Yakima 8001133 User manual

1033593A-1/6
Locking BedHead
Hold the adjustment knob. Turn
handle clockwise to remove the shaft.
Remove shaft from handle.
Open handle.
NOTE: Shaft will turn with adjustment knob.
Insert skewer.
Insert the shaft into your fork
block by twisting while pushing.
Install Locking Skewer.
Hold the shaft at the far end. Join the handle with
the shaft, turn the shaft counter-clockwise.
Attach shaft.
NOTE: Adjustment knob will turn with shaft.
Load Bike.
Position Rail Clip.
Loosen Bolt.
Hook rail clip under bed rail.
Position rail clip only where
underside of rail is flat. Loosen
bolt more if necessary, and
rotate into upright position.
Position Fork Block.
Slide fork block into position
with rail clip as shown.
Set the bicycle forks onto the skewer.
The Bedhead is designed to attach
to standard pickup bed rails. Bed
liners may need alteration.
Use enclosed wrench and loosen
enough to separate pieces.
Check that rail clip is
positioned where the
underside of rail is flat or
remove rail clip and rotate
the black, rectangular pad.
Reassemble and TIGHTEN.
If BedHead is not flat
on rail or will not fit:
Be sure that bolt aligns with
indentation in the fork block.
Do not overtighten. TEST
by grabbing and shaking.
If BedHead slips or loses
contact with rail, tighten more.
Tighten.
1033593 Rev.A

1033593A-2/6
Secure Bike.
Periodically check that bolt is tight.
Test installation by grabbing and shaking.
TIGHTEN IF ANYTHING IS LOOSE!
Before Driving Away!
Secure rear wheel to prevent shifting.
With lever open, tighten adjustment knob clockwise
until the lever closes with FIRM resistance.
NOTE: Shaft will turn with adjustment knob.
Close lever.
Your bike’s forks are secure ONLY after the
lever closes with SOLID RESISTANCE.
Lock the BedHead.
Periodically check the
attachment hardware
and tighten if needed.
Lubricate skewer
occasionally.
This product is covered by YAKIMA’s
“Love It Till You Leave It” Limited Lifetime Warranty
To obtain a copy of this warranty, go online to www.yakima.com
or email us at [email protected]
or call [phone]
WARNING:
ATTACHMENT HARDWARE CAN LOOSEN OVER
TIME. CHECK BEFORE EACH USE, AND TIGHTEN
IF NECESSARY. FAILURE TO PERFORM SAFETY
CHECKS CAN RESULT IN PROPERTY DAMAGE,
PERSONAL INJURY, OR DEATH.
TECHNICAL ASSISTANCE
OR REPLACEMENT PARTS:
Contact your dealer or call
[phone] Monday through
Friday 7:00 am to 5:00 pm PST
KEEP THESE INSTRUCTIONS

1033593A-3/6
Locking BedHead
Tenir la molette de réglage et tourner le
levier vers la droite pour enlever l’axe.
Séparer l’axe à serrage rapide
et son levier.
Ouvrir le levier.
REMARQUE : l’axe tournera avec la molette de réglage.
Insérer l’axe.
Enfiler l’axe dans le bloc en le
tournant tout en poussant.
Poser l’axe à serrage rapide.
Tenir l’axe par le bout, mettre le levier en
place en tournant l’axe vers la gauche.
Remettre le levier en place.
REMARQUE : la molette de réglage tournera avec l’axe.
Charger le vélo.
Positionner le crochet.
Desserrer le boulon.
Engager le crochet sous la bordure
de la caisse. Ne placer le crochet
qu’à un endroit où le dessous de la
bordure est plat. Au besoin, desserrer
le boulon encore plus et faire pivoter le
crochet pour l’amener à la verticale.
Placer le bloc de fourche.
Enfiler le bloc de fourche sur
le crochet tel qu’illustré.
Engager la fourche de la bicyclette sur l’axe.
Le porte-vélo BedHead est conçu
pour s’accrocher à la bordure de la
caisse d’une camionnette normale.
S’il y a une doublure de caisse, il
faudra peut-être la modifier.
À l’aide de la clé fournie,
desserrer le boulon suffisamment
pour séparer les pièces.
Vérifier que le crochet est
positionné à un endroit où
le dessous de la bordure est
plat ou enlever le crochet
et retourner la garniture
rectangulaire noire.
REMONTER ET SERRER.
Si le bloc de fourche ne
porte pas à plat ou ne
s’engage pas : Vérifier que le boulon est aligné
avec le creux du bloc de fourche.
Ne pas trop serrer. VÉRIFIER la
solidité du montage en essayant
de faire bouger le bloc avec la
main : si le porte-vélo glisse ou
se décroche, serrer plus fort.
Serrer.

