Xblitz PRISM User manual

[PRISM]
Instrukcja obsługi w języku polskim - PL
User’s manual in English lanugage - EN
Uživatelská příručka v češtině - CZ
Bedienungsanleitung auf Deutsch - DE

2

PL
[PRISM]
INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szanowny Kliencie,
dziękujemy za zakup kamery samochodowej XBLITZ PRISM.
Jest to unikatowe połączenie wideorejestratora samochodowego i lusterka
wstecznego, przydatne zarówno podczas długich wakacyjnych podróży,
jak i codziennych dojazdów do pracy. W przeciwieństwie do klasycznych
kamer samochodowych, XBLITZ PRISM nie zajmuje dodatkowego miejsca
na przedniej szybie samochodu, dając kierowcy jeszcze szersze pole widzenia.
Szerokokątny obiektyw XBLITZ PRISM zarejestruje każde zdarzenie drogowe,
a nagranie może posłużyć jako dowód w sytuacjach spornych przy
wypadkach i kolizjach.
Rejestrator posiada funkcję nagrywania w pętli, oznacza to, że nagrania
są dzielone na kilkuminutowe filmiki (długość można ustawić w menu).
Gdy karta się zapełni, najstarsze nagrania zostaną nadpisywane nowszymi,
dzięki czemu nie musisz martwić się o brak miejsca i ciągłe usuwanie
archiwalnych filmików.
Dodatkową zaletą kamery jest funkcja G-sensor odpowiadająca
za zabezpieczenie kluczowych danych w momencie kolizji lub nagłego
hamowania. Rejestrator automatycznie zabezpieczy przed skasowaniem
aktualny plik wideo.
Przeczytaj poniższą instrukcję, aby w pełni cieszyć się z urządzenia oraz
korzystać z wszystkich jego funkcji.
4

01. W ZESTAWIE
2
1
34
1. Kamera
2. Ładowarka
3. Gumki mocujące kamerę
4. Kabel USB
5. Czytnik kart pamięci
6. Instrukcja
56
5

02. PRZED UŻYCIEM
1. Zaleca się używanie markowych kart micro SD (od 8GB do 64GB) klasy 10.
2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować do systemu
plików FAT32 w komputerze, następnie w rejestratorze.
3. Kartę pamięci należy instalować, gdy urządzenie jest wyłączone,
w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia karty i urządzenia. To samo
tyczy się wyjmowania karty.
4. Kamera posiada wbudowaną baterię, która pozwala na krótkie działanie
po odłączeniu zasilania (maksymalnie 5 minut).
5. Kiedy karta pamięci się zapełni, najstarsze niezabezpieczone nagrania
zostaną nadpisane.
6. Zaleca się stosowanie funkcji urządzenia zgodnie z ich przeznaczeniem,
to znaczy niestosowania funkcji TRYBU PARKINGOWEGO oraz DETEKCJI
RUCHU w trakcie jazdy, może to powodować samoczynne włączanie
i wyłączanie nagrywania. Każde nagranie zrobione w tych trybach będzie
zabezpieczone przed nadpisaniem.
7. Zaleca się ustawienie opcji G - SENSOR na minimum w celu uniknięcia
zabezpieczania niepotrzebnych materiałów i tym samym utraty miejsca
na karcie pamięci.
8. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa
wszelkie odgłosy otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie powodując
zniekształcenia.
03. OPIS REJESTRATORA
1. Obiektyw
2. Głośnik
3. Przycisk Reset
4. Zaczepy do gumek mocujących
5. Przycisk POWER
6. Ekran
7. Port karty micro SD
8. Wejście AV
9. Port mini USB (port zasilania kamery)
6

5
1
3
2
6
9
78
4
7

04. MONTAŻ KAMERY
1. Włóż kartę pamięci do kamery.
2. Nałóż kamerę na lusterko wsteczne.
3. Przymocuj kamerę za pomocą gumek dołączonych w zestawie z kamerą
4. Poprowadź kabel zasilający jak na rysunku powyżej
5. Podłącz zasilacz do gniazda zapalniczki
05. ROZPOCZĘCIE PRACY Z URZĄDZENIEM
1. Zamontuj i podłącz kamerę do zasilania (zgodnie ze wskazówkami
w punkcie 4).
2. Włóż (sformatowaną do systemu plików FAT32) kartę pamięci micro SD.
UWAGA! Kartę pamięci proszę wkładać i wyjmować tylko gdy urządzenie
jest wyłączone.
3. Ustaw w menu:
a. datę i godzinę,
b. nagrywanie w pętli (dostosuj czas nagrań według własnych preferencji),
c. ustaw najwyższą dostępną rozdzielczość,
8
INSTRUKCJA MONTAŻU KAMERY
GNIAZDO ZAPALNICZKI

d. ustaw G-Sensor na najniższą możliwą czułość tak by kamera nie
wyłapywała nierówności na drodze i zabezpieczała niepotrzebnie nagrań.
4. Upewnij się, że TRYB PARKINGOWY oraz WYKRYWANIE RUCHU
są wyłączone. Jeśli pozostaną włączone podczas normalnego użytkowania,
będą miały wpływ na nagrania. Włączanie tych opcji zaleca się tylko, gdy
pozostawiamy pojazd zaparkowany.
5. Kamera będzie rozpoczynać nagrywanie automatycznie przy każdym
włączeniu silnika i kończyć w momencie wyłączenie silnika (pod warunkiem,
że w Twoim samochodzie nie ma stałego zasilania w gnieździe zapalniczki ).
06. OBSŁUGA KAMERY
Kamera posiada dotykowy wyświetlacz, za pomocą którego obsługujemy
urządzenie.
POWER Przytrzymaj 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć
kamerę. Krótkie wciśnięcie włącza i wyłącza erkan.
RESET Wciśnięcie resetuje kamerę i przywraca ustawienia
domyślne w kamerze.
07. EKRAN I IKONY
TRYB WIDEO
9
13
12
1
34 5 6
9
10
11
7
8
2

10
1. Informacja o czasie nagrania. Nagrywanie włączamy naciskając ikonę nr 9.
2. Informacja o włączonym trybie wykrywania ruchu.
3. Informacja o włączonym G-Sensorze (czujnik wstrząsu).
4. Informacja o włączonym Trybie Parkingowym.
5. Informacja o włączonym trybie WDR.
6. Informacja o statusie baterii.
7. Ikona włączająca/ wyłączająca tryb nocny. Tryb poprawia jakość nagrań
w nocy.
8. Ikona włączająca tryb Parkingowy. Naciśnięcie jej włącza i wyłącza tryb.
Jeśli ikona jest podświetlona na żółto oznacza to, że Tryb Parkingowy jest
włączony. Gdy Tryb jest włączony, kamera pozostawiona (nawet gdy jest
wyłączona) w samochodzie wychwytuje wstrząs pojazdu (na przykład
podczas stłuczki parkingowej), włącza się i zaczyna nagrywać (nagrania
są automatycznie zabezpieczane przed nadpisaniem). Prosimy o wyłączenie
tej funkcji w trakcie jazdy, może to powodować samoczynne włączanie
i wyłączanie nagrywania. Każde nagranie zrobione w tym trybie będzie
zabezpieczone przed nadpisaniem.
9. Ikona włączająca/ wyłączająca nagrywanie wideo.
10. Ikona włączająca/ wyłączająca nagrywanie dźwięku w wideo.
11. Powrót. Naciśnięcie przeniesie nas do MENU głównego kamery.
12. Data i godzina.
13. Ikona zabezpieczająca wideo. Naciśnięcie jej w trakcie nagrywania wideo
powoduje zabezpieczenie aktualnego nagrania przed nadpisaniem.
MENU
Do Menu przenosimy się poprzez naciśnięcie ikony powrót w prawym
dolnym rogu ekranu.
1
2 3
4

1. Tryb nagrywania wideo. Naciśnięcie tej ikony przenosi do trybu wideo.
Kamera uruchamia się domyślnie w tym trybie.
2. Tryb zdjęć. Naciśnięcie tej ikony przenosi nas do trybu robienia zdjęć
3. Przegląd plików. Naciśniecię tej ikony przenosi do trybu gdzie możemy
przeglądać zdjęcia oraz wideo zrobione przez kamerę
4. Ustawienia kamery. Naciśnięcie przenosi nas do zaawansowanych
ustawień urządzenia.
TRYB ZDJĘĆ
1. Status baterii.
2. Zdjęcie. Naciśnięcie ikony wykonuje zdjęcie.
3. Powrót. Naciśniecie przeniesie nas do MENU głównego kamery.
PRZEGLĄD PLIKÓW
1. Status baterii.
2. Zabezpieczanie wideo. Ikona pokazuje czy wideo jest niezabezpieczone
(„kłódka otwarta”) czy zabezpieczone („kłódka zamknięta”) przed
nadpisaniem.
3. Następny plik.
4. Play/Pauza. 11
1
2
3
1
2
3
4
6
5
7
8

12
5. Wcześniejszy plik.
6. Usuń.
7. Powrót. Naciśnięcie przeniesie nas do MENU głównego kamery.
8. Nazwa pliku.
08. USTAWIENIA KAMERY
WIDEO
1. Rozdzielczość. Ustawienie rozdzielczości w jakiej będzie nagrywała
kamera. Im większa rozdzielczość tym lepsza jakość nagrań, z tym że takie
pliki zajmują większą ilość miejsca na karcie pamięci.
2. Nagrywanie w pętli. Ustawienie czasu nagrań (długości plików video).
3. Ekspozycja. Ustawienia ekspozycji wideo.
4. Wykrywanie Ruchu. Gdy włączymy tą opcję i pozostawimy kamerę
w trybie czuwania pod źródłem zasilania, kamera po wykryciu ruchu przed
nią nagra krótki (10 sekundowy) film.
5. Nagrywanie Audio. Włączanie i wyłączanie dźwięku w nagraniach.
6. Znacznik Daty. Włączenie lub wyłączenie znacznika daty i godziny
na nagraniu.
7. G-Sensor (czujnik grawitacyjny) Ustawienie czułości czujnika lub jego
wyłączenie. Gdy czujnik jest włączony w momencie zderzenia, plik
z nagraniem zostaje zabezpieczony przed nadpisaniem. Zaleca się
ustawienie najniższej wartości, gdyż przy wyższych kamera może
wychwytywać wstrząsy samochodu przy nierównościach na drodze.
8. Tryb Parkingowy. Ustawienie czułości Trybu parkingowego.
9. WDR. Włączenie/wyłączenie trybu WDR. Działanie tej funkcji polega
na dynamicznej zmianie wartości niedoświetlonych i prześwietlonych
obszarów monitorowanego obszaru w celu uwidocznienia niedoświetlonych
elementów.
USTAWIENIA APARATU
1. Rozdzielczość. Ustawienie rozdzielczości w jakiej będą robione zdjęcia.
2. Jakość. Ustawienia jakości wykonywanych zdjęć.
3. Ostrość. Ustawienia ostrości wykonywanych zdjęć.
4. Balans bieli. Ustawienia wartości balansu bieli wykonywanych zdjęć.

5. ISO. Ustawienia wartości ISO.
6. Ekspozycja. Ustawienia ekspozycji zdjęć.
7. Znacznik daty. Włączenie lub wyłączenie znacznika daty i godziny
na zdjęciach.
09. USTAWIENIA GŁÓWNE
1. Tryb nocny. Włączenie trybu nocnego wspomagającego nagrywanie
w nocy.
2. Automatyczne wyłączenie. Ustawienie po jakim czasie od bezczynności
(kamera jest włączona, ale nie nagrywa i nie jest używana w żaden inny
sposób) urządzenie zostanie wyłączone.
3. Wygaszacz ekranu. Ustawienie czy i po jakim czasie ekran kamery ma się
wygasić. Ekran można wygaszać oraz wybudzać ręcznie naciskając przycisk
Power.
4. Dźwięk w kamerze. Włączenie/wyłączenie dźwięku w urządzeniu.
5. Język. Wybór języka w kamerze.
6. Częstotliwość. Wybór częstotliwości używanej w kamerze. W krajach
Europy używana częstotliwość to 50Hz.
7. Głośność. Ustawienie poziomu dźwięku w kamerze.
8. Format. Formatowanie karty pamięci micro SD w urządzeniu. Uwaga.
Przy formatowaniu wszystkie dane i pliki zostaną usunięte z nośnika danych
(karty pamięci).
9. Ustawienia fabryczne. Przywraca ustawienia domyślne w kamerze.
10. Wersja. Wersja oprogramowania.
10. FAQ
1. Urządzenie nie włącza/ wyłącza się automatycznie.
Powodem takiego zachowania może być stałe zasilanie w gnieździe
zapalniczki samochodowej.
2. Urządzenie restartuje się w trakcie jazdy.
Zaleca się sprawdzenie źródła zasilania.
3. Urządzenie nie nagrywa w Pętli (nagrywa losowo).
Należy sprawdzić ustawienie funkcji "trybu parkingowego"– powinna być
wyłączona w trakcie jazdy.
13

