WUBEN H5 User manual

User Manual V1.2
CONTENTS
(EN) English
(CN) 简体中文
(DE) Deutsch
(FR) Français
(ES) Español
(IT) Italiano
(NL) Nederlands
(SE) svenska
(CZ) Čeština
(HU) Magya
(SK) Slovenčina
(KR) 한국어
(JP) 日本語
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
(AR) ﺔﯾﺑرﻌﻟا
Name 客户姓名 / お名前 /
Address 联系地址 ご住所 //
Model number 产品型号製品型番
/ /
Product series number 产品编码製品コード
//
Name of store 购买商店 販売店
/ /
https://www.wubenlight.com/pages
/product-registration
Get your e-warranty card and e-user
manual by visiting the following URL
or scanning the QR code.
Telephone 联系电话 電話番号 //
Date of purchase 购买日期購入日付
/ /
Product Warranty 产品保修凭证製品保証カード
(EN) English (DE) Deutsch (FR) Français (ES) Español (IT) Italiano
(CN) 简体中文
Product List
Before using this product, please check whether the contents of the
package are complete.
H5 × 1 Headlamp band × 1
Spare O-ring × 2 User manual, Warranty card × 1
Lanyard × 1
1
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
2 3
ABF920R × 1,
Type-C charging cable × 1
4 5
About Product
Installation
Operation
Battery Capacity (C) Status Indication
Battery Recommendation
Parameters
5s
5s
5s
C ≥ 90%
90% > C ≥ 40%
40% > C ≥ 15%
15% > C ≥ 0%
Battery Type Recommended
Use Cautious Use Prohibited Use
14500 Li-ion battery
(with protection circuit board)
14500 Li-ion battery
(without protection circuit board)
AA Ni-MH battery
AA alkaline battery
√
√
√
√
√
AA carbon battery
The original AA Alkaline battery of H5 is only for using experience, for better
performance, please purchase famous branded battery with better discharge
performance and higher capacity according to our recommendation.
14500 Li-ion battery
AA Ni-MH battery
FL1
Standard High Med Low SOSMoon
High Med Low SOSMoon
FL1
Standard
10mins+1.5 /
/
HoursHoursHours
1.5
Hours 6 Hours
400 250
Lumens
3
150
Lumens
Hours
3
150
Lumens
7
50
150
Lumens
Lumens
50
Lumens
Hours
80
Hours
120
1
Lumen
1
Lumen
250
Lumens
150
Lumens
73 Meters
1338 Candelas
1.5 Meters
IP68
43g / 1.51oz (without battery) | 63g / 2.23oz (with battery)
72mm × 22.8mm × 23.8mm | 2.83in × 0.90in × 0.94in
All data from experiments of WUBEN lab according to ANSI/NEMA FL1 standard,
may vary because of different experiment equipment, experiment environment, or
other batteries. Experiments are based on WUBEN ABF920R or Eneloop Pro Ni-MH
battery of 2450mAh.
If your problems are still not solved yet, please contact WUBEN Headquarters for
after-sales service.
FAQs
Problems
Abnormal
flash or failure
to turn on
Abnormal
noise
Causes
Check if the switch is turned
on correctly
Turn on the switch
Tighten the assembly parts
Try the battery on other
products
Remove the battery and
reassemble it correctly
Clean the surface with
alcohol
Pour out possible foreign
matter
Contact your seller
Check if it is assembled in
place
Check if the battery is no
power
Check if the battery is
reversed
Check if the conductive
position is dirty
Check if foreign matter falls
in the tube
Part damage
Solutions
Warnings
Please read user manual carefully before using the product.
Product will generate heat while working, please be cautious with
that to avoid any possible harm.
Please don’t shine into eyes directly to avoid harm to eyes.
Please keep the product away from children.
Please use WUBEN or WUBEN recommended batteries.
Please don’t disassemble the product or it will not be covered by
WUBEN warranty policy.
Please don't throw the product into fire.
This is not a diving product, please don't use it underwater for a long
time.
Operation
ON/OFF: Single click on the switch to turn on the light, click again to
turn it off.
Default Output Selections: When the light is on, long press the
switch to cycle through Moon-Low-Med-High-Moon. It will lock the
brightness once releasing the switch at any mode.
The flashlight has memory function, which will memorize default
output selections, but not flash modes.
Instant Moon : When the light is off, long press the switch to
activate Moon mode, press and hold for 2 seconds to activate default
output selections.
SOS: Double click the switch to activate SOS at any mode. Single
click to exit and return to previous startus.
Maintenance
1. Warranty Coverage
Warranty Policy
15 days replacement: Within 15 days from the date of purchase, if the
product has quality problems, customers can request free
replacement.
1 year warranty: Within 1 year from the date of purchase, if the
product has quality problems, WUBEN will offer free repair.
5 years warranty: Within 5 years from the date of purchase, if the
product (accessories excluded) has quality problems, WUBEN will offer
free repair for WUBEN registered customers.
Battery warranty: WUBEN offers a 1-year warranty for the
rechargeable batteries but other included accessories are not covered
by the warranty.
Lifetime maintenance: From the date of purchase, if the product has
problem after 5 years, WUBEN will offer paid repair for WUBEN
registered customers.
If proof of purchase cannot be provided, it will be counted on the date
of manufacture.
If there is any dispute, the two parties will coordinate to solve.
The final interpretation right is reserved by WUBEN.
Man-made damage.
Damage caused by not following the instructions.
Damage caused by improper use of the battery.
Abnormal wear and tear.
Damage caused by irresistible factors.
Gifts.
2. Beyond Warranty
The O-Ring may be damaged after a long time use, please replace the
O-Ring in time to ensure the waterproof level of the product.
Please use WUBEN battery or WUBEN recommended batteries.
When the product indicates low power, please charge or replace the
battery in time to avoid affecting the durability of the battery.
Please use alcohol and rag to clean the conductive parts of the
product in time.
When not in use for a long time, please remove the battery to prevent
the battery from leaking or exploding.
Please store the product in a dry and ventilated place.
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
Add: 202#, Building A, Jihe E-Business Park, No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China
E-mail: [email protected]
Web: www.wubenlight.com
WUBEN website Facebook
打开开关
警示说明
问题描述
异闪或不亮
异 响
原 因
检查开关是否正确打开
旋紧装配部件
用充电器检测电池
取下电池重新正确装配
用酒精擦拭导电位
倒出异物
请联系当地经销商
检查是否装配到位
检查电池是否有电
检查电池是否反装
导电位是否被弄脏
检查是否有异物掉入
零件损伤
解决方法
保养方法
常见问题处理方法
如上述方法还没有解决您的问题, 请联系当地经销商进行售后服务。
保修规则
1.保修范围
2.不予保修范围
人为破坏造成产品损坏的。
不按说明书操作使用造成损坏的。
电池使用不当、电池漏液造成损坏的。
非正常磨损的。
不可抗力因素造成损坏的。
赠品。
最终解释权归务本品牌所有。
使用前，请认真阅读说明书。
本品在使用过程中会产生热量，请注意保护，以免对人体造成伤害。
本品为高亮产品，请勿对人眼照射，以免造成伤害。
请将本品放到12岁以下儿童接触不到的地方。
请使用务本的电池或务本推荐的电池。
请勿私自拆卸与维修手电，私自拆卸后将不予保修产品。
请勿将产品投入火中。
本品为非潜水类产品，请勿长时间在水下使用。
开机/关机: 单击 键可点亮手电筒，再次单击关闭手电筒。手电筒具有照明
亮度记忆功能，不会记忆闪烁模式。
档位调节: 开机状态，长按 键可以循环切换手电筒的亮度：月光-低亮-中亮
-高亮-月光循环。在任何档位下松开开关，即可锁定亮度。
一键低亮：关机状态，长按 键手电默认进入月光档，按住不放2秒后，进入
档位调节。
SOS模式: 关机/开机状态，双击 键进入SOS模式，单击退出回到进入前状
态。
操作方法
× 1
Hold
SOS
× 2
Hold
HighMedLowMoon
Moon
防水圈长期使用可能会产生破损，请及时更换防水圈，以确保产品的防水性能。
请使用务本的电池或务本推荐的电池。
手电提示电量不足时，请及时充电或更换电池，以免影响产品正常使用。
请用酒精与抹布及时清理手电的导电部位。
长期不使用此产品时，请取出电池，以防止电池漏液或其它因素影响产品的正
常使用。
请将手电置于通风干燥处存放。
15天包换：自购买之日起，15天内如产品出现质量问题，可选择更换同型号
产品。
1年保修：自购买之日起，1年内如产品出现质量问题，可免费维修产品。
5年保修：自购买之日起，在务本官方网站注册登记产品的用户，5年内如出
现质量问题，务本将提供免费维修服务。
充电电池保修期为1年，产品附加配件不在保修范围内。
终身维修：自购买之日起，注册用户5年后如出现质量问题，务本将提供有偿
维修服务。
如无法提供购买证明时，将以出厂日期为准。
如有争议，双方协商处理。
深圳市盛祺照明科技有限公司
地址：中国广东省深圳市龙岗区坂田街 道杨美路33号
几何电商园A栋202
网址：www.wubenlight.com
邮箱：[e-mail]
务本官方网站 订阅号
Warnhinweise
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Produkt verwenden.
Das Produkt erzeugt im Betrieb Wärme. Seien Sie vorsichtig, um
mögliche menschliche Verletzungen zu vermeiden.
Es ist ein Produkt mit hoher Helligkeit. Bitte lassen Sie das Produkt
nicht direkt in die Augen strahlen, um Verletzungen zu vermeiden.
Bitte halten Sie das Produkt von Kindern unter 12 Jahren fern.
Bitte verwenden Sie die WUBEN-Batterie oder eine von WUBEN
empfohlenen Batterie.
Bitte demontieren oder reparieren Sie das Produkt nicht selbst, da es
sonst nicht unter die WUBEN-Garantie fällt.
Bitte werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.
Es ist kein Tauchprodukt, bitte verwenden Sie es nicht lange unter
Wasser.
Ein-/Ausschalten: Klicken Sie auf die -Taste, um die Taschenlampe
einzuschalten, und klicken Sie erneut, um die Taschenlampe
auszuschalten. Die Taschenlampe hat eine Speicherfunktion für die
Beleuchtungshelligkeit, aber speichert nicht den Blinkmodus.
Stufeneinstellung: Halten Sie im Einschaltzustand die -Taste lange
gedrückt, um die Helligkeit der Taschenlampe zyklisch zu wechseln:
Mondlicht-Niedrig-Mittel-Hoch-Mondlicht. Lassen Sie den Schalter auf
einer beliebigen Stufe los, um die Helligkeit zu sperren.
Instant Moon: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie den
Schalter lange, um den Mondmodus zu aktivieren, und halten Sie ihn
2 Sekunden lang gedrückt, um die Standardausgangsauswahl zu
aktivieren.
SOS-Modus: Doppelklicken Sie im Einschalt-/Abschaltzustand auf die
-Taste, um den SOS-Modus einzugeben, und klicken Sie zum
Beenden, um zur Beleuchtungsstufe zuvor zurückzukehren.
Betriebsmethode
Wenn Ihre Probleme immer noch nicht gelöst sind, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst beim WUBEN-Hauptsitz.
FAQs
Probleme
Ungewöhn-
licher
Blitz oder
Fehler beim
Einschalten
Ungewöhn-
liches
Geräusch
Ursachen
Schalten Sie den Schalter ein
Ziehen Sie die Bauteile fest
Probieren Sie die Batterie bei
anderen Produkten aus
Entfernen Sie die Batterie und
bauen Sie sie wieder richtig
zusammen
Gießen Sie mögliche
Fremdkörper aus
Kontaktieren Sie lokalen
Vertrieb
Überprüfen Sie, ob der Schalter
richtig eingeschaltet ist
Überprüfen Sie, ob es richtig
montiert ist
Überprüfen Sie, ob die
Batterie keinen Strom hat
Überprüfen Sie, ob die Batterie
vertauscht ist
Überprüfen Sie, ob FremdköPart
damagerper hineinfallen
Schaden an Bauteile
Lösungen
Wartung
Überprüfen Sie, ob die leitende
Position verschmutzt ist
Reinigen Sie die Oberfläche
mit Alkohol
Garantieleistung
1.Garantieumfang
Nach längerem Gebrauch kann der O-Ring kaputt gehen. Bitte ersetzen
Sie den O-Ring rechtzeitig, um sicherzustellen, dass das Produkt
wasserdicht ist.
Bitte verwenden Sie die WUBEN-Batterie oder eine von WUBEN
empfohlenen Batterie.
Wenn das Produkt einen niedrigen Strom anzeigt, laden oder ersetzen
Sie die Batterie rechtzeitig, um die Lebensdauer der Batterie nicht zu
beeinträchtigen.
Bitte reinigen rechtzeitig mit Alkohol und Lappen die leitfähigen Teile
des Produkts.
Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn das Produkt längere Zeit nicht
verwendet wird, damit keine Elektrolytflüssigkeit aus der Batterie
ausläuft oder die Batterie nicht explodiert.
Bitte lagern Sie das Produkt an einem trockenen und belüfteten Ort.
15 Tage-Wechsel: Wenn das Produkt Qualitätsprobleme aufweist,
können Sie innerhalb von 15 Tagen ab Kaufdatum einen kostenlosen
Wechsel anfordern.
1 Jahr-Garantie: Wenn das Produkt Qualitätsprobleme aufweist, bietet
WUBEN innerhalb von 1 Jahr ab Kaufdatum eine kostenlose Reparatur
an.
5 Jahre-Garantie: Wenn das Produkt (ohne Zubehör) Qualitätsprobleme
aufweist, bietet WUBEN innerhalb von 5 Jahren ab Kaufdatum eine
kostenlose Reparatur für WUBEN-registrierte Kunden an.
Garantie für die Batterie: WUBEN gewährt 1 Jahr Garantie auf die
wiederaufladbaren Batterien, mit Ausnahme der mitgeliefer-
tenZubehöre.
Lebenslange Wartung: Wenn das Produkt nach 5 Jahren ab Kaufdatum
Qualitätsprobleme aufweist, bietet WUBEN kostenpflichtige
Reparaturen für registrierte WUBEN-Kunden an.
Wenn kein Kaufnachweis erbracht werden kann, wird es mit dem
Herstellungsdatum gerechnet.
Im Streitfall werden sich die beiden Parteien zur Lösung abstimmen.
2.Garantieausschluss
Schäden aus menschlichen Gründen.
Schäden aus Nichtbeachtung der Anweisungen.
Schäden aus unsachgemäßem Gebrauch der Batterie.
Außergewöhnlicher Abrieb und Verschleiß.
Schäden aus ForceMajeure.
Geschenke.
Das endgültige Auslegungsrecht bleibt WUBEN vorbehalten.
Attention
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant utilisation.
Ce produit générera de la chaleur pendant l'utilisation, soyez prudent
avec cela pour éviter tout dommage éventuel.
Ce produit est un produit à haute luminosité, veuillez ne pas briller
directement dans les yeux pour éviter de blesser les yeux.
Veuillez garder ce produit hors de portée des enfants de moins de 12
ans.
Veuillez utiliser les batteries WUBEN ou les batteries recommandées
par WUBEN.
Veuillez ne pas démonter le produit, autrement il ne sera pas couvert
par la politique de garantie de WUBEN.
Veuillez ne pas jeter le produit au feu.
Ce n'est pas un produit de plongée, veuillez ne pas l'utiliser sous l'eau
pendant une longue période.
