Xerox Phaser 7400 User manual

COLORPRINTER
0HASER
&2
)4
$%
%3
04
0ETITGUIDEDERÏFÏRENCE
'UIDARAPIDA
+URZàBERSICHT
'UÓADEREFERENCIARÉPIDA
'UIADEREFERÐNCIARÉPIDA
2EFERENCE
1UICK
'UIDE
#OPYRIGHT¥8EROX#ORPORATION!LLRIGHTSRESERVED 2EV!

WWWXEROXCOMOFFICESUPPORT
4RAY
nGM
LB"ONDnLB"OND
LB#OVER
4RAY
nGM
LB"ONDnLB"OND
LB#OVER
4RAY-04
3TATEMENTXIN
%XECUTIVEXIN
,ETTERXIN
53&OLIOXIN
,EGALXIN
4ABLOIDXIN
4ABLOID%XTRAXIN
#USTOM7X(
!XMM
!XMM
)3/"XMM
"*)3XMM
!XMM
"*)3XMM
!XMM
32!XMM
-ONARCHXIN
XIN
!XIN
$,XMM
#XMM
#XMM
"XMM
#XMM
,ETTERXIN
!XMM
4RAY
3TATEMENTXIN
%XECUTIVEXIN
,ETTERXIN
53&OLIOXIN
,EGALXIN
4ABLOIDXIN
4ABLOID%XTRAXIN
!XMM
)3/"XMM
"*)3XMM
!XMM
"*)3XMM
!XMM
32!XMM
4RAY
3TATEMENTXIN
%XECUTIVEXIN
,ETTERXIN
53&OLIOXIN
,EGALXIN
4ABLOIDXIN
4ABLOID%XTRAXIN
#USTOM7X(
!XMM
!XMM
)3/"XMM
"*)3XMM
!XMM
"*)3XMM
!XMM
32!XMM
,ETTERXIN
!XMM
7
7
#USTOM7X(
0ERSONNALISÏ
0ERSONALIZZATO
"ENUTZERDEFINIERT
0ERSONALIZADO
0ERSONALIZADO
4RAY
7nMM
 nIN
(nMM
 nIN
4RAY-04
7nMM
 nIN
(nMM
 nIN
3UPPORTED0APERS
0APIERSPRISENCHARGE
#ARTASUPPORTATA
5NTERSTàTZTE0APIERFORMATE
0APELESADMITIDOS
0APÏISSUPORTADOS
0RINTTHE0APER4IPSPAGE
FORMOREINFORMATION
)MPRIMEZLAPAGE#ONSEILSPAPIERPOUROBTENIR
DAUTRESINFORMATIONS
0ERULTERIORIINFORMAZIONISTAMPARELAPAGINA
3UGGERIMENTISULLACARTA
$RUCKEN3IEDIE0APIERTIPPS3EITEWENN3IE
EINEVOLLSTËNDIGE,ISTEWàNSCHEN
0ARAOBTENERMÉSINFORMACIØNIMPRIMALA
PÉGINA#ONSEJOSSOBREELPAPEL
)MPRIMAAPÉGINADE$ICASSOBREOPAPELPARA
OBTERMAISINFORMAÜES

WWWXEROXCOMOFFICESUPPORT




7HENPRINTING3ELECTPROPERTIES
5SETHE8EROXPRINTERDRIVER
"ASIC0RINTING
)MPRESSIONDEBASE
.OZIONIDIBASESULLASTAMPA
'RUNDLEGENDE)NFORMATIONENZUM$RUCKEN
)MPRESIØNBÉSICA
)MPRESSÎOBÉSICA 3EETHE0RINTING"ASICS
CHAPTERINTHE
5SER'UIDE 
,ORSDELgIMPRESSION3ÏLECTIONNEZ0ROPRIÏTÏS
5TILISEZLEPILOTEDgIMPRIMANTE8EROX
$URANTELASTAMPA3ELEZIONARE0ROPRIETÌ5TILIZZARE
ILDRIVERDELLASTAMPANTE8EROX
"EIM$RUCKEN7ËHLEN3IE%IGENSCHAFTEN
6ERWENDEN3IEDEN8EROX$RUCKERTREIBER
0ARAIMPRIMIRSELECCIONE0ROPIEDADES5TILICEEL
CONTROLADORDEIMPRESORADE8EROX
$URANTEAIMPRESSÎO3ELECIONE0ROPRIEDADES
5SEODRIVERDAIMPRESSORA8EROX
2EPORTEZVOUSAUCHAPITRE.OTIONS
FONDAMENTALESSURLgIMPRESSIONDU
'UIDEDE
LUTILISATEUR 
6EDEREILCAPITOLO.OZIONIDIBASESULLA
STAMPANELLA 'UIDADELLUTENTE 
3IEHE+APITEL'RUNDLEGENDE)NFORMATIONEN
ZUM$RUCKENIM "ENUTZERHANDBUCH 
#ONSULTEELCAPÓTULO)MPRESIØNBÉSICADELA
'UÓADELUSUARIO 
#ONSULTEOCAPÓTULO)NTRODUÎOÌIMPRESSÎO
NO
'UIADO5SUÉRIO 

