Yakima 1033368 User manual

1033368B-1/15
IMPORTANT WARNING: It is critical that all YAKIMA products and accessories be properly and securely
attached. Improper attachment could result in an accident, and could cause serious bodily injury or death to
you or to others. You are responsible for securing the unit and accessories, checking the attachments prior
to use, and periodically inspecting the products for adjustment, wear, and damage. Therefore, you must read
and understand all of the instructions and cautions supplied with your YAKIMA product prior to installation
or use. If you do not understand all of the instructions and cautions, or if you have no mechanical experience
and are not thoroughly familiar with the installation procedures, you should have the product installed by a
professional installer such as a licensed contractor.
C-CLIPS (X4) KNOBS (X4)
ARMS (X2)
PADS (X4) COUPLERS (X2)
CONTENTS
HEX WRENCH (X1)
U-BOLTS (X2)BARS (X2)
Part #1033368 Rev.B
Boat/Box Holder

2
3
1033368B-2/15
ATTACHING THE BOAT/BOX HOLDER
• The bottom of the arms can only be
placed on the vertical assemblies
where there is nothing covering the
vertical tubes.
• Remove gear and accessories from the
system that could interfere with the
installation.
Though it is possible to store heavy items at the
highest available point, always use caution during
loading and unloading from heights.
Have assistance whenever possible.
COUPLERS
• LOOSEN the screws on the
couplers.
• Slide the coupler housings
off the sleeves.
• Open the coupler sleeves.
Sleeve
HouSing
ATTACH COUPLERS
OPEN
Close sleeve… Attach housing… Open housing.
COUPLERS MUST BE
LEVEL TO EACH OTHER.
Sleeve
Screw
• Make sure the sleeve screws hang down.
• Align the peg on the inside of the sleeve with the
hole in the vertical assembly tube.
• Close the sleeve around the tube.

4 5
6
1033368B-3/15
ATTACH 2 PADS TO
EACH BOAT ARM
ATTACH ARMS
• With flat end of C-clips facing the
coupler, slide arm into coupler.
• Close the coupler.
• Tighten the screw hanging below the
coupler with the 5/32” hex wrench.
Moisten the inside of
the pads with water and
slide them on to the arms.
You will need to
moisten the pads to
move them at any time.
• Insert two C-clips into the
grooves on the end of each arm.
• The flat edge of the clip must
face away from the arm.
ATTACH C-CLIPS
If the flat end of
the C-clips are not
facing into the
coupler, the coupler
will not close.

7
8 9
1033368B-4/15
10
ATTACH THE U-BOLTS
Hook the u-bolts around
the vertical pole above the
existing couplers.
• Position the bar below the curve in the arms and feed the
threaded ends of the u-bolts into the holes in the bar.
• Thread the knobs onto the bolts until arms are secure.
ROTATE ARMS UP AS
FAR AS POSSIBLE ATTACH BAR
You may need an assistant with this step.
TIGHTEN COMPLETELY
REMOVE CONTENTS FROM BOAT OR CARGO BOX.
Always use caution when loading.
Do not Drop the loaD onto the arms.

1033368B-5/15
CARE / MAINTENANCE
• Wipe with a wet cloth or use a
solution of soap and water.
• Do not use abrasive cleaners
• Replace any cracked or bent
parts immediately.
KEEP THESE INSTRUCTIONS!
Do not oVerloaD this proDuct
Overloading this product could result in serious injury
or damage to property.
Approximate Load Capacity is
100 lbs. evenly distributed over product
Approximate Arm Load Capacity:
50 lbs. EACH ARM
TECHNICAL ASSISTANCE OR
REPLACEMENT PARTS
CONTACT YOUR DEALER
OR CALL [phone]
MONDAY THROUGH FRIDAY
7:00 AM TO 5:00 PM, PST
CAUTION: PRIOR TO EACH USE CHECK FOR
ANY LOOSE PARTS, WEAR, OR DAMAGE.
Discontinue use immediately if the unit should
become damaged or malfunctions.
This product is covered by
“Love It Till You Leave It” Limited Lifetime Warranty
To obtain a copy of this warranty, go online to www.yakima.com
or email us at [email protected]
or call [phone]

1033368B-6/15
AVERTISSEMENT IMPORTANT : Il est impératif que les produits et les accessoires Yakima soient correctement et
solidement fixés au mur et au sol. Un montage mal réalisé pourrait provoquer un accident, qui pourrait entraîner
des blessures graves ou même la mort, à vous ou à d’autres personnes. Vous êtes responsable de l’installation
du produit et des accessoires au mur et au sol, d’en vérifier la solidité avant de vous en servir et de les inspecter
régulièrement pour en contrôler l’état, l’ajustement et l’usure. Vous devez donc lire attentivement toutes les
instructions et tous les avertissements accompagnant votre produit Yakima avant de l’installer et de l’utiliser. Si
vous ne comprenez pas toutes les instructions et tous les avertissements, ou si vous n’avez pas de compétences
en mécanique et ne comprenez pas parfaitement la méthode de montage, vous devriez faire installer le produit
par un professionnel, comme un entrepreneur agréé.
CLIPS EN C
(X4)
BOUTONS
(X4)
BRAS (X2)
GARNITURES (X4) RACCORDS (X2)
CONTENU
CLÉ HEXAGONALE
(X1)
BOUCHONS
EN U
(X2)
BARREAUX (X2)
Porte embarcation/caisse