Allumer/Éteindre: Appuyez une fois sur le bouton pour allumer la
lampe de poche, et appuyez de nouveau pour éteindre la lampe de
poche. Cette lampe de poche dispose de la fonction de mémoire de
luminosité d'éclairage, sans fonction de mémoire de mode
clignotement.
Régler la luminosité: Dans l'état allumé, appuyez longuement sur le
bouton pour régler la luminosité de la lampe de poche entre: Clair
de lune - Faible - Moyen - Élevé - Clair de lune. Relâchez le bouton à
n'importe quelle luminosité pour sélectionner la luminosité.
Lune instantanée: lorsque la lumière est éteinte, appuyez longuement sur
l'interrupteur pour activer le mode Lune, appuyez longuement et
maintenez pendant 2 secondes pour activer les sélections de sortie par
défaut.
Mode SOS: Dans l'état allumé/éteint, appuyez deux fois sur le bouton
pour entrer en mode SOS et appuyez de nouveau pour quitter et
revenir au mode d'éclairage précédent.
Fonctionnement
Si vos problèmes ne sont encore pas résolus, veuillez contacter votre vendeur pour
le service après-vente.
Flash anormal
ou pas de
luminosité
Abnormal
noise Bruit
anormal
Allumez l'interrupteur
Serrer les pièces d'assemblage
Tester la batterie avec le
chargeur
Évacuer d'éventuels
corps étrangers
Contactez votre vendeur
Vérifiez si l'interrupteur
est correctement allumé
Vérifiez s'il est assemblé
en place
Vérifiez si la batterie
n'est pas alimentée
Vérifiez si des corps étrangers
tombent dans le bac
Pièce endommagée
Problèmes Causes Solutions
Vérifiez si la batterie est
inversée
Clean the surface with alcohol
Nettoyez la position avec de
l'alcool
Retirez la batterie et
remontez-la correctement
Maintenance
Comment résoudre les problèmes courants
Vérifiez si la position
conductrice est sale
Politique de la garantie
1.Couverture de la garantie
2. Hors de la portée de la garantie
Dommages causés par l'homme.
Les dommages causés par le non-respect du manuel
d’utilisation.
Les dommages causés par une mauvaise utilisation
de la batterie ou une fuite de la batterie.Usure anormale.
Dommages causés par un cas de force majeure.
Cadeaux.
Le droit d'interprétation finale est réservé à WUBEN.
L’anneau étanche peut être endommagé après une longue période
d’utilisation, veuillez remplacer l’anneau étanche à temps pour assurer
la performance d'étanchéité du produit.
Veuillez utiliser les batteries WUBEN ou les batteries recommandées par
WUBEN.
Lorsque ce produit indique une faible puissance , veuillez charger ou
remplacer la batterie à temps pour éviter d'affecter l'utilisation normale
du produit.
Veuillez utiliser de l'alcool et un chiffon pour nettoyer les parties
conductrices du produit à temps.
Lorsque ce produit ne sera pas utilisé pendant une longue période,
veuillez retirer la batterie pour éviter que la batterie ne fuit ou que
d'autres facteurs n'affectent l'utilisation normale du produit.
Veuillez stocker ce produit dans un endroit sec et aéré.
Remplacement sous 15 jours: Si le produit présente des problèmes de
qualité dans les 15 jours suivant la date d'achat, les clients peuvent
demander de le remplacer par un produit du même modèle.
Garantie d'un an: Dans un délai d'un an à compter de la date d'achat,
si le produit présente des problèmes de qualité, WUBEN proposera
une réparation gratuite.
Garantie de 5 ans: Dans les 5 ans à compter de la date d'achat, si le
produit présente des problèmes de qualité, WUBEN proposera une
réparation gratuite aux clients qui ont inscrits le produit sur le site de
WUBEN.
WUBEN offre une garantie d'un an pour les batteries rechargeables,
mais les autres accessoires inclus ne sont pas couverts par la
garantie.
Maintenance à vie: Après 5 ans à compter de la date d'achat, si le
produit présente des problèmes de qualité, WUBEN proposera une
réparation payante pour les clients.
Si la preuve d'achat ne peut être fournie, il sera compté en se basant
sur la date de fabrication.
En cas de litige, les deux parties se coordonneront pour le résoudre.
Advertencias
Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el producto.
El producto generará calor mientras funciona, tenga cuidado con eso
para evitar posibles daños.
No brille directamente a los ojos para evitar daños en los ojos.
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Utilice pilas recomendadas por WUBEN o WUBEN.
No desmonte el producto o no estará cubierto por la política de
garantía de WUBEN.
No arroje el producto al fuego.
Este no es un producto de buceo, no lo use bajo el agua durante
mucho tiempo.
Encender/apagar: Pulsa el botón para encender la linterna, vuelve
a pulsarlo para apagarla. La linterna tiene función de volvar al brillo
de la última vez, pero no recordará el modo de parpadeo.
Ajuste: Al encender la linterna, mantenga pulsada la tecla para
ajustar el brillo por turno de la linterna: luz de luna-baja-media-al-
ta-luz de luna. Suelte el ajuste en cualquier nivel de brillo para fijar el
brillo.
Luna instantánea: cuando la luz está apagada, mantenga presionado
el interruptor para activar el modo Luna, mantenga presionado
durante 2 segundos para activar las selecciones de salida
predeterminadas.
Modo SOS: En el estado de apagado/encendido, haga doble clic en la
tecla para entrar en el modo SOS, haga clic para salir el modo para
entrar en el nivel de brillo anterior.
Operación
Si sus problemas aún no se resuelven, comuníquese con la oficina central de
WUBEN para obtener servicio postventa.
Problemas
Flash anormal
o no encender
Abnormal
noise
Causas
Verifique si el interruptor
está encendido
correctamente
Enciende el interruptor
Apriete las piezas de
montaje
Pruebe la batería en
otros productos
Retire la batería y vuelva
a montarla correctamente
Limpiar la superficie con
alcohol
Vierta la posible materia
extraña
Contacta con tu
vendedor
Verifique si está
ensamblado en su luga
Compruebe si la batería
no tiene energía
Compruebe si la batería
está invertida
Compruebe si la posición
conductora está sucia
Compruebe si caen materias
extrañas en la bañera
Daño de piezas
Soluciones
Mantenimiento
Preguntas frecuentes
Póliza de garantía
1.Cobertura de garantía
2.Sin cobertura de garantía
Daños provocados por el hombre.
Daños causados por no seguir las instrucciones.
Daños causados por un uso inadecuado de la batería.
Desgaste por uso anormal.
Daños provocados por factores irresistibles.
Regalos.
WUBEN se reserva el derecho de interpretación final.
La junta tórica puede dañarse después de un uso prolongado,
reemplace la junta tórica a tiempo para garantizar el nivel de
impermeabilidad del producto.
Utilice pilas WUBEN o pilas recomendadas por WUBEN.
Cuando el producto indique baja potencia, cargue o reemplace la
batería a tiempo para evitar afectar la durabilidad de la batería.
Utilice alcohol y un trapo para limpiar las partes conductoras del
producto a tiempo.
Cuando no esté en uso durante mucho tiempo, retire la batería para
evitar que la batería gotee o explote.
Guarde el producto en un lugar seco y ventilado.
Reemplazo de 15 días: dentro de los 15 días posteriores a la fecha de
compra, si el producto tiene problemas de calidad, los clientes
pueden solicitar un reemplazo gratuito.
Garantía de 1 año: dentro de 1 año a partir de la fecha de compra, si
el producto tiene problemas de calidad, WUBEN ofrecerá reparación
gratuita.
5 años de garantía: dentro de los 5 años a partir de la fecha de
compra, si el producto (accesorios excluidos) tiene problemas de
calidad, WUBEN ofrecerá reparación gratuita para los clientes
registrados en WUBEN.
Garantía de la batería: WUBEN ofrece una garantía de 1 año para las
baterías recargables, pero otros accesorios incluidos no están
cubiertos por la garantía.
Mantenimiento de por vida: a partir de la fecha de compra, si el
producto tiene problemas después de 5 años, WUBEN ofrecerá
reparación paga para los clientes registrados en WUBEN.
Si no se puede proporcionar el comprobante de compra,se contará a
partir de la fecha de fabricación.
Si hay alguna disputa, las dos partes se coordinarán para resolver.
Avvertenze
Si prega di leggere attentamente il manuale dell'utente prima di
utilizzare il prodotto.
Il prodotto genererà il calore durante il lavoro, si prega di fare
attenzione per evitare ogni danno possibile.
Si prega di non illuminare direttamente gli occhi per evitare danni agli
occhi.
Si prega di tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Si prega di utilizzare le batterie consigliate da WUBEN o WUBEN.
Si prega di non smontare il prodotto o dopo lo smontaggio senza
autorizzazione, il prodotto non sarà garantito.
Si prega di non gettare il prodotto nel fuoco.
Questo non è un prodotto per immersioni, si prega di non usarlo
sott'acqua per molto tempo.
Accensione / spegnimento: fare clic su per accendere la torcia, e
poi fare clic su off la torcia di nuovo. La torcia ha la funzione di
memoria della luminosità di illuminazione, e non ricorderà la
modalità di lampeggio.
Regolazione della marcia: accendere lo stato, premere a lungo il
tasto per ciclare la luminosità della torcia: luce di luna - basso -
medio - alto - ciclo della luce di luna. Rilasciare l'interruttore in
qualsiasi marcia per bloccare la luminosità.
Luna istantanea: quando la luce è spenta, premere a lungo
l'interruttore per attivare la modalità Luna, premere a lungo e
tenere premuto per 2 secondi per attivare le selezioni di uscita
predefinite.
Modalità SOS: stato di spegnimento / accensione, fare doppio clic
sul pulsante per accedere alla modalità SOS e fare clic su esci per
tornare alla modalità di illuminazione anteriore.
Operazione
Se i problemi non sono ancora risolti, si prega di contattare la sede centrale WUBEN
per il servizio post-vendita.
Porblemi
Flash
anormale o
Fallimento per
accendere
Abnormal
noise
Cause
Verificare che l'interruttore sia
acceso correttamente
Accendere l'interruttore
Stringere le parti
dell'assieme
Provare la batteria su altri
prodotti
Rimuovere la batteria e
rimontarla correttamente
Pulire la superficie con alcol
Eliminare eventuali corpi
estranei
Contattare il vostro
venditore
Verificare se è assemblato in
posizione
Verificare che la batteria sia
potere
Verificare se la batteria è
invertita
Verificare se la posizione
conduttiva è sporca
Controllare se corpi estranei
cadono nella vasca
Parte danneggiata
Soluzioni
Manutenzione
Soluzione per problemi frequentati
Politica di garanzia
1.Copertura della garanzia
2. Oltre la garanzia
Danni causati dall'uomo.
I danni causati da non aver seguito le istruzioni.
Danni causati da un uso improprio della batteria.
Usura anormale.
Danni causati da fattori irresistibili.
Regali.
Il diritto di interpretazione finale è riservato a WUBEN.
L'O-Ring può essere danneggiato dopo un uso prolungato, si prega di
sostituire l'O-Ring in tempo per garantire la funzione di
impermeabilità del prodotto.
Si prega di utilizzare la batteria WUBEN o le batterie consigliate da
WUBEN.
Quando il prodotto indica una bassa potenza, si prega di caricare o
sostituire la batteria in tempo per evitare di compromettere la durata
della batteria.
Si prega di utilizzare l’alcol e lo straccio per pulire le parti conduttive
del prodotto in tempo.
Quando il prodotto non viene utilizzata per un lungo periodo, si prega
di rimuovere la batteria per evitare che la batteria perda o esploda.
Si prega di conservare il prodotto in un luogo asciutto e ventilato.
Sostituzione di 15 giorni: entro 15 giorni dalla data di acquisto, se il
prodotto presenta i problemi di qualità, i clienti possono richiedere la
sostituzione gratuita.
1 anno di garanzia: entro 1 anno dalla data di acquisto, se il prodotto
presenta i problemi di qualità, WUBEN offrirà la riparazione gratuita.
5 anni di garanzia: entro 5 anni dalla data di acquisto, se il prodotto
(accessori esclusi) presenta i problemi di qualità, WUBEN offrirà la
riparazione gratuita per i clienti registrati WUBEN.
Garanzia delle batterie: WUBEN offre una garanzia di 1 anno per le
batterie ricaricabili, ma gli altri accessori inclusi non sono coperti dalla
garanzia.
Manutenzione a vita: dalla data di acquisto, se il prodotto presenta i
problemi dopo 5 anni, WUBEN offrirà riparazioni a pagamento per i clienti
registrati WUBEN.
Se non è possibile fornire la certificazione di acquisto, verrà
conteggiata alla data di produzione.
In caso di controversia, le due parti si coordineranno per risolvere.
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD. SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD. SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.SHENZHEN SHENGQI ILUMINACIÓN Y TECNOLOGÍA, LTD.
WUBEN website Facebook WUBEN website Facebook WUBEN website Facebook
WUBEN website Facebook
Indirizzo: N. 202 Edificio A, Parco Jihe E-Bussiness, N. 33 via Yangmei,
Bantian, Longguang, shenzhen, Guangdong, Cina
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Anschrift: Jihe E-Business Park, Gebäude A, Zimmer 202, Yangmei Straße 33,
Kommune Bantian, Stadtteil Longgang, Shenzhen, Guangdong, China
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Adresse: 202, bâtiment A, parc de commerce électronique géométrique,
n ° 33 Yangmei Road, rue Bantian, district de Longgang, Shenzhen,
Guangdong, Chine
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Dirección: 202#, edificio A, Parque de comercio electrónico Jihe, No. 33 Camino
Yangme, Calle Bantian, Distrito Longgang, Shenzhen, Guangdong, China
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
- 02 - - 03 - - 04 - - 05 - - 06 - - 07- - 08 - - 09 -
Switch
(Battery power indicator)
Light head Light body
Light tail
(With magnetic)
Lanyard hole
First rotation shaft
Second rotation shaft
Clip (With magnetic)
First rotation shaft Second rotation shaft
Rotation Shafts
Remove headlamp.
Please remove the insulation plate before using it.
360° 360°
12
3
Slide the switch and open the clip.
本产品符合2015/863/EU修订后的EMC 2014/30/EU指令和RoHS 2011/65/EU指令。
本产品只能作为电子电气废弃物处理。
The product complies EMC 2014/30/EU and RoHS 2011/65/EU as amended
2015/863/EU directives.
The product can be disposed of in electric waste only.
Dieses Produkt entspricht der EMC-Richtlinie 2014/30/EU nach der Überarbeitung
der Richtlinie 2015/863/EU und RoHS 2011/65 / EU-Richtlinie.
Dieses Produkt kann lediglich als Elektro- und Elektronikschrott behandelt werden.
Ce produit est conforme à la directive EMC 2014/30/EU modifiée par la 2015/863/
EU et à la directive RoHS 2011/65/EU
Ce produit ne peut être traité qu’en tant que déchets électriques et électroniques.
Este producto cumple con la directiva EMC 2014/30 / EU Y directiva RoHS
2011/65 / EU de la revisada 2015/863 / EU.
Este producto solo puede tratarse como residuo eléctrico y electrónico.
Questo prodotto è conforme alla direttiva EMC 2014/30 / UE rivista 2015/863 /
UE e alla direttiva RoHS 2011/65 / UE.
Questo prodotto può essere trattato solo come rifiuto elettrico ed elettronico.
