XTline ERGO XT90120 User guide

PŮVODNÍ
NÁVOD
K POUŽITÍ
BRÝLE
OCHRANNÉ
ERGO
XT90120, XT90121, XT90122
XT90120
XT90121
XT90122

1. POPIS PRODUKTU
Změny v technických údajích vyhrazeny. Případné obrázky a nákresy mohou být díky
neustálému procesu optimalizace pouze ilustrační. Tiskové chyby vyhrazeny.
1.1 TECHNICKÉ PARAMETRY
XT90120
ČIRÉ
XT90121
ČERNÉ
XT90122
ŽLUTÉ
Délka zorníku:
Výška zorníku:
Délka nožiček:
Barva:
Model:
Velikost:
Materiál:
Třída zorníku:
Normy:
Délka zorníku:
Výška zorníku:
Délka nožiček:
Barva:
Model:
Velikost:
Materiál:
Třída zorníku:
Normy:
Délka zorníku:
Výška zorníku:
Délka nožiček:
Barva:
Model:
Velikost:
Materiál:
Třída zorníku:
Normy:
140 mm
44 mm
115 mm
čirá
B516C
univerzální
plast (polykarbonát)
1F
EN 166, EN 170, EN 172, EU 2016/425
140 mm
44 mm
115 mm
černá
B516G
univerzální
plast (polykarbonát)
1F, 5
EN 166, EN 170, EN 172, EU 2016/425
140 mm
44 mm
115 mm
žlutá
B516Y
univerzální
plast (polykarbonát)
1F, 2C
EN 166, EN 170, EN 172, EU 2016/425

Specifikace ochrany (značení):
Ochrana proti oděru:
- třída S: zvýšená ochrana
- třída F: nízká ochrana
- třída T: ochrana při extrémní teplotě
Optická ochrana:
- třída 1: refrakční hodnota +0.06 dpt, 0.12 cm/m
- třída 2: refrakční hodnota +0.12 dpt, 0.12 cm/m
- třída 2C: ochrana před UV zářením
- třída 5: ochrana před slunečním zářením
2. ÚVOD
Děkujeme, že jste si vybral/a Ochranné brýle ERGO od firmy XTline s.r.o. Těší nás to a věříme,
že Vám naše nářadí bude poctivým parťákem pro všechny Vaše skvělé projekty!
Tento návod k obsluze obsahuje technická data zařízení, údaje a pokyny pro jeho sestavení,
transport a informace týkající se obsluhy a spuštění zařízení. Rovněž slouží jako průvodce pro
práci se zařízením a můžete zde najít tipy a triky pro snazší, efektivnější a bezpečnější práci.
Povinností uživatele a obsluhy zařízení je řádně se seznámit s návodem k používání a všemi
pokyny, které z tohoto návodu vycházejí. Návod obsahuje důležité informace o bezpečnosti
práce, údržbě a je nutné ho považovat za nedílnou součást zařízení. Bezporuchová, bezpečná
práce se zařízením a jeho životnost do značné míry závisí na jeho správné a pečlivé údržbě a
vhodném zacházení se zařízením.
Návod si pečlivě prostudujte a ujistěte se, že jste dostatečně porozuměli všem bezpečnostním
pokynům a varováním. Uschovejte jej na bezpečné místo tak, aby byl v případě potřeby vždy po
ruce.
3. ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ
Ochranné brýle jsou osobní ochrannou pomůckou, sloužící k ochraně zraku, očí a části obličeje
uživatele před okolními mechanickými vlivy. Využití tak naleznou v průmyslu, laboratořích,
vzdělávacích střediscích, v domácnosti, na zahradách a chalupách, při práci s ručním nebo
elektrickým nářadím, v dílnách, na staveništích apod.
Použití produktu pro jakékoliv jiné, než stanovené účely není dovoleno. Ne všechny modely
ochranných brýlí mají ochranu před UV zářením nebo slunečním zářením. Brýle neslouží jako
ochranná pomůcka při sváření.
4. SESTAVENÍ A OBSLUHA
1) Vyjměte ochranné brýle z prodejního obalu.
2) Odklopte obě nožičky brýlí ze složeného stavu o 90° a připravte je na nasazení na hlavu.
3) Nasaďte si brýle a ujistěte se, že obě nožičky brýlí těsně a správně doléhají za ušima.
4) Ujistěte se, že vám brýle ani při pohybu z obličeje nepadají a pohodlně sedí na uších
i nose.
VAROVÁNÍ!
•Pokud nejsou dodržovány výše uvedené pokyny, může být ochrana poskytovaná brýlemi
snížena. Špatně nasazené, nepřiléhající nebo padající brýle mohou tak nepříznivě ovlivnit
efektivitu produktu.

