XPLORA X5 Play Instruction manual

X5 Play
Xplora Smartwatch Phone for Kids
QUICK USER GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE L’UTILISATEUR RAPIDE •
GUÍA RÁPIDA DE USUARIO • GUIDA D’USO RAPIDA • BRUKERVEILEDNING •
UPPSTARTSGUIDE • PIKAKÄYTTÖOPAS • SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI •
RÖVID HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

UK
2
01 Welcome
01 Welcome
03 SIM Card specification
https://xplora.fi/aktivoi
FI: https://xplora.fi
from complete power off before use. Please
asiakaspalvelu@xplora.fi
(1) Ensure the SIM is active with sufficient
guardian account if it is the first time.
(5) Provide your child’s profile information
asiakaspalvelu@xplora.fi
sec to turn it on or off.
X5 Play SIM card activation:
If your X5 Play watch comes with a pre-
installed or bundle SIM card, please visit at
https://activate.myxplora.com or
NO: https://xplora.no/aktiver
SE: https://xplora.se/aktivera
FI: https://xplora./aktivoi
for further instruction to activate your SIM card.
Thank you for choosing Xplora. We hope that
you and your child enjoy this new and more
exciting way of exploring the world.
IMPORTANT: If you choose to use your
own SIM card, you must remove the
PIN code from the SIM card before use.
03 SIM Card specification
https://xplora.fi/aktivoi
For further information, please visit
https://start.myxplora.com or
NO: https://xplora.no
SE: https://xplora.se
FI: https://xplora.fi
from complete power off before use. Please
asiakaspalvelu@xplora.fi
(1) Ensure the SIM is active with sufficient
guardian account if it is the first time.
(5) Provide your child’s profile information
asiakaspalvelu@xplora.fi
sec to turn it on or off.

3
03 SIM Card specification
https://xplora.fi/aktivoi
FI: https://xplora.fi
from complete power off before use. Please
asiakaspalvelu@xplora.fi
(1) Ensure the SIM is active with sufficient
guardian account if it is the first time.
(5) Provide your child’s profile information
asiakaspalvelu@xplora.fi
XPLORA 4 Quick Charging
Watch User Guide Cable
sec to turn it on or off.
01 Welcome
02 Box contents
03 SIM Card specification
https://xplora.fi/aktivoi
FI: https://xplora.fi
from complete power off before use. Please
asiakaspalvelu@xplora.fi
(1) Ensure the SIM is active with sufficient
guardian account if it is the first time.
(5) Provide your child’s profile information
asiakaspalvelu@xplora.fi
sec to turn it on or off.
NOTE: Please use Xplora authorised
accessories.
CAUTION: Risk of explosion if battery
isreplacedwithadierenttype.
Do not remove or attempt to remove
the non-user-replaceable battery.
If you have a problem with the battery,
please contact the customer support
service.
X5 Play
03 SIM Card specification
https://xplora.fi/aktivoi
FI: https://xplora.fi
from complete power off before use. Please
Check the box contents:
asiakaspalvelu@xplora.fi
(1) Ensure the SIM is active with sufficient
guardian account if it is the first time.
(5) Provide your child’s profile information
asiakaspalvelu@xplora.fi
sec to turn it on or off.
UK

UK
03 SIM Card specification
https://xplora.fi/aktivoi
FI: https://xplora.fi
from complete power off before use. Please
asiakaspalvelu@xplora.fi
(1) Ensure the SIM is active with sufficient
guardian account if it is the first time.
(5) Provide your child’s profile information
asiakaspalvelu@xplora.fi
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
sec to turn it on or off.
03 X5 Play SIM card specification
X5 Play only accepts a Nano SIM card. Install SIM card:
4
SIM

01 Welcome
03 SIM Card specification
04 Watch Button
https://xplora.fi/aktivoi
FI: https://xplora.fi
from complete power off before use. Please
asiakaspalvelu@xplora.fi
(1) Ensure the SIM is active with sufficient
guardian account if it is the first time.
(5) Provide your child’s profile information
asiakaspalvelu@xplora.fi
sec to turn it on or off.
Power / Home / SOS Button
(1) Press and hold for 10 sec to turn it on.
(2) Short press to return the home menu.
(3) Press and hold for 5 sec to initiate SOS.
NOTE: If the watch is not working, press the
Power Button for more than 10 sec to perform
a hard-reset.
UK
5
Power / Home / SOS Button

UK
(1) Use only Xplora authorised magnetic
charging cable.
(2) Connect the magnetic charger as shown
below.
(3) Charge for the watch more than 15 minutes
from empty before use. Please use an output
voltage of 5V and and a current of above
500mA.
05 Charging the Watch
6

The Xplora App is available in the Apple
and Google App stores. Search ”Xplora”
tondtheApp.
NOTE: Please ensure that you download
the correct App for your Xplora watch.
06 Download Xplora App
UK
7
03 SIM Card specification
https://xplora.fi/aktivoi
FI: https://xplora.fi
from complete power off before use. Please
asiakaspalvelu@xplora.fi
(1) Ensure the SIM is active with sufficient
guardian account if it is the first time.
(5) Provide your child’s profile information
asiakaspalvelu@xplora.fi
sec to turn it on or off.
XPLORA 4 + GO
Xplora

UK
Activation procedure for X5 Play
(1) EnsuretheSIMhassucientvoiceand 
data allowance.
(2) If necessary, charge the watch.
(3) Open Xplora App and create your guardian
 accountifusingforthersttime.
(4) From the watch, click “QR code” menu
in Setting menu.
(5) From the App, scan the QR code shown
on the watch screen.
(6)Provideyourchild’sproleinformation
as well as the phone number of the watch.
(7) Follow the instruction to complete the
activation on the App.
8
03 SIM Card specification
https://xplora.fi/aktivoi
FI: https://xplora.fi
from complete power off before use. Please
asiakaspalvelu@xplora.fi
(1) Ensure the SIM is active with sufficient
guardian account if it is the first time.
(5) Provide your child’s profile information
NOTE: The service performance may vary
by the mobile network coverage. Feel free to
contact us via [email protected] or
asiakaspalvelu@xplora.fi
sec to turn it on or off.
03 SIM Card specification
https://xplora.fi/aktivoi
FI: https://xplora.fi
from complete power off before use. Please
asiakaspalvelu@xplora.fi
(1) Ensure the SIM is active with sufficient
guardian account if it is the first time.
(5) Provide your child’s profile information
asiakaspalvelu@xplora.fi
for further assistance.
sec to turn it on or off.

