XPLORA X6 Play User manual

Quick Start Guide
Schnellstart-Anleitung
Guide de démarrage rapide
Guía rápida de inicio
Snabbstartsguide
Snelstartgids
Guida rapida

Thanks for choosing Xplora.
Here are the 3 key steps
to get your X6Play working
1. Set up your SIM plan
(If your watch comes with
an Xplora Connect SIM card inside)
2. Download the Xplora App on your smartphone
3. Activate your X6Play
EN
Or visit
https://start.xplora.com/x6play
[e-mail]
Please scan the QR code to get detailed instructions
and to access the contact details for customer support.
2

EN
Or visit
https://start.xplora.com/x6play
[email protected]
Please scan the QR code to get detailed instructions
and to access the contact details for customer support.
3

4
Important information
Before using your Xplora device,review the full user guide at
support.xplora.com. And retain the following documentation
for future reference.
Safety Information
Read all safety information before using the device to ensure
safe and proper use.
• For your safety,you must not attempt to remove the battery
and do not expose the device to physical impact or damage.
• Some places (i.e. hospital, aircraft, blasting areas, explosive
atmosphere but not limited to) may restrict or prohibit the
use of mobile device. Please follow the rules and regulations
regarding the use of device.
EN

5
• To avoid interference with a pacemaker or an implanted device,
make sure to keep your watch at least 15cm (6 in) away from
it.Additionally, it’s advisable to consult with your doctor or the
manufacturer of the medical device for specific instructions on
how to operate your watch without causing any harm or disruption.
• Use manufacturer-approved chargers,accessories,and
supplies.
• Water resistance isn’t a permanent condition and may
diminish over time.We recommend not exposing the watch
to any chemicals such as soaps, shampoos,sunscreen oil,
conditioners, lotions, and perfume. In addition, the following
may affect the water resistance:
- Impacting the watch (i.e. dropping)
- Showering with high-velocity water
- Any type of acidic foods
- Hot humid places (i.e. sauna)
EN

6
EN
Battery and Charging
Don’t attempt to replace the watch battery yourself.You may
damage the product, which could cause overheating, fire and
injury.The lithium-ion battery in the watch must be recycled
or disposed of separately from household waste. Dispose of
batteries according to your local environmental laws and
guidelines.
Declaration of Conformity
Xplora Technologies AS hereby declares that this Xplora smartwatch
phone for kids (Model name: X6Play) satisfies all the technical
regulations applicable to the product within the scope of UK Radio
Equipment Regulations 2017, UKElectrical Equipment (Safety)
Regulations 2016, and UKElectromagnetic Compatibility
Regulations 2016.

7
EN
This device was tested for typical wrist-worn operations with the
back of the kid watch kept 0mm from the wrist and 5mm from
face.The highest SAR value reported for this device type when
tested next to the mouth is 1.491W/kg (legal limit: 2.0W/kg
(10g)) and when properly worn on the wrist is 1.357W/kg
(legal limit: 4.0W/kg (10g)).
Although the front face SAR value is within the legal limit, it
is recommended to maintain a minimum distance of 5mm
to 15mm between the mobile device and the face.
A copy of the original declaration of conformity can be found at
https://support.xplora.com/hc/articles/8993603641105.
Alternatively, you may visit our help center at support.xplora.com.

8
EN
Power
5.45dBm
1.49dBm
14.96dBm
23.68dBm
22.57dBm
21.61dBm
23.98dBm
22.10dBm
21.80dBm
23.89dBm
-10°C to 45°C
1.491W/kg
(2.0W/kg)
1.357W/kg
(4.0W/kg)
Frequency
Bluetooth
Bluetooth LE
WIFI
WCDMA B1
WCDMA B8
LTE B1
LTE B3
LTE B7
LTE B8
LTE B20
EUT operation temperature range
Max SAR value (W/kg) 10g
-Front of face
Max SAR value (W/kg) 10g
-Limbs

9
EN
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking on the product, accessories or literature indicates
that the product and its electronic accessories (e.g.charger,
headset, USB cable) should not be disposed of with other
household waste.
To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate these items from other
types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government office, for details of where and how
they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.This product is RoHS compliant.

Danke, dass du dich für Xplora entschieden hast.
Die 3 wichtigsten Schritte,
für die Einrichtung der X6Play:
1. Aktiviere deinen SIM-Tarif
(wenn die X6Play mit einer Xplora Connect
SIM-Karte ausgeliefert wird)
2. Lade die Xplora App auf deinem
Smartphone herunter
3. Aktiviere die X6Play Oder besuche
https://start.xplora.com/x6play
[e-mail]
Für eine detaillierteAnleitung und um Kontakt
zum Kundensupport zu erhalten,scanne bitte den
folgenden QR-Code:
10
DE

Oder besuche
https://start.xplora.com/x6play
[email protected]
Für eine detaillierteAnleitung und um Kontakt
zum Kundensupport zu erhalten,scanne bitte den
folgenden QR-Code:
11
DE

12
Wichtige Informationen
Bevor du dein Xplora-Gerät benutzt,lies dir bitte die vollständige
Bedienungsanleitung unter support.xplora.com durch.
Bewahre die Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen auf.
Sicherheitsinformation
Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen,bevor Sie das Gerät
verwenden, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung
zu gewährleisten.
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit dürfen Sie nicht versuchen,den
Akku zu entfernen. Setzen Sie das Gerät weder Stößen noch
sonstigen mechanischen Belastungen aus.
• Einige Orte (z. B. Krankenhaus, Flugzeug, Sprenggebiete,
explosionsgefährdete Atmosphäre,aber nicht beschränkt auf)
können die Verwendung von Mobilgeräten einschränken oder
verbieten. Bitte befolgen Sie die Regeln und Vorschriften zur
Verwendung des Geräts.
DE

