Xerox PHASER 7500 Operating manual

www.xerox.com/office/7500support
Xerox Support Centre
Phaser® 7500
Quick Use Guide
Phaser® 7500
Color Printer
Copyright © 2009 Xerox Corporation. All rights reserved.
English
EN
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Beknopte Gebruikshandleiding
Snabbreferensguide
Hurtigreferanse
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas
NL
SV
NO
DA
FI
Install the Support Centre with the printer driver,
or go to www.xerox.com/office/7500support.
Double-click the icon on the Windows desktop
or Mac OS X dock.
8VHUPDQXDOVDQGYLGHRWXWRULDOV
7URXEOHVKRRWLQJ
8VHUVDIHW\
0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHWV
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
Xerox Support Centre
Xerox Center voor klantenondersteuning
Xerox Kundtjänst
Xerox Support Centre
Xerox support center
Xerox Support Centre
NO Installer Support Centre sammen med
skriverdriveren, eller gå til
www.xerox.com/office/7500support. Dobbeltklikk på
ikonet på Windows-skrivebordet eller i Mac
OS-forankringen.
%UXNHUYHLOHGQLQJHURJRSSOULQJVSURJUDPPHU
på video
)HLOV¡NLQJ
%UXNHUVLNNHUKHW
+06GDWDEODG
NL Installeer het Center voor klantenondersteuning
tegelijk met het printerstuurprogramma of ga naar
www.xerox.com/office/7500support. Dubbelklik op
het pictogram dat zich op het bureaublad van
Windows of in het dock van Mac OS bevindt.
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJHQHQ
video-zelfstudieprogramma's
3UREOHPHQRSORVVHQ
*HEUXLNHUVYHLOLJKHLG
*HJHYHQVEODGHQPDWHULDDOYHLOLJKHLG
DA Installer support center sammen med printerdriveren
eller gå til www.xerox.com/office/7500support.
Dobbeltklik på ikonet på Windows-skrivebordet eller
Mac OS-dock.
9HMOHGQLQJHURJYLGHR¡YHOVHU
)HMO¿QGLQJ
%UXJHUVLNNHUKHG
6LNNHUKHGVGDWDDQJPDWHULDOH
SV Installera Kundtjänst tillsammans med
skrivardrivrutinen eller gå till
www.xerox.com/office/7500support. Dubbelklicka på
ikonen på skrivbordet i Windows eller på
dockningsstationen i Mac OS X.
$QYlQGDUKDQGE|FNHURFKYLGHRVMlOYVWXGLHU
)HOV|NQLQJ
$QYlQGDUVlNHUKHW
0DWHULDOVlNHUKHWVGDWDEODG
FI Asenna Support Centre tulostinajurin kanssa, tai käy
verkko-osoitteessa
www.xerox.com/office/7500support.
Kaksoisnapsauta kuvaketta Windowsin tai Mac OS:n
W\|S|\GlOOl
.l\WW|RSSDDWMDYLGHRRKMHOPDW
9LDQHWVLQWl
.l\WW|WXUYDOOLVXXV
0DWHULDDOLHQWXUYDOOLVXXV
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Česky
Polski
Magyar
Русский
Türkçe

www.xerox.com/office/7500support
Supported Papers
Ondersteunde papiersoorten
Papper som kan användas
Papir som støttes
Understøttet papir
Tuetut paperit
Tray 1 (MPT)
Statement...........5.5 x 8.5 in.
Executive.............7.25 x 10.5 in.
Letter ....................8.5 x 11.0 in.
US Folio................8.5 x 13.0 in.
Legal .....................8.5 x 14.0 in.
Tabloid..................11.0 x 17.0 in.
Tabloid Extra......12.0 x 18.0 in.
Custom.................(SE) x (LE)
A6...........................105 x 148 mm
A5...........................148 x 210 mm
A4...........................210 x 297 mm
A3...........................297 x 420 mm
SRA3......................320 x 450 mm
B5 JIS....................182 x 257 mm
B4 JIS....................257 x 364 mm
ISO B5 ..................176 x 250 mm
# 10 .......................4.12 x 9.5 in.
A7...........................5.25 x 7.25 in.