07 Correct disposal of this product
This marking on the product, accessories
or literature indicates that the product and
its electronic accessories (e.g. charger,
headset, USB cable) should not be
disposed of with other household waste.
To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of
waste and recycle them responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer
where they purchased this product, or their local
governmentoce,fordetailsofwhereandhow
they can take these items for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase
contract. This product and its electronic accessories
should not be mixed with other commercial wastes
for disposal. This product is RoHS compliant.
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
UK
9

DE
01 Welcome
01 Willkommen
05 Aufladen
02 Inhalt der Verpackung
06 XPLORA App herunterladen
07 Konformitätserklärung
03 Spezifikationen SIM-Karte
04 Bedienungstaste
Vielen Dank, dass Sie sich für XPLORA
entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie und Ihr
Kind viel Freude dabei haben werden, die Welt
auf neue und spannende Weise zu entdecken.
SIM-KARTE AKTIVIEREN: Falls Sie Ihre
XPLORA mit vorinstallierter SIM-Karte
oder als Bundle mit beigelegter SIM-Karte
erworben haben, besuchen Sie bitte
für weitere
Informationen zur Aktivierung der SIM-Karte.
WICHTIG: Vor Verwendung einer nicht von uns
bereitgestellten SIM-Karte muss der PIN-Schutz
der SIM-Karte deaktiviert werden.
Bitte besuchen Sie
für weitere Informationen.
(1) Verwenden Sie ausschließlich das von
XPLORA zugelassene Original-Ladegerät.
(2) Verbinden Sie den magnetischen Lade-
adapter mit der Uhr.
(3) Nach kompletter Entladung muss die Uhr
mindestens 15 Minuten geladen werden,
bevor sie wieder verwendet werden kann.
Verwenden sie zum Laden eine herkömmliche
Ausgangsspannung von 5V und eine Strom-
stärke von 500mA.
Bitte überprüfen Sie, ob die folgende Teile
enthalten sind:
XPLORA 4 verwendet ausschließlich SIM-Karten
im Nano-Format.
(1) Platzieren Sie Ihre Nano-SIM mit dem
metallenen Chip nach oben (d.h. zum
Bildschirm zeigend) im SIM-Kartenhalter.
(2) Halten Sie den Kartenhalter beim
Einschieben waagerecht, um ein
Verrutschen der Karte zu vermeiden.
(3) Schieben Sie den Kartenhalter mit
gleichmäßigem Druck in den Slot.
HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich von
XPLORA zugelassenes Zubehör.
WARNUNG: Explosionsgefahr bei
unsachgemäßem Austausch des Akkus.
Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu
ersetzen oder zu entfernen. Bei Problemen mit
dem Akku kontaktieren Sie den Kundenservice.
Die XPLORA-App ist bei Google Play und
im Apple App Store erhältlich. Geben Sie
”XPLORA” in das Suchfeld ein.
HINWEIS: Achten Sie darauf, die korrekte
App für Ihr Uhrenmodell herunterzuladen.
XPLORA Technologies AS bestätigt hiermit,
dass diese XPLORA Telefonuhr für Kinder
(Modellbezeichnung: XPLORA 4) den
grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der Funkanlagenrichtlinie
2014/53/EU entspricht.
Die Uhr erfüllt die RF-Anforderungen bzgl.
Strahlung, welche im Rahmen der CE-
Standards bei einem Abstand von 10mm
zum Körper gemessen wird.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann
unter eingesehen
werden. Alternativ können Sie unseren
Kundenservice unter
kontaktieren.
Aktivierung der Uhr:
(1) Stellen Sie sicher, dass die verwendete
SIM-Karte über ausreichende Gesprächs-
minuten und Datenguthaben verfügt.
(2) Falls nötig, laden Sie die Uhr.
(3) Öffnen Sie die XPLORA-App und erstellen
Sie bei erstmaliger Verwendung ein
Benutzerkonto.
(4) Scannen Sie über das Menü ”Gerät
verbinden” in der App den QR-Code vom
Bildschirm der Uhr.
(5) Tragen Sie die Profildaten Ihres Kindes
sowie die Telefonnummer der Uhr ein.
(6) Nachdem die Uhr erfolgreich verbunden
wurde, kann es einige Minuten dauern,
bis die Uhr vollständig mit der App
synchronisiert wird.
HINWEIS: Die Verfügbarkeit der Dienste und
Funktionen kann je nach Mobilfunkempfang
variieren. Wenden Sie sich bei Fragen oder
Problemen gerne an
SIM-Karte Einsetzen:
XPLORA 4 Kurzanleitung Ladekabel
Telefonuhr
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-slot
Nano-SIM
SIM mit Metallseite
nach oben
Ein-/Aus-/Home-Button
Zurück / SOS-Knopf
(1) Zum Ein- und Aus-
schalten ca. 10
Sekunden lang
gedrückt halten.
(2) Kurz drücken, um
zum Startbildschirm
zurückzukehren.
(1) 5 Sekunden lang
gedrückt halten,
um SOS-Modus
zu aktivieren.
(2) Kurz drücken, um
zum vorherigen
Menü zurückzukehren.
Ein- /
Aus- /
Home
SOS /
Zurück
Lade-
kontakte
Ladeadapter
aufstecken
Telefonuhr für Kinder
– KURZANLEITUNG –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
WICHTIG: Vor Verwendung einer nicht von
uns bereitgestellten SIM-Karte muss der PIN-
Schutz der SIM-Karte deaktiviert werden.
Bitte besuchen Sie https://start.myxplora.com
für weitere Informationen.
Vielen Dank, dass Sie sich für Xplora
entschiedenhaben.Wirhoen,dass
Sie und Ihr Kind viel Freude dabei haben
werden, die Welt auf neue und spannende
Weise zu entdecken.
X5 Play SIM-Karten-Aktivierung:
Falls Sie Ihre Xplora mit vorinstallierter
SIM-Karte oder als Bundle mit beigelegter
SIM-Karte erworben haben, besuchen Sie
bitte https://activate.myxplora.com für weitere
Informationen zur Aktivierung der SIM-Karte.
10

