA NiMH battery
14500 Li-ion battery
(3.7V)
Cautious Recommended Banned
Parameters
IP68 (2m underwater for 1h)
40g/1.41oz(without battery) | 63g/2.22oz (with battery)
1.5m
High Med Low SOS
FL1
Standard
240h /
50LM 1LM 20LM
Problems
Abnormal
flash or
failure
to turn on
Abnormal
noise
Check if the switch is
turned on correctly
Check if it is assembled
in place
Check if the battery is
no power
Check if the battery is
reversed
Check if the conductive
position is dirty
Check if foreign matter falls
in the tube
Part damage
Turn on the switch
Tighten the assembly
parts
Try the battery on other
products
Remove the battery and
reassemble it correctly
Clean the surface with
alcohol
Pour out possible foreign
matterl
Contact your seller
Causes Solutions
75m
1406cd
6.5h
97mm × 23mm | 3.82in × 0.91in (L × D)
30s+2.9h
180 50 LM
15 days replacement: Within 15 days from the date of purchase,
if the product has quality problems, customers can request free
replacement.
1 year warranty: Within 1 year from the date of purchase, if the
product has quality problems, WUBEN will offer free repair.
5 years warranty: Within 5 years from the date of purchase, if the
product (accessories excluded) has quality problems, WUBEN will
offer free repair for WUBEN registered customers.
Battery warranty: WUBEN offers a 1-year warranty for the
rechargeable batteries but other included accessories are not
covered by the warranty.
Lifetime maintenance: From the date of purchase, if the product
has problem after 5 years, WUBEN will offer paid repair for
WUBEN registered customers.
If proof of purchase cannot be provided, it will be counted on the
date of manufacture.
If there is any dispute, the two parties will coordinate to solve.
E18 is a delicate and compact EDC flashlight. Utilized 1 pcs CREE
XP-G3 LED, powered by 1 pcs AA battery, it emits as high as 180
lumens. Plastic tail switch design, comfortable for users to operate
with one hand. Double way clip offers multi ways for attachment to
release your hands, enhance user experience.
The O-Ring may be damaged for a long time use, please replace
the O-Ring in time to ensure the waterproofness of the product.
Please use WUBEN battery or WUBEN recommended batteries.
When the flashlight indicates low power, please charge or replace
the battery in time to avoid affecting the durability of the battery.
Please use alcohol and rag to clean the conductive parts of the
flashlight in time.
When not in use for a long time, please remove the battery to
prevent the battery from leaking or exploding, store the flashlight
in a dry and ventilated place.
Please take out the battery if the flashlight won’t be used for a long time.
WUBEN website Facebook
All data from experiments of WUBEN lab according to the ANSI/NEMA FL1
standard, may vary because of different experiment equipment,
experiment environment or other factors. Experiments are based on
AA alkaline battery.
Kaufdatum
Modell-Nr
Name des Geschäfts
Nummer der Produktserie
Produktgarantie
Name
Telefon
Adresse
Nom du magasin
Date d'achat
Numéro de modèle
Numéro de série du produit
Garantie du produit
Prénom
Adresse
Téléphone
Date of purchase
Model number
Name of store
Product series number
Product Warranty
Name
Add.
Tel
Numero di modello
Numero di serie del prodotto
Nome del negozio
Data di acquisto
Garanzia di prodotto
Nome
Indirizzo
Telefono
Nombre de la tienda
Número de modelo
Número de serie del producto
Fecha de compra
La garantía del producto
Nombre
Dirección
Teléfono
Alto Med
Parametri
IP68 (2 metri sott'acqua per 1 ora)
40g/1.41oz (senza batteria) | 63g/2.22oz(con batteria)
1.5m
Basso SOSEstándar FL1
240h /
50LM 1LM 20LM
75m
1406cd
6.5h
97mm × 23mm | 3.82in × 0.91in (L × D)
30s+2.9h
180 50 LM
Tutti i dati degli esperimenti del laboratorio WUBEN secondo lo standard
ANSI / NEMA FL1, possono variare a causa delle diverse apparecchiature
di sperimentazione, dell'ambiente di esperimento o di altri fattori. Gli
esperimenti si basano su batterie alcaline AA.
Alto Med
Parameters
IP68 (2 metros bajo el agua
durante 1 hora)
40g/1.41oz( sin batería ) | 63g/2.22oz( con batería )
1.5m
Bajo SOSEstándar FL1
240h /
50LM 1LM 20LM
75m
1406cd
6.5h
97mm × 23mm | 3.82in × 0.91in (L × D)
30s+2.9h
180 50 LM
Todos los datos de los experimentos del laboratorio WUBEN de acuerdo
con el estándar ANSI / NEMA FL1 pueden variar debido a los diferentes
equipos del experimento, entorno del experimento u otros factores. Los
experimentos se basan en pilas alcalinas AA.
Paramètre
IP68 (2m sous l'eau pendant 1h)
40g/1.41oz( sans batterie ) | 63g/2.22oz ( avec batterie )
1.5m
Haute Moyen Bas SOS
FL1
Standard
240h /
50
LM 1 LM 20 LM
75m
1406cd
6.5h
97mm × 23mm | 3.82in × 0.91in (L × D)
30s+2.9h
180 50 LM
Toutes les données des expériences du laboratoire WUBEN selon la
norme ANSI / NEMA FL1 peuvent varier en raison d’équipements
d’expérimentation différents, d’un environnement d’expérience ou
d’autres facteurs. Les expériences sont basées sur des piles alcalines AA.
Parameters
IP68 (2 Meter unter Wasser für
1 Stunde)
40g/1.41oz(ohne Batterie ) | 63g/2.22oz (mit Batterie)
1.5m
Hoch Mittel Niedrig SOS
FL1
Standard
240h /
50LM 1LM 20LM
75m
1406cd
6.5h
97mm × 23mm | 3.82in × 0.91in (L × D)
30s+2.9h
180 50 LM
Alle Daten aus Experimenten des WUBEN lab gemäß dem ANSI / NEMA FL1
-Standard können aufgrund unterschiedlicher Versuchsausrüstung,
Versuchsumgebung oder anderer Faktoren variieren. Die Versuche
basieren auf AA-Alkalibatterien.