Monarch ..............3.87 x 7.5 in.
DL...........................110 x 220 mm
B5...........................176 x 250 mm
C6...........................114 x 162 mm
C5...........................162 x 229 mm
C4...........................229 x 324 mm
Letter ....................8.5 x 11.0 in.
A4...........................210 x 297 mm
Tray 2
Tray 3, 4, 5
Statement...........5.5 x 8.5 in.
Executive.............7.25 x 10.5 in.
Letter ....................8.5 x 11.0 in.
US Folio................8.5 x 13.0 in.
Legal .....................8.5 x 14.0 in.
Tabloid..................11.0 x 17.0 in.
Tabloid Extra......12.0 x 18.0 in.
Custom.................(SE) x (LE)
A5...........................148 x 210 mm
A4...........................210 x 297 mm
A3...........................297 x 420 mm
SRA3......................320 x 450 mm
B5 JIS....................182 x 257 mm
B4 JIS....................257 x 364 mm
Statement...........5.5 x 8.5 in.
Executive.............7.25 x 10.5 in.
Letter ....................8.5 x 11.0 in.
US Folio................8.5 x 13.0 in.
Legal .....................8.5 x 14.0 in.
Tabloid..................11.0 x 17.0 in.
Custom.................(SE) x (LE)
A5...........................148 x 210 mm
A4...........................210 x 297 mm
A3...........................297 x 420 mm
B5 JIS....................182 x 257 mm
B4 JIS....................257 x 364 mm
Letter ....................8.5 x 11.0 in.
A4...........................210 x 297 mm
For more information:
3ULQWWKHPaper Tips
Page
EN
6HHWKHPrinting
chapter in the
User Guide
NL
SV
NO
DA
FI
Zie voor meer informatie:
'HPagina Papiertips afdrukken
=LHKHWKRRIGVWXNAfdrukken in de
Gebruikershandleiding
För mer information:
6NULYXWVLGDQPapperstips
6HNDSLWOHWUtskrift i Användarhandboken
+YLVGXYLOKDPHULQIRUPDVMRQJM¡UGXGHWWH
6NULYXWPaper Tips Page
6HNDSLWOHWPrinting i User Guide
)RUÀHUHRSO\VQLQJHU
8GVNULYVLGHQPapirtips
6HNDSLWOHWUdskrivning i betjeningsvejledningen
/LVlWLHWRMD
7XORVWDVLYXPaper Tips Page
.DWVR User GuideRSSDDQOXNXDPrinting
Tray 1 (MPT), 2, 3, 4, 5
67 – 90 g/m2 (20 – 24 lb. Bond)
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Plain Paper
1RUPDDOSDSLHU
9DQOLJWSDSSHU
3ODLQ3DSHU
6WDQGDUGSDSLU
3ODLQ3DSHU
91 – 106 g/m2 (25 – 28 lb. Bond)
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Heavy Plain Paper
=ZDDUQRUPDDOSDSLHU
7MRFNWYDQOLJWSDSSHU
+HDY\3ODLQ3DSHU
7\NWVWDQGDUGSDSLU
+HDY\3ODLQ3DSHU
106 – 169 g/m2 (40 – 70 lb. Cover)
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Thin Card Stock
'XQNDUWRQ
Tunn kortpapp
7KLQ&DUG6WRFN
7\QGWNDUWRQ
7KLQ&DUG6WRFN
106 – 169 g/m2 (40 – 70 lb. Cover)
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Thin Glossy Paper
'XQJODQVSDSLHU
7XQWJOlWWDWSDSSHU
7KLQ*ORVV\3DSHU
7\QGWJORVV\SDSLU
7KLQ*ORVV\3DSHU
170 – 220 g/m2 (65 – 80 lb. Cover)
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Card Stock / Glossy Paper
.DUWRQ*ODQVSDSLHU
.RUWSDSS%ODQNWSDSSHU
&DUG6WRFN*ORVV\3DSHU
.DUWRQJORVV\SDSLU
&DUG6WRFN*ORVV\3DSHU
221 – 256 g/m2 (80 – 90 lb. Cover)