WWWXEROXCOMOFFICESUPPORT
&2
)4
$%
%3
04
8EROX3UPPORT#ENTRE
5TILITYINSTALLSWITHTHEPRINTERDRIVERORGOTO
WWWXEROXCOMOFFICESUPPORT$OUBLECLICKTHE
ICONONTHE7INDOWSDESKTOPOR-AC/38DOCK
5SERMANUALSANDVIDEOTUTORIALS
4ROUBLESHOOTING
0RINTERANDSUPPLIESSTATUS
5SERSAFETY
-ATERIAL3AFETY$ATA3HEETS
#ENTREDESUPPORT8EROX
#ENTROASSISTENZA8EROX
8EROX3UPPORT:ENTRUM
#ENTRODEASISTENCIA8EROX
#ENTRODE3UPORTEDA8EROX
,gUTILITÌVIENEINSTALLATAINSIEMEALDRIVER
DELLASTAMPANTEOPPUREVISITAREILSITO7EB
WWWXEROXCOMOFFICESUPPORT
&AREDOPPIOCLICSULLgICONADELDESKTOP7INDOWSODELLA
SCRIVANIA-AC/38
s-ANUALIDELLgUTENTEEDESERCITAZIONISUVIDEO
s2ISOLUZIONEDEIPROBLEMI
s3TATOEMATERIALIDICONSUMODELLASTAMPANTE
s3ICUREZZADELLUTENTE
s3CHEDATECNICASULLASICUREZZADEIMATERIALI3OLO
INLINGUAINGLESE
,gUTILITAIRESgINSTALLEAVECLEPILOTEDgIMPRIMANTE
6OUSPOUVEZÏGALEMENTVISITERLESITE
WWWXEROXCOMOFFICESUPPORT$OUBLECLIQUEZ
SURLgICÙNESURLEBUREAU7INDOWS
OULEDOCK-AC/38
s-ANUELSDgUTILISATIONETDIDACTICIELSVIDÏO
s$ÏPANNAGE
s³TATDELIMPRIMANTEETDESCONSOMMABLES
s3ÏCURITÏDELUTILISATEUR
s&ICHEDESÏCURITÏDUMATÏRIEL!NGLAISSEULEMENT
$AS$IENSTPROGRAMMWIRDMITDEM$RUCKERTREIBER
INSTALLIERT!LTERNATIVKÚNNEN3IEZU
WWWXEROXCOMOFFICESUPPORTGEHEN
$OPPELKLICKEN3IEAUFDAS3YMBOLAUFDEM
7INDOWS$ESKTOPBZWIM-AC/38$OCK
s"ENUTZERHANDBàCHERUND6IDEO,EHRGËNGE
s&EHLERBEHEBUNG
s$RUCKERVERBRAUCHSMATERIALIENUND3TATUS
s"ENUTZERSICHERHEIT
s3ICHERHEITSDATENBLATT-3$3NUR%NGLISCH
/5TILITÉRIOÏINSTALADOCOMODRIVERDEIMPRESSORA
OUVISITEWWWXEROXCOMOFFICESUPPORT#LIQUE
DUASVEZESNOÓCONENAÉREADETRABALHODO7INDOWS
OUDO-AC/38
s-ANUAISDEUSUÉRIOETUTORIAISEMVÓDEO
s3OLUÎODEPROBLEMAS
s3UPRIMENTOSDAIMPRESSORAESTATUS
s3EGURANADOUSUÉRIO
s&OLHADEDADOSDESEGURANADOMATERIALSOMENTE
EMINGLÐS
,A5TILIDADSEINSTALACONELCONTROLADORDEIMPRESORA
OBIENVAYAAWWWXEROXCOMOFFICESUPPORT(AGA
DOBLECLICENELICONOENELESCRITORIODE7INDOWS
OEL$OCKDE-AC/38
s-ANUALESDEUSUARIOYTUTORIALESDEVÓDEO
s3OLUCIØNDEPROBLEMAS
s3UMINISTROSYESTADODELAIMPRESORA
s3EGURIDADDELUSUARIO
s)NFORMEDESEGURIDADDEMATERIALESSØLOENINGLÏS