01 Willkommen 05 Aufladen
02 Inhalt der Verpackung
06 XPLORA App herunterladen
07 Konformitätserklärung
03 Spezifikationen SIM-Karte
04 Bedienungstaste
Vielen Dank, dass Sie sich für XPLORA
entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie und Ihr
Kind viel Freude dabei haben werden, die Welt
auf neue und spannende Weise zu entdecken.
SIM-KARTE AKTIVIEREN: Falls Sie Ihre
XPLORA mit vorinstallierter SIM-Karte
oder als Bundle mit beigelegter SIM-Karte
erworben haben, besuchen Sie bitte
für weitere
Informationen zur Aktivierung der SIM-Karte.
WICHTIG: Vor Verwendung einer nicht von uns
bereitgestellten SIM-Karte muss der PIN-Schutz
der SIM-Karte deaktiviert werden.
Bitte besuchen Sie
für weitere Informationen.
(1) Verwenden Sie ausschließlich das von
XPLORA zugelassene Original-Ladegerät.
(2) Verbinden Sie den magnetischen Lade-
adapter mit der Uhr.
(3) Nach kompletter Entladung muss die Uhr
mindestens 15 Minuten geladen werden,
bevor sie wieder verwendet werden kann.
Verwenden sie zum Laden eine herkömmliche
Ausgangsspannung von 5V und eine Strom-
stärke von 500mA.
Bitte überprüfen Sie, ob die folgende Teile
enthalten sind:
XPLORA 4 verwendet ausschließlich SIM-Karten
im Nano-Format.
(1) Platzieren Sie Ihre Nano-SIM mit dem
metallenen Chip nach oben (d.h. zum
Bildschirm zeigend) im SIM-Kartenhalter.
(2) Halten Sie den Kartenhalter beim
Einschieben waagerecht, um ein
Verrutschen der Karte zu vermeiden.
(3) Schieben Sie den Kartenhalter mit
gleichmäßigem Druck in den Slot.
HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich von
XPLORA zugelassenes Zubehör.
WARNUNG: Explosionsgefahr bei
unsachgemäßem Austausch des Akkus.
Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu
ersetzen oder zu entfernen. Bei Problemen mit
dem Akku kontaktieren Sie den Kundenservice.
Die XPLORA-App ist bei Google Play und
im Apple App Store erhältlich. Geben Sie
”XPLORA” in das Suchfeld ein.
HINWEIS: Achten Sie darauf, die korrekte
App für Ihr Uhrenmodell herunterzuladen.
XPLORA Technologies AS bestätigt hiermit,
dass diese XPLORA Telefonuhr für Kinder
(Modellbezeichnung: XPLORA 4) den
grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der Funkanlagenrichtlinie
2014/53/EU entspricht.
Die Uhr erfüllt die RF-Anforderungen bzgl.
Strahlung, welche im Rahmen der CE-
Standards bei einem Abstand von 10mm
zum Körper gemessen wird.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann
unter eingesehen
werden. Alternativ können Sie unseren
Kundenservice unter
kontaktieren.
Aktivierung der Uhr:
(1) Stellen Sie sicher, dass die verwendete
SIM-Karte über ausreichende Gesprächs-
minuten und Datenguthaben verfügt.
(2) Falls nötig, laden Sie die Uhr.
(3) Öffnen Sie die XPLORA-App und erstellen
Sie bei erstmaliger Verwendung ein
Benutzerkonto.
(4) Scannen Sie über das Menü ”Gerät
verbinden” in der App den QR-Code vom
Bildschirm der Uhr.
(5) Tragen Sie die Profildaten Ihres Kindes
sowie die Telefonnummer der Uhr ein.
(6) Nachdem die Uhr erfolgreich verbunden
wurde, kann es einige Minuten dauern,
bis die Uhr vollständig mit der App
synchronisiert wird.
HINWEIS: Die Verfügbarkeit der Dienste und
Funktionen kann je nach Mobilfunkempfang
variieren. Wenden Sie sich bei Fragen oder
Problemen gerne an
SIM-Karte Einsetzen:
XPLORA 4 Kurzanleitung Ladekabel
Telefonuhr
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-slot
Nano-SIM
SIM mit Metallseite
nach oben
Ein-/Aus-/Home-Button
Zurück / SOS-Knopf
(1) Zum Ein- und Aus-
schalten ca. 10
Sekunden lang
gedrückt halten.
(2) Kurz drücken, um
zum Startbildschirm
zurückzukehren.
(1) 5 Sekunden lang
gedrückt halten,
um SOS-Modus
zu aktivieren.
(2) Kurz drücken, um
zum vorherigen
Menü zurückzukehren.
Ein- /
Aus- /
Home
SOS /
Zurück
Lade-
kontakte
Ladeadapter
aufstecken
Telefonuhr für Kinder
– KURZANLEITUNG –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
01 Welcome
01 Willkommen 05 Aufladen
02 Inhalt der Verpackung
06 XPLORA App herunterladen
07 Konformitätserklärung
03 Spezifikationen SIM-Karte
04 Bedienungstaste
Vielen Dank, dass Sie sich für XPLORA
entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie und Ihr
Kind viel Freude dabei haben werden, die Welt
auf neue und spannende Weise zu entdecken.
SIM-KARTE AKTIVIEREN: Falls Sie Ihre
XPLORA mit vorinstallierter SIM-Karte
oder als Bundle mit beigelegter SIM-Karte
erworben haben, besuchen Sie bitte
für weitere
Informationen zur Aktivierung der SIM-Karte.
WICHTIG: Vor Verwendung einer nicht von uns
bereitgestellten SIM-Karte muss der PIN-Schutz
der SIM-Karte deaktiviert werden.
Bitte besuchen Sie
für weitere Informationen.
(1) Verwenden Sie ausschließlich das von
XPLORA zugelassene Original-Ladegerät.
(2) Verbinden Sie den magnetischen Lade-
adapter mit der Uhr.
(3) Nach kompletter Entladung muss die Uhr
mindestens 15 Minuten geladen werden,
bevor sie wieder verwendet werden kann.
Verwenden sie zum Laden eine herkömmliche
Ausgangsspannung von 5V und eine Strom-
stärke von 500mA.
Bitte überprüfen Sie, ob die folgende Teile
enthalten sind:
XPLORA 4 verwendet ausschließlich SIM-Karten
im Nano-Format.
(1) Platzieren Sie Ihre Nano-SIM mit dem
metallenen Chip nach oben (d.h. zum
Bildschirm zeigend) im SIM-Kartenhalter.
(2) Halten Sie den Kartenhalter beim
Einschieben waagerecht, um ein
Verrutschen der Karte zu vermeiden.
(3) Schieben Sie den Kartenhalter mit
gleichmäßigem Druck in den Slot.
HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich von
XPLORA zugelassenes Zubehör.
WARNUNG: Explosionsgefahr bei
unsachgemäßem Austausch des Akkus.
Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu
ersetzen oder zu entfernen. Bei Problemen mit
dem Akku kontaktieren Sie den Kundenservice.
Die XPLORA-App ist bei Google Play und
im Apple App Store erhältlich. Geben Sie
”XPLORA” in das Suchfeld ein.
HINWEIS: Achten Sie darauf, die korrekte
App für Ihr Uhrenmodell herunterzuladen.
XPLORA Technologies AS bestätigt hiermit,