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Thick Card Stock / Thick Glossy Paper
'LNNDUWRQ'LNJODQVSDSLHU
7MRFNNRUWSDSS7MRFNWJOlWWDWSDSSHU
7KLFN&DUG6WRFN7KLFN*ORVV\3DSHU
.DUWRQW\NWJORVV\SDSLU
7KLFN&DUG6WRFN7KLFN*ORVV\3DSHU
Tray 1 (MPT)
257 – 280 g/m2 (90 – 100 lb. Cover)
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Extra Thick Card Stock
Extra dik karton
([WUDWMRFNNRUWSDSS
([WUD7KLFN&DUG6WRFN
(NVWUDW\NWNDUWRQ
([WUD7KLFN&DUG6WRFN
EN
NL
SV
NO
DA
FI

www.xerox.com/office/7500support
PC
Mac
Basic Printing
Afdrukken - Basis
Vanlig utskrift
Vanlig utskrift
Udskrivning
Perustulostus
EN
NL
SV
NO
DA
FI
43
2.3
1 2
21
Select Properties.
Use the Xerox printer driver.
Bevestig of wijzig de instellingen.
Bekräfta eller ändra inställningar.
Bekreft eller endre innstillinger
Bekræft eller skift indstillinger
Vahvista asetukset tai muuta niitä
Selecteer de eigenschappen. Gebruik het
Xerox-printerstuurprogramma.
Välj egenskaper. Använd Xerox skrivardrivrutin.
Velg egenskaper. Bruk Xerox’ skriverdriver.
Vælg egenskaber. Anvend Xerox-printerdriveren.
Valitse ominaisuudet. Käytä Xeroxin tulostinajuria.
2.1
2.2
Confirm or change settings
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI

www.xerox.com/office/7500support
Troubleshooting
Problemen oplossen
Felsökning
Troubleshooting
Problemløsning
Troubleshooting
SV
NL
NO
DA
FI
Ready To Print
Press ? for help
Print Quality Problems
Problemen met de afdrukkwaliteit
Utskriftsproblem
Print Quality Problems
Problemer med udskrivningskvalitet
Print Quality Problems
SV
NL
NO
DA
FI
Troubleshooting
NL
SV
NO
DA
FI
Changing Paper Type
EN
Papiertype wijzigen
Byta papperstyp
Endre papirtype
Ændring af papirtype
Paperin tyypin vaihtaminen
If you change the type of paper in a tray, you MUST change the paper type on the
control panel to match the paper you just loaded. If you fail to do this, print-quality
problems can occur and the fuser can be damaged.
Use the Up Arrow or Down Arrow buttons to change the paper type, then press OK
to accept the change.
Tray 2 Paper
Letter LEF (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Use current setup
Change Setup...
Tray 2 Paper
Letter LEF (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Use current setup
Change Setup...
Als u ander papier in de lade plaatst, MOET u het
papiertype ook op het bedieningspaneel wijzigen in
hetzelfde papiertype dat u zojuist hebt geplaatst. Als
u dit niet doet, kunnen er problemen met de
afdrukkwaliteit ontstaan en kan de fuser beschadigd
raken.
Gebruik de Pijl-omhoog of Pijl-omlaag om het
papiertype te wijzigen en druk vervolgens op OK om
de wijziging te bevestigen.
Om du ändrar typen av papper i ett fack MÅSTE du
ändra papperstypen på kontrollpanelen så att den
överensstämmer med det påfyllda papperet. I annat
fall kan det inträffa problem med utskriftskvaliteten
och värmeenheten kan skadas.
Använd pilknapparna Upp eller Ned när du ska ändra
papperstypen och bekräfta ändringen genom att
trycka på OK.