7ALK5P&EATURES
)NFORMATION
0APER4RAY3ETUP
0RINTER3ETUP
4ROUBLESHOOTING
7ALK5P&EATURES
)NFORMATION
0APER4RAY3ETUP
0RINTER3ETUP
4ROUBLESHOOTING
2EADY4O0RINT2EADY4O0RINT
4ROUBLESHOOTING
$ÏPANNAGE
2ISOLUZIONEDEIPROBLEMI
&EHLERBEHEBUNG
3OLUCIØNDEPROBLEMAS
3OLUÎODEPROBLEMAS
2EADY4O0RINT
0RINT1UALITY0ROBLEMS
0ROBLÒMESDEQUALITÏDIMPRESSION
0ROBLEMIRELATIVIALLAQUALITÌDISTAMPA
0ROBLEMEMITDER$RUCKQUALITËT
0ROBLEMASCONLACALIDADDEIMPRESIØN
0ROBLEMASDEQUALIDADEDEIMPRESSÎO
4ROUBLESHOOTING
0RINT1UALITY
1UALITÏDgIMPRESSION
1UALITÌDISTAMPA
$RUCKQUALITËT
#ALIDADDEIMPRESIØN
1UALIDADEDEIMPRESSÎO
&OR0RINT1UALITY3OLUTIONS
3EETHE0RINT1UALITY0ROBLEMSMENUANDPRINTTHE
4ROUBLESHOOTING0RINT1UALITYPAGE
3EETHE0RINT1UALITYCHAPTERINTHE 5SER'UIDE 
&OR0RINT1UALITY3OLUTIONS
3EETHE0RINT1UALITY0ROBLEMSMENUANDPRINTTHE
4ROUBLESHOOTING0RINT1UALITYPAGE
3EETHE0RINT1UALITYCHAPTERINTHE 5SER'UIDE 
0OURDESSOLUTIONSDEQUALITÏDIMPRESSION
s2EPORTEZVOUSAUMENU0ROBLÒMESDEQUALITÏ
DIMPRESSIONETIMPRIMEZLAPAGEi$ÏPANNAGEDE
LAQUALITÏDIMPRESSIONw
s2EPORTEZVOUSAUCHAPITRE1UALITÏDIMPRESSIONDU
'UIDEDELUTILISATEUR 
0ERLARISOLUZIONEDIPROBLEMIDIQUALITÌDISTAMPA
s#ONSULTAREILMENU0ROBLEMIRELATIVIALLAQUALITÌDI
STAMPAESTAMPARELA0AGINA2ISOLUZIONEDEI
PROBLEMIRELATIVIALLAQUALITÌDISTAMPA
s6EDEREILCAPITOLO1UALITÌDISTAMPANELLA
'UIDA
DELLUTENTE 
"EI0ROBLEMENMITDER$RUCKQUALITËT
s2UFEN3IEDAS-ENà0ROBLEMEMITDER
$RUCKQUALITËTAUFUNDDRUCKEN3IEDIEh3EITEZUR
"EHEBUNGVON0ROBLEMENMITDER$RUCKQUALITËTv
s3IEHE+APITEL$RUCKQUALITËTIM
"ENUTZERHANDBUCH 
0ARASOLUCIONESDECALIDADDEIMPRESIØN
s#ONSULTEELMENÞ0ROBLEMASCONLACALIDADDE
IMPRESIØNEIMPRIMALAh0ÉGINADESOLUCIØNDE
PROBLEMASDECALIDADDEIMPRESIØNv
s#ONSULTEELCAPÓTULO#ALIDADDEIMPRESIØNDELA
'UÓA
DELUSUARIO 
0ARAOBTERSOLUÜESDEQUALIDADEDEIMPRESSÎO
s#ONSULTEOMENU0ROBLEMADEQUALIDADEDE
IMPRESSÎOEIMPRIMAA0ÉGINADESOLUÎODE
PROBLEMASDEQUALIDADEDEIMPRESSÎO
s#ONSULTEOCAPÓTULO1UALIDADEDEIMPRESSÎONO
'UIA
DOUSUÉRIO 
&2
)4
$%
%3
04