ABF920R
(Type-C 3 hours)
ABF920R
Input: 5V/1A Charging
Charging finished
（L × W × H）
ABF920R Battery Charging Indication
Battery Versions
AA alkaline battery × 1

User Manual V1.2
CONTENTS
(EN) English
(CN) 简体中文
(DE) Deutsch
(FR) Français
(ES) Español
(IT) Italiano
(NL) Nederlands
(SE) svenska
(CZ) Čeština
(HU) Magya
(SK) Slovenčina
(KR) 한국어
(JP) 日本語
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
(AR) ﺔﯾﺑرﻌﻟا
Name 客户姓名 / お名前 /
Address 联系地址 ご住所 //
Model number 产品型号製品型番
/ /
Product series number 产品编码製品コード
//
Name of store 购买商店 販売店
/ /
https://www.wubenlight.com/pages
/product-registration
Get your e-warranty card and e-user
manual by visiting the following URL
or scanning the QR code.
Telephone 联系电话 電話番号 //
Date of purchase 购买日期購入日付
/ /
Product Warranty 产品保修凭证製品保証カード
(EN) English (DE) Deutsch (FR) Français (ES) Español (IT) Italiano
(CN) 简体中文
Product List
Before using this product, please check whether the contents of the
package are complete.
H5 × 1 Headlamp band × 1
Spare O-ring × 2 User manual, Warranty card × 1
Lanyard × 1
1
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
2 3
ABF920R × 1,
Type-C charging cable × 1
4 5
About Product
Installation
Operation
Battery Capacity (C) Status Indication
Battery Recommendation
Parameters
5s
5s
5s
C ≥ 90%
90% > C ≥ 40%
40% > C ≥ 15%
15% > C ≥ 0%
Battery Type Recommended
Use Cautious Use Prohibited Use
14500 Li-ion battery
(with protection circuit board)
14500 Li-ion battery
(without protection circuit board)
AA Ni-MH battery
AA alkaline battery
√
√
√
√
√
AA carbon battery
The original AA Alkaline battery of H5 is only for using experience, for better
performance, please purchase famous branded battery with better discharge
performance and higher capacity according to our recommendation.
14500 Li-ion battery
AA Ni-MH battery
FL1
Standard High Med Low SOSMoon
High Med Low SOSMoon
FL1
Standard
10mins+1.5 /
/
HoursHoursHours
1.5
Hours 6 Hours
400 250
Lumens
3
150
Lumens
Hours
3
150
Lumens
7
50
150
Lumens
Lumens
50
Lumens
Hours
80
Hours
120
1
Lumen
1
Lumen
250
Lumens
150
Lumens
73 Meters
1338 Candelas
1.5 Meters
IP68
43g / 1.51oz (without battery) | 63g / 2.23oz (with battery)
72mm × 22.8mm × 23.8mm | 2.83in × 0.90in × 0.94in
All data from experiments of WUBEN lab according to ANSI/NEMA FL1 standard,
may vary because of different experiment equipment, experiment environment, or
other batteries. Experiments are based on WUBEN ABF920R or Eneloop Pro Ni-MH
battery of 2450mAh.
If your problems are still not solved yet, please contact WUBEN Headquarters for
after-sales service.
FAQs
Problems
Abnormal
flash or failure
to turn on
Abnormal
noise
Causes
Check if the switch is turned
on correctly
Turn on the switch
Tighten the assembly parts
Try the battery on other
products
Remove the battery and
reassemble it correctly
Clean the surface with
alcohol
Pour out possible foreign
matter
Contact your seller
Check if it is assembled in
place
Check if the battery is no
power
Check if the battery is
reversed
Check if the conductive
position is dirty
Check if foreign matter falls
in the tube
Part damage
Solutions
Warnings
Please read user manual carefully before using the product.
Product will generate heat while working, please be cautious with
that to avoid any possible harm.
Please don’t shine into eyes directly to avoid harm to eyes.
Please keep the product away from children.
Please use WUBEN or WUBEN recommended batteries.
Please don’t disassemble the product or it will not be covered by
WUBEN warranty policy.
Please don't throw the product into fire.
This is not a diving product, please don't use it underwater for a long
time.
Operation
ON/OFF: Single click on the switch to turn on the light, click again to
turn it off.
Default Output Selections: When the light is on, long press the
switch to cycle through Moon-Low-Med-High-Moon. It will lock the
brightness once releasing the switch at any mode.
The flashlight has memory function, which will memorize default
output selections, but not flash modes.
Instant Moon : When the light is off, long press the switch to
activate Moon mode, press and hold for 2 seconds to activate default
output selections.
SOS: Double click the switch to activate SOS at any mode. Single
click to exit and return to previous startus.
Maintenance
1. Warranty Coverage
Warranty Policy
15 days replacement: Within 15 days from the date of purchase, if the
product has quality problems, customers can request free
replacement.
1 year warranty: Within 1 year from the date of purchase, if the
product has quality problems, WUBEN will offer free repair.
5 years warranty: Within 5 years from the date of purchase, if the
product (accessories excluded) has quality problems, WUBEN will offer
free repair for WUBEN registered customers.
Battery warranty: WUBEN offers a 1-year warranty for the
rechargeable batteries but other included accessories are not covered
by the warranty.
Lifetime maintenance: From the date of purchase, if the product has
problem after 5 years, WUBEN will offer paid repair for WUBEN
registered customers.
If proof of purchase cannot be provided, it will be counted on the date
of manufacture.
If there is any dispute, the two parties will coordinate to solve.
The final interpretation right is reserved by WUBEN.
Man-made damage.
Damage caused by not following the instructions.
Damage caused by improper use of the battery.
Abnormal wear and tear.
Damage caused by irresistible factors.
Gifts.
2. Beyond Warranty
The O-Ring may be damaged after a long time use, please replace the
O-Ring in time to ensure the waterproof level of the product.
Please use WUBEN battery or WUBEN recommended batteries.
When the product indicates low power, please charge or replace the
battery in time to avoid affecting the durability of the battery.
Please use alcohol and rag to clean the conductive parts of the
product in time.
When not in use for a long time, please remove the battery to prevent
the battery from leaking or exploding.
Please store the product in a dry and ventilated place.
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
Add: 202#, Building A, Jihe E-Business Park, No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China
E-mail: [email protected]
Web: www.wubenlight.com
WUBEN website Facebook
打开开关
警示说明
问题描述
异闪或不亮
异 响
原 因
检查开关是否正确打开
旋紧装配部件
用充电器检测电池
取下电池重新正确装配
用酒精擦拭导电位
倒出异物
请联系当地经销商
检查是否装配到位
检查电池是否有电
检查电池是否反装
导电位是否被弄脏
检查是否有异物掉入
零件损伤
解决方法
保养方法
常见问题处理方法
如上述方法还没有解决您的问题, 请联系当地经销商进行售后服务。
保修规则
1.保修范围
2.不予保修范围
人为破坏造成产品损坏的。
不按说明书操作使用造成损坏的。
电池使用不当、电池漏液造成损坏的。
非正常磨损的。
不可抗力因素造成损坏的。
赠品。
最终解释权归务本品牌所有。
使用前，请认真阅读说明书。
本品在使用过程中会产生热量，请注意保护，以免对人体造成伤害。
本品为高亮产品，请勿对人眼照射，以免造成伤害。
请将本品放到12岁以下儿童接触不到的地方。
请使用务本的电池或务本推荐的电池。
请勿私自拆卸与维修手电，私自拆卸后将不予保修产品。
请勿将产品投入火中。
本品为非潜水类产品，请勿长时间在水下使用。
开机/关机: 单击 键可点亮手电筒，再次单击关闭手电筒。手电筒具有照明
亮度记忆功能，不会记忆闪烁模式。
档位调节: 开机状态，长按 键可以循环切换手电筒的亮度：月光-低亮-中亮
-高亮-月光循环。在任何档位下松开开关，即可锁定亮度。
一键低亮：关机状态，长按 键手电默认进入月光档，按住不放2秒后，进入
档位调节。
SOS模式: 关机/开机状态，双击 键进入SOS模式，单击退出回到进入前状
态。
操作方法
× 1
Hold
SOS
× 2
Hold
HighMedLowMoon
Moon
防水圈长期使用可能会产生破损，请及时更换防水圈，以确保产品的防水性能。
请使用务本的电池或务本推荐的电池。
手电提示电量不足时，请及时充电或更换电池，以免影响产品正常使用。
请用酒精与抹布及时清理手电的导电部位。
长期不使用此产品时，请取出电池，以防止电池漏液或其它因素影响产品的正
常使用。
请将手电置于通风干燥处存放。
15天包换：自购买之日起，15天内如产品出现质量问题，可选择更换同型号
产品。
1年保修：自购买之日起，1年内如产品出现质量问题，可免费维修产品。
5年保修：自购买之日起，在务本官方网站注册登记产品的用户，5年内如出
现质量问题，务本将提供免费维修服务。
充电电池保修期为1年，产品附加配件不在保修范围内。
终身维修：自购买之日起，注册用户5年后如出现质量问题，务本将提供有偿
维修服务。
如无法提供购买证明时，将以出厂日期为准。
如有争议，双方协商处理。
深圳市盛祺照明科技有限公司
地址：中国广东省深圳市龙岗区坂田街 道杨美路33号
几何电商园A栋202
网址：www.wubenlight.com
邮箱：[e-mail]
务本官方网站 订阅号
Warnhinweise
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Produkt verwenden.
Das Produkt erzeugt im Betrieb Wärme. Seien Sie vorsichtig, um
mögliche menschliche Verletzungen zu vermeiden.
Es ist ein Produkt mit hoher Helligkeit. Bitte lassen Sie das Produkt
nicht direkt in die Augen strahlen, um Verletzungen zu vermeiden.
Bitte halten Sie das Produkt von Kindern unter 12 Jahren fern.
Bitte verwenden Sie die WUBEN-Batterie oder eine von WUBEN
empfohlenen Batterie.
Bitte demontieren oder reparieren Sie das Produkt nicht selbst, da es
sonst nicht unter die WUBEN-Garantie fällt.
Bitte werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.
Es ist kein Tauchprodukt, bitte verwenden Sie es nicht lange unter
Wasser.
Ein-/Ausschalten: Klicken Sie auf die -Taste, um die Taschenlampe
einzuschalten, und klicken Sie erneut, um die Taschenlampe
auszuschalten. Die Taschenlampe hat eine Speicherfunktion für die
Beleuchtungshelligkeit, aber speichert nicht den Blinkmodus.
Stufeneinstellung: Halten Sie im Einschaltzustand die -Taste lange
gedrückt, um die Helligkeit der Taschenlampe zyklisch zu wechseln:
Mondlicht-Niedrig-Mittel-Hoch-Mondlicht. Lassen Sie den Schalter auf
einer beliebigen Stufe los, um die Helligkeit zu sperren.
Instant Moon: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie den
Schalter lange, um den Mondmodus zu aktivieren, und halten Sie ihn
2 Sekunden lang gedrückt, um die Standardausgangsauswahl zu
aktivieren.
SOS-Modus: Doppelklicken Sie im Einschalt-/Abschaltzustand auf die
-Taste, um den SOS-Modus einzugeben, und klicken Sie zum
Beenden, um zur Beleuchtungsstufe zuvor zurückzukehren.
Betriebsmethode
Wenn Ihre Probleme immer noch nicht gelöst sind, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst beim WUBEN-Hauptsitz.
FAQs
Probleme
Ungewöhn-
licher
Blitz oder
Fehler beim
Einschalten
Ungewöhn-
liches
Geräusch
Ursachen
Schalten Sie den Schalter ein
Ziehen Sie die Bauteile fest
Probieren Sie die Batterie bei
anderen Produkten aus
Entfernen Sie die Batterie und
bauen Sie sie wieder richtig
zusammen
Gießen Sie mögliche
Fremdkörper aus
Kontaktieren Sie lokalen
Vertrieb
Überprüfen Sie, ob der Schalter
richtig eingeschaltet ist
Überprüfen Sie, ob es richtig
montiert ist
Überprüfen Sie, ob die
Batterie keinen Strom hat
Überprüfen Sie, ob die Batterie
vertauscht ist
Überprüfen Sie, ob FremdköPart
damagerper hineinfallen
Schaden an Bauteile
Lösungen
Wartung
Überprüfen Sie, ob die leitende
Position verschmutzt ist
Reinigen Sie die Oberfläche
mit Alkohol
Garantieleistung
1.Garantieumfang
Nach längerem Gebrauch kann der O-Ring kaputt gehen. Bitte ersetzen
Sie den O-Ring rechtzeitig, um sicherzustellen, dass das Produkt
wasserdicht ist.
Bitte verwenden Sie die WUBEN-Batterie oder eine von WUBEN
empfohlenen Batterie.
Wenn das Produkt einen niedrigen Strom anzeigt, laden oder ersetzen
Sie die Batterie rechtzeitig, um die Lebensdauer der Batterie nicht zu
beeinträchtigen.
Bitte reinigen rechtzeitig mit Alkohol und Lappen die leitfähigen Teile
des Produkts.
Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn das Produkt längere Zeit nicht
verwendet wird, damit keine Elektrolytflüssigkeit aus der Batterie
ausläuft oder die Batterie nicht explodiert.
Bitte lagern Sie das Produkt an einem trockenen und belüfteten Ort.
15 Tage-Wechsel: Wenn das Produkt Qualitätsprobleme aufweist,
können Sie innerhalb von 15 Tagen ab Kaufdatum einen kostenlosen
Wechsel anfordern.
1 Jahr-Garantie: Wenn das Produkt Qualitätsprobleme aufweist, bietet
WUBEN innerhalb von 1 Jahr ab Kaufdatum eine kostenlose Reparatur
an.
5 Jahre-Garantie: Wenn das Produkt (ohne Zubehör) Qualitätsprobleme
aufweist, bietet WUBEN innerhalb von 5 Jahren ab Kaufdatum eine
kostenlose Reparatur für WUBEN-registrierte Kunden an.
Garantie für die Batterie: WUBEN gewährt 1 Jahr Garantie auf die
wiederaufladbaren Batterien, mit Ausnahme der mitgeliefer-
tenZubehöre.
Lebenslange Wartung: Wenn das Produkt nach 5 Jahren ab Kaufdatum
Qualitätsprobleme aufweist, bietet WUBEN kostenpflichtige
Reparaturen für registrierte WUBEN-Kunden an.
Wenn kein Kaufnachweis erbracht werden kann, wird es mit dem
Herstellungsdatum gerechnet.
Im Streitfall werden sich die beiden Parteien zur Lösung abstimmen.
2.Garantieausschluss
Schäden aus menschlichen Gründen.
Schäden aus Nichtbeachtung der Anweisungen.
Schäden aus unsachgemäßem Gebrauch der Batterie.
Außergewöhnlicher Abrieb und Verschleiß.
Schäden aus ForceMajeure.
Geschenke.
Das endgültige Auslegungsrecht bleibt WUBEN vorbehalten.
Attention
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant utilisation.
Ce produit générera de la chaleur pendant l'utilisation, soyez prudent
avec cela pour éviter tout dommage éventuel.
Ce produit est un produit à haute luminosité, veuillez ne pas briller
directement dans les yeux pour éviter de blesser les yeux.
Veuillez garder ce produit hors de portée des enfants de moins de 12
ans.
Veuillez utiliser les batteries WUBEN ou les batteries recommandées
par WUBEN.
Veuillez ne pas démonter le produit, autrement il ne sera pas couvert
par la politique de garantie de WUBEN.
Veuillez ne pas jeter le produit au feu.
Ce n'est pas un produit de plongée, veuillez ne pas l'utiliser sous l'eau
pendant une longue période.