Hvis du endrer typen papir i et magasin, MÅ du endre
papirtypen på kontrollpanelet, slik at den er identisk
med papirtypen du nettopp fylte. Hvis du ikke gjør
det, kan det oppstå problemer med
utskriftskvaliteten, og fikseringsmodulen kan bli
skadet.
Bruk Pil opp eller Pil ned til å endre papirtype, og
trykk deretter på OK for å bekrefte endringen.
Hvis du ændrer papirtype i et magasin, SKAL du
ændre papirtypen på betjeningspanelet, så det svarer
til, hvad der er lagt i magasinet. Ellers kan der opstå
problemer med udskrivningskvaliteten eller
beskadigelse af fusermodulet.
Tryk på pil op eller pil ned for at ændre papirtype og
tryk på OK for at acceptere ændringerne.
Jos muutat paperin tyyppiä alustalla, tyyppi PITÄÄ
vaihtaa myös ohjaustaulussa niin, että se vastaa
alustalla olevaa paperia. Jos tätä ei tehdä,
tulostuslaatuongelmia voi esiintyä ja kiinnityslaite
voi vahingoittua.
Muuta paperin tyyppiä ylösnuoli- tai
alasnuoli-näppäimellä ja hyväksy sitten muutos
painamalla OK.
SV
NO
FI
DA
NL
EN
Voor het oplossen van problemen met de
afdrukkwaliteit:
=LHKHWPHQX3UREOHPHQPHWGHDIGUXNNZDOLWHLWHQ
druk de pagina Problemen met de afdrukkwaliteit
oplossen af.
=LHKHWKRRIGVWXN3UREOHPHQRSORVVHQLQGH
Gebruikershandleiding.
För lösningar angående utskriftskvalitet:
6HPHQ\QI|USUREOHPPHGXWVNULIWVNYDOLWHWRFK
skriv ut sidan Felsökning, utskriftskvalitet.
6HNDSLWOHWFelsökning i Användarhandboken.
Løsninger for utskriftskvalitet:
6HPHQ\HQIRUXWVNULIWVSUREOHPHURJVNULYXWVLGHQ
Troubleshooting Print-Quality.
6HNDSLWOHWTroubleshooting i User Guide.
For problemer med udskrivningskvalitet:
6HPHQXHQIRUSUREOHPHUPHGXGVNULYQLQJVNYDOLWHW
og udskriv siden Problemer med
udskrivningskvalitet.
6HNDSLWOHWProblemløsning i
betjeningsvejledningen.
Tulostuslaatuongelmat:
.DWVRYDOLNNRD3ULQW4XDOLW\3UREOHPVMDWXORVWD
Troubleshooting Print-Quality -sivu.
.DWVR User Guide -oppaan lukua Troubleshooting.
For Print-Quality Solutions:
6HHWKH3ULQW4XDOLW\3UREOHPVPHQXDQGSULQWWKH
Troubleshooting Print-Quality page.
6HHWKHTroubleshooting chapter in the User Guide.
For Print-Quality Solutions:
6HHWKH3ULQW4XDOLW\3UREOHPVPHQXDQGSULQWWKH
Troubleshooting Print-Quality page.
6HHWKHTroubleshooting chapter in the User Guide.
Print Quality
Afdrukkwaliteit
Utskriftskvalitet
Utskriftskvalitet
Udskrivningskvalitet
Tulostuslaatu
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI

www.xerox.com/office/7500support
Calibrate Colors
Kleuren kalibreren
Kalibrera färger
Kalibrer farger
Juster farver
Värien kalibrointi
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Troubleshooting
Problemen oplossen
Felsökning
Troubleshooting
Problemløsning
Troubleshooting
SV
NL
NO
DA
FI
Ready To Print
Press ? for help
Troubleshooting
Print Quality Problems
Problemen met de afdrukkwaliteit
Utskriftsproblem
Print Quality Problems
Problemer med udskrivningskvalitet
Print Quality Problems
SV
NL
NO
DA
FI
Troubleshooting
Calibration Setup
Calibrate Colors
Kleuren kalibreren
Kalibrera färger
Calibrate Colors
Juster farver
Calibrate Colors
SV
NL
NO
DA
FI
Calibrate Colors
Tutorial Page
Zelfstudiepagina
Självstudiesida
Tutorial Page
Øvelser
Tutorial Page
SV
NL
NO
DA
FI
EN To calibrate for color balance,
follow the procedure outlined on the
Tutorial Page. Basic and advanced
adjustments are described.