7ALK5P&EATURES
)NFORMATION
0APER4RAY3ETUP
0RINTER3ETUP
4ROUBLESHOOTING
7ALK5P&EATURES
)NFORMATION
0APER4RAY3ETUP
0RINTER3ETUP
4ROUBLESHOOTING
2EADY4O0RINT2EADY4O0RINT
)NFORMATION
)NFORMATIONS
)NFORMAZIONI
)NFORMATIONEN
)NFORMACIØN
)NFORMAÜES
2EADY4O0RINT
3UPPLIES)NFO
)NFOCONSOMMABLES
)NFORMAZIONISUIMATERIALIDICONSUMO
6ERBRAUCHSINFORMATIONEN
)NFORMACIØNDESUMINISTROS
)NFORMAÜESSOBRESUPRIMENTOS
)NFORMATION
WWWXEROXCOMOFFICESUPPLIES
3UPPLIES)NFO
)NFOCONSOMMABLES
)NFORMAZIONISUIMATERIALIDICONSUMO
6ERBRAUCHSINFORMATIONEN
)NFORMACIØNDESUMINISTROS
)NFORMAÜESSOBRESUPRIMENTOS
&OR3UPPLIES)NFORMATION
3EETHE3UPPLIES)NFOMENU
ANDPRINTTHE3UPPLIES5SAGEPAGE
3EETHE3UPPLIESTABINTHE8EROX3UPPORT#ENTRE
CONTACTYOURLOCALRESELLER
ORVISITTHE8EROX3UPPLIESWEBSITE
0OURDESINFORMATIONSSURLESCONSOMMABLES
s/UVREZLEMENU)NFOCONSOMMABLESETIMPRIMEZLA
PAGE5TILISATIONDESCONSOMMABLES
s#LIQUEZSURLONGLET#ONSOMMABLESDANSLECENTRE
DESUPPORT8EROXCONTACTEZVOTREREVENDEURLOCAL
OUVISITEZLESITE7EBDECONSOMMABLES8EROX
0ERINFORMAZIONISUIMATERIALIDICONSUMO
s#ONSULTAREILMENU)NFORMAZIONISUIMATERIALIDI
CONSUMOESTAMPARELAPAGINA5SODEIMATERIALIDI
CONSUMO
s6EDERELASCHEDA-ATERIALIDICONSUMOIN#ENTRO
ASSISTENZA8EROXCONTATTAREILRIVENDITORELOCALEO
VISITAREILSITOWEB-ATERIALIDICONSUMO8EROX
6ERBRAUCHSMATERIALINFORMATIONEN
s2UFEN3IEDAS-ENà6ERBRAUCHSINFORMATIONENAUF
UNDDRUCKEN3IEDIE-ATERIALVERBRAUCHSSEITE
s2UFEN3IEDIE2EGISTERKARTE6ERBRAUCHSMATERIALIEN
IM8EROX3UPPORT:ENTRUMAUFWENDEN3IESICHAN
)HREN(ËNDLERVOR/RTODERBESUCHEN3IEDIE8EROX
6ERBRAUCHMATERIALIEN7EBSITE
0ARA)NFORMACIØNDESUMINISTROS
s#ONSULTEELMENÞ)NFORMACIØNDESUMINISTROSE
IMPRIMALAPÉGINA5SODESUMINISTROS
s#ONSULTELASECCIØN3UMINISTROSDEL#ENTRODE
ASISTENCIA8EROXPØNGASEENCONTACTOCONSU
DISTRIBUIDORLOCALOVISITEELSITIOWEBDE
3UMINISTROSDE8EROX
0ARAOBTERINFORMAÜESSOBRESUPRIMENTOS
s#ONSULTEOMENU)NFORMAÜESSOBRESUPRIMENTOS
EIMPRIMAAPÉGINADEUTILIZAÎODOSSUPRIMENTOS
s#ONSULTEAGUIADE3UPRIMENTOSNO#ENTRODE
3UPORTEDA8EROXENTREEMCONTATOCOMO
REVENDEDORLOCALOUVISITEOSITEDE3UPRIMENTOS
DA8EROX
&2
)4
$%
%3
04

