Xantrex 230 VAC/50 User manual

XPower Micro Inverter 75/175
230 VAC/50 Hz
Owner’s Guide
Guide d'utilisation
Manual del usuario
Bedienungsanleitung
by
975-0236-01-01 REV. A Printed in China
t 1-800-394-0440 (toll free in North America)
1-360-925-5097 (direct)
f 1-360-925-5143
e [email protected]
www.xantrex.com
ARTWORK NO. 975-0236-01-01 REV. A 2005-07-14

by
XPower Micro Inverter 75/175
Owner’s Guide
Guide d'utilisation
Manual del usuario
Bedienungsanleitung

About Xantrex
Xantrex Technology Inc. is a world-leading supplier
of advanced power electronics and controls with
products from 50 watt mobile units to one MW
utility-scale systems for wind, solar, batteries, fuel
cells, microturbines, and backup power applications
in both grid-connected and stand-alone systems.
Xantrex products include inverters, battery chargers,
programmable power supplies, and variable speed
drives that convert, supply, control, clean, and
distribute electrical power.
Trademarks
XPower is a trademark of Xantrex International.
Xantrex is a registered trademark of Xantrex
International.
Other trademarks, registered trademarks, and product
names are the property of their respective owners and
are used herein for identification purposes only.
Notice of Copyright
XPower Micro Inverter 75/175 Owner’s Guide
© June 2005 Xantrex International. All rights
reserved.
Disclaimer
UNLESS SPECIFICALLY AGREED TO IN WRITING,
XANTREX TECHNOLOGY INC. (“XANTREX”)

(a) MAKES NO WARRANTY AS TO THE
ACCURACY, SUFFICIENCY OR SUITABILITY OF ANY
TECHNICAL OR OTHER INFORMATION PROVIDED
IN ITS MANUALS OR OTHER DOCUMENTATION.
(b) ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY
FOR LOSS OR DAMAGE, WHETHER DIRECT,
INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL,
WHICH MIGHT ARISE OUT OF THE USE OF SUCH
INFORMATION. THE USE OF ANY SUCH
INFORMATION WILL BE ENTIRELY AT THE USER’S
RISK.
Date and Revision
June 2005 Revision A
Part Number
975-0236-01-01
Contact Information
Telephone: [phone] (Europe)
07000 9268739 (Germany)
Email: [e-mail]
Web: www.xantrex.com

Contents
1. Important Safety Information . . . . . 1
Warnings and Cautions . . . . . . . . . . . 1
2. Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Warranty and Return . . . . . . . . . . . . 8

Table des Matières
1. Instructions de sécurité
importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Avertissements et Mises en garde . . . 18
2. Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6. Garantie et Retour. . . . . . . . . . . . . 26

Índice
1. Información de seguridad
importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Advertencias y precauciones . . . . . . 35
2. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3. Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4. Resolución de problemas . . . . . . . . 39
5. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6. Garantía y devolución . . . . . . . . . . . 42

Inhaltsverzeichnis
1. Wichtige Sicherheitshinweise . . . . 51
Warn- und Sicherheitshinweise . . . . 51
2. Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3. Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . 55
5. Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . 57
6. Gewährleistung und Rücksendung 58

1
1 Important Safety
Information
Warnings identify conditions that may result
in personal injury or loss of life.
Cautions identify conditions or practices that
may damage the unit or other equipment.
Warnings and Cautions
WARNING: Shock hazard
The inverter generates the same AC power
as a normal household wall outlet.
• Do not open (no user-serviceable parts
inside).
• Do not insert foreign objects into the
outlet.
• Do not expose to water, rain, or snow.
• Do not connect to power utility AC
distribution wiring.
• Use the slide control to fit the unit
tightly into the 12 V DC accessory
outlet. Failure to make a tight
connection will result in possible
overheating of the vehicle’s outlet and
the inverter.
• Failure to follow the above may result
in personal injury or damage to the
inverter.