dass diese XPLORA Telefonuhr für Kinder
(Modellbezeichnung: XPLORA 4) den
grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der Funkanlagenrichtlinie
2014/53/EU entspricht.
Die Uhr erfüllt die RF-Anforderungen bzgl.
Strahlung, welche im Rahmen der CE-
Standards bei einem Abstand von 10mm
zum Körper gemessen wird.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann
unter eingesehen
werden. Alternativ können Sie unseren
Kundenservice unter
kontaktieren.
Aktivierung der Uhr:
(1) Stellen Sie sicher, dass die verwendete
SIM-Karte über ausreichende Gesprächs-
minuten und Datenguthaben verfügt.
(2) Falls nötig, laden Sie die Uhr.
(3) Öffnen Sie die XPLORA-App und erstellen
Sie bei erstmaliger Verwendung ein
Benutzerkonto.
(4) Scannen Sie über das Menü ”Gerät
verbinden” in der App den QR-Code vom
Bildschirm der Uhr.
(5) Tragen Sie die Profildaten Ihres Kindes
sowie die Telefonnummer der Uhr ein.
(6) Nachdem die Uhr erfolgreich verbunden
wurde, kann es einige Minuten dauern,
bis die Uhr vollständig mit der App
synchronisiert wird.
HINWEIS: Die Verfügbarkeit der Dienste und
Funktionen kann je nach Mobilfunkempfang
variieren. Wenden Sie sich bei Fragen oder
Problemen gerne an
SIM-Karte Einsetzen:
XPLORA 4 Kurzanleitung Ladekabel
Telefonuhr
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-slot
Nano-SIM
SIM mit Metallseite
nach oben
Ein-/Aus-/Home-Button
Zurück / SOS-Knopf
(1) Zum Ein- und Aus-
schalten ca. 10
Sekunden lang
gedrückt halten.
(2) Kurz drücken, um
zum Startbildschirm
zurückzukehren.
(1) 5 Sekunden lang
gedrückt halten,
um SOS-Modus
zu aktivieren.
(2) Kurz drücken, um
zum vorherigen
Menü zurückzukehren.
Ein- /
Aus- /
Home
SOS /
Zurück
Lade-
kontakte
Ladeadapter
aufstecken
Telefonuhr für Kinder
– KURZANLEITUNG –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich
von Xplora zugelassenes Zubehör.
WARNUNG: Explosionsgefahr bei
unsachgemäßem Austausch des Akkus.
Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu
ersetzen oder zu entfernen. Bei Problemen
mit dem Akku kontaktieren Sie den
Kundenservice.
X5 Play
DE
01 Willkommen 05 Aufladen
02 Inhalt der Verpackung
06 XPLORA App herunterladen
07 Konformitätserklärung
03 Spezifikationen SIM-Karte
04 Bedienungstaste
Vielen Dank, dass Sie sich für XPLORA
entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie und Ihr
Kind viel Freude dabei haben werden, die Welt
auf neue und spannende Weise zu entdecken.
SIM-KARTE AKTIVIEREN: Falls Sie Ihre
XPLORA mit vorinstallierter SIM-Karte
oder als Bundle mit beigelegter SIM-Karte
erworben haben, besuchen Sie bitte
für weitere
Informationen zur Aktivierung der SIM-Karte.
WICHTIG: Vor Verwendung einer nicht von uns
bereitgestellten SIM-Karte muss der PIN-Schutz
der SIM-Karte deaktiviert werden.
Bitte besuchen Sie
für weitere Informationen.
(1) Verwenden Sie ausschließlich das von
XPLORA zugelassene Original-Ladegerät.
(2) Verbinden Sie den magnetischen Lade-
adapter mit der Uhr.
(3) Nach kompletter Entladung muss die Uhr
mindestens 15 Minuten geladen werden,
bevor sie wieder verwendet werden kann.
Verwenden sie zum Laden eine herkömmliche
Ausgangsspannung von 5V und eine Strom-
stärke von 500mA.
Bitte überprüfen Sie, ob die folgende Teile
enthalten sind:
XPLORA 4 verwendet ausschließlich SIM-Karten
im Nano-Format.
(1) Platzieren Sie Ihre Nano-SIM mit dem
metallenen Chip nach oben (d.h. zum
Bildschirm zeigend) im SIM-Kartenhalter.
(2) Halten Sie den Kartenhalter beim
Einschieben waagerecht, um ein
Verrutschen der Karte zu vermeiden.
(3) Schieben Sie den Kartenhalter mit
gleichmäßigem Druck in den Slot.
HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich von
XPLORA zugelassenes Zubehör.
WARNUNG: Explosionsgefahr bei
unsachgemäßem Austausch des Akkus.
Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu
ersetzen oder zu entfernen. Bei Problemen mit
dem Akku kontaktieren Sie den Kundenservice.
Die XPLORA-App ist bei Google Play und
im Apple App Store erhältlich. Geben Sie
”XPLORA” in das Suchfeld ein.
HINWEIS: Achten Sie darauf, die korrekte
App für Ihr Uhrenmodell herunterzuladen.
XPLORA Technologies AS bestätigt hiermit,
dass diese XPLORA Telefonuhr für Kinder
(Modellbezeichnung: XPLORA 4) den
grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der Funkanlagenrichtlinie
2014/53/EU entspricht.
Die Uhr erfüllt die RF-Anforderungen bzgl.
Strahlung, welche im Rahmen der CE-
Standards bei einem Abstand von 10mm
zum Körper gemessen wird.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann
unter eingesehen
werden. Alternativ können Sie unseren
Kundenservice unter
kontaktieren.
Aktivierung der Uhr:
(1) Stellen Sie sicher, dass die verwendete
SIM-Karte über ausreichende Gesprächs-
minuten und Datenguthaben verfügt.
(2) Falls nötig, laden Sie die Uhr.
(3) Öffnen Sie die XPLORA-App und erstellen
Sie bei erstmaliger Verwendung ein
Benutzerkonto.
(4) Scannen Sie über das Menü ”Gerät
verbinden” in der App den QR-Code vom
Bildschirm der Uhr.
(5) Tragen Sie die Profildaten Ihres Kindes
sowie die Telefonnummer der Uhr ein.
(6) Nachdem die Uhr erfolgreich verbunden
wurde, kann es einige Minuten dauern,
bis die Uhr vollständig mit der App
synchronisiert wird.
HINWEIS: Die Verfügbarkeit der Dienste und
Funktionen kann je nach Mobilfunkempfang
variieren. Wenden Sie sich bei Fragen oder
Problemen gerne an
SIM-Karte Einsetzen:
XPLORA 4 Kurzanleitung Ladekabel
Telefonuhr
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-slot
Nano-SIM
SIM mit Metallseite
nach oben
Ein-/Aus-/Home-Button
Zurück / SOS-Knopf
(1) Zum Ein- und Aus-
schalten ca. 10
Sekunden lang
gedrückt halten.
(2) Kurz drücken, um
zum Startbildschirm
zurückzukehren.
(1) 5 Sekunden lang
gedrückt halten,
um SOS-Modus
zu aktivieren.
(2) Kurz drücken, um
zum vorherigen
Menü zurückzukehren.
Ein- /
Aus- /
Home
SOS /
Zurück
Lade-
kontakte
Ladeadapter
aufstecken
Telefonuhr für Kinder
– KURZANLEITUNG –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
11