2
3
1033368B-7/15
PRÉPARATIFS
• Le bas des bras ne peut porter sur les
montants verticaux qu’à un endroit où
rien ne recouvre les montants.
• Enlever du râtelier le matériel et les
accessoires qui pourraient gêner
l’installation.
Même s’il est possible de ranger des objets lourds au
sommet du râtelier, il faut toujours faire preuve de
prudence en chargeant ou en déchargeant en hauteur.
Se faire aider dans la mesure du possible.
RACCORDS
• DESSERRER la vis des raccords.
• Retirer le boîtier du manchon en
le faisant coulisser.
• Ouvrir le manchon.
MancHon
Boîtier
POSER LES RACCORDS
UNE FOIS OUVERT
Fermer le manchon... Enfiler le boîtier... Ouvrir le boîtier.
LES DEUX RACCORDS
DOIVENT ÊTRE DE
NIVEAU.
viS du
MancHon
• S’assurer que la vis du manchon pointe vers le bas.
• Aligner l’ergot qui se trouve à l’intérieur du manchon avec
le trou dans le tube vertical du râtelier.
• Refermer le manchon sur le tube.

4 5
6
1033368B-8/15
ENFILER DEUX
GARNITURES SUR
CHAQUE BRAS
POSER LES BRAS
• Avec la face plate des clips en C tournée vers le
raccord, engager le bras dans le raccord.
• Fermer le raccord.
• Serrer la vis pendant en-dessous du raccord avec la
clé hexagonale.
Humecter l’intérieur des
garnitures avec de l’eau et
les faire glisser sur les bras.
Si l’on veut déplacer les
garnitures plus tard, il
faudra de nouveau les
humecter.
• Engager deux clips en C dans les
rainures se trouvant au bout de
chaque bras.
• La face plate du clip doit être à
l’opposé du bras.
POSER LES CLIPS EN C
Si la face plate des
clips en C n’est pas
tournée vers le
raccord, le raccord
ne fermera pas.

7
8 9
1033368B-9/15
10
POSER LES ÉTRIERS
Enfiler les étriers autour des
montants verticaux, par-dessus les
raccords se trouvant au-dessus des
nouveaux raccords.
• Placer la barreau sous le pli du bras et enfiler les bouts
filetés de l’étrier dans les trous du barreau.
• Engager les boutons sur l’étrier et les serrer jusqu’à ce
que les bras soit bien retenus.
FAIRE PIVOTER LES
BRAS LE PLUS HAUT
POSSIBLE
POSER LE BARREAU
Il faudra peut-être de l’aide pour cette opération.
SERRER COMPLÈTEMENT
ENLEVER DES CONTENUS DE VOTRE EMBARCATION OU CAISSE.
En chargant, toujours utilise la prudence.
ne pas tomber le chargement sur les bras.

1033368B-10/15
Ce produit est couvert par
Garantie à vie limitée «Tant que durera notre histoire d’amour»
Pour obtenir une copie de cette garantie, aller en ligne à www.yakima.com
ou nous envoie un e-mail à [email protected]
ou l’appel [phone]
ENTRETIEN
• Nettoyer avec un chiffon humide ou de
l’eau savonneuse.
• Ne pas employer de détergents
abrasifs.
• Si des pièces sont fendues ou tordues,
les remplacer immédiatement.
ne pas surcharger ce proDuit
La surcharge de ce produit pourrait provoquer des
blessures ou des dommages graves.
La capacité maximale du râtelier est d’environ 45 kg
(100 lb), également répartie.
Capacité approximative des bras : 22 kg (50 lb) PAR BRAS
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES OU PIÈCES
DE RECHANGE, PRIÈRE DE CONTACTER VOTRE
DÉPOSITAIRE OU APPELER AU
[phone], DU LUNDI AU VENDREDI
ENTRE 7H ET 17H,
HEURE DU PACIFIQUE.
ATTENTION : AVANT CHAQUE UTILISATION, INSPECTER
LE RÂTELIER POUR VOIR S’IL EST USÉ, ENDOMMAGÉ OU
SI DE PIÈCES SONT DESSERRÉES.
Cesser immédiatement de l’employer si
le râtelier est endommagé d’une façon quelconque.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