Allumer/Éteindre: Appuyez une fois sur le bouton pour allumer la
lampe de poche, et appuyez de nouveau pour éteindre la lampe de
poche. Cette lampe de poche dispose de la fonction de mémoire de
luminosité d'éclairage, sans fonction de mémoire de mode
clignotement.
Régler la luminosité: Dans l'état allumé, appuyez longuement sur le
bouton pour régler la luminosité de la lampe de poche entre: Clair
de lune - Faible - Moyen - Élevé - Clair de lune. Relâchez le bouton à
n'importe quelle luminosité pour sélectionner la luminosité.
Lune instantanée: lorsque la lumière est éteinte, appuyez longuement sur
l'interrupteur pour activer le mode Lune, appuyez longuement et
maintenez pendant 2 secondes pour activer les sélections de sortie par
défaut.
Mode SOS: Dans l'état allumé/éteint, appuyez deux fois sur le bouton
pour entrer en mode SOS et appuyez de nouveau pour quitter et
revenir au mode d'éclairage précédent.
Fonctionnement
Si vos problèmes ne sont encore pas résolus, veuillez contacter votre vendeur pour
le service après-vente.
Flash anormal
ou pas de
luminosité
Abnormal
noise Bruit
anormal
Allumez l'interrupteur
Serrer les pièces d'assemblage
Tester la batterie avec le
chargeur
Évacuer d'éventuels
corps étrangers
Contactez votre vendeur
Vérifiez si l'interrupteur
est correctement allumé
Vérifiez s'il est assemblé
en place
Vérifiez si la batterie
n'est pas alimentée
Vérifiez si des corps étrangers
tombent dans le bac
Pièce endommagée
Problèmes Causes Solutions
Vérifiez si la batterie est
inversée
Clean the surface with alcohol
Nettoyez la position avec de
l'alcool
Retirez la batterie et
remontez-la correctement
Maintenance
Comment résoudre les problèmes courants
Vérifiez si la position
conductrice est sale
Politique de la garantie
1.Couverture de la garantie
2. Hors de la portée de la garantie
Dommages causés par l'homme.
Les dommages causés par le non-respect du manuel
d’utilisation.
Les dommages causés par une mauvaise utilisation
de la batterie ou une fuite de la batterie.Usure anormale.
Dommages causés par un cas de force majeure.
Cadeaux.
Le droit d'interprétation finale est réservé à WUBEN.
L’anneau étanche peut être endommagé après une longue période
d’utilisation, veuillez remplacer l’anneau étanche à temps pour assurer
la performance d'étanchéité du produit.
Veuillez utiliser les batteries WUBEN ou les batteries recommandées par
WUBEN.
Lorsque ce produit indique une faible puissance , veuillez charger ou
remplacer la batterie à temps pour éviter d'affecter l'utilisation normale
du produit.
Veuillez utiliser de l'alcool et un chiffon pour nettoyer les parties
conductrices du produit à temps.
Lorsque ce produit ne sera pas utilisé pendant une longue période,
veuillez retirer la batterie pour éviter que la batterie ne fuit ou que
d'autres facteurs n'affectent l'utilisation normale du produit.
Veuillez stocker ce produit dans un endroit sec et aéré.
Remplacement sous 15 jours: Si le produit présente des problèmes de
qualité dans les 15 jours suivant la date d'achat, les clients peuvent
demander de le remplacer par un produit du même modèle.
Garantie d'un an: Dans un délai d'un an à compter de la date d'achat,
si le produit présente des problèmes de qualité, WUBEN proposera
une réparation gratuite.
Garantie de 5 ans: Dans les 5 ans à compter de la date d'achat, si le
produit présente des problèmes de qualité, WUBEN proposera une
réparation gratuite aux clients qui ont inscrits le produit sur le site de
WUBEN.
WUBEN offre une garantie d'un an pour les batteries rechargeables,
mais les autres accessoires inclus ne sont pas couverts par la
garantie.
Maintenance à vie: Après 5 ans à compter de la date d'achat, si le
produit présente des problèmes de qualité, WUBEN proposera une
réparation payante pour les clients.
Si la preuve d'achat ne peut être fournie, il sera compté en se basant
sur la date de fabrication.
En cas de litige, les deux parties se coordonneront pour le résoudre.
Advertencias
Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el producto.
El producto generará calor mientras funciona, tenga cuidado con eso
para evitar posibles daños.
No brille directamente a los ojos para evitar daños en los ojos.
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Utilice pilas recomendadas por WUBEN o WUBEN.
No desmonte el producto o no estará cubierto por la política de
garantía de WUBEN.
No arroje el producto al fuego.
Este no es un producto de buceo, no lo use bajo el agua durante
mucho tiempo.
Encender/apagar: Pulsa el botón para encender la linterna, vuelve
a pulsarlo para apagarla. La linterna tiene función de volvar al brillo
de la última vez, pero no recordará el modo de parpadeo.
Ajuste: Al encender la linterna, mantenga pulsada la tecla para
ajustar el brillo por turno de la linterna: luz de luna-baja-media-al-
ta-luz de luna. Suelte el ajuste en cualquier nivel de brillo para fijar el
brillo.
Luna instantánea: cuando la luz está apagada, mantenga presionado
el interruptor para activar el modo Luna, mantenga presionado
durante 2 segundos para activar las selecciones de salida
predeterminadas.
Modo SOS: En el estado de apagado/encendido, haga doble clic en la
tecla para entrar en el modo SOS, haga clic para salir el modo para
entrar en el nivel de brillo anterior.
Operación
Si sus problemas aún no se resuelven, comuníquese con la oficina central de
WUBEN para obtener servicio postventa.
Problemas
Flash anormal
o no encender
Abnormal
noise
Causas
Verifique si el interruptor
está encendido
correctamente
Enciende el interruptor
Apriete las piezas de
montaje
Pruebe la batería en
otros productos
Retire la batería y vuelva
a montarla correctamente
Limpiar la superficie con
alcohol
Vierta la posible materia
extraña
Contacta con tu
vendedor
Verifique si está
ensamblado en su luga
Compruebe si la batería
no tiene energía
Compruebe si la batería
está invertida
Compruebe si la posición
conductora está sucia
Compruebe si caen materias
extrañas en la bañera
Daño de piezas
Soluciones
Mantenimiento
Preguntas frecuentes
Póliza de garantía
1.Cobertura de garantía
2.Sin cobertura de garantía
Daños provocados por el hombre.
Daños causados por no seguir las instrucciones.
Daños causados por un uso inadecuado de la batería.
Desgaste por uso anormal.
Daños provocados por factores irresistibles.
Regalos.
WUBEN se reserva el derecho de interpretación final.
La junta tórica puede dañarse después de un uso prolongado,
reemplace la junta tórica a tiempo para garantizar el nivel de
impermeabilidad del producto.
Utilice pilas WUBEN o pilas recomendadas por WUBEN.
Cuando el producto indique baja potencia, cargue o reemplace la
batería a tiempo para evitar afectar la durabilidad de la batería.
Utilice alcohol y un trapo para limpiar las partes conductoras del
producto a tiempo.
Cuando no esté en uso durante mucho tiempo, retire la batería para
evitar que la batería gotee o explote.
Guarde el producto en un lugar seco y ventilado.
Reemplazo de 15 días: dentro de los 15 días posteriores a la fecha de
compra, si el producto tiene problemas de calidad, los clientes
pueden solicitar un reemplazo gratuito.
Garantía de 1 año: dentro de 1 año a partir de la fecha de compra, si
el producto tiene problemas de calidad, WUBEN ofrecerá reparación
gratuita.
5 años de garantía: dentro de los 5 años a partir de la fecha de
compra, si el producto (accesorios excluidos) tiene problemas de
calidad, WUBEN ofrecerá reparación gratuita para los clientes
registrados en WUBEN.
Garantía de la batería: WUBEN ofrece una garantía de 1 año para las
baterías recargables, pero otros accesorios incluidos no están
cubiertos por la garantía.
Mantenimiento de por vida: a partir de la fecha de compra, si el
producto tiene problemas después de 5 años, WUBEN ofrecerá
reparación paga para los clientes registrados en WUBEN.
Si no se puede proporcionar el comprobante de compra,se contará a
partir de la fecha de fabricación.
Si hay alguna disputa, las dos partes se coordinarán para resolver.
Avvertenze
Si prega di leggere attentamente il manuale dell'utente prima di
utilizzare il prodotto.
Il prodotto genererà il calore durante il lavoro, si prega di fare
attenzione per evitare ogni danno possibile.
Si prega di non illuminare direttamente gli occhi per evitare danni agli
occhi.
Si prega di tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Si prega di utilizzare le batterie consigliate da WUBEN o WUBEN.
Si prega di non smontare il prodotto o dopo lo smontaggio senza
autorizzazione, il prodotto non sarà garantito.
Si prega di non gettare il prodotto nel fuoco.
Questo non è un prodotto per immersioni, si prega di non usarlo
sott'acqua per molto tempo.
Accensione / spegnimento: fare clic su per accendere la torcia, e
poi fare clic su off la torcia di nuovo. La torcia ha la funzione di
memoria della luminosità di illuminazione, e non ricorderà la
modalità di lampeggio.
Regolazione della marcia: accendere lo stato, premere a lungo il
tasto per ciclare la luminosità della torcia: luce di luna - basso -
medio - alto - ciclo della luce di luna. Rilasciare l'interruttore in
qualsiasi marcia per bloccare la luminosità.
Luna istantanea: quando la luce è spenta, premere a lungo
l'interruttore per attivare la modalità Luna, premere a lungo e
tenere premuto per 2 secondi per attivare le selezioni di uscita
predefinite.
Modalità SOS: stato di spegnimento / accensione, fare doppio clic
sul pulsante per accedere alla modalità SOS e fare clic su esci per
tornare alla modalità di illuminazione anteriore.
Operazione
Se i problemi non sono ancora risolti, si prega di contattare la sede centrale WUBEN
per il servizio post-vendita.
Porblemi
Flash
anormale o
Fallimento per
accendere
Abnormal
noise
Cause
Verificare che l'interruttore sia
acceso correttamente
Accendere l'interruttore
Stringere le parti
dell'assieme
Provare la batteria su altri
prodotti
Rimuovere la batteria e
rimontarla correttamente
Pulire la superficie con alcol
Eliminare eventuali corpi
estranei
Contattare il vostro
venditore
Verificare se è assemblato in
posizione
Verificare che la batteria sia
potere
Verificare se la batteria è
invertita
Verificare se la posizione
conduttiva è sporca
Controllare se corpi estranei
cadono nella vasca
Parte danneggiata
Soluzioni
Manutenzione
Soluzione per problemi frequentati
Politica di garanzia
1.Copertura della garanzia
2. Oltre la garanzia
Danni causati dall'uomo.
I danni causati da non aver seguito le istruzioni.
Danni causati da un uso improprio della batteria.
Usura anormale.
Danni causati da fattori irresistibili.
Regali.
Il diritto di interpretazione finale è riservato a WUBEN.
L'O-Ring può essere danneggiato dopo un uso prolungato, si prega di
sostituire l'O-Ring in tempo per garantire la funzione di
impermeabilità del prodotto.
Si prega di utilizzare la batteria WUBEN o le batterie consigliate da
WUBEN.
Quando il prodotto indica una bassa potenza, si prega di caricare o
sostituire la batteria in tempo per evitare di compromettere la durata
della batteria.
Si prega di utilizzare l’alcol e lo straccio per pulire le parti conduttive
del prodotto in tempo.
Quando il prodotto non viene utilizzata per un lungo periodo, si prega
di rimuovere la batteria per evitare che la batteria perda o esploda.
Si prega di conservare il prodotto in un luogo asciutto e ventilato.
Sostituzione di 15 giorni: entro 15 giorni dalla data di acquisto, se il
prodotto presenta i problemi di qualità, i clienti possono richiedere la
sostituzione gratuita.
1 anno di garanzia: entro 1 anno dalla data di acquisto, se il prodotto
presenta i problemi di qualità, WUBEN offrirà la riparazione gratuita.
5 anni di garanzia: entro 5 anni dalla data di acquisto, se il prodotto
(accessori esclusi) presenta i problemi di qualità, WUBEN offrirà la
riparazione gratuita per i clienti registrati WUBEN.
Garanzia delle batterie: WUBEN offre una garanzia di 1 anno per le
batterie ricaricabili, ma gli altri accessori inclusi non sono coperti dalla
garanzia.
Manutenzione a vita: dalla data di acquisto, se il prodotto presenta i
problemi dopo 5 anni, WUBEN offrirà riparazioni a pagamento per i clienti
registrati WUBEN.
Se non è possibile fornire la certificazione di acquisto, verrà
conteggiata alla data di produzione.
In caso di controversia, le due parti si coordineranno per risolvere.
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD. SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD. SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.SHENZHEN SHENGQI ILUMINACIÓN Y TECNOLOGÍA, LTD.
WUBEN website Facebook WUBEN website Facebook WUBEN website Facebook
WUBEN website Facebook
Indirizzo: N. 202 Edificio A, Parco Jihe E-Bussiness, N. 33 via Yangmei,
Bantian, Longguang, shenzhen, Guangdong, Cina
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Anschrift: Jihe E-Business Park, Gebäude A, Zimmer 202, Yangmei Straße 33,
Kommune Bantian, Stadtteil Longgang, Shenzhen, Guangdong, China
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Adresse: 202, bâtiment A, parc de commerce électronique géométrique,
n ° 33 Yangmei Road, rue Bantian, district de Longgang, Shenzhen,
Guangdong, Chine
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Dirección: 202#, edificio A, Parque de comercio electrónico Jihe, No. 33 Camino
Yangme, Calle Bantian, Distrito Longgang, Shenzhen, Guangdong, China
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
- 02 - - 03 - - 04 - - 05 - - 06 - - 07- - 08 - - 09 -
Switch
(Battery power indicator)
Light head Light body
Light tail
(With magnetic)
Lanyard hole
First rotation shaft
Second rotation shaft
Clip (With magnetic)
First rotation shaft Second rotation shaft
Rotation Shafts
Remove headlamp.
Please remove the insulation plate before using it.
360° 360°
12
3
Slide the switch and open the clip.
本产品符合2015/863/EU修订后的EMC 2014/30/EU指令和RoHS 2011/65/EU指令。
本产品只能作为电子电气废弃物处理。
The product complies EMC 2014/30/EU and RoHS 2011/65/EU as amended
2015/863/EU directives.
The product can be disposed of in electric waste only.
Dieses Produkt entspricht der EMC-Richtlinie 2014/30/EU nach der Überarbeitung
der Richtlinie 2015/863/EU und RoHS 2011/65 / EU-Richtlinie.
Dieses Produkt kann lediglich als Elektro- und Elektronikschrott behandelt werden.
Ce produit est conforme à la directive EMC 2014/30/EU modifiée par la 2015/863/
EU et à la directive RoHS 2011/65/EU
Ce produit ne peut être traité qu’en tant que déchets électriques et électroniques.
Este producto cumple con la directiva EMC 2014/30 / EU Y directiva RoHS
2011/65 / EU de la revisada 2015/863 / EU.
Este producto solo puede tratarse como residuo eléctrico y electrónico.
Questo prodotto è conforme alla direttiva EMC 2014/30 / UE rivista 2015/863 /
UE e alla direttiva RoHS 2011/65 / UE.
Questo prodotto può essere trattato solo come rifiuto elettrico ed elettronico.