SKLADOVÁNÍ
Skladujte brýle na čistém, suchém místě. Chraňte před mrazem a přímým slunečním světlem, UV
zářením, vysokými teplotami, chemikáliemi a abrazivními částicemi. Ukládejte během přepravy
nebo dlouhodobého uskladnění tak, aby nedošlo k deformaci zorníku a nožiček a zajistěte, aby
nedošlo ke kontaktu brýlí s cizími předměty, které by je mohly nenávratně poškodit.
5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
•Pravidelně kontrolujte a čistěte zorník brýlí a jeho vnější i vnitřní části. Pokud jsou některé
komponenty brýlí nadměrně opotřebené, prasklé, poškrábané nebo jinak poškozené tak,
že brání správné funkci, vyměňte nebo opravte tyto části, případně vyřaďte produkt
z provozu.
•Čistěte a dezinfikujte ochranné brýle pomocí mýdlové vody a měkkého hadříku.
Nepoužívejte organická rozpouštědla, benzin, líh, ředidla nebo jiné roztoky a čisticí
prostředky na bázi alkoholu. Může dojít k odbarvení nebo poškození komponentů.
•Materiál brýlí je polykarbonát.
•Pro tento produkt nejsou standardně dostupné originální náhradní díly. Případné opravy
nebo úpravy produktu jsou možné pouze po výslovném souhlasu prodejce nebo výrobce
produktu. V opačném případě výrobce negarantuje správnou funkci produktu.
•Za optimálních podmínek používání, údržby a skladování je uvedená ochrana produktu
garantována výrobcem po dobu 3 let od data výroby.
•Pokud správné očištění brýlí nezajistí pohodlný a bezpečný výhledu ze zorníku, přestaňte
brýle používat a vyřaďte je z provozu.
•Nikdy se nedívejte s brýlemi přímo do slunce.
•Brýle neslouží jako náhrada dioptrických brýlí nebo brýlí vhodných pro speciálně uvedené
účely.
•Pokud k výkonu své práce nebo profese vyžadujete ochranné brýle nebo jinou formu
ochrany zraku či obličeje, vždy se řiďte platnými směrnicemi a nařízeními o bezpečnosti
práce, případně konzultujte použití vhodných ochranných pomůcek s kvalifikovaným
odborníkem.
6. LIKVIDACE
DBEJTE VŠECH PLATNÝCH EKOLOGICKÝCH PŘEDPISŮ!
Při závěrečném vyřazení zařízení z provozu (po skončení jeho životnosti) mějte na paměti zájem
a hledisko ochrany životního prostředí a recyklační možnosti (obecně):
•Zlikvidujte potenciálně nebezpečné odpady (např. povrchově upravené komponenty
apod.) podle předpisů, oddělte plastové materiály a nabídněte je pro vhodnou recyklaci.
•Je nutné, aby se majitel produktu při odstraňování (zneškodňování) odpadů z hlediska
péče o zdravé životní podmínky a ochrany životního prostředí řídil zákonem o odpadech.
Je tedy nutné, aby vzniklé odpady nabídl provozovatelům zařízení a sběrných míst ke
zneškodňování odpadů. Jedná se zejména o kovy, umělé hmoty atd.
V případě likvidace odpadu v rámci EU je základní rámec politiky EU v oblasti odpadového
hospodářství dán směrnicí Rady 75/442/EHS o odpadech ve znění úprav směrnice Rady
91/156/EHS o odpadech. Likvidace odpadu mimo území České republiky se řídí obecně
závaznými právními předpisy příslušného státu, ve kterém je likvidace prováděna.
Výrobek zlikvidujte okamžitě, jakmile dojde k jeho nevratnému poškození a je zamezeno jeho
správnému užívání.

7. Všeobecné záruční podmínky
a) Servis vašeho nářadí smí provádět pouze proškolený pracovník stanovený dodavatelem
zařízení a za použití originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěno zachování bezpečnosti
zařízení.
b) V případě servisu zařízení používejte výhradně originální náhradní díly a dodržujte pokyny v
tomto manuálu v kapitole „Údržba“. Použití neoriginálních náhradních dílů či nedodržování
pokynů k údržbě mohou způsobit riziko úrazu elektrickým proudem.
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon č. 89/2012 Sb. Firma XTline s.r.o. v souladu s tímto
zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců
( právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny naším reklamačním oddělením
(viz níže) a uznané tyto bezplatně opraví servis firmy XTline s.r.o. Místem pro uplatnění
reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění vady,
musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace,
pokud se prodávající s kupujícím nedohodnou jinak. Kupující může uplatnit reklamaci osobně
nebo zasláním zboží k reklamaci přepravní službou na vlastní náklady, v bezpečném balení.
Zásilka musí obsahovat reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a
kontaktní údaje (zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v
zákonné lhůtě 30 dnů (dobu lze po vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady
materiálu do 6 měsíců od data prodeje, kterou nelze odstranit, bude výrobek vyměněn za nový
(vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným používáním nebo
opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen opravit sám, lze po
vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci naopak zaniká,
jestliže:
- Byl výrobek používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je
určen, nebo používáním neoriginálních náhradních dílů, nevhodných nebo
nekvalitních maziv apod.
-Byl výrobek poškozen působením vnějších mechanických, teplotních či chemických
vlivů.
- Bylo zařízení poškozeno nevhodným skladováním či manipulací.
- Byl výrobek používán nad rámec přípustného zatížení.
Záruka se nevztahuje
na příslušenství!

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
jméno, funkce a podpis pověřené osoby
Datum a místo podpisu
23.5.2023, Velké Meziříčí
Michal Duben, jednatel
1. Výrobce produktu:
XTline s.r.o.
Průmyslová 2054,
Velké Meziříčí, 594 01
Česká republika
2. Název produktu:
Brýle ochranné ERGO (čiré, černé, žluté)
3. Značka produktu/typ/model:
XT90120, XT90121, XT90122 (B516, B516C, B516G, B516Y)
4. Účel a zamýšlené použití produktu
Výrobek slouží k: ochraně zraku a části obličeje před vnějšími vlivy
5. Harmonizační právní předpisy, harmonizované normy a jiné specifikace:
EU 2016/425
EN 166:2001
EN 170:2002
EN 172:1994 + A1:2000 + A2:2001
6.Technická dokumentace, certifikáty a další dokumenty:
20/3591/01/0161
2021EC6824UE
2020EC0018
vyhotovené subjektem:
ENAC Certificación
Asociación de Investigación de la Industria Textil (AITEX)
Plaza Emilion Sala, 1
Alcoy (Alicante) 965542200, Spain
Toto prohlášení o shodě vydává výrobce na svoji výhradní odpovědnost a deklaruje, že produkty
uvedené v bodě 3 jsou v souladu s normami a dokumenty uvedenými v bodech 5 a 6.

8. O FIRMĚ
Naše firma dodává ruční, elektrické a Aku nářadí do sítě specializovaných prodejen – malých
a středně velkých železářství s přátelským a profesionálním personálem, a také přímo do
rukou řemeslníků a odborných firem různých oborů a zaměření. Abychom byli schopni najít
správné řešení ušité na míru
každému zákazníkovi, naše produkty nikdy nenajdete
v anonymních hobby marketech a velkých prodejních řetězcích.
Zakládáme si na tom, aby naše nářadí spolehlivě sloužilo a aby práce s ním byla za odměnu.
Nic nepotěší více než vidět, jak pod šikovnýma rukama vzniká výjimečný projekt. A pokud je
řeč o šikovných rukou, jsme hrdí na to, že veškeré příslušenství a náhradní díly k našim
produktům jsou plně dostupné na území České republiky a veškerý servis tak probíhá přímo
pod naší taktovkou a věnují se mu zkušení odborníci.
Jak naše produkty dělíme? V našem širokém sortimentu najdete produkty, které spadají do
pěti základních kategorií:
Elektro a Aku nářadí
Nástroje
Dílna
Stavba
Zahrada
Každý člen našeho týmu plní své pracovní úkoly svědomitě, profesionálně, kvalitně a tak, jak
nejlépe dovede. Odměnou nám jste vy, spokojení zákazníci, řemeslníci a majitelé firem, pro
které je radost pracovat s nářadím XTLINE a kteří se ztotožňují s heslem, které razíme:
Výrobce: XTline s.r.o., Průmyslová 2054, 594 01, Velké Meziříčí, Česká republika