1033593A-4/6
Fixer le vélo.
Vérifier régulièrement le serrage du boulon.
VÉRIFIER LA SOLIDITÉ DU MONTAGE EN ESSAYANT
DE FAIRE BOUGER LES PIÈCES AVEC LA MAIN.
SERRER S’IL Y A DU JEU !
Avant de prendre la route !
Attacher la roue arrière du vélo pour
qu’il ne se déplace pas.
Avec le levier en position ouverte, serrer la molette
vers la droite jusqu’à ce que le levier se ferme avec
une BONNE résistance.
REMARQUE : l’axe tournera avec la molette de réglage.
Rabattre le levier.
La fourche du vélo n’est bien
retenue QUE SI le levier se ferme
avec une BONNE résistance.
Verrouiller le bloc.
Vérifier régulièrement la
solidité du montage et
resserrer au besoin.
Lubrifier l’axe de temps
à autre.
Ce produit est couvert par la garantie limitée « Tant que durera notre histoire d’amour »
YAKIMA. Pour se procurer une copie de cette garantie, aller en ligne à www.yakima.com
ou nous envoyer un courriel à [email protected] ou appeler au [phone].
AVERTISSEMENT :
LES DISPOSITIFS DE FIXATION PEUVENT SE DESSERRER À
LA LONGUE. LES INSPECTER AVANT CHAQUE UTILISATION
ET LES RESSERRER AU BESOIN. SI L’ON N’EFFECTUE PAS LES
VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ, ON RISQUE DE PROVOQUER DES
DOMMAGES, DES BLESSURES OU MÊME LA MORT.
POUR OBTENIR DES
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES OU
DES PIÈCES DE RECHANGE
prière de contacter votre dépositaire ou
appeler au [phone], du lundi au
vendredi, entre 7 heures et 17 heures,
heure du Pacifique.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

1033593A-5/6
Locking BedHead
Sostenga la perilla de ajuste. Gire
la palanca en sentido horario
para sacar el eje.
Retire el eje de la manija.
Abra la manija.
NOTA: El eje girará con la perilla de ajuste.
Inserte la broqueta.
Inserte el eje en el bloque
de horquilla haciéndolo girar
mientras que empuja.
Instale la broqueta de bloqueo.
Sostenga el eje del extremo alejado. Una la manija
con el eje y gire el eje en sentido antihorario.
Una el eje a la manija.
NOTA: La perilla de ajuste girará con el eje.
Cargue la bicicleta.
Posicione el gancho en el borde.
Afloje el tornillo.
Trabe el gancho en la parte inferior
del borde de la caja. Ubique el gancho
solamente en un lugar donde la superficie
inferior del borde es plana. Si es
necesario, afloje el tornillo un poco más
y haga rotar el gancho para llevarlo a la
posición vertical.
Posicione el bloque
de horquilla.
Deslice el bloque de horquilla dentro
del gancho como se muestra.
Inserte verticalmente la horquilla de
la bicicleta en la broqueta.
El portabicicleta BedHead está diseñado
para poder fijarlo a los bordes de la caja
estándar de una camioneta. Si la caja
tiene un recubrimiento, es posible que
haya que modificarla.
Utilice la llave provista para aflojar el
tornillo lo suficiente como para que las
piezas se puedan separar.
Verifique que el gancho se
encuentra ubicado en un lugar
donde la parte inferior del borde
es plana o retire el gancho
y gire la parte rectangular
acolchada de color negro.
VUELVA A ARMAR Y APRIETE.
Si el portabicicleta BedHead
no queda plano sobre el
borde o no se traba: Asegúrese de que el tornillo queda
alineado con la muesca del bloque
de horquilla. No apriete demasiado.
Sacuda el bloque con la mano para
PROBAR la solidez del montaje. Si el
portabicicleta BedHead se desliza o se
sale del borde, apriete un poco más.
Apriete el tornillo.

1033593A-6/6
Asegure la bicicleta.
Verifique periódicamente que el
tornillo sigue apretado.
Pruebe la instalación sacudiendo las piezas con la
mano. ¡APRIETE LAS PIEZAS QUE ESTÉN FLOJAS!
¡Antes de partir!
Asegure la rueda trasera de la bicicleta
para evitar que se desplace.
Con la palanca abierta, apriete la perilla
hasta que la palanca quede ajustada
ofreciendo una FUERTE resistencia.
NOTA: El eje girará con la perilla de ajuste.
Cierre la palanca.
La horquilla de la bicicleta quedará
asegurada SOLAMENTE si la palanca
queda cerrada ofreciendo una FUERTE
RESISTENCIA.
Trabe el BedHead.
Verifique periódicamente
las piezas de fijación y
vuelva a apretar si es
necesario.
Lubrique la broqueta de
vez en cuando.
Este producto está cubierto por la garantía limitada a vida “mientras dure el romance” de
Yakima. Para obtener una copia de esta garantía, visítenos en www.yakima.com, envíenos
un correo electrónico a [email protected] o llámenos al [phone].
ADVERTENCIA:
LAS PIEZAS DE MONTAJE PUEDEN AFLOJARSE CON EL
TIEMPO. VERIFIQUE ANTES DE CADA USO Y AJUSTE SI ES
NECESARIO. SI NO SE REALIZAN LAS VERIFICACIONES DE
SEGURIDAD ANTES DE PARTIR, SE PUEDEN PROVOCAR
DAÑOS MATERIALES, HERIDAS CORPORALES O LA MUERTE.
SI NECESITA ASISTENCIA
TÉCNICA O REPUESTOS:
Contacte un vendedor, visite el
sitio www.yakima.com o llame al
[phone]. De lunes a viernes
de 7:00 a 5:00 pm hora del Pacífico.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES