Xblitz S10 DUO User manual

Instrukcja obsługi w języku polskim - PL
User’s manual in English lanugage - EN
Uživatelská příručka v češtině - CZ
Bedienungsanleitung auf Deutsch - DE

INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL

Dziękujemy za zakup naszego produktu, mamy nadzieję, że spełni on Państwa
oczekiwania.
Produkt to kamera zasilana z gniazdka 12/24V przeznaczona do użytkowania
w pojazdach samochodowych. Służy do nagrywania trasy pojazdu. Dodatkowo
posiada aktywny uchwyt, za pomocą którego kamera jest zasilana, co ułatwia
montaż oraz demontaż urządzenia. W zestawie z urządzeniem dołączono
dodatkową kamerę cofania, która ułatwia parkowanie pojazdu.
Urządzenie jest stworzone z najwyższej jakości komponentów i elementów.
Przed użyciem produktu prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi.
01. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. Kamera przednia
2. Kamera wsteczna
3. Czytnik kart pamięci
4. Ładowarka
5. Uchwyt
6. Kabel USB
7. Instrukcja
4
02. OPIS REJESTRATORA
1. Uchwyt
2. Port mini USB (zasilanie kamery)
3. Obiektyw
4. Kamera tylna
5. Głośnik
6. Mikrofon
7. Przycisk RESET
8. Slot na kartę micro SD
9. Port AV (miejsce podłączenia kamery wstecznej)
10. Miejsce montażu aktywnego uchwytu
11. Port Mini USB (zasilanie alternatywne)
12. Wyświetlacz
13. Przycisk MODE
14. Przycisk „W DÓŁ”
15. Przycisk „OK.”
16. Przycisk „W GÓRĘ”
17. Przycisk „UWAGA”

PL
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17

6
Wciśnięcie resetuje kamerę i przywraca ustawienia
domyślne w kamerze.
Krótkie wciśnięcie (gdy kamera nie nagrywa)
przenosi nas między trybami pracy kamery wideo/
zdjęć/ odtwarzania
Przytrzymanie przycisku (gdy kamera nie nagrywa)
przenosi nas do menu. W menu przytrzymanie
przycisku przenosi nas z ustawień nagrywania/
foto/ odtwarzania do ustawień ogólnych.
W trakcie odtwarzania wideo działa jako stop.
W menu i trybie odtwarzania odpowiada
za nawigację po poszczególnych pozycjach.
W trybie wideo krótkie wciśnięcie włącza
i wyłącza nagrywanie dźwięku.
W trakcie odtwarzania wideo przewija wideo
do tyłu.
W trybie wideo krótkie wciśnięcie włącza i wyłącza
nagrywanie.
W trybie zdjęć krótkie wciśnięcie wykonuje zdjęcie.
W trakcie odtwarzania wideo krótkie wciśnięcie
działa jako PLAY/ PAUZA.
W Menu oraz trybie odtwarzania krótkie wciśnięcie
zatwierdza poszczególne akcje.
Przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy
włącza/ wyłącza kamerę.
RESET
MODE
W GÓRĘ
OK
W DÓŁ
UWAGA
W trakcie nagrywania wideo wciśnięcie powoduje
zabezpieczenie aktualnego nagrania przed
późniejszym nadpisaniem.
Przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy
włącza/ wyłącza wyświetlacz kamery.
W menu i trybie odtwarzania odpowiada
za nawigację po poszczególnych pozycjach.
W trakcie odtwarzania wideo przewija wideo
do przodu.
W trybie wideo przełącza widok między
kamerą przednią i tylną.
03. OPIS KLAWISZY

PL
7
04. PRZED UŻYCIEM
1. Zaleca się używanie markowych kart micro SD (od 16GB do 128 GB) klasy 10.
2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować do systemu
plików FAT32 w komputerze, następnie w rejestratorze.
3. Kartę pamięci należy instalować gdy urządzenie jest wyłączone, w przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia karty i urządzenia. To samo tyczy się wyjmowania
karty.
4. Kamera jest wyposażona w kondensator, który pozwala utrzymać ustawienia
rejestratora po odłączeniu urządzenia od zasilania.
5. Kiedy karta pamięci się zapełni, najstarsze niezabezpieczone nagrania zostaną
nadpisane.
6. Zaleca się ustawienie opcji G - SENSOR na minimum w celu uniknięcia
zabezpieczania niepotrzebnych materiałów i tym samym utraty miejsca na karcie
pamięci. Kartę należy formatować w systemie plików FAT32 najpierw
w komputerze, a następnie w rejestratorze.
7. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa
wszelkie odgłosy otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie powodując
zniekształcenia.
8. Korzystaj z funkcji tylko w sposób opisany w instrukcji. Nie uruchamiaj
funkcji takich jak DETEKCJA RUCHU w trakcie jazdy, by uniknąć błędów
nagrywania i ochrony niepotrzebnych plików.
05. MONTAŻ KAMERY
INSTRUKCJA MONTAŻU KAMERY
GNIAZDO ZAPALNICZKI