OKULIARE
OCHRANNÉ
ERGO
PÔVODNÝ
NÁVOD NA
POUŽITIE
XT90120, XT90121, XT90122
XT90120
XT90121
XT90122

1. POPIS PRODUKTU
Zmeny v technických údajoch vyhradené. Prípadné obrázky a nákresy môžu byť vďaka
neustálemu procesu optimalizácie iba ilustračné. Tlačové chyby vyhradené.
1.1 TECHNICKÉ PARAMETRE
Dĺžka zorníka:
Výška zorníka:
Dĺžka nožičiek:
Farba:
Model:
Veľkosť:
Materiál:
Trieda zorníka:
Normy:
140 mm
44 mm
115 mm
číra
B516C
univerzálna
plast (polykarbonát)
1F
EN 166, EN 170, EN 172, EU 2016/425
XT90120
ČÍRE
XT90121
ČIERNE
XT90122
ŽLTÉ
Dĺžka zorníka:
Výška zorníka:
Dĺžka nožičiek:
Farba:
Model:
Veľkosť:
Materiál:
Trieda zorníka:
Normy:
140 mm
44 mm
115 mm
čierna
B516G
univerzálna
plast (polykarbonát)
1F, 5
EN 166, EN 170, EN 172, EU 2016/425
Dĺžka zorníka:
Výška zorníka:
Dĺžka nožičiek:
Farba:
Model:
Veľkosť:
Materiál:
Trieda zorníka:
Normy:
140 mm
44 mm
115 mm
žltá
B516Y
univerzálna
plast (polykarbonát)
1F, 2C
EN 166, EN 170, EN 172, EU 2016/425

Špecifikácia ochrany (značenie):
Ochrana proti oderu:
-trieda S: zvýšená ochrana
-trieda F: nízka ochrana
-trieda T: ochrana pri extrémnej teplote
Optická ochrana:
-trieda 1: refrakčná hodnota +0.06 dpt, 0.12 cm/m
-trieda 2: refrakčná hodnota +0.12 dpt, 0.12 cm/m
- trieda 2C: ochrana pred UV žiarením
- trieda 5: ochrana pred slnečným žiarením
2. ÚVOD
Ďakujeme, že ste si vybrali Ochranné okuliare ERGO od firmy XTline s.r.o. Teší nás to a
veríme, že vám naše náradie bude poctivým parťákom pre všetky vaše skvelé projekty!
Tento návod na obsluhu obsahuje technické dáta zariadenia, údaje a pokyny pre jeho
zostavenie, transport a informácie týkajúce sa obsluhy a spustenia zariadenia. Tiež slúži ako
sprievodca pre prácu so zariadením a môžete tu nájsť tipy a triky pre jednoduchšiu,
efektívnejšiu a bezpečnejšiu prácu.
Povinnosťou užívateľa a obsluhy zariadenia je riadne sa zoznámiť s návodom na používanie a
všetkými pokynmi, ktoré z tohto návodu vychádzajú. Návod obsahuje dôležité informácie o
bezpečnosti práce, údržbe a je nutné ho považovať za neoddeliteľnú súčasť zariadenia.
Bezporuchová, bezpečná práca so zariadením a jeho životnosť do značnej miery závisí od
jeho správnej a starostlivej údržby a vhodného zaobchádzania so zariadením.
Návod si starostlivo preštudujte a uistite sa, že ste dostatočne porozumeli všetkým
bezpečnostným pokynom a varovaniam. Uschovajte ho na bezpečné miesto tak, aby bol v
prípade potreby vždy po ruke.
3. ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE
Ochranné okuliare sú osobnou ochrannou pomôckou, slúžiacou na ochranu zraku, očí a časti
tváre užívateľa pred okolitými mechanickými vplyvmi. Využitie tak nájdu v priemysle,
laboratóriách, vzdelávacích strediskách, v domácnosti, na záhradách a chalupách, pri práci s
ručným alebo elektrickým náradím, v dielňach, na staveniskách a pod.
Použitie produktu pre akékoľvek iné, než stanovené účely nie je dovolené. Nie všetky modely
ochranných okuliarov majú ochranu pred UV žiarením alebo slnečným žiarením. Okuliare neslúžia
ako ochranná pomôcka pri zváraní.
4. ZOSTAVENIE A OBSLUHA
1) Vyberte ochranné okuliare z predajného obalu.
2) Odklopte obe nožičky okuliarov zo zloženého stavu o 90° a pripravte ich na nasadenie na
hlavu.
3) Nasaďte si okuliare a uistite sa, že obe nožičky okuliarov tesne a správne doliehajú za
ušami.
4) Uistite sa, že vám okuliare ani pri pohybe z tváre nepadajú a pohodlne sedia na ušiach aj
nose.
VAROVANIE!
•Pokiaľ nie sú dodržiavané vyššie uvedené pokyny, môže byť ochrana poskytovaná
okuliarmi znížená. Zle nasadené, nepriliehajúce alebo padajúce okuliare môžu tak
nepriaznivo ovplyvniť efektivitu produktu.