DE
01 Willkommen 05 Aufladen
02 Inhalt der Verpackung
06 XPLORA App herunterladen
07 Konformitätserklärung
03 Spezifikationen SIM-Karte
04 Bedienungstaste
Vielen Dank, dass Sie sich für XPLORA
entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie und Ihr
Kind viel Freude dabei haben werden, die Welt
auf neue und spannende Weise zu entdecken.
SIM-KARTE AKTIVIEREN: Falls Sie Ihre
XPLORA mit vorinstallierter SIM-Karte
oder als Bundle mit beigelegter SIM-Karte
erworben haben, besuchen Sie bitte
für weitere
Informationen zur Aktivierung der SIM-Karte.
WICHTIG: Vor Verwendung einer nicht von uns
bereitgestellten SIM-Karte muss der PIN-Schutz
der SIM-Karte deaktiviert werden.
Bitte besuchen Sie
für weitere Informationen.
(1) Verwenden Sie ausschließlich das von
XPLORA zugelassene Original-Ladegerät.
(2) Verbinden Sie den magnetischen Lade-
adapter mit der Uhr.
(3) Nach kompletter Entladung muss die Uhr
mindestens 15 Minuten geladen werden,
bevor sie wieder verwendet werden kann.
Verwenden sie zum Laden eine herkömmliche
Ausgangsspannung von 5V und eine Strom-
stärke von 500mA.
Bitte überprüfen Sie, ob die folgende Teile
enthalten sind:
XPLORA 4 verwendet ausschließlich SIM-Karten
im Nano-Format.
(1) Platzieren Sie Ihre Nano-SIM mit dem
metallenen Chip nach oben (d.h. zum
Bildschirm zeigend) im SIM-Kartenhalter.
(2) Halten Sie den Kartenhalter beim
Einschieben waagerecht, um ein
Verrutschen der Karte zu vermeiden.
(3) Schieben Sie den Kartenhalter mit
gleichmäßigem Druck in den Slot.
HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich von
XPLORA zugelassenes Zubehör.
WARNUNG: Explosionsgefahr bei
unsachgemäßem Austausch des Akkus.
Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu
ersetzen oder zu entfernen. Bei Problemen mit
dem Akku kontaktieren Sie den Kundenservice.
Die XPLORA-App ist bei Google Play und
im Apple App Store erhältlich. Geben Sie
”XPLORA” in das Suchfeld ein.
HINWEIS: Achten Sie darauf, die korrekte
App für Ihr Uhrenmodell herunterzuladen.
XPLORA Technologies AS bestätigt hiermit,
dass diese XPLORA Telefonuhr für Kinder
(Modellbezeichnung: XPLORA 4) den
grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der Funkanlagenrichtlinie
2014/53/EU entspricht.
Die Uhr erfüllt die RF-Anforderungen bzgl.
Strahlung, welche im Rahmen der CE-
Standards bei einem Abstand von 10mm
zum Körper gemessen wird.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann
unter eingesehen
werden. Alternativ können Sie unseren
Kundenservice unter
kontaktieren.
Aktivierung der Uhr:
(1) Stellen Sie sicher, dass die verwendete
SIM-Karte über ausreichende Gesprächs-
minuten und Datenguthaben verfügt.
(2) Falls nötig, laden Sie die Uhr.
(3) Öffnen Sie die XPLORA-App und erstellen
Sie bei erstmaliger Verwendung ein
Benutzerkonto.
(4) Scannen Sie über das Menü ”Gerät
verbinden” in der App den QR-Code vom
Bildschirm der Uhr.
(5) Tragen Sie die Profildaten Ihres Kindes
sowie die Telefonnummer der Uhr ein.
(6) Nachdem die Uhr erfolgreich verbunden
wurde, kann es einige Minuten dauern,
bis die Uhr vollständig mit der App
synchronisiert wird.
HINWEIS: Die Verfügbarkeit der Dienste und
Funktionen kann je nach Mobilfunkempfang
variieren. Wenden Sie sich bei Fragen oder
Problemen gerne an
SIM-Karte Einsetzen:
XPLORA 4 Kurzanleitung Ladekabel
Telefonuhr
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-slot
Nano-SIM
SIM mit Metallseite
nach oben
Ein-/Aus-/Home-Button
Zurück / SOS-Knopf
(1) Zum Ein- und Aus-
schalten ca. 10
Sekunden lang
gedrückt halten.
(2) Kurz drücken, um
zum Startbildschirm
zurückzukehren.
(1) 5 Sekunden lang
gedrückt halten,
um SOS-Modus
zu aktivieren.
(2) Kurz drücken, um
zum vorherigen
Menü zurückzukehren.
Ein- /
Aus- /
Home
SOS /
Zurück
Lade-
kontakte
Ladeadapter
aufstecken
Telefonuhr für Kinder
– KURZANLEITUNG –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
03 Spezifikationen X5 Play SIM-Karte
X5 Play verwendet ausschließlich SIM-Karten
im Nano-Format.
01 Willkommen 05 Aufladen
02 Inhalt der Verpackung
06 XPLORA App herunterladen
07 Konformitätserklärung
03 Spezifikationen SIM-Karte
04 Bedienungstaste
Vielen Dank, dass Sie sich für XPLORA
entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie und Ihr
Kind viel Freude dabei haben werden, die Welt
auf neue und spannende Weise zu entdecken.
SIM-KARTE AKTIVIEREN: Falls Sie Ihre
XPLORA mit vorinstallierter SIM-Karte
oder als Bundle mit beigelegter SIM-Karte
erworben haben, besuchen Sie bitte
für weitere
Informationen zur Aktivierung der SIM-Karte.
WICHTIG: Vor Verwendung einer nicht von uns
bereitgestellten SIM-Karte muss der PIN-Schutz
der SIM-Karte deaktiviert werden.
Bitte besuchen Sie
für weitere Informationen.
(1) Verwenden Sie ausschließlich das von
XPLORA zugelassene Original-Ladegerät.
(2) Verbinden Sie den magnetischen Lade-
adapter mit der Uhr.
(3) Nach kompletter Entladung muss die Uhr
mindestens 15 Minuten geladen werden,
bevor sie wieder verwendet werden kann.
Verwenden sie zum Laden eine herkömmliche
Ausgangsspannung von 5V und eine Strom-
stärke von 500mA.
Bitte überprüfen Sie, ob die folgende Teile
enthalten sind:
XPLORA 4 verwendet ausschließlich SIM-Karten
im Nano-Format.
(1) Platzieren Sie Ihre Nano-SIM mit dem
metallenen Chip nach oben (d.h. zum
Bildschirm zeigend) im SIM-Kartenhalter.
(2) Halten Sie den Kartenhalter beim
Einschieben waagerecht, um ein
Verrutschen der Karte zu vermeiden.
(3) Schieben Sie den Kartenhalter mit
gleichmäßigem Druck in den Slot.
HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich von
XPLORA zugelassenes Zubehör.
WARNUNG: Explosionsgefahr bei
unsachgemäßem Austausch des Akkus.
Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu
ersetzen oder zu entfernen. Bei Problemen mit
dem Akku kontaktieren Sie den Kundenservice.
Die XPLORA-App ist bei Google Play und
im Apple App Store erhältlich. Geben Sie
”XPLORA” in das Suchfeld ein.
HINWEIS: Achten Sie darauf, die korrekte
App für Ihr Uhrenmodell herunterzuladen.
XPLORA Technologies AS bestätigt hiermit,
dass diese XPLORA Telefonuhr für Kinder
(Modellbezeichnung: XPLORA 4) den
grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der Funkanlagenrichtlinie
2014/53/EU entspricht.
Die Uhr erfüllt die RF-Anforderungen bzgl.
Strahlung, welche im Rahmen der CE-
Standards bei einem Abstand von 10mm
zum Körper gemessen wird.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann
unter eingesehen
werden. Alternativ können Sie unseren
Kundenservice unter
kontaktieren.
Aktivierung der Uhr:
(1) Stellen Sie sicher, dass die verwendete
SIM-Karte über ausreichende Gesprächs-
minuten und Datenguthaben verfügt.
(2) Falls nötig, laden Sie die Uhr.
(3) Öffnen Sie die XPLORA-App und erstellen
Sie bei erstmaliger Verwendung ein
Benutzerkonto.
(4) Scannen Sie über das Menü ”Gerät
verbinden” in der App den QR-Code vom
Bildschirm der Uhr.
(5) Tragen Sie die Profildaten Ihres Kindes
sowie die Telefonnummer der Uhr ein.
(6) Nachdem die Uhr erfolgreich verbunden
wurde, kann es einige Minuten dauern,
bis die Uhr vollständig mit der App
synchronisiert wird.
HINWEIS: Die Verfügbarkeit der Dienste und
Funktionen kann je nach Mobilfunkempfang
variieren. Wenden Sie sich bei Fragen oder
Problemen gerne an
SIM-Karte Einsetzen:
XPLORA 4 Kurzanleitung Ladekabel
Telefonuhr
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-slot
Nano-SIM
SIM mit Metallseite
nach oben
Ein-/Aus-/Home-Button
Zurück / SOS-Knopf
(1) Zum Ein- und Aus-
schalten ca. 10
Sekunden lang
gedrückt halten.
(2) Kurz drücken, um
zum Startbildschirm
zurückzukehren.
(1) 5 Sekunden lang
gedrückt halten,
um SOS-Modus
zu aktivieren.
(2) Kurz drücken, um
zum vorherigen
Menü zurückzukehren.
Ein- /
Aus- /
Home
SOS /
Zurück
Lade-
kontakte
Ladeadapter
aufstecken
Telefonuhr für Kinder
– KURZANLEITUNG –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
12
SIM

01 Welcome
01 Willkommen 05 Aufladen
02 Inhalt der Verpackung
06 XPLORA App herunterladen
07 Konformitätserklärung
03 Spezifikationen SIM-Karte
04 Bedienungstaste
Vielen Dank, dass Sie sich für XPLORA
entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie und Ihr
Kind viel Freude dabei haben werden, die Welt
auf neue und spannende Weise zu entdecken.
SIM-KARTE AKTIVIEREN: Falls Sie Ihre
XPLORA mit vorinstallierter SIM-Karte
oder als Bundle mit beigelegter SIM-Karte
erworben haben, besuchen Sie bitte
für weitere
Informationen zur Aktivierung der SIM-Karte.
WICHTIG: Vor Verwendung einer nicht von uns
bereitgestellten SIM-Karte muss der PIN-Schutz
der SIM-Karte deaktiviert werden.
Bitte besuchen Sie
für weitere Informationen.
(1) Verwenden Sie ausschließlich das von
XPLORA zugelassene Original-Ladegerät.
(2) Verbinden Sie den magnetischen Lade-
adapter mit der Uhr.
(3) Nach kompletter Entladung muss die Uhr
mindestens 15 Minuten geladen werden,
bevor sie wieder verwendet werden kann.
Verwenden sie zum Laden eine herkömmliche
Ausgangsspannung von 5V und eine Strom-
stärke von 500mA.
Bitte überprüfen Sie, ob die folgende Teile
enthalten sind:
XPLORA 4 verwendet ausschließlich SIM-Karten
im Nano-Format.
(1) Platzieren Sie Ihre Nano-SIM mit dem
metallenen Chip nach oben (d.h. zum
Bildschirm zeigend) im SIM-Kartenhalter.
(2) Halten Sie den Kartenhalter beim
Einschieben waagerecht, um ein
Verrutschen der Karte zu vermeiden.
(3) Schieben Sie den Kartenhalter mit
gleichmäßigem Druck in den Slot.
HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich von
XPLORA zugelassenes Zubehör.
WARNUNG: Explosionsgefahr bei
unsachgemäßem Austausch des Akkus.
Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu
ersetzen oder zu entfernen. Bei Problemen mit
dem Akku kontaktieren Sie den Kundenservice.
Die XPLORA-App ist bei Google Play und
im Apple App Store erhältlich. Geben Sie
”XPLORA” in das Suchfeld ein.
HINWEIS: Achten Sie darauf, die korrekte
App für Ihr Uhrenmodell herunterzuladen.
XPLORA Technologies AS bestätigt hiermit,
dass diese XPLORA Telefonuhr für Kinder
(Modellbezeichnung: XPLORA 4) den
grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der Funkanlagenrichtlinie
2014/53/EU entspricht.
Die Uhr erfüllt die RF-Anforderungen bzgl.
Strahlung, welche im Rahmen der CE-
Standards bei einem Abstand von 10mm
zum Körper gemessen wird.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann
unter eingesehen
werden. Alternativ können Sie unseren
Kundenservice unter
kontaktieren.
Aktivierung der Uhr:
(1) Stellen Sie sicher, dass die verwendete
SIM-Karte über ausreichende Gesprächs-
minuten und Datenguthaben verfügt.
(2) Falls nötig, laden Sie die Uhr.
(3) Öffnen Sie die XPLORA-App und erstellen
Sie bei erstmaliger Verwendung ein
Benutzerkonto.
(4) Scannen Sie über das Menü ”Gerät
verbinden” in der App den QR-Code vom
Bildschirm der Uhr.
(5) Tragen Sie die Profildaten Ihres Kindes
sowie die Telefonnummer der Uhr ein.
(6) Nachdem die Uhr erfolgreich verbunden
wurde, kann es einige Minuten dauern,
bis die Uhr vollständig mit der App
synchronisiert wird.
HINWEIS: Die Verfügbarkeit der Dienste und
Funktionen kann je nach Mobilfunkempfang
variieren. Wenden Sie sich bei Fragen oder
Problemen gerne an
SIM-Karte Einsetzen:
XPLORA 4 Kurzanleitung Ladekabel
Telefonuhr
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-slot
Nano-SIM
SIM mit Metallseite
nach oben
Ein-/Aus-/Home-Button
Zurück / SOS-Knopf
(1) Zum Ein- und Aus-
schalten ca. 10
Sekunden lang
gedrückt halten.
(2) Kurz drücken, um
zum Startbildschirm
zurückzukehren.
(1) 5 Sekunden lang
gedrückt halten,
um SOS-Modus
zu aktivieren.
(2) Kurz drücken, um
zum vorherigen
Menü zurückzukehren.
Ein- /
Aus- /
Home
SOS /
Zurück
Lade-
kontakte
Ladeadapter
aufstecken
Telefonuhr für Kinder
– KURZANLEITUNG –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
(1) Halten Sie die Taste 10 Sekunden lang
gedrückt, um die Uhr einzuschalten.
(2) Kurz drücken, um zum Startbildschirm
zurückzukehren.
(3) 5 Sekunden lang gedrückt halten, um
SOS-Modus zu aktivieren.
Ein- / Home- / SOS-Knopf
Ein- / Home / SOS
HINWEIS: Wenn die Uhr nicht funktioniert,
halten Sie den Ein-/Aus-Knopf für länger als
10 Sekunden gedrückt, um einen Hard-Reset
durchzuführen.
DE
13