ABF920R
(Type-C 3 hours)
ABF920R
Input: 5V/1A Charging
Charging finished
（L × W × H）
ABF920R Battery Charging Indication
Battery Versions
AA alkaline battery × 1

User Manual V1.2
CONTENTS
(EN) English
(CN) 简体中文
(DE) Deutsch
(FR) Français
(ES) Español
(IT) Italiano
(NL) Nederlands
(SE) svenska
(CZ) Čeština
(HU) Magya
(SK) Slovenčina
(KR) 한국어
(JP) 日本語
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
(AR) ﺔﯾﺑرﻌﻟا
Name 客户姓名 / お名前 /
Address 联系地址 ご住所 //
Model number 产品型号製品型番
/ /
Product series number 产品编码製品コード
//
Name of store 购买商店 販売店
/ /
https://www.wubenlight.com/pages
/product-registration
Get your e-warranty card and e-user
manual by visiting the following URL
or scanning the QR code.
Telephone 联系电话 電話番号 //
Date of purchase 购买日期購入日付
/ /
Product Warranty 产品保修凭证製品保証カード
(EN) English (DE) Deutsch (FR) Français (ES) Español (IT) Italiano
(CN) 简体中文
Product List
Before using this product, please check whether the contents of the
package are complete.
H5 × 1 Headlamp band × 1
Spare O-ring × 2 User manual, Warranty card × 1
Lanyard × 1
1
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
2 3
ABF920R × 1,
Type-C charging cable × 1
4 5
About Product
Installation
Operation
Battery Capacity (C) Status Indication
Battery Recommendation
Parameters
5s
5s
5s
C ≥ 90%
90% > C ≥ 40%
40% > C ≥ 15%
15% > C ≥ 0%
Battery Type Recommended
Use Cautious Use Prohibited Use
14500 Li-ion battery
(with protection circuit board)
14500 Li-ion battery
(without protection circuit board)
AA Ni-MH battery
AA alkaline battery
√
√
√
√
√
AA carbon battery
The original AA Alkaline battery of H5 is only for using experience, for better
performance, please purchase famous branded battery with better discharge
performance and higher capacity according to our recommendation.
14500 Li-ion battery
AA Ni-MH battery
FL1
Standard High Med Low SOSMoon
High Med Low SOSMoon
FL1
Standard
10mins+1.5 /
/
HoursHoursHours
1.5
Hours 6 Hours
400 250
Lumens
3
150
Lumens
Hours
3
150
Lumens
7
50
150
Lumens
Lumens
50
Lumens
Hours
80
Hours
120
1
Lumen
1
Lumen
250
Lumens
150
Lumens
73 Meters
1338 Candelas
1.5 Meters
IP68
43g / 1.51oz (without battery) | 63g / 2.23oz (with battery)
72mm × 22.8mm × 23.8mm | 2.83in × 0.90in × 0.94in
All data from experiments of WUBEN lab according to ANSI/NEMA FL1 standard,
may vary because of different experiment equipment, experiment environment, or
other batteries. Experiments are based on WUBEN ABF920R or Eneloop Pro Ni-MH
battery of 2450mAh.
If your problems are still not solved yet, please contact WUBEN Headquarters for
after-sales service.
FAQs
Problems
Abnormal
flash or failure
to turn on
Abnormal
noise
Causes
Check if the switch is turned
on correctly
Turn on the switch
Tighten the assembly parts
Try the battery on other
products
Remove the battery and
reassemble it correctly
Clean the surface with
alcohol
Pour out possible foreign
matter
Contact your seller
Check if it is assembled in
place
Check if the battery is no
power
Check if the battery is
reversed
Check if the conductive
position is dirty
Check if foreign matter falls
in the tube
Part damage
Solutions
Warnings
Please read user manual carefully before using the product.
Product will generate heat while working, please be cautious with
that to avoid any possible harm.
Please don’t shine into eyes directly to avoid harm to eyes.
Please keep the product away from children.
Please use WUBEN or WUBEN recommended batteries.
Please don’t disassemble the product or it will not be covered by
WUBEN warranty policy.
Please don't throw the product into fire.
This is not a diving product, please don't use it underwater for a long
time.
Operation
ON/OFF: Single click on the switch to turn on the light, click again to
turn it off.
Default Output Selections: When the light is on, long press the
switch to cycle through Moon-Low-Med-High-Moon. It will lock the
brightness once releasing the switch at any mode.
The flashlight has memory function, which will memorize default
output selections, but not flash modes.
Instant Moon : When the light is off, long press the switch to
activate Moon mode, press and hold for 2 seconds to activate default
output selections.
SOS: Double click the switch to activate SOS at any mode. Single
click to exit and return to previous startus.
Maintenance
1. Warranty Coverage
Warranty Policy
15 days replacement: Within 15 days from the date of purchase, if the
product has quality problems, customers can request free
replacement.
1 year warranty: Within 1 year from the date of purchase, if the
product has quality problems, WUBEN will offer free repair.
5 years warranty: Within 5 years from the date of purchase, if the
product (accessories excluded) has quality problems, WUBEN will offer
free repair for WUBEN registered customers.
Battery warranty: WUBEN offers a 1-year warranty for the
rechargeable batteries but other included accessories are not covered
by the warranty.
Lifetime maintenance: From the date of purchase, if the product has
problem after 5 years, WUBEN will offer paid repair for WUBEN
registered customers.
If proof of purchase cannot be provided, it will be counted on the date
of manufacture.
If there is any dispute, the two parties will coordinate to solve.
The final interpretation right is reserved by WUBEN.
Man-made damage.
Damage caused by not following the instructions.
Damage caused by improper use of the battery.
Abnormal wear and tear.
Damage caused by irresistible factors.
Gifts.
2. Beyond Warranty
The O-Ring may be damaged after a long time use, please replace the
O-Ring in time to ensure the waterproof level of the product.
Please use WUBEN battery or WUBEN recommended batteries.
When the product indicates low power, please charge or replace the
battery in time to avoid affecting the durability of the battery.
Please use alcohol and rag to clean the conductive parts of the
product in time.
When not in use for a long time, please remove the battery to prevent
the battery from leaking or exploding.
Please store the product in a dry and ventilated place.
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
Add: 202#, Building A, Jihe E-Business Park, No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China
E-mail: [email protected]
Web: www.wubenlight.com
WUBEN website Facebook
打开开关
警示说明
问题描述
异闪或不亮
异 响
原 因
检查开关是否正确打开
旋紧装配部件
用充电器检测电池
取下电池重新正确装配
用酒精擦拭导电位
倒出异物
请联系当地经销商
检查是否装配到位
检查电池是否有电
检查电池是否反装
导电位是否被弄脏
检查是否有异物掉入
零件损伤
解决方法
保养方法
常见问题处理方法
如上述方法还没有解决您的问题, 请联系当地经销商进行售后服务。
保修规则
1.保修范围
2.不予保修范围
人为破坏造成产品损坏的。
不按说明书操作使用造成损坏的。
电池使用不当、电池漏液造成损坏的。
非正常磨损的。
不可抗力因素造成损坏的。
赠品。
最终解释权归务本品牌所有。
使用前，请认真阅读说明书。
本品在使用过程中会产生热量，请注意保护，以免对人体造成伤害。
本品为高亮产品，请勿对人眼照射，以免造成伤害。
请将本品放到12岁以下儿童接触不到的地方。
请使用务本的电池或务本推荐的电池。
请勿私自拆卸与维修手电，私自拆卸后将不予保修产品。
请勿将产品投入火中。
本品为非潜水类产品，请勿长时间在水下使用。
开机/关机: 单击 键可点亮手电筒，再次单击关闭手电筒。手电筒具有照明
亮度记忆功能，不会记忆闪烁模式。
档位调节: 开机状态，长按 键可以循环切换手电筒的亮度：月光-低亮-中亮
-高亮-月光循环。在任何档位下松开开关，即可锁定亮度。
一键低亮：关机状态，长按 键手电默认进入月光档，按住不放2秒后，进入
档位调节。
SOS模式: 关机/开机状态，双击 键进入SOS模式，单击退出回到进入前状
态。
操作方法
× 1
Hold
SOS
× 2
Hold
HighMedLowMoon
Moon
防水圈长期使用可能会产生破损，请及时更换防水圈，以确保产品的防水性能。
请使用务本的电池或务本推荐的电池。
手电提示电量不足时，请及时充电或更换电池，以免影响产品正常使用。
请用酒精与抹布及时清理手电的导电部位。
长期不使用此产品时，请取出电池，以防止电池漏液或其它因素影响产品的正
常使用。
请将手电置于通风干燥处存放。
15天包换：自购买之日起，15天内如产品出现质量问题，可选择更换同型号
产品。
1年保修：自购买之日起，1年内如产品出现质量问题，可免费维修产品。
5年保修：自购买之日起，在务本官方网站注册登记产品的用户，5年内如出
现质量问题，务本将提供免费维修服务。
充电电池保修期为1年，产品附加配件不在保修范围内。
终身维修：自购买之日起，注册用户5年后如出现质量问题，务本将提供有偿
维修服务。
如无法提供购买证明时，将以出厂日期为准。
如有争议，双方协商处理。
深圳市盛祺照明科技有限公司
地址：中国广东省深圳市龙岗区坂田街 道杨美路33号
几何电商园A栋202
网址：www.wubenlight.com
邮箱：[e-mail]
务本官方网站 订阅号
Warnhinweise
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Produkt verwenden.
Das Produkt erzeugt im Betrieb Wärme. Seien Sie vorsichtig, um
mögliche menschliche Verletzungen zu vermeiden.
Es ist ein Produkt mit hoher Helligkeit. Bitte lassen Sie das Produkt
nicht direkt in die Augen strahlen, um Verletzungen zu vermeiden.
Bitte halten Sie das Produkt von Kindern unter 12 Jahren fern.
Bitte verwenden Sie die WUBEN-Batterie oder eine von WUBEN
empfohlenen Batterie.
Bitte demontieren oder reparieren Sie das Produkt nicht selbst, da es
sonst nicht unter die WUBEN-Garantie fällt.
Bitte werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.
Es ist kein Tauchprodukt, bitte verwenden Sie es nicht lange unter
Wasser.
Ein-/Ausschalten: Klicken Sie auf die -Taste, um die Taschenlampe
einzuschalten, und klicken Sie erneut, um die Taschenlampe
auszuschalten. Die Taschenlampe hat eine Speicherfunktion für die
Beleuchtungshelligkeit, aber speichert nicht den Blinkmodus.
Stufeneinstellung: Halten Sie im Einschaltzustand die -Taste lange
gedrückt, um die Helligkeit der Taschenlampe zyklisch zu wechseln:
Mondlicht-Niedrig-Mittel-Hoch-Mondlicht. Lassen Sie den Schalter auf
einer beliebigen Stufe los, um die Helligkeit zu sperren.
Instant Moon: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie den
Schalter lange, um den Mondmodus zu aktivieren, und halten Sie ihn
2 Sekunden lang gedrückt, um die Standardausgangsauswahl zu
aktivieren.
SOS-Modus: Doppelklicken Sie im Einschalt-/Abschaltzustand auf die
-Taste, um den SOS-Modus einzugeben, und klicken Sie zum
Beenden, um zur Beleuchtungsstufe zuvor zurückzukehren.
Betriebsmethode
Wenn Ihre Probleme immer noch nicht gelöst sind, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst beim WUBEN-Hauptsitz.
FAQs
Probleme
Ungewöhn-
licher
Blitz oder
Fehler beim
Einschalten
Ungewöhn-
liches
Geräusch
Ursachen
Schalten Sie den Schalter ein
Ziehen Sie die Bauteile fest
Probieren Sie die Batterie bei
anderen Produkten aus
Entfernen Sie die Batterie und
bauen Sie sie wieder richtig
zusammen
Gießen Sie mögliche
Fremdkörper aus
Kontaktieren Sie lokalen
Vertrieb
Überprüfen Sie, ob der Schalter
richtig eingeschaltet ist
Überprüfen Sie, ob es richtig
montiert ist
Überprüfen Sie, ob die
Batterie keinen Strom hat
Überprüfen Sie, ob die Batterie
vertauscht ist
Überprüfen Sie, ob FremdköPart
damagerper hineinfallen
Schaden an Bauteile
Lösungen
Wartung
Überprüfen Sie, ob die leitende
Position verschmutzt ist
Reinigen Sie die Oberfläche
mit Alkohol
Garantieleistung
1.Garantieumfang
Nach längerem Gebrauch kann der O-Ring kaputt gehen. Bitte ersetzen
Sie den O-Ring rechtzeitig, um sicherzustellen, dass das Produkt
wasserdicht ist.
Bitte verwenden Sie die WUBEN-Batterie oder eine von WUBEN
empfohlenen Batterie.
Wenn das Produkt einen niedrigen Strom anzeigt, laden oder ersetzen
Sie die Batterie rechtzeitig, um die Lebensdauer der Batterie nicht zu
beeinträchtigen.
Bitte reinigen rechtzeitig mit Alkohol und Lappen die leitfähigen Teile
des Produkts.
Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn das Produkt längere Zeit nicht
verwendet wird, damit keine Elektrolytflüssigkeit aus der Batterie
ausläuft oder die Batterie nicht explodiert.
Bitte lagern Sie das Produkt an einem trockenen und belüfteten Ort.
15 Tage-Wechsel: Wenn das Produkt Qualitätsprobleme aufweist,
können Sie innerhalb von 15 Tagen ab Kaufdatum einen kostenlosen
Wechsel anfordern.
1 Jahr-Garantie: Wenn das Produkt Qualitätsprobleme aufweist, bietet
WUBEN innerhalb von 1 Jahr ab Kaufdatum eine kostenlose Reparatur
an.
5 Jahre-Garantie: Wenn das Produkt (ohne Zubehör) Qualitätsprobleme
aufweist, bietet WUBEN innerhalb von 5 Jahren ab Kaufdatum eine
kostenlose Reparatur für WUBEN-registrierte Kunden an.
Garantie für die Batterie: WUBEN gewährt 1 Jahr Garantie auf die
wiederaufladbaren Batterien, mit Ausnahme der mitgeliefer-
tenZubehöre.
Lebenslange Wartung: Wenn das Produkt nach 5 Jahren ab Kaufdatum
Qualitätsprobleme aufweist, bietet WUBEN kostenpflichtige
Reparaturen für registrierte WUBEN-Kunden an.
Wenn kein Kaufnachweis erbracht werden kann, wird es mit dem
Herstellungsdatum gerechnet.
Im Streitfall werden sich die beiden Parteien zur Lösung abstimmen.
2.Garantieausschluss
Schäden aus menschlichen Gründen.
Schäden aus Nichtbeachtung der Anweisungen.
Schäden aus unsachgemäßem Gebrauch der Batterie.
Außergewöhnlicher Abrieb und Verschleiß.
Schäden aus ForceMajeure.
Geschenke.
Das endgültige Auslegungsrecht bleibt WUBEN vorbehalten.
Attention
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant utilisation.
Ce produit générera de la chaleur pendant l'utilisation, soyez prudent
avec cela pour éviter tout dommage éventuel.
Ce produit est un produit à haute luminosité, veuillez ne pas briller
directement dans les yeux pour éviter de blesser les yeux.
Veuillez garder ce produit hors de portée des enfants de moins de 12
ans.
Veuillez utiliser les batteries WUBEN ou les batteries recommandées
par WUBEN.
Veuillez ne pas démonter le produit, autrement il ne sera pas couvert
par la politique de garantie de WUBEN.
Veuillez ne pas jeter le produit au feu.
Ce n'est pas un produit de plongée, veuillez ne pas l'utiliser sous l'eau
pendant une longue période.