8
1. Wybierz miejsce montażu kamery. Najlepiej ustawić kamerę tak, aby
na podglądzie wyświetlacza widać było jak największy obszar przed samochodem.
Upewnij się, że kamera nie będzie zasłaniała widoku kierowcy podczas jazdy.
2. Zamontuj uchwyt na szybie, a następnie zainstaluj w nim kamerę.
3. Przeprowadź kabel USB tak jak na powyższym rysunku.
4. Podłącz wtyczkę mini USB do uchwytu.
5. Umieść drugą kamerę z tyłu pojazdu.
6. Poprowadź przewód AV do rejestratora w taki sposób, by nie przeszkadzał
kierowcy w czasie jazdy.
INSTALACJA TYLNEJ KAMERY:
Miejsce montażu kamery dodatkowej dołączonej do zestawu zależy od Państwa
predyspozycji. Kamera spełnia normy wodoszczelności IP67 (odporna na warunki
atmosferyczne).
PODŁĄCZENIE KAMERY WSTECZNEJ:
Czarny kabel dołączony podłącz do portu AV w urządzeniu głównym, przeciągnij
do miejsca montażu kamery dodatkowej i podłącz. Upewnij się czy urządzenie
główne widzi kamerę dodatkową (jeśli nie, sprawdź czy kabel jest poprawnie
włożony w oba porty).
MONTAŻ KAMERY WSTECZNEJ:
Przewody wychodzące z tylnej kamery należy podłączyć do przewodów zasilających
światła cofania (czerwony = plus). Podłączenie w ten sposób pozwoli na uzyskanie
kamery cofania.
Instalacja wyprowadzona na zewnątrz powinna być dobrze zaizolowana oraz nie
powinna być naprężona mechanicznie.
7. Podłącz wtyczkę AV do portu AV in na kamerze samochodowej.
8. Podłącz ładowarkę do gniazda zapalniczki 12/24V.
06. ROZPOCZĘCIE PRACY
Z URZĄDZENIEM
1. Włóż (sformatowaną do systemu plików FAT32) kartę pamięci micro SD.
UWAGA: kartę pamięci proszę wkładać i wyjmować tylko gdy urządzenie jest
wyłączone.
2. Zamontuj i podłącz kamerę do zasilania.
3. Ustaw w menu:
a. Datę i godzinę.
b. Nagrywanie w pętli (dostosuj czas nagrań). Jeśli wyłączysz nagrywanie w pętli
pliki nie będą nadpisywane.
c. Ustaw najwyższą dostępną rozdzielczość.
d. Ustaw G-Sensor na najniższą możliwą czułość tak by kamera nie wyłapywała
nierówności na drodze i zabezpieczała niepotrzebnie nagrań.
4. Kamera będzie rozpoczynać nagrywanie automatycznie przy każdym włączeniu
(pod warunkiem, że w Twoim samochodzie nie ma stałego zasilania w gnieździe
zapalniczki).

PL
9
07. GŁÓWNE CECHY KAMERY
1. Tryby kamery
Kamera posiada 3 tryby pracy. Tryb nagrywania: w tym trybie kamera nagrywa
wideo. Fotograficzny: w tym trybie kamera robi zdjęcia. Tryb odtwarzania:
przeglądanie materiałów zarejestrowanych przez kamerę.
2. Nagrywanie w pętli
Kamera dzieli nagrania według wybranego czasu. Można wybrać długość plików.
Gdy karta pamięci zapełni się najstarsze nagranie zostanie nadpisane.
3. Rozdzielczość
Kamera może nagrywać w kilku rozdzielczościach. Im większa rozdzielczość tym
lepsza jakość nagrań, ale też pliki z nagraniem zajmują większą ilość miejsca
na karcie pamięci. Zaleca się używanie najwyższej rozdzielczości.
4. G-Sensor
Czujnik grawitacyjny. Gdy czujnik jest włączony w momencie zderzenia plik
z nagraniem zostaje zabezpieczony przed nadpisaniem. Zaleca się ustawienie
najniższej dostępnej wartości, gdyż przy wyższej kamera może wychwytywać
wstrząsy spowodowane nierównościami drogi, co może być powodem zapełniania
się karty pamięci.
5. Nagrywanie dźwięku
Kamera wraz z nagrywaniem video może też nagrywać dźwięk.
6. Detekcja ruchu
Kamera posiada tryb wykrywania ruchu, który automatycznie uruchamia krótki
zapis audio-wideo po wykryciu poruszającego się obiektu (np. osoby zbliżającej
się do auta). Nagranie będzie chronione przed nadpisaniem. Aby uniknąć
niepotrzebnego zapychania się karty pamięci w urządzeniu, włączaj tryb detekcji
ruchu tylko, gdy zostawiasz samochód zaparkowany.
7. Kamera wsteczna.
W zestawie z urządzeniem dołączono kamerę wsteczną, dzięki której można
nagrywać obraz z tyłu pojazdu w rozdzielczości Full HD. Rejestrator może
jednocześnie nagrywać obraz z kamery przedniej i tylnej bez straty na jakości czy
rozdzielczości. Dodatkowo, obraz z kamery wstecznej automatycznie pojawi się
na wyświetlaczu, gdy zmienisz bieg na tylny, ułatwiając parkowanie pojazdu.
5. Aby uniknąć niepotrzebnego zapychania się karty pamięci w urządzeniu, włączaj
tryb DETEKCJI RUCHU tylko, gdy zostawiasz samochód zaparkowany.