DE
01 Welcome
01 Willkommen
05 Aufladen
02 Inhalt der Verpackung
06 XPLORA App herunterladen
07 Konformitätserklärung
03 Spezifikationen SIM-Karte
04 Bedienungstaste
Vielen Dank, dass Sie sich für XPLORA
entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie und Ihr
Kind viel Freude dabei haben werden, die Welt
auf neue und spannende Weise zu entdecken.
SIM-KARTE AKTIVIEREN: Falls Sie Ihre
XPLORA mit vorinstallierter SIM-Karte
oder als Bundle mit beigelegter SIM-Karte
erworben haben, besuchen Sie bitte
für weitere
Informationen zur Aktivierung der SIM-Karte.
WICHTIG: Vor Verwendung einer nicht von uns
bereitgestellten SIM-Karte muss der PIN-Schutz
der SIM-Karte deaktiviert werden.
Bitte besuchen Sie
für weitere Informationen.
(1) Verwenden Sie ausschließlich das von
XPLORA zugelassene Original-Ladegerät.
(2) Verbinden Sie den magnetischen Lade-
adapter mit der Uhr.
(3) Nach kompletter Entladung muss die Uhr
mindestens 15 Minuten geladen werden,
bevor sie wieder verwendet werden kann.
Verwenden sie zum Laden eine herkömmliche
Ausgangsspannung von 5V und eine Strom-
stärke von 500mA.
Bitte überprüfen Sie, ob die folgende Teile
enthalten sind:
XPLORA 4 verwendet ausschließlich SIM-Karten
im Nano-Format.
(1) Platzieren Sie Ihre Nano-SIM mit dem
metallenen Chip nach oben (d.h. zum
Bildschirm zeigend) im SIM-Kartenhalter.
(2) Halten Sie den Kartenhalter beim
Einschieben waagerecht, um ein
Verrutschen der Karte zu vermeiden.
(3) Schieben Sie den Kartenhalter mit
gleichmäßigem Druck in den Slot.
HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich von
XPLORA zugelassenes Zubehör.
WARNUNG: Explosionsgefahr bei
unsachgemäßem Austausch des Akkus.
Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu
ersetzen oder zu entfernen. Bei Problemen mit
dem Akku kontaktieren Sie den Kundenservice.
Die XPLORA-App ist bei Google Play und
im Apple App Store erhältlich. Geben Sie
”XPLORA” in das Suchfeld ein.
HINWEIS: Achten Sie darauf, die korrekte
App für Ihr Uhrenmodell herunterzuladen.
XPLORA Technologies AS bestätigt hiermit,
dass diese XPLORA Telefonuhr für Kinder
(Modellbezeichnung: XPLORA 4) den
grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der Funkanlagenrichtlinie
2014/53/EU entspricht.
Die Uhr erfüllt die RF-Anforderungen bzgl.
Strahlung, welche im Rahmen der CE-
Standards bei einem Abstand von 10mm
zum Körper gemessen wird.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann
unter eingesehen
werden. Alternativ können Sie unseren
Kundenservice unter
kontaktieren.
Aktivierung der Uhr:
(1) Stellen Sie sicher, dass die verwendete
SIM-Karte über ausreichende Gesprächs-
minuten und Datenguthaben verfügt.
(2) Falls nötig, laden Sie die Uhr.
(3) Öffnen Sie die XPLORA-App und erstellen
Sie bei erstmaliger Verwendung ein
Benutzerkonto.
(4) Scannen Sie über das Menü ”Gerät
verbinden” in der App den QR-Code vom
Bildschirm der Uhr.
(5) Tragen Sie die Profildaten Ihres Kindes
sowie die Telefonnummer der Uhr ein.
(6) Nachdem die Uhr erfolgreich verbunden
wurde, kann es einige Minuten dauern,
bis die Uhr vollständig mit der App
synchronisiert wird.
HINWEIS: Die Verfügbarkeit der Dienste und
Funktionen kann je nach Mobilfunkempfang
variieren. Wenden Sie sich bei Fragen oder
Problemen gerne an
SIM-Karte Einsetzen:
XPLORA 4 Kurzanleitung Ladekabel
Telefonuhr
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-slot
Nano-SIM
SIM mit Metallseite
nach oben
Ein-/Aus-/Home-Button
Zurück / SOS-Knopf
(1) Zum Ein- und Aus-
schalten ca. 10
Sekunden lang
gedrückt halten.
(2) Kurz drücken, um
zum Startbildschirm
zurückzukehren.
(1) 5 Sekunden lang
gedrückt halten,
um SOS-Modus
zu aktivieren.
(2) Kurz drücken, um
zum vorherigen
Menü zurückzukehren.
Ein- /
Aus- /
Home
SOS /
Zurück
Lade-
kontakte
Ladeadapter
aufstecken
Telefonuhr für Kinder
– KURZANLEITUNG –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
01 Willkommen 05 Aufladen
02 Inhalt der Verpackung
06 XPLORA App herunterladen
07 Konformitätserklärung
03 Spezifikationen SIM-Karte
04 Bedienungstaste
Vielen Dank, dass Sie sich für XPLORA
entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie und Ihr
Kind viel Freude dabei haben werden, die Welt
auf neue und spannende Weise zu entdecken.
SIM-KARTE AKTIVIEREN: Falls Sie Ihre
XPLORA mit vorinstallierter SIM-Karte
oder als Bundle mit beigelegter SIM-Karte
erworben haben, besuchen Sie bitte
für weitere
Informationen zur Aktivierung der SIM-Karte.
WICHTIG: Vor Verwendung einer nicht von uns
bereitgestellten SIM-Karte muss der PIN-Schutz
der SIM-Karte deaktiviert werden.
Bitte besuchen Sie
für weitere Informationen.
(1) Verwenden Sie ausschließlich das von
XPLORA zugelassene Original-Ladegerät.
(2) Verbinden Sie den magnetischen Lade-
adapter mit der Uhr.
(3) Nach kompletter Entladung muss die Uhr
mindestens 15 Minuten geladen werden,
bevor sie wieder verwendet werden kann.
Verwenden sie zum Laden eine herkömmliche
Ausgangsspannung von 5V und eine Strom-
stärke von 500mA.
Bitte überprüfen Sie, ob die folgende Teile
enthalten sind:
XPLORA 4 verwendet ausschließlich SIM-Karten
im Nano-Format.
(1) Platzieren Sie Ihre Nano-SIM mit dem
metallenen Chip nach oben (d.h. zum
Bildschirm zeigend) im SIM-Kartenhalter.
(2) Halten Sie den Kartenhalter beim
Einschieben waagerecht, um ein
Verrutschen der Karte zu vermeiden.
(3) Schieben Sie den Kartenhalter mit
gleichmäßigem Druck in den Slot.
HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich von
XPLORA zugelassenes Zubehör.
WARNUNG: Explosionsgefahr bei
unsachgemäßem Austausch des Akkus.
Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu
ersetzen oder zu entfernen. Bei Problemen mit
dem Akku kontaktieren Sie den Kundenservice.
Die XPLORA-App ist bei Google Play und
im Apple App Store erhältlich. Geben Sie
”XPLORA” in das Suchfeld ein.
HINWEIS: Achten Sie darauf, die korrekte
App für Ihr Uhrenmodell herunterzuladen.
XPLORA Technologies AS bestätigt hiermit,
dass diese XPLORA Telefonuhr für Kinder
(Modellbezeichnung: XPLORA 4) den
grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der Funkanlagenrichtlinie
2014/53/EU entspricht.
Die Uhr erfüllt die RF-Anforderungen bzgl.
Strahlung, welche im Rahmen der CE-
Standards bei einem Abstand von 10mm
zum Körper gemessen wird.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann
unter eingesehen
werden. Alternativ können Sie unseren
Kundenservice unter
kontaktieren.
Aktivierung der Uhr:
(1) Stellen Sie sicher, dass die verwendete
SIM-Karte über ausreichende Gesprächs-
minuten und Datenguthaben verfügt.
(2) Falls nötig, laden Sie die Uhr.
(3) Öffnen Sie die XPLORA-App und erstellen
Sie bei erstmaliger Verwendung ein
Benutzerkonto.
(4) Scannen Sie über das Menü ”Gerät
verbinden” in der App den QR-Code vom
Bildschirm der Uhr.
(5) Tragen Sie die Profildaten Ihres Kindes
sowie die Telefonnummer der Uhr ein.
(6) Nachdem die Uhr erfolgreich verbunden
wurde, kann es einige Minuten dauern,
bis die Uhr vollständig mit der App
synchronisiert wird.
HINWEIS: Die Verfügbarkeit der Dienste und
Funktionen kann je nach Mobilfunkempfang
variieren. Wenden Sie sich bei Fragen oder
Problemen gerne an
SIM-Karte Einsetzen:
XPLORA 4 Kurzanleitung Ladekabel
Telefonuhr
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-slot
Nano-SIM
SIM mit Metallseite
nach oben
Ein-/Aus-/Home-Button
Zurück / SOS-Knopf
(1) Zum Ein- und Aus-
schalten ca. 10
Sekunden lang
gedrückt halten.
(2) Kurz drücken, um
zum Startbildschirm
zurückzukehren.
(1) 5 Sekunden lang
gedrückt halten,
um SOS-Modus
zu aktivieren.
(2) Kurz drücken, um
zum vorherigen
Menü zurückzukehren.
Ein- /
Aus- /
Home
SOS /
Zurück
Lade-
kontakte
Ladeadapter
aufstecken
Telefonuhr für Kinder
– KURZANLEITUNG –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
(1) Verwenden Sie ausschließlich das von
Xplora zugelassene Original-Ladegerät.
(2) Verbinden Sie den magnetischen Lade-
adapter mit der Uhr.
(3) Nach kompletter Entladung muss die Uhr
mindestens 15 Minuten geladen werden,
bevor sie wieder verwendet werden kann.
Verwenden sie zum Laden eine herkömmliche
Ausgangsspannung von 5V und eine Strom-
stärke von 500mA.
14