Allumer/Éteindre: Appuyez une fois sur le bouton pour allumer la
lampe de poche, et appuyez de nouveau pour éteindre la lampe de
poche. Cette lampe de poche dispose de la fonction de mémoire de
luminosité d'éclairage, sans fonction de mémoire de mode
clignotement.
Régler la luminosité: Dans l'état allumé, appuyez longuement sur le
bouton pour régler la luminosité de la lampe de poche entre: Clair
de lune - Faible - Moyen - Élevé - Clair de lune. Relâchez le bouton à
n'importe quelle luminosité pour sélectionner la luminosité.
Lune instantanée: lorsque la lumière est éteinte, appuyez longuement sur
l'interrupteur pour activer le mode Lune, appuyez longuement et
maintenez pendant 2 secondes pour activer les sélections de sortie par
défaut.
Mode SOS: Dans l'état allumé/éteint, appuyez deux fois sur le bouton
pour entrer en mode SOS et appuyez de nouveau pour quitter et
revenir au mode d'éclairage précédent.
Fonctionnement
Si vos problèmes ne sont encore pas résolus, veuillez contacter votre vendeur pour
le service après-vente.
Flash anormal
ou pas de
luminosité
Abnormal
noise Bruit
anormal
Allumez l'interrupteur
Serrer les pièces d'assemblage
Tester la batterie avec le
chargeur
Évacuer d'éventuels
corps étrangers
Contactez votre vendeur
Vérifiez si l'interrupteur
est correctement allumé
Vérifiez s'il est assemblé
en place
Vérifiez si la batterie
n'est pas alimentée
Vérifiez si des corps étrangers
tombent dans le bac
Pièce endommagée
Problèmes Causes Solutions
Vérifiez si la batterie est
inversée
Clean the surface with alcohol
Nettoyez la position avec de
l'alcool
Retirez la batterie et
remontez-la correctement
Maintenance
Comment résoudre les problèmes courants
Vérifiez si la position
conductrice est sale
Politique de la garantie
1.Couverture de la garantie
2. Hors de la portée de la garantie
Dommages causés par l'homme.
Les dommages causés par le non-respect du manuel
d’utilisation.
Les dommages causés par une mauvaise utilisation
de la batterie ou une fuite de la batterie.Usure anormale.
Dommages causés par un cas de force majeure.
Cadeaux.
Le droit d'interprétation finale est réservé à WUBEN.
L’anneau étanche peut être endommagé après une longue période
d’utilisation, veuillez remplacer l’anneau étanche à temps pour assurer
la performance d'étanchéité du produit.
Veuillez utiliser les batteries WUBEN ou les batteries recommandées par
WUBEN.
Lorsque ce produit indique une faible puissance , veuillez charger ou
remplacer la batterie à temps pour éviter d'affecter l'utilisation normale
du produit.
Veuillez utiliser de l'alcool et un chiffon pour nettoyer les parties
conductrices du produit à temps.
Lorsque ce produit ne sera pas utilisé pendant une longue période,
veuillez retirer la batterie pour éviter que la batterie ne fuit ou que
d'autres facteurs n'affectent l'utilisation normale du produit.
Veuillez stocker ce produit dans un endroit sec et aéré.
Remplacement sous 15 jours: Si le produit présente des problèmes de
qualité dans les 15 jours suivant la date d'achat, les clients peuvent
demander de le remplacer par un produit du même modèle.
Garantie d'un an: Dans un délai d'un an à compter de la date d'achat,
si le produit présente des problèmes de qualité, WUBEN proposera
une réparation gratuite.
Garantie de 5 ans: Dans les 5 ans à compter de la date d'achat, si le
produit présente des problèmes de qualité, WUBEN proposera une
réparation gratuite aux clients qui ont inscrits le produit sur le site de
WUBEN.
WUBEN offre une garantie d'un an pour les batteries rechargeables,
mais les autres accessoires inclus ne sont pas couverts par la
garantie.
Maintenance à vie: Après 5 ans à compter de la date d'achat, si le
produit présente des problèmes de qualité, WUBEN proposera une
réparation payante pour les clients.
Si la preuve d'achat ne peut être fournie, il sera compté en se basant
sur la date de fabrication.
En cas de litige, les deux parties se coordonneront pour le résoudre.
Advertencias
Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el producto.
El producto generará calor mientras funciona, tenga cuidado con eso
para evitar posibles daños.
No brille directamente a los ojos para evitar daños en los ojos.
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Utilice pilas recomendadas por WUBEN o WUBEN.
No desmonte el producto o no estará cubierto por la política de
garantía de WUBEN.
No arroje el producto al fuego.
Este no es un producto de buceo, no lo use bajo el agua durante
mucho tiempo.
Encender/apagar: Pulsa el botón para encender la linterna, vuelve
a pulsarlo para apagarla. La linterna tiene función de volvar al brillo
de la última vez, pero no recordará el modo de parpadeo.
Ajuste: Al encender la linterna, mantenga pulsada la tecla para
ajustar el brillo por turno de la linterna: luz de luna-baja-media-al-
ta-luz de luna. Suelte el ajuste en cualquier nivel de brillo para fijar el
brillo.
Luna instantánea: cuando la luz está apagada, mantenga presionado
el interruptor para activar el modo Luna, mantenga presionado
durante 2 segundos para activar las selecciones de salida
predeterminadas.
Modo SOS: En el estado de apagado/encendido, haga doble clic en la
tecla para entrar en el modo SOS, haga clic para salir el modo para
entrar en el nivel de brillo anterior.
Operación
Si sus problemas aún no se resuelven, comuníquese con la oficina central de
WUBEN para obtener servicio postventa.
Problemas
Flash anormal
o no encender
Abnormal
noise
Causas
Verifique si el interruptor
está encendido
correctamente
Enciende el interruptor
Apriete las piezas de
montaje
Pruebe la batería en
otros productos
Retire la batería y vuelva
a montarla correctamente
Limpiar la superficie con
alcohol
Vierta la posible materia
extraña
Contacta con tu
vendedor
Verifique si está
ensamblado en su luga
Compruebe si la batería
no tiene energía
Compruebe si la batería
está invertida
Compruebe si la posición
conductora está sucia
Compruebe si caen materias
extrañas en la bañera
Daño de piezas
Soluciones
Mantenimiento
Preguntas frecuentes
Póliza de garantía
1.Cobertura de garantía
2.Sin cobertura de garantía
Daños provocados por el hombre.
Daños causados por no seguir las instrucciones.
Daños causados por un uso inadecuado de la batería.
Desgaste por uso anormal.
Daños provocados por factores irresistibles.
Regalos.
WUBEN se reserva el derecho de interpretación final.
La junta tórica puede dañarse después de un uso prolongado,
reemplace la junta tórica a tiempo para garantizar el nivel de
impermeabilidad del producto.
Utilice pilas WUBEN o pilas recomendadas por WUBEN.
Cuando el producto indique baja potencia, cargue o reemplace la
batería a tiempo para evitar afectar la durabilidad de la batería.
Utilice alcohol y un trapo para limpiar las partes conductoras del
producto a tiempo.
Cuando no esté en uso durante mucho tiempo, retire la batería para
evitar que la batería gotee o explote.
Guarde el producto en un lugar seco y ventilado.
Reemplazo de 15 días: dentro de los 15 días posteriores a la fecha de
compra, si el producto tiene problemas de calidad, los clientes
pueden solicitar un reemplazo gratuito.
Garantía de 1 año: dentro de 1 año a partir de la fecha de compra, si
el producto tiene problemas de calidad, WUBEN ofrecerá reparación
gratuita.
5 años de garantía: dentro de los 5 años a partir de la fecha de
compra, si el producto (accesorios excluidos) tiene problemas de
calidad, WUBEN ofrecerá reparación gratuita para los clientes
registrados en WUBEN.
Garantía de la batería: WUBEN ofrece una garantía de 1 año para las
baterías recargables, pero otros accesorios incluidos no están
cubiertos por la garantía.
Mantenimiento de por vida: a partir de la fecha de compra, si el
producto tiene problemas después de 5 años, WUBEN ofrecerá
reparación paga para los clientes registrados en WUBEN.
Si no se puede proporcionar el comprobante de compra,se contará a
partir de la fecha de fabricación.
Si hay alguna disputa, las dos partes se coordinarán para resolver.
Avvertenze
Si prega di leggere attentamente il manuale dell'utente prima di
utilizzare il prodotto.
Il prodotto genererà il calore durante il lavoro, si prega di fare
attenzione per evitare ogni danno possibile.
Si prega di non illuminare direttamente gli occhi per evitare danni agli
occhi.
Si prega di tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Si prega di utilizzare le batterie consigliate da WUBEN o WUBEN.
Si prega di non smontare il prodotto o dopo lo smontaggio senza
autorizzazione, il prodotto non sarà garantito.
Si prega di non gettare il prodotto nel fuoco.
Questo non è un prodotto per immersioni, si prega di non usarlo
sott'acqua per molto tempo.
Accensione / spegnimento: fare clic su per accendere la torcia, e
poi fare clic su off la torcia di nuovo. La torcia ha la funzione di
memoria della luminosità di illuminazione, e non ricorderà la
modalità di lampeggio.
Regolazione della marcia: accendere lo stato, premere a lungo il
tasto per ciclare la luminosità della torcia: luce di luna - basso -
medio - alto - ciclo della luce di luna. Rilasciare l'interruttore in
qualsiasi marcia per bloccare la luminosità.
Luna istantanea: quando la luce è spenta, premere a lungo
l'interruttore per attivare la modalità Luna, premere a lungo e
tenere premuto per 2 secondi per attivare le selezioni di uscita
predefinite.
Modalità SOS: stato di spegnimento / accensione, fare doppio clic
sul pulsante per accedere alla modalità SOS e fare clic su esci per
tornare alla modalità di illuminazione anteriore.
Operazione
Se i problemi non sono ancora risolti, si prega di contattare la sede centrale WUBEN
per il servizio post-vendita.
Porblemi
Flash
anormale o
Fallimento per
accendere
Abnormal
noise
Cause
Verificare che l'interruttore sia
acceso correttamente
Accendere l'interruttore
Stringere le parti
dell'assieme
Provare la batteria su altri
prodotti
Rimuovere la batteria e
rimontarla correttamente
Pulire la superficie con alcol
Eliminare eventuali corpi
estranei
Contattare il vostro
venditore
Verificare se è assemblato in
posizione
Verificare che la batteria sia
potere
Verificare se la batteria è
invertita
Verificare se la posizione
conduttiva è sporca
Controllare se corpi estranei
cadono nella vasca
Parte danneggiata
Soluzioni
Manutenzione
Soluzione per problemi frequentati
Politica di garanzia
1.Copertura della garanzia
2. Oltre la garanzia
Danni causati dall'uomo.
I danni causati da non aver seguito le istruzioni.
Danni causati da un uso improprio della batteria.
Usura anormale.
Danni causati da fattori irresistibili.
Regali.
Il diritto di interpretazione finale è riservato a WUBEN.
L'O-Ring può essere danneggiato dopo un uso prolungato, si prega di
sostituire l'O-Ring in tempo per garantire la funzione di
impermeabilità del prodotto.
Si prega di utilizzare la batteria WUBEN o le batterie consigliate da
WUBEN.
Quando il prodotto indica una bassa potenza, si prega di caricare o
sostituire la batteria in tempo per evitare di compromettere la durata
della batteria.
Si prega di utilizzare l’alcol e lo straccio per pulire le parti conduttive
del prodotto in tempo.
Quando il prodotto non viene utilizzata per un lungo periodo, si prega
di rimuovere la batteria per evitare che la batteria perda o esploda.
Si prega di conservare il prodotto in un luogo asciutto e ventilato.
Sostituzione di 15 giorni: entro 15 giorni dalla data di acquisto, se il
prodotto presenta i problemi di qualità, i clienti possono richiedere la
sostituzione gratuita.
1 anno di garanzia: entro 1 anno dalla data di acquisto, se il prodotto
presenta i problemi di qualità, WUBEN offrirà la riparazione gratuita.
5 anni di garanzia: entro 5 anni dalla data di acquisto, se il prodotto
(accessori esclusi) presenta i problemi di qualità, WUBEN offrirà la
riparazione gratuita per i clienti registrati WUBEN.
Garanzia delle batterie: WUBEN offre una garanzia di 1 anno per le
batterie ricaricabili, ma gli altri accessori inclusi non sono coperti dalla
garanzia.
Manutenzione a vita: dalla data di acquisto, se il prodotto presenta i
problemi dopo 5 anni, WUBEN offrirà riparazioni a pagamento per i clienti
registrati WUBEN.
Se non è possibile fornire la certificazione di acquisto, verrà
conteggiata alla data di produzione.
In caso di controversia, le due parti si coordineranno per risolvere.
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD. SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD. SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.SHENZHEN SHENGQI ILUMINACIÓN Y TECNOLOGÍA, LTD.
WUBEN website Facebook WUBEN website Facebook WUBEN website Facebook
WUBEN website Facebook
Indirizzo: N. 202 Edificio A, Parco Jihe E-Bussiness, N. 33 via Yangmei,
Bantian, Longguang, shenzhen, Guangdong, Cina
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Anschrift: Jihe E-Business Park, Gebäude A, Zimmer 202, Yangmei Straße 33,
Kommune Bantian, Stadtteil Longgang, Shenzhen, Guangdong, China
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Adresse: 202, bâtiment A, parc de commerce électronique géométrique,
n ° 33 Yangmei Road, rue Bantian, district de Longgang, Shenzhen,
Guangdong, Chine
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Dirección: 202#, edificio A, Parque de comercio electrónico Jihe, No. 33 Camino
Yangme, Calle Bantian, Distrito Longgang, Shenzhen, Guangdong, China
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
- 02 - - 03 - - 04 - - 05 - - 06 - - 07- - 08 - - 09 -
Switch
(Battery power indicator)
Light head Light body
Light tail
(With magnetic)
Lanyard hole
First rotation shaft
Second rotation shaft
Clip (With magnetic)
First rotation shaft Second rotation shaft
Rotation Shafts
Remove headlamp.
Please remove the insulation plate before using it.
360° 360°
12
3
Slide the switch and open the clip.
本产品符合2015/863/EU修订后的EMC 2014/30/EU指令和RoHS 2011/65/EU指令。
本产品只能作为电子电气废弃物处理。
The product complies EMC 2014/30/EU and RoHS 2011/65/EU as amended
2015/863/EU directives.
The product can be disposed of in electric waste only.
Dieses Produkt entspricht der EMC-Richtlinie 2014/30/EU nach der Überarbeitung
der Richtlinie 2015/863/EU und RoHS 2011/65 / EU-Richtlinie.
Dieses Produkt kann lediglich als Elektro- und Elektronikschrott behandelt werden.
Ce produit est conforme à la directive EMC 2014/30/EU modifiée par la 2015/863/
EU et à la directive RoHS 2011/65/EU
Ce produit ne peut être traité qu’en tant que déchets électriques et électroniques.
Este producto cumple con la directiva EMC 2014/30 / EU Y directiva RoHS
2011/65 / EU de la revisada 2015/863 / EU.
Este producto solo puede tratarse como residuo eléctrico y electrónico.
Questo prodotto è conforme alla direttiva EMC 2014/30 / UE rivista 2015/863 /
UE e alla direttiva RoHS 2011/65 / UE.
Questo prodotto può essere trattato solo come rifiuto elettrico ed elettronico.