10
08. OPIS OPCJI W MENU
TRYB WIDEO:
1. Rozdzielczość – pozwala zmienić rozdzielczość nagrywanych plików wideo.
2. Nagrywanie w pętli – pozwala zmienić długość nagrywanych filmów.
3. WDR – pozwala włączyć lub wyłączyć opcję WDR (Wide Dynamic Range),
odpowiedzialną za dostosowanie nagrania do panujących warunków
oświetlenia.
4. Ekspozycja – pozwala ustawić korektę ekspozycji nagrywanego obrazu,
dzięki czemu możemy uniknąć prześwietlenia lub niedoświetlenia.
5. Detekcja ruchu – pozwala włączyć lub wyłączyć tryb, w którym kamera
rozpoczyna nagrywanie filmu po wykryciu przed nią ruchu.
6. Nagrywanie dźwięku – pozwala włączyć lub wyłączyć nagrywanie dźwięku
przez kamerę.
7. Znacznik czasu – pozwala włączyć lub wyłączyć wyświetlanie się daty oraz
godziny na nagrywanych filmach.
8. G-Sensor – pozwala ustawić czułość czujnika grawitacyjnego.
9. Odbicie lustrzane – odbija obraz z kamery tylnej o 180 stopni.
TRYB FOTO:
1. Samowyzwalacz – pozwala ustawić ile czasu mija między naciśnięciem przycisku
OK a wykonaniem zdjęcia w trybie FOTO.
2. Rozdzielczość – pozwala ustawić rozdzielczość wykonywanych zdjęć.
3. Seria – pozwala ustawić, ile zdjęć zostanie wykonanych.
4. Jakość – zmienia jakość zdjęć, im wyższa tym większe pliki.
5. Ostrość – ustawia ostrość detali na wykonanych zdjęciach.
6. Balans bieli – pozwala dostosować parametry kamery do panującego oświetlenia.
7. Kolor – aplikuje filtr (czarno-biały lub sepia) do wykonanych kamerą zdjęć.
8. ISO – pozwala zmienić czułość sensora kamery na światło.
9. Ekspozycja – pozwala ustawić korektę ekspozycji wykonywanych zdjęć, dzięki
czemu możemy uniknąć prześwietlenia lub niedoświetlenia.
10. Anty-wstrząs – włącza/ wyłącza stabilizację obrazu przy wykonywaniu zdjęć.
11. Szybki podgląd – pozwala włączyć krótkie wyświetlanie się wykonanych zdjęć
na ekranie kamery.
12. Znacznik czasu – pozwala włączyć lub wyłączyć wyświetlanie się daty oraz
godziny na wykonywanych zdjęciach.
TRYB ODTWARZANIA:
1. Usuń – pozwala usunąć obecnie wybrany plik lub wszystkie pliki danego typu.
2. Ochrona – pozwala włączyć/ wyłączyć blokadę obecnie wybranego pliku lub
wszystkich plików danego typu.
3. Pokaz slajdów – włącza podgląd wszystkich zdjęć zapisanych w pamięci kamery.
MENU OGÓLNE:
1. Data/ Czas – pozwala ustawić datę i czas wyświetlane przez urządzenie.
2. Auto. Wył – pozwala ustawić czas nieaktywności, po którym kamera
automatycznie zostanie wyłączona.
3. Dźwięk powiadomienia – pozwala włączyć/ wyłączyć dźwięk przy wciskaniu
klawiszy.