13
• Um eine Beeinträchtigung mit einem Herzschrittmacher oder
einem implantierten Gerät zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass
Ihre Uhr mindestens 15 cm (6 Zoll) Abstand zu diesem einhält.
Darüber hinaus ist es ratsam, IhrenArzt oder den Hersteller des
medizinischen Geräts zu konsultieren, um spezifischeAnweisungen
zur Bedienung Ihrer Uhr zu erhalten und um Schäden oder
Störungen auszuschließen.
• Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Ladegeräte,
Zubehör und Verbrauchsmaterialien.
• Wasserfestigkeit ist kein dauerhafter Zustand und kann mit der Zeit
nachlassen. Wir empfehlen,die Uhr keinen Chemikalien wie Seifen,
Shampoos, Sonnenschutzöl,Spülungen, Lotionen und Parfüm
auszusetzen. Darüber hinaus kann Folgendes die Wasserdichtigkeit
beeinträchtigen:
- Stöße auf die Uhr (z. B. Herunterfallen)
- Duschen mit Hochgeschwindigkeitswasser
- Jede Art von säurehaltigen Lebensmitteln
- Heiße, feuchte Orte (z.B. Sauna)
DE

14
DE
Batterie und Aufladen
Versuche nicht,die Batterie der Kinderuhr selbst zu wechseln.
Das Produkt könnte beschädigt werden, was zu Überhitzung,
Feuer undVerletzungen führen kann.Die Lithium-Ionen-Batterie
in der Kinderuhr muss recycelt oder getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden.Entsorge die Batterien bitte gemäß den örtlichen
Umweltgesetzen und -richtlinien.
Konformitätserklärung
Xplora Technologies AS bestätigt hiermit, dass dieseXplora
Telefonuhr für Kinder (Modellbezeichnung:X6Play) den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Vorschriften der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU
entspricht.

15
DE
Dieses Gerät wurde für das standardmäßigeTragen am Handgelenk
getestet, wobei die Rückseite der Kinderuhr 0 mm vom Handgelenk
entfernt war und mit 5 mm Entfernung vom Gesicht gehalten wurde.
Der höchste für diesen Gerätetyp gemeldete SAR-Wert beimTest
in Mundnähe beträgt 1.491W/kg (gesetzlicher Grenzwert: 2,0W/kg
(10g)) und beim bestimmungsgemäßen tragen am Handgelenk
1.357W/kg (gesetzlicher Grenzwert: 4.0W/kg (10g)).
Obwohl der SAR-Wert für dieVorderseite innerhalb der gesetzlich
einzuhaltenden Grenzen liegt, wird empfohlen, einen Mindest-
abstand von 5 mm bis 15 mm zwischen dem Mobilgerät und
dem Gesicht einzuhalten.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter
https://support.xplora.com/hc/articles/8993603641105
eingesehen werden.Alternativ kann auch unser Help Center unter
support.xplora.com besucht werden.

16
DE
Power
5.45dBm
1.49dBm
14.96dBm
23.68dBm
22.57dBm
21.61dBm
23.98dBm
22.10dBm
21.80dBm
23.89dBm
-10°C to 45°C
1.491W/kg
(2.0W/kg)
1.357W/kg
(4.0W/kg)
Frequency
Bluetooth
Bluetooth LE
WIFI
WCDMA B1
WCDMA B8
LTE B1
LTE B3
LTE B7
LTE B8
LTE B20
EUT operation temperature range
Max SAR value (W/kg) 10g
-Front of face
Max SAR value (W/kg) 10g
-Limbs

17
DE
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt,den Zubehörteilen
oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt
und die elektronischen Zubehörteile wie z. B.Ladegerät,
Headset und USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll
entsorgt werden dürfen.
Entsorge dieses Gerät und die Zubehörteile bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.Hilf mit, das
Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen,um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde,oder kontaktieren die zuständigen Behörden,um in
Erfahrung zu bringen, wo sie dasAltgerät bzw. Zubehörteile für eine
umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen
nach den Bedingungen des Kaufvertrags vor.Dieses Produkt und
elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.

Merci d’avoir choisi Xplora.
Voici les 3 étapes clés pour faire
fonctionner votre X6Play
1. Configurez votre carte SIM
(si votre montre est livrée avec une carte
SIM Xplora Connect dans votre X6Play)
2. Téléchargez l’application mobile Xplora
3. Activez votre X6Play
FR
Ou visitez :
https://start.xplora.com/x6play
[e-mail]
Veuillez scanner le code QR pour obtenir des instructions
détaillées et un accès pour contacter le support client.
18

FR
Ou visitez :
https://start.xplora.com/x6play
[email protected]
Veuillez scanner le code QR pour obtenir des instructions
détaillées et un accès pour contacter le support client.
19

20
Information importante
Avant d’utiliser l’appareil Xplora, consultez le guide d’utilisation
complet sur support.xplora.com.Veuillez garder la
documentation suivante pour référence future.
Batterie et charge
N’essayez pas de remplacer la batterie de la montre vous-
même.Vous risquez d’endommager le produit, ce qui pourrait
provoquer une surchauffe,un incendie et des blessures.
La batterie lithium-ion de la montre doit être recyclée ou jetée
séparément des déchets ménagers. La mise au rebut des
batteries doit se faire conformément aux lois et indications
environnementales locales.
FR