ABF920R
(Type-C 3 hours)
ABF920R
Input: 5V/1A Charging
Charging finished
（L × W × H）
ABF920R Battery Charging Indication
Battery Versions
AA alkaline battery × 1

User Manual V1.2
CONTENTS
(EN) English
(CN) 简体中文
(DE) Deutsch
(FR) Français
(ES) Español
(IT) Italiano
(NL) Nederlands
(SE) svenska
(CZ) Čeština
(HU) Magya
(SK) Slovenčina
(KR) 한국어
(JP) 日本語
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
(AR) ﺔﯾﺑرﻌﻟا
Name 客户姓名 / お名前 /
Address 联系地址 ご住所 //
Model number 产品型号製品型番
/ /
Product series number 产品编码製品コード
//
Name of store 购买商店 販売店
/ /
https://www.wubenlight.com/pages
/product-registration
Get your e-warranty card and e-user
manual by visiting the following URL
or scanning the QR code.
Telephone 联系电话 電話番号 //
Date of purchase 购买日期購入日付
/ /
Product Warranty 产品保修凭证製品保証カード
(EN) English (DE) Deutsch (FR) Français (ES) Español (IT) Italiano
(CN) 简体中文
Product List
Before using this product, please check whether the contents of the
package are complete.
H5 × 1 Headlamp band × 1
Spare O-ring × 2 User manual, Warranty card × 1
Lanyard × 1
1
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
2 3
ABF920R × 1,
Type-C charging cable × 1
4 5
About Product
Installation
Operation
Battery Capacity (C) Status Indication
Battery Recommendation
Parameters
5s
5s
5s
C ≥ 90%
90% > C ≥ 40%
40% > C ≥ 15%
15% > C ≥ 0%
Battery Type Recommended
Use Cautious Use Prohibited Use
14500 Li-ion battery
(with protection circuit board)
14500 Li-ion battery
(without protection circuit board)
AA Ni-MH battery
AA alkaline battery
√
√
√
√
√
AA carbon battery
The original AA Alkaline battery of H5 is only for using experience, for better
performance, please purchase famous branded battery with better discharge
performance and higher capacity according to our recommendation.
14500 Li-ion battery
AA Ni-MH battery
FL1
Standard High Med Low SOSMoon
High Med Low SOSMoon
FL1
Standard
10mins+1.5 /
/
HoursHoursHours
1.5
Hours 6 Hours
400 250
Lumens
3
150
Lumens
Hours
3
150
Lumens
7
50
150
Lumens
Lumens
50
Lumens
Hours
80
Hours
120
1
Lumen
1
Lumen
250
Lumens
150
Lumens
73 Meters
1338 Candelas
1.5 Meters
IP68
43g / 1.51oz (without battery) | 63g / 2.23oz (with battery)
72mm × 22.8mm × 23.8mm | 2.83in × 0.90in × 0.94in
All data from experiments of WUBEN lab according to ANSI/NEMA FL1 standard,
may vary because of different experiment equipment, experiment environment, or
other batteries. Experiments are based on WUBEN ABF920R or Eneloop Pro Ni-MH
battery of 2450mAh.
If your problems are still not solved yet, please contact WUBEN Headquarters for
after-sales service.
FAQs
Problems
Abnormal
flash or failure
to turn on
Abnormal
noise
Causes
Check if the switch is turned
on correctly
Turn on the switch
Tighten the assembly parts
Try the battery on other
products
Remove the battery and
reassemble it correctly
Clean the surface with
alcohol
Pour out possible foreign
matter
Contact your seller
Check if it is assembled in
place
Check if the battery is no
power
Check if the battery is
reversed
Check if the conductive
position is dirty
Check if foreign matter falls
in the tube
Part damage
Solutions
Warnings
Please read user manual carefully before using the product.
Product will generate heat while working, please be cautious with
that to avoid any possible harm.
Please don’t shine into eyes directly to avoid harm to eyes.
Please keep the product away from children.
Please use WUBEN or WUBEN recommended batteries.
Please don’t disassemble the product or it will not be covered by
WUBEN warranty policy.
Please don't throw the product into fire.
This is not a diving product, please don't use it underwater for a long
time.
Operation
ON/OFF: Single click on the switch to turn on the light, click again to
turn it off.
Default Output Selections: When the light is on, long press the
switch to cycle through Moon-Low-Med-High-Moon. It will lock the
brightness once releasing the switch at any mode.
The flashlight has memory function, which will memorize default
output selections, but not flash modes.
Instant Moon : When the light is off, long press the switch to
activate Moon mode, press and hold for 2 seconds to activate default
output selections.
SOS: Double click the switch to activate SOS at any mode. Single
click to exit and return to previous startus.
Maintenance
1. Warranty Coverage
Warranty Policy
15 days replacement: Within 15 days from the date of purchase, if the
product has quality problems, customers can request free
replacement.
1 year warranty: Within 1 year from the date of purchase, if the
product has quality problems, WUBEN will offer free repair.
5 years warranty: Within 5 years from the date of purchase, if the
product (accessories excluded) has quality problems, WUBEN will offer
free repair for WUBEN registered customers.
Battery warranty: WUBEN offers a 1-year warranty for the
rechargeable batteries but other included accessories are not covered
by the warranty.
Lifetime maintenance: From the date of purchase, if the product has
problem after 5 years, WUBEN will offer paid repair for WUBEN
registered customers.
If proof of purchase cannot be provided, it will be counted on the date
of manufacture.
If there is any dispute, the two parties will coordinate to solve.
The final interpretation right is reserved by WUBEN.
Man-made damage.
Damage caused by not following the instructions.
Damage caused by improper use of the battery.
Abnormal wear and tear.
Damage caused by irresistible factors.
Gifts.
2. Beyond Warranty
The O-Ring may be damaged after a long time use, please replace the
O-Ring in time to ensure the waterproof level of the product.
Please use WUBEN battery or WUBEN recommended batteries.
When the product indicates low power, please charge or replace the
battery in time to avoid affecting the durability of the battery.
Please use alcohol and rag to clean the conductive parts of the
product in time.
When not in use for a long time, please remove the battery to prevent
the battery from leaking or exploding.
Please store the product in a dry and ventilated place.
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.
Add: 202#, Building A, Jihe E-Business Park, No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China
E-mail: [email protected]
Web: www.wubenlight.com
WUBEN website Facebook
打开开关
警示说明
问题描述
异闪或不亮
异 响
原 因
检查开关是否正确打开
旋紧装配部件
用充电器检测电池
取下电池重新正确装配
用酒精擦拭导电位
倒出异物
请联系当地经销商
检查是否装配到位
检查电池是否有电
检查电池是否反装
导电位是否被弄脏
检查是否有异物掉入
零件损伤
解决方法
保养方法
常见问题处理方法
如上述方法还没有解决您的问题, 请联系当地经销商进行售后服务。
保修规则
1.保修范围
2.不予保修范围
人为破坏造成产品损坏的。
不按说明书操作使用造成损坏的。
电池使用不当、电池漏液造成损坏的。
非正常磨损的。
不可抗力因素造成损坏的。
赠品。
最终解释权归务本品牌所有。
使用前，请认真阅读说明书。
本品在使用过程中会产生热量，请注意保护，以免对人体造成伤害。
本品为高亮产品，请勿对人眼照射，以免造成伤害。
请将本品放到12岁以下儿童接触不到的地方。
请使用务本的电池或务本推荐的电池。
请勿私自拆卸与维修手电，私自拆卸后将不予保修产品。
请勿将产品投入火中。
本品为非潜水类产品，请勿长时间在水下使用。
开机/关机: 单击 键可点亮手电筒，再次单击关闭手电筒。手电筒具有照明
亮度记忆功能，不会记忆闪烁模式。
档位调节: 开机状态，长按 键可以循环切换手电筒的亮度：月光-低亮-中亮
-高亮-月光循环。在任何档位下松开开关，即可锁定亮度。
一键低亮：关机状态，长按 键手电默认进入月光档，按住不放2秒后，进入
档位调节。
SOS模式: 关机/开机状态，双击 键进入SOS模式，单击退出回到进入前状
态。
操作方法
× 1
Hold
SOS
× 2
Hold
HighMedLowMoon
Moon
防水圈长期使用可能会产生破损，请及时更换防水圈，以确保产品的防水性能。
请使用务本的电池或务本推荐的电池。
手电提示电量不足时，请及时充电或更换电池，以免影响产品正常使用。
请用酒精与抹布及时清理手电的导电部位。
长期不使用此产品时，请取出电池，以防止电池漏液或其它因素影响产品的正
常使用。
请将手电置于通风干燥处存放。
15天包换：自购买之日起，15天内如产品出现质量问题，可选择更换同型号
产品。
1年保修：自购买之日起，1年内如产品出现质量问题，可免费维修产品。
5年保修：自购买之日起，在务本官方网站注册登记产品的用户，5年内如出
现质量问题，务本将提供免费维修服务。
充电电池保修期为1年，产品附加配件不在保修范围内。
终身维修：自购买之日起，注册用户5年后如出现质量问题，务本将提供有偿
维修服务。
如无法提供购买证明时，将以出厂日期为准。
如有争议，双方协商处理。
深圳市盛祺照明科技有限公司
地址：中国广东省深圳市龙岗区坂田街 道杨美路33号
几何电商园A栋202
网址：www.wubenlight.com
邮箱：[e-mail]
务本官方网站 订阅号
Warnhinweise
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Produkt verwenden.
Das Produkt erzeugt im Betrieb Wärme. Seien Sie vorsichtig, um
mögliche menschliche Verletzungen zu vermeiden.
Es ist ein Produkt mit hoher Helligkeit. Bitte lassen Sie das Produkt
nicht direkt in die Augen strahlen, um Verletzungen zu vermeiden.
Bitte halten Sie das Produkt von Kindern unter 12 Jahren fern.
Bitte verwenden Sie die WUBEN-Batterie oder eine von WUBEN
empfohlenen Batterie.
Bitte demontieren oder reparieren Sie das Produkt nicht selbst, da es
sonst nicht unter die WUBEN-Garantie fällt.
Bitte werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.
Es ist kein Tauchprodukt, bitte verwenden Sie es nicht lange unter
Wasser.
Ein-/Ausschalten: Klicken Sie auf die -Taste, um die Taschenlampe
einzuschalten, und klicken Sie erneut, um die Taschenlampe
auszuschalten. Die Taschenlampe hat eine Speicherfunktion für die
Beleuchtungshelligkeit, aber speichert nicht den Blinkmodus.
Stufeneinstellung: Halten Sie im Einschaltzustand die -Taste lange
gedrückt, um die Helligkeit der Taschenlampe zyklisch zu wechseln:
Mondlicht-Niedrig-Mittel-Hoch-Mondlicht. Lassen Sie den Schalter auf
einer beliebigen Stufe los, um die Helligkeit zu sperren.
Instant Moon: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie den
Schalter lange, um den Mondmodus zu aktivieren, und halten Sie ihn
2 Sekunden lang gedrückt, um die Standardausgangsauswahl zu
aktivieren.
SOS-Modus: Doppelklicken Sie im Einschalt-/Abschaltzustand auf die
-Taste, um den SOS-Modus einzugeben, und klicken Sie zum
Beenden, um zur Beleuchtungsstufe zuvor zurückzukehren.
Betriebsmethode
Wenn Ihre Probleme immer noch nicht gelöst sind, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst beim WUBEN-Hauptsitz.
FAQs
Probleme
Ungewöhn-
licher
Blitz oder
Fehler beim
Einschalten
Ungewöhn-
liches
Geräusch
Ursachen
Schalten Sie den Schalter ein
Ziehen Sie die Bauteile fest
Probieren Sie die Batterie bei
anderen Produkten aus
Entfernen Sie die Batterie und
bauen Sie sie wieder richtig
zusammen
Gießen Sie mögliche
Fremdkörper aus
Kontaktieren Sie lokalen
Vertrieb
Überprüfen Sie, ob der Schalter
richtig eingeschaltet ist
Überprüfen Sie, ob es richtig
montiert ist
Überprüfen Sie, ob die
Batterie keinen Strom hat
Überprüfen Sie, ob die Batterie
vertauscht ist
Überprüfen Sie, ob FremdköPart
damagerper hineinfallen
Schaden an Bauteile
Lösungen
Wartung
Überprüfen Sie, ob die leitende
Position verschmutzt ist
Reinigen Sie die Oberfläche
mit Alkohol
Garantieleistung
1.Garantieumfang
Nach längerem Gebrauch kann der O-Ring kaputt gehen. Bitte ersetzen
Sie den O-Ring rechtzeitig, um sicherzustellen, dass das Produkt
wasserdicht ist.
Bitte verwenden Sie die WUBEN-Batterie oder eine von WUBEN
empfohlenen Batterie.
Wenn das Produkt einen niedrigen Strom anzeigt, laden oder ersetzen
Sie die Batterie rechtzeitig, um die Lebensdauer der Batterie nicht zu
beeinträchtigen.
Bitte reinigen rechtzeitig mit Alkohol und Lappen die leitfähigen Teile
des Produkts.
Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn das Produkt längere Zeit nicht
verwendet wird, damit keine Elektrolytflüssigkeit aus der Batterie
ausläuft oder die Batterie nicht explodiert.
Bitte lagern Sie das Produkt an einem trockenen und belüfteten Ort.
15 Tage-Wechsel: Wenn das Produkt Qualitätsprobleme aufweist,
können Sie innerhalb von 15 Tagen ab Kaufdatum einen kostenlosen
Wechsel anfordern.
1 Jahr-Garantie: Wenn das Produkt Qualitätsprobleme aufweist, bietet
WUBEN innerhalb von 1 Jahr ab Kaufdatum eine kostenlose Reparatur
an.
5 Jahre-Garantie: Wenn das Produkt (ohne Zubehör) Qualitätsprobleme
aufweist, bietet WUBEN innerhalb von 5 Jahren ab Kaufdatum eine
kostenlose Reparatur für WUBEN-registrierte Kunden an.
Garantie für die Batterie: WUBEN gewährt 1 Jahr Garantie auf die
wiederaufladbaren Batterien, mit Ausnahme der mitgeliefer-
tenZubehöre.
Lebenslange Wartung: Wenn das Produkt nach 5 Jahren ab Kaufdatum
Qualitätsprobleme aufweist, bietet WUBEN kostenpflichtige
Reparaturen für registrierte WUBEN-Kunden an.
Wenn kein Kaufnachweis erbracht werden kann, wird es mit dem
Herstellungsdatum gerechnet.
Im Streitfall werden sich die beiden Parteien zur Lösung abstimmen.
2.Garantieausschluss
Schäden aus menschlichen Gründen.
Schäden aus Nichtbeachtung der Anweisungen.
Schäden aus unsachgemäßem Gebrauch der Batterie.
Außergewöhnlicher Abrieb und Verschleiß.
Schäden aus ForceMajeure.
Geschenke.
Das endgültige Auslegungsrecht bleibt WUBEN vorbehalten.
Attention
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant utilisation.
Ce produit générera de la chaleur pendant l'utilisation, soyez prudent
avec cela pour éviter tout dommage éventuel.
Ce produit est un produit à haute luminosité, veuillez ne pas briller
directement dans les yeux pour éviter de blesser les yeux.
Veuillez garder ce produit hors de portée des enfants de moins de 12
ans.
Veuillez utiliser les batteries WUBEN ou les batteries recommandées
par WUBEN.
Veuillez ne pas démonter le produit, autrement il ne sera pas couvert
par la politique de garantie de WUBEN.
Veuillez ne pas jeter le produit au feu.
Ce n'est pas un produit de plongée, veuillez ne pas l'utiliser sous l'eau
pendant une longue période.