)NFORMATION
0ROVIDESINFORMATIONABOUT
THEPRINTER
)NFORMATION
0ROVIDESINFORMATIONABOUT
THEPRINTER
(ELP(ELP
WWWXEROXCOMOFFICESUPPORT
&LÒCHEHAUT
&RECCIASU
.ACHOBEN
&LECHAARRIBA
3ETAPARACIMA
5P!RROW5P!RROW
/+/+
&LÒCHEBAS
&RECCIAGIá
.ACHUNTEN
&LECHAABAJO
3ETAPARABAIXO
$OWN!RROW$OWN!RROW
!NNULER
!NNULLA
!BBRECHEN
#ANCELAR
#ANCELAR
#ANCEL#ANCEL
!RRIÒRE
)NDIETRO
:URàCK
!TRÉS
2ETORNAR
"ACK"ACK (ELP(ELP
#ONTROL0ANEL"UTTONS
"OUTONSDUPANNEAUDECOMMANDE
0ULSANTIDELPANNELLODICONTROLLO
4ASTENAM"EDIENFELD
"OTONESDELPANELDECONTROL
"OTÜESDOPAINELDECONTROLE
!IDE
'UIDA
(ILFE
!YUDA
!JUDA
"OUTON!IDE!PPUYEZSURCEBOUTONPOUROBTENIRÌ
TOUTMOMENTDESINFORMATIONSSUPPLÏMENTAIRESSURUN
MESSAGEOUUNMENU
"OUTON!IDE!PPUYEZSURCEBOUTONPOUROBTENIRÌ
TOUTMOMENTDESINFORMATIONSSUPPLÏMENTAIRESSURUN
MESSAGEOUUNMENU
(ILFE4ASTE-ITDIESER4ASTEKÚNNEN3IEJEDERZEIT
WEITERE)NFORMATIONENZUR-ELDUNGODERZUM-ENà
ANZEIGEN
(ILFE4ASTE-ITDIESER4ASTEKÚNNEN3IEJEDERZEIT
WEITERE)NFORMATIONENZUR-ELDUNGODERZUM-ENà
ANZEIGEN
"OTØN!YUDA0RESIØNELOENCUALQUIERMOMENTOPARA
VISUALIZARINFORMACIØNADICIONALSOBREELMENSAJEO
MENÞ
"OTØN!YUDA0RESIØNELOENCUALQUIERMOMENTOPARA
VISUALIZARINFORMACIØNADICIONALSOBREELMENSAJEO
MENÞ
"OTÎO!JUDA0RESSIONEAQUALQUERMOMENTOPARA
EXIBIRINFORMAÜESADICIONAISSOBREAMENSAGEMOUO
MENU
"OTÎO!JUDA0RESSIONEAQUALQUERMOMENTOPARA
EXIBIRINFORMAÜESADICIONAISSOBREAMENSAGEMOUO
MENU
0ULSANTE'UIDA0REMEREQUESTOPULSANTEINQUALSIASI
MOMENTOPERVISUALIZZAREULTERIORIINFORMAZIONISUL
MESSAGGIOOSULMENU
0ULSANTE'UIDA0REMEREQUESTOPULSANTEINQUALSIASI
MOMENTOPERVISUALIZZAREULTERIORIINFORMAZIONISUL
MESSAGGIOOSULMENU
(ELP"UTTON
0RESSATANYTIMETODISPLAY
ADDITIONALINFORMATIONABOUT
THEMESSAGEORMENU
(ELP"UTTON
0RESSATANYTIMETODISPLAY
ADDITIONALINFORMATIONABOUT
THEMESSAGEORMENU
&2
)4
$%
%3
04

WWWXEROXCOMOFFICESUPPORT
$ÏCOUVERTEDELIMPRIMANTE
0RESENTAZIONEDELLASTAMPANTE
ÄBERSICHTàBERDEN$RUCKER
2ECORRIDOPORLAIMPRESORA
2OTEIRODAIMPRESSORA
0RINTER4OUR