DE
Die Xplora-App ist bei Google Play und
im Apple App Store erhältlich. Geben Sie
”Xplora” in das Suchfeld ein.
HINWEIS: Achten Sie darauf, die korrekte
App für Ihr Uhrenmodell herunterzuladen.
06 Xplora App herunterladen
15
03 SIM Card specification
https://xplora.fi/aktivoi
FI: https://xplora.fi
from complete power off before use. Please
asiakaspalvelu@xplora.fi
(1) Ensure the SIM is active with sufficient
guardian account if it is the first time.
(5) Provide your child’s profile information
asiakaspalvelu@xplora.fi
sec to turn it on or off.
XPLORA 4 + GO
Xplora

DE
Aktivierung X5 Play
(1) Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte mit
ausreichend Sprach- und Datenvolumen
aktiv ist.
(2) Falls erforderlich, laden Sie die Uhr auf.
(3)ÖnenSiedieXploraAppunderstellen
Sie bei erstmaliger Verwendung ein
Benutzerkonto.
(4) Wählen Sie im Menü der Uhr unter
Einstellungen den „QR code“ aus.
(5) Scannen Sie in der App den, auf dem
Bildschirm der Uhr angezeigten, QR-Code.
(6)GebenSiedieProlinformationenIhres 
Kindes und die Telefonnummer der Uhr an.
(7) Folgen Sie den Anweisungen, um die
Aktivierung in der App abzuschließen.
HINWEIS: Die Verfügbarkeit der Dienste und
Funktionen kann je nach Mobilfunkempfang
variieren. Wenden Sie sich bei Fragen oder
Problemen gerne an [email protected]
16

07 Korrekte Entsorgung von Altgeräten
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt,den
Zubehörteilen oder der Dokumentation weist
darauf hin, dass das Produkt und die elek-
tronischen Zubehörteile wie z. B. Ladegerät,
Headset und USBKabel nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile
fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wieder-
verwertungvonstofflichenRessourcenzufördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen
Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät
bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung
abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten
und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags
vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile
dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
(Elektroschrott)
DE
17

FR
01 Welcome
01 Bienvenue
03 Specification de la carte SIM
que vous et votre enfant profiterez de cette
Vérifier le contenu de la boîte:
le haut afin que votre carte ne tombe pas.
avec suffisamment de voix et de données.
QR à afficher sur l’écran de la montre.
(5) Indiquez le profil de votre enfant ainsi que
03 Specification de la carte SIM
que vous et votre enfant profiterez de cette
IMPORTANT:
Si vous choisissez d’utiliser votre
propre carte SIM, vous devez supprimer le code
PIN de la carte SIM avant de l’utiliser.
Pour plus d’informations, s’il vous plaît visitez
https://start.myxplora.com
Vérifier le contenu de la boîte:
le haut afin que votre carte ne tombe pas.
avec suffisamment de voix et de données.
QR à afficher sur l’écran de la montre.
(5) Indiquez le profil de votre enfant ainsi que
Merci d’avoir choisi Xplora. Nous espérons
quevousetvotreenfantproterezdecette
nouvelle façon plus excitante d’explorer le
monde.
Activation de la carte SIM X5 Play:
Si votre carte SIM Xplora est fournie avec
une carte SIM préinstallée ou groupée,
visitez le site https://activate.myxplora.com
pour plus d’informations sur l’activation
de votre carte SIM.
18

03 Specification de la carte SIM
que vous et votre enfant profiterez de cette
Vérifier le contenu de la boîte:
le haut afin que votre carte ne tombe pas.
avec suffisamment de voix et de données.
QR à afficher sur l’écran de la montre.
(5) Indiquez le profil de votre enfant ainsi que
XPLORA 4 Guide de Câble de
Smartwatch l’utilisateur rapide charge
02 Contenu de la boîte
03 Specification de la carte SIM
que vous et votre enfant profiterez de cette
Vérifier le contenu de la boîte:
le haut afin que votre carte ne tombe pas.
avec suffisamment de voix et de données.
QR à afficher sur l’écran de la montre.
(5) Indiquez le profil de votre enfant ainsi que
REMARQUE: Veuillez utiliser les
accessoires autorisés Xplora.
Risque d’explosion si la batterie est
remplacée par un type incorrect. Ne
retirez pas ou n’essayez pas de retirer
la batterie non remplaçable par l’utilisateur.
Si vous rencontrez un problème avec la
batterie, veuillez contacter le support client.
X5 Play
03 Specification de la carte SIM
que vous et votre enfant profiterez de cette
Vérifier le contenu de la boîte:
le haut afin que votre carte ne tombe pas.
avec suffisamment de voix et de données.
QR à afficher sur l’écran de la montre.
(5) Indiquez le profil de votre enfant ainsi que
FR
19

FR
03 Specification de la carte SIM
que vous et votre enfant profiterez de cette
Vérifier le contenu de la boîte:
le haut afin que votre carte ne tombe pas.
avec suffisamment de voix et de données.
QR à afficher sur l’écran de la montre.
(5) Indiquez le profil de votre enfant ainsi que
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
03 Specification de la carte SIM
que vous et votre enfant profiterez de cette
Vérifier le contenu de la boîte:
le haut afin que votre carte ne tombe pas.
avec suffisamment de voix et de données.
QR à afficher sur l’écran de la montre.
(5) Indiquez le profil de votre enfant ainsi que
Installer la carte SIM:
03 Specification de la Carte SIM X5 Play
X5 Play accepte uniquement les cartes SIM
de taille nano.
20
SIM