1033368B-11/15
ADVERTENCIA IMPORTANTE: es esencial que todos los productos y accesorios de YAKIMA estén fijados
apropiadamente a la pared y al piso. Si no están sujetos como corresponde, podrían causar un accidente y
producir lesiones graves o mortales a usted u otras personas. Usted es responsable de sujetar bien la unidad
y los accesorios a la pared y al piso, comprobar el estado de los accesorios antes de usarlos y examinar
periódicamente el ajuste, grado de desgaste o daño de los productos. Por lo tanto, deberá leer y comprender
todas las instrucciones y las precauciones que vienen con el producto de YAKIMA antes de instalarlo o usarlo.
Si no entiende todas las instrucciones y precauciones o no tiene ninguna experiencia mecánica ni está bien
familiarizado con los procedimientos de instalación, deberá hacer instalar el producto con un instalador
profesional, como una empresa acreditada.
PRESILLAS EN C
(X4)
PERILLAS
(X4)
BRAZOS (X2)
ALMOHADILLAS
(X4) EMPALMES (X2)
CONTENIDO
LLAVE
HEXAGONAL (X1)
TORNILLOS EN U
(X2)
BARRAS (X2)
Portabotes / Portacajas

2
3
1033368B-12/15
FIJE EL PORTABOTES / PORTACAJAS
• La parte inferior de los brazos puede
colocarse únicamente sobre las partes
de de los ensambles verticales que no
están cubiertas.
• Retire toda carga o cualquier accesorio
del sistema que pueda interferir con la
instalación.
Es posible almacenar artículos pesados en el nivel más alto de
la unidad. Sin embargo, se recomienda tomar las precauciones
necesarias durante la carga y la descarga de los mismos.
Si es posible, pida ayuda.
EMPALMES
• DESAJUSTE los tornillos de los
empalmes.
• Separe las cajas de los
empalmes de los manguitos.
• Abra los manguitos.
Manguito
caJa
FIJE LOS EMPALMES
CÓMO ABRIR
Cierre el manguito… Instale la caja… Abra la caja.
LOS DOS EMPALMES
DEBERÁN ESTAR A LA
MISMA ALTURA.
tornillo
del
Manguito
• Cerciórese de que los tornillos del manguito estén hacia abajo.
• Alinee la clavija en el interior del manguito con el agujero en el tubo vertical.
• Cierre el manguito alrededor del tubo.

4 5
6
1033368B-13/15
COLOQUE 2
ALMOHADILLAS EN
CADA BRAZO DEL
PORTABOTE
SUJETE LOS BRAZOS
• Con el borde plano de las presillas en C hacia el
empalme, deslice el brazo en el empalme.
• Cierre el empalme.
• Ajuste el tornillo que cuelga por debajo del
empalme con la llave hexagonal de 5/32 pulg.
.
Humedezca el interior de
las almohadillas con agua
y deslícelas por los brazos.
Si desea moverlas
en cualquier
momento, necesitará
humedecerlas.
• Inserte las dos presillas en C en las
ranuras, en el extremo de cada brazo.
• El borde plano de la presilla debe quedar
arriba del brazo.
COLOQUE LAS
PRESILLAS EN C
Si el borde plano de
las presillas en C no
está en dirección al
empalme, éste no
cerrará.

7
8 9
1033368B-14/15
10
COLOQUE LOS GANCHOS
Coloque los tornillos-en-U sobre los
empalmes superiores alrededor la barra
vertical (sobre los nuevos empalmes).
• Coloque la barra debajo de los codos de los brazos
e inserte los extremos roscados del gancho en los
agujeros de la barra.
• Enrosque los tornillas en los ganchos hasta que
los brazos estén seguros.
ROTE LOS BRAZOS
HACIA ARRIBA, LO
MÁS POSIBLE.
ASEGURE LA BARRA
Es probable que necesite ayuda en este paso.
AJUSTE COMPLETAMENTE
QUITE EL CONTENIDO DE LA CAJA DEL BARCO O LA CARGA.
Siempre uso cautela al cargar.
no Deje caer la carga encima De los armamentos.

1033368B-15/15
Este producto está cubierto por la garantía limitada
a vida “mientras dure el romance” de YAKIMA.
Para obtener una copia de la garantía limitada, va en línea a www.yakima.com
o nos manda correo electrónico en [email protected]
o llamada [phone]
CUIDADO / MANTENIMIENTO
• Limpie con un paño húmedo y una
solución de agua jabonosa.
• No use limpiadores abrasivos.
• Reemplace inmediatamente
cualquier parte rajada o doblada.
no sobrecargue este proDucto
Sobrecargar este producto podría causar alguna
lesión seria o daño a la propiedad.
Capacidad de carga aproximada por unidad:
100 libras, peso bien distribuido.
Capacidad de carga aproximada del brazo:
50 libras CADA BRAZO.
PRECAUCIÓN: ANTES DE CADA USO,
VERIFIQUE SI HAY PARTES FLOJAS,
DESGASTADAS O DAÑADAS.
Deje de usar inmediatamente la unidad, si está
dañada o no funciona apropiadamente.
ASISTENCIA TÉCNICA
O PIEZAS DE REPUESTO
COMUNÍQUESE CON SU DISTRIBUIDOR
O LLAME AL [phone],
DE LUNES A VIERNES, DE 7:00 A 17:00,
HORA ESTÁNDAR DEL PACÍFICO
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!