NO Når du skal kalibrere for fargebalanse, følger du
fremgangsmåten på Tutorial Page. Grunnleggende
og avansert justering beskrives.
DA Hvis du vil kalibrere farvejustering, skal du følge
fremgangsmåden på siden Øvelser. Siden beskriver
almindelige og avancerede justeringer.
SV Om du vill kalibrera färgbalansen ska du följa
proceduren som anges på Självstudiesidan.
Grundläggande och avancerade justeringar beskrivs.
NL Als u op kleurbalans wilt kalibreren, volgt u de procedure
die op de Zelfstudiepagina wordt vermeld. Er worden
standaard en geavanceerde aanpassingen beschreven.
FI Kun haluat kalibroida värit, noudata Tutorial Page
-sivulla annettuja ohjeita. Ohjeissa kuvataan sekä
perus- että lisäsäädöt.
Calibrate for Paper
Voor papier kalibreren
Kalibrera för papper
Kalibrer for papir
Juster efter papir
Paperin kalibrointi
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Når du skal kalibrere skriveren for et bestemt
papirmerke eller en bestemt type papir, følger du
trinnene på sidene Calibrate for Paper. Dette kan bli
nødvendig hvis temperaturen eller fuktigheten
endres betydelig.
NO
Hvis din printer skal kalibreres efter en bestemt
papirtype eller mærke, skal du følge
fremgangsmåden på siderne Juster efter papir.
Dette kan være nødvendigt, hvis temperaturen eller
fugtigheden ændres betydeligt.
DA
SV Om du vill kalibrera skrivaren för ett visst märke eller
en viss typ av papper ska du följa stegen på sidorna
Kalibrera för papper. En kalibrering kan behövas om
temperaturen eller luftfuktigheten ändras avsevärt.
NL
Als u uw printer wilt kalibreren voor een bepaald merk
of type papier, volgt u de stappen in de Pagina's
voor papier kalibreren. Dit kan nodig zijn als de
temperatuur of luchtvochtigheid aanzienlijk verandert.
EN To calibrate your printer for a
particular brand or type of paper,
follow the steps on the Calibrate for
Paper pages. This may be necessary if
the temperature or humidity changes
significantly.
FI Kun haluat kalibroida tulostimen jotain tiettyä
paperityyppiä varten, noudata Calibrate for Paper
-sivuilla annettuja ohjeita. Kalibrointi voi olla
tarpeen, jos ympäristön lämpötila tai suhteellinen
kosteus muuttuu huomattavasti.
Troubleshooting
Problemen oplossen
Felsökning
Troubleshooting
Juster efter papir
Troubleshooting
SV
NL
NO
DA
FI
Ready To Print
Press ? for help
Print Quality Problems
Problemen met de afdrukkwaliteit
Utskriftsproblem
Print Quality Problems
Problemer med udskrivningskvalitet
Print Quality Problems
SV
NL
NO
DA
FI
Print Quality Problems
Calibrate for Paper
Voor papier kalibreren
Kalibrera för papper
Calibrate for Paper
Juster efter papir
Calibrate for Paper
SV
NL
NO
DA
FI
Calibrate for Paper
Calibrate for Paper Pages
Pagina's voor papier kalibreren
Kalibrera för papperssidor
Calibrate for Paper Pages
Juster efter papirark
Calibrate for Paper Pages
SV
NL
NO
DA
FI