Allumer/Éteindre: Appuyez une fois sur le bouton pour allumer la
lampe de poche, et appuyez de nouveau pour éteindre la lampe de
poche. Cette lampe de poche dispose de la fonction de mémoire de
luminosité d'éclairage, sans fonction de mémoire de mode
clignotement.
Régler la luminosité: Dans l'état allumé, appuyez longuement sur le
bouton pour régler la luminosité de la lampe de poche entre: Clair
de lune - Faible - Moyen - Élevé - Clair de lune. Relâchez le bouton à
n'importe quelle luminosité pour sélectionner la luminosité.
Lune instantanée: lorsque la lumière est éteinte, appuyez longuement sur
l'interrupteur pour activer le mode Lune, appuyez longuement et
maintenez pendant 2 secondes pour activer les sélections de sortie par
défaut.
Mode SOS: Dans l'état allumé/éteint, appuyez deux fois sur le bouton
pour entrer en mode SOS et appuyez de nouveau pour quitter et
revenir au mode d'éclairage précédent.
Fonctionnement
Si vos problèmes ne sont encore pas résolus, veuillez contacter votre vendeur pour
le service après-vente.
Flash anormal
ou pas de
luminosité
Abnormal
noise Bruit
anormal
Allumez l'interrupteur
Serrer les pièces d'assemblage
Tester la batterie avec le
chargeur
Évacuer d'éventuels
corps étrangers
Contactez votre vendeur
Vérifiez si l'interrupteur
est correctement allumé
Vérifiez s'il est assemblé
en place
Vérifiez si la batterie
n'est pas alimentée
Vérifiez si des corps étrangers
tombent dans le bac
Pièce endommagée
Problèmes Causes Solutions
Vérifiez si la batterie est
inversée
Clean the surface with alcohol
Nettoyez la position avec de
l'alcool
Retirez la batterie et
remontez-la correctement
Maintenance
Comment résoudre les problèmes courants
Vérifiez si la position
conductrice est sale
Politique de la garantie
1.Couverture de la garantie
2. Hors de la portée de la garantie
Dommages causés par l'homme.
Les dommages causés par le non-respect du manuel
d’utilisation.
Les dommages causés par une mauvaise utilisation
de la batterie ou une fuite de la batterie.Usure anormale.
Dommages causés par un cas de force majeure.
Cadeaux.
Le droit d'interprétation finale est réservé à WUBEN.
L’anneau étanche peut être endommagé après une longue période
d’utilisation, veuillez remplacer l’anneau étanche à temps pour assurer
la performance d'étanchéité du produit.
Veuillez utiliser les batteries WUBEN ou les batteries recommandées par
WUBEN.
Lorsque ce produit indique une faible puissance , veuillez charger ou
remplacer la batterie à temps pour éviter d'affecter l'utilisation normale
du produit.
Veuillez utiliser de l'alcool et un chiffon pour nettoyer les parties
conductrices du produit à temps.
Lorsque ce produit ne sera pas utilisé pendant une longue période,
veuillez retirer la batterie pour éviter que la batterie ne fuit ou que
d'autres facteurs n'affectent l'utilisation normale du produit.
Veuillez stocker ce produit dans un endroit sec et aéré.
Remplacement sous 15 jours: Si le produit présente des problèmes de
qualité dans les 15 jours suivant la date d'achat, les clients peuvent
demander de le remplacer par un produit du même modèle.
Garantie d'un an: Dans un délai d'un an à compter de la date d'achat,
si le produit présente des problèmes de qualité, WUBEN proposera
une réparation gratuite.
Garantie de 5 ans: Dans les 5 ans à compter de la date d'achat, si le
produit présente des problèmes de qualité, WUBEN proposera une
réparation gratuite aux clients qui ont inscrits le produit sur le site de
WUBEN.
WUBEN offre une garantie d'un an pour les batteries rechargeables,
mais les autres accessoires inclus ne sont pas couverts par la
garantie.
Maintenance à vie: Après 5 ans à compter de la date d'achat, si le
produit présente des problèmes de qualité, WUBEN proposera une
réparation payante pour les clients.
Si la preuve d'achat ne peut être fournie, il sera compté en se basant
sur la date de fabrication.
En cas de litige, les deux parties se coordonneront pour le résoudre.
Advertencias
Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el producto.
El producto generará calor mientras funciona, tenga cuidado con eso
para evitar posibles daños.
No brille directamente a los ojos para evitar daños en los ojos.
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Utilice pilas recomendadas por WUBEN o WUBEN.
No desmonte el producto o no estará cubierto por la política de
garantía de WUBEN.
No arroje el producto al fuego.
Este no es un producto de buceo, no lo use bajo el agua durante
mucho tiempo.
Encender/apagar: Pulsa el botón para encender la linterna, vuelve
a pulsarlo para apagarla. La linterna tiene función de volvar al brillo
de la última vez, pero no recordará el modo de parpadeo.
Ajuste: Al encender la linterna, mantenga pulsada la tecla para
ajustar el brillo por turno de la linterna: luz de luna-baja-media-al-
ta-luz de luna. Suelte el ajuste en cualquier nivel de brillo para fijar el
brillo.
Luna instantánea: cuando la luz está apagada, mantenga presionado
el interruptor para activar el modo Luna, mantenga presionado
durante 2 segundos para activar las selecciones de salida
predeterminadas.
Modo SOS: En el estado de apagado/encendido, haga doble clic en la
tecla para entrar en el modo SOS, haga clic para salir el modo para
entrar en el nivel de brillo anterior.
Operación
Si sus problemas aún no se resuelven, comuníquese con la oficina central de
WUBEN para obtener servicio postventa.
Problemas
Flash anormal
o no encender
Abnormal
noise
Causas
Verifique si el interruptor
está encendido
correctamente
Enciende el interruptor
Apriete las piezas de
montaje
Pruebe la batería en
otros productos
Retire la batería y vuelva
a montarla correctamente
Limpiar la superficie con
alcohol
Vierta la posible materia
extraña
Contacta con tu
vendedor
Verifique si está
ensamblado en su luga
Compruebe si la batería
no tiene energía
Compruebe si la batería
está invertida
Compruebe si la posición
conductora está sucia
Compruebe si caen materias
extrañas en la bañera
Daño de piezas
Soluciones
Mantenimiento
Preguntas frecuentes
Póliza de garantía
1.Cobertura de garantía
2.Sin cobertura de garantía
Daños provocados por el hombre.
Daños causados por no seguir las instrucciones.
Daños causados por un uso inadecuado de la batería.
Desgaste por uso anormal.
Daños provocados por factores irresistibles.
Regalos.
WUBEN se reserva el derecho de interpretación final.
La junta tórica puede dañarse después de un uso prolongado,
reemplace la junta tórica a tiempo para garantizar el nivel de
impermeabilidad del producto.
Utilice pilas WUBEN o pilas recomendadas por WUBEN.
Cuando el producto indique baja potencia, cargue o reemplace la
batería a tiempo para evitar afectar la durabilidad de la batería.
Utilice alcohol y un trapo para limpiar las partes conductoras del
producto a tiempo.
Cuando no esté en uso durante mucho tiempo, retire la batería para
evitar que la batería gotee o explote.
Guarde el producto en un lugar seco y ventilado.
Reemplazo de 15 días: dentro de los 15 días posteriores a la fecha de
compra, si el producto tiene problemas de calidad, los clientes
pueden solicitar un reemplazo gratuito.
Garantía de 1 año: dentro de 1 año a partir de la fecha de compra, si
el producto tiene problemas de calidad, WUBEN ofrecerá reparación
gratuita.
5 años de garantía: dentro de los 5 años a partir de la fecha de
compra, si el producto (accesorios excluidos) tiene problemas de
calidad, WUBEN ofrecerá reparación gratuita para los clientes
registrados en WUBEN.
Garantía de la batería: WUBEN ofrece una garantía de 1 año para las
baterías recargables, pero otros accesorios incluidos no están
cubiertos por la garantía.
Mantenimiento de por vida: a partir de la fecha de compra, si el
producto tiene problemas después de 5 años, WUBEN ofrecerá
reparación paga para los clientes registrados en WUBEN.
Si no se puede proporcionar el comprobante de compra,se contará a
partir de la fecha de fabricación.
Si hay alguna disputa, las dos partes se coordinarán para resolver.
Avvertenze
Si prega di leggere attentamente il manuale dell'utente prima di
utilizzare il prodotto.
Il prodotto genererà il calore durante il lavoro, si prega di fare
attenzione per evitare ogni danno possibile.
Si prega di non illuminare direttamente gli occhi per evitare danni agli
occhi.
Si prega di tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Si prega di utilizzare le batterie consigliate da WUBEN o WUBEN.
Si prega di non smontare il prodotto o dopo lo smontaggio senza
autorizzazione, il prodotto non sarà garantito.
Si prega di non gettare il prodotto nel fuoco.
Questo non è un prodotto per immersioni, si prega di non usarlo
sott'acqua per molto tempo.
Accensione / spegnimento: fare clic su per accendere la torcia, e
poi fare clic su off la torcia di nuovo. La torcia ha la funzione di
memoria della luminosità di illuminazione, e non ricorderà la
modalità di lampeggio.
Regolazione della marcia: accendere lo stato, premere a lungo il
tasto per ciclare la luminosità della torcia: luce di luna - basso -
medio - alto - ciclo della luce di luna. Rilasciare l'interruttore in
qualsiasi marcia per bloccare la luminosità.
Luna istantanea: quando la luce è spenta, premere a lungo
l'interruttore per attivare la modalità Luna, premere a lungo e
tenere premuto per 2 secondi per attivare le selezioni di uscita
predefinite.
Modalità SOS: stato di spegnimento / accensione, fare doppio clic
sul pulsante per accedere alla modalità SOS e fare clic su esci per
tornare alla modalità di illuminazione anteriore.
Operazione
Se i problemi non sono ancora risolti, si prega di contattare la sede centrale WUBEN
per il servizio post-vendita.
Porblemi
Flash
anormale o
Fallimento per
accendere
Abnormal
noise
Cause
Verificare che l'interruttore sia
acceso correttamente
Accendere l'interruttore
Stringere le parti
dell'assieme
Provare la batteria su altri
prodotti
Rimuovere la batteria e
rimontarla correttamente
Pulire la superficie con alcol
Eliminare eventuali corpi
estranei
Contattare il vostro
venditore
Verificare se è assemblato in
posizione
Verificare che la batteria sia
potere
Verificare se la batteria è
invertita
Verificare se la posizione
conduttiva è sporca
Controllare se corpi estranei
cadono nella vasca
Parte danneggiata
Soluzioni
Manutenzione
Soluzione per problemi frequentati
Politica di garanzia
1.Copertura della garanzia
2. Oltre la garanzia
Danni causati dall'uomo.
I danni causati da non aver seguito le istruzioni.
Danni causati da un uso improprio della batteria.
Usura anormale.
Danni causati da fattori irresistibili.
Regali.
Il diritto di interpretazione finale è riservato a WUBEN.
L'O-Ring può essere danneggiato dopo un uso prolungato, si prega di
sostituire l'O-Ring in tempo per garantire la funzione di
impermeabilità del prodotto.
Si prega di utilizzare la batteria WUBEN o le batterie consigliate da
WUBEN.
Quando il prodotto indica una bassa potenza, si prega di caricare o
sostituire la batteria in tempo per evitare di compromettere la durata
della batteria.
Si prega di utilizzare l’alcol e lo straccio per pulire le parti conduttive
del prodotto in tempo.
Quando il prodotto non viene utilizzata per un lungo periodo, si prega
di rimuovere la batteria per evitare che la batteria perda o esploda.
Si prega di conservare il prodotto in un luogo asciutto e ventilato.
Sostituzione di 15 giorni: entro 15 giorni dalla data di acquisto, se il
prodotto presenta i problemi di qualità, i clienti possono richiedere la
sostituzione gratuita.
1 anno di garanzia: entro 1 anno dalla data di acquisto, se il prodotto
presenta i problemi di qualità, WUBEN offrirà la riparazione gratuita.
5 anni di garanzia: entro 5 anni dalla data di acquisto, se il prodotto
(accessori esclusi) presenta i problemi di qualità, WUBEN offrirà la
riparazione gratuita per i clienti registrati WUBEN.
Garanzia delle batterie: WUBEN offre una garanzia di 1 anno per le
batterie ricaricabili, ma gli altri accessori inclusi non sono coperti dalla
garanzia.
Manutenzione a vita: dalla data di acquisto, se il prodotto presenta i
problemi dopo 5 anni, WUBEN offrirà riparazioni a pagamento per i clienti
registrati WUBEN.
Se non è possibile fornire la certificazione di acquisto, verrà
conteggiata alla data di produzione.
In caso di controversia, le due parti si coordineranno per risolvere.
SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD. SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD. SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.SHENZHEN SHENGQI ILUMINACIÓN Y TECNOLOGÍA, LTD.
WUBEN website Facebook WUBEN website Facebook WUBEN website Facebook
WUBEN website Facebook
Indirizzo: N. 202 Edificio A, Parco Jihe E-Bussiness, N. 33 via Yangmei,
Bantian, Longguang, shenzhen, Guangdong, Cina
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Anschrift: Jihe E-Business Park, Gebäude A, Zimmer 202, Yangmei Straße 33,
Kommune Bantian, Stadtteil Longgang, Shenzhen, Guangdong, China
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Adresse: 202, bâtiment A, parc de commerce électronique géométrique,
n ° 33 Yangmei Road, rue Bantian, district de Longgang, Shenzhen,
Guangdong, Chine
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
Dirección: 202#, edificio A, Parque de comercio electrónico Jihe, No. 33 Camino
Yangme, Calle Bantian, Distrito Longgang, Shenzhen, Guangdong, China
E-mail: [e-mail]
Web: www.wubenlight.com
- 02 - - 03 - - 04 - - 05 - - 06 - - 07- - 08 - - 09 -
Switch
(Battery power indicator)
Light head Light body
Light tail
(With magnetic)
Lanyard hole
First rotation shaft
Second rotation shaft
Clip (With magnetic)
First rotation shaft Second rotation shaft
Rotation Shafts
Remove headlamp.
Please remove the insulation plate before using it.
360° 360°
12
3
Slide the switch and open the clip.
本产品符合2015/863/EU修订后的EMC 2014/30/EU指令和RoHS 2011/65/EU指令。
本产品只能作为电子电气废弃物处理。
The product complies EMC 2014/30/EU and RoHS 2011/65/EU as amended
2015/863/EU directives.
The product can be disposed of in electric waste only.
Dieses Produkt entspricht der EMC-Richtlinie 2014/30/EU nach der Überarbeitung
der Richtlinie 2015/863/EU und RoHS 2011/65 / EU-Richtlinie.
Dieses Produkt kann lediglich als Elektro- und Elektronikschrott behandelt werden.
Ce produit est conforme à la directive EMC 2014/30/EU modifiée par la 2015/863/
EU et à la directive RoHS 2011/65/EU
Ce produit ne peut être traité qu’en tant que déchets électriques et électroniques.
Este producto cumple con la directiva EMC 2014/30 / EU Y directiva RoHS
2011/65 / EU de la revisada 2015/863 / EU.
Este producto solo puede tratarse como residuo eléctrico y electrónico.
Questo prodotto è conforme alla direttiva EMC 2014/30 / UE rivista 2015/863 /
UE e alla direttiva RoHS 2011/65 / UE.
Questo prodotto può essere trattato solo come rifiuto elettrico ed elettronico.
ABF920R
(Type-C 3 hours)
ABF920R
Input: 5V/1A Charging
Charging finished
（L × W × H）
ABF920R Battery Charging Indication
Battery Versions
AA alkaline battery × 1