14
4. Urządzenie pokazuje komunikat "karta pełna".
Należy sprawdzić funkcje "G-sensor" oraz "trybu parkingowego" i ustawić
je na minimum. Kartę należy sformatować w formacie FAT32 najpierw
w komputerze, a następnie w rejestratorze.
5. Urządzenie nagrywa szumy, zniekształcony, niewyraźny dźwięk:
Urządzenie posiada bardzo czuły mikrofon, który nagrywa wszelkie odgłosy
z otoczenia. Nagrane dźwięki mogą nakładać się na siebie. Nawiew
powietrza przedniej szyby również może zniekształcać dźwięk.
UWAGA: Używać wyłącznie ładowarek o prądzie ładowania
do 5V/2A (nie podłączać bezpośrednio do gniazdka 220/230V).
Niestosowanie się do zaleceń może spowodować uszkodzenie
kamery lub w skrajnych przypadkach zapalenie się urządzenia.
UWAGA: Odtwarzanie plików na komputerze: Kamera nie posiada
trybu pamięci masowej. Aby odtworzyć pliki na komputerze należy
wyjąć kartę pamięci z kamery i podłączyć za pomocą czytnika
do komputera.
11. SPECYFIKACJA
Procesor
Rozdzielczość nagrywania
Sensor
Obiektyw
Kąt widzenia
Wymiar: wys/sz/gł
Pamięć
Format zapisu
Zasilanie
USB
Mikrofon/Głośnik
Bateria
GP6248
Max. 1920x1080
SC2363
4G
140 stopni
40x90x32mm
Karty micro SD do 64GB klasy 10
AVI H.264
5V
MINI USB (zasilanie)
Wbudowane
Wbudowany akumulatorek 3,7V

12. KARTA GWARANCYJNA/ REKLAMACJE
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można
znaleźć na stronie: https://xblitz.pl/gwarancja/
Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego
znajdującego się pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:
www.xblitz.pl
Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy
za wszelkie niedogodności.
15
Producent:
KGK Trade
sp. z o.o. sp. k.
os. Urocze 12
31-953 Kraków
Polska
Wyprodukowano w P.R.C.

16

EN
[PRISM]
USER'S MANUAL

Dear Customer,
Thank you for purchasing the XBLITZ PRISM dashboard camera.
It is a unique combination of dashcam and rearview mirror, useful
both during long vacation trips and everyday commuting. In contrast to
classic car cameras, XBLITZ PRISM does not occupy additional space on the
windshield of the car, giving the driver even wider field of view.
The XBLITZ PRISM wide angle lens will record any trac incident, and the
recording can be used as evidence in case of accidents and collisions.
The recorder has a loop recording function, this means that the recordings
are divided into several minutes long videos (the length can be set in the
menu). When the card is full, the oldest recordings will be overwritten with
newer ones, so you do not have to worry about lack of space and continuous
deletion of archived videos.
An additional advantage of the camera is the G-sensor function responsible
for protecting key data at the moment of collision or sudden braking. The
recorder will automatically protect the current video file from deletion.
Read the following instructions to fully enjoy the device and use all
its functions.
18

01. THE SET CONTAINS
2
1
34
1. Camera
2. Charger
3. Elastic bands fixing the camera
4. USB cable
5. Memory card reader
6. User’s manual
56
19

02. BEFORE USE
1. It is recommended to use branded micro SD cards 8GB TO 64GB) class 10.
2. Before inserting the card into the Dashcam, it should be formatted into
the FAT32 file system in the computer, then in the dashcam.
3. Install the memory card when the device is turned o, otherwise the card
and device may be damaged. The same applies to removing the card.
4. The camera has a built-in battery that allows for short operation after
disconnecting the power supply (maximum 5 minutes).
5. When the memory card becomes full, the oldest unprotected recordings
will be overwritten.
6. It is recommended to use the functions of the device in accordance with
their intended use, i.e. not using the PARKING MODE and MOTION
DETECTION function while driving, this may cause automatic switching on
and o of the recording. Each recording made in these modes will be
protected against overwriting.
7. It is recommended to set the G - SENSOR option to a minimum in order to
avoid securing unnecessary materials and thus losing space on the memory
card.
8. Sound: the device has a condenser microphone that records all
surrounding noises. Sounds can overlap causing distortion.
03. DASHCAM DESCRIPTION
1. Lens
2. Loudspeaker
3. Reset button
4. Hooks for fixing elastics
5. POWER button
6. Screen
7. Micro SD card port
8. AV input
9. Mini USB port (camera power port)
20