Yakima MegaWarrior Extension User manual

LIMITES DE CHARGE:
▲
45 lbs.
(21 kg)
▲
contenu de
pannier
NE PAS
DÉPASSER
LA LIMITE
DE CHARGE
du porte-
bagages!
RÉPARTIR LA CHARGE ÉGALEMENT
DANS LE PANIER.
LIMITES DE CARGA:
▲
45 lbs.
(21 kg)
▲
contenido
de la cesta
NO SUPERE
el límite de
peso
DE LA
PARRILLA.
DISTRIBUYA LA CARGA PAREJA
DENTRO DE LA CESTA.
LOAD LIMITS:
▲
45 lbs.
(21 kg)
▲
basket
contents
DO NOT
EXCEED
YOUR
RACK’S
weight limit!
DISTRIBUTE YOUR LOAD EVENLY
INSIDE THE BASKET.
NE PAS DÉPASSER
LA LIMITE DE CHARGE DANS LE PANIER:
52 kg (115 lb)
NO SUPERE EL LÍMITE DE
PESO DEL CONTENIDO DE LA CESTA:
115 lbs (52 kg)
DO NOT EXCEED
BASKET CONTENT WEIGHT LIMIT:
115 LBS. (52 KG)
Part #1032411 RevB
Always tie down long loads at
front and rear. Toujours attacher les charges longues àl’avant et àl’arrière. Siempre ate las cargas largas al frente y atrás del vehículo.
Carry gear
in the basket,
and attach accessories
directly to the
MegaWarrior (using
accessory instructions).
On peut transporter le
matériel dans le panier
MegaWarrior et y monter
directement des accessoires
(en suivant les instructions qui les
accompagnent).
Transporte el equipo en
la cesta y fije los
accesorios
directamente al
MegaWarrior (siga las
instrucciones para accesorios).
(1x)
(4x)
(4x)
MEGAWARRIOR EXTENSION

Reassemble attachment hardware and secure the Extended MegaWarrior —OR —
continue with step 5 of the MegaWarrior instructions.
IF YOU ALREADY HAVE A
MEGAWARRIOR INSTALLED: Insert screws
and washers into
each of the 8
joints and
tighten.
INSERT THE EXTENSION.
IF YOU HAVE BARS THAT CAN BE MOVED…
Move the bars apart to a minimum of 36".
ATTACH FAIRING.
Pry open the
SnapArounds,
attach them
to the LOWER
FRONT BAR. • Insert bolts through washers,
fairing and SnapArounds.
• Attach knobs and TIGHTEN.
NOTE: The fairing can fold
down when carrying long
slender loads.
LOAD BASKET ONTO RACKS.
Center basket over your
rack’s crossbars.
DO NOT ATTACH BRACKETS
TO UNSTABLE POINTS.
Do not attach brackets at these locations.
•IF YOU HAVE FIXED BARS: •IF YOUR BARS MOVE:
(SIDE VIEW)
A friend
would make
this easier .
Q TOWER OWNERS:
NEVER REPOSITION THE Q TOWERS! TIGHTEN YOUR CROSSBARS IF YOU LOOSENED THEM.
IF YOU HAVE “Q TOWERS”
OR BARS THAT CANNOT MOVE…
Continue to STEP .
•Remove it from your car.
•Disassemble the brackets and set
them aside.
•Separate the two basket halves by
removing the screws at the joints.

SI UN PANIER MEGAWARRIOR
EST DÉJÀINSTALLÉ:Poser les vis dans
les huit joints et
les serrer.
INSÉRER L’ALLONGE MEGAWARRIOR.
•L’enlever du véhicule.
•Démonter les étriers et les mettre de côté.
•Séparer les deux moitiés du panier en
enlevant les vis des joints.
Remonter les étriers et fixer le panier MegaWarrior allongé—OU —poursuivre
àl’opération 5 des instructions accompagnant le panier MegaWarrior.
S’IL EST POSSIBLE DE DÉPLACER LES BARRES…placer
les barres àau moins 91 cm (36 po) l’une de l’autre.
POSER LE DÉFLECTEUR
Écarter les
colliers
SnapAround et
les engager sur
la BARRE AVANT
INFÉRIEURE.
•Glisser les boulons àtravers la
rondelle, le déflecteur et le collier.
•Installer le bouton et SERRER.
REMARQUE: On peut rabattre le déflecteur quand on
transporte des accessoires ou une charge longue.
DÉPOSER LE PANIER SUR LE PORTE-
BAGAGES. Centrer le panier sur les
barres transversales du porte-bagages.
NE PAS FIXER LES ÉTRIERS ÀDES
POINTS INSTABLES
Ne pas fixer les étriers àces endroits.
•SI LES BARRES SONT FIXES: •SI LES BARRES SONT MOBILES:
(Vue de côté)
L’opération est
plus facile avec
l’aide d’une
autre personne.
PROPRIÉTAIRES DE PIEDS Q: IL NE FAUT
JAMAIS MODIFIER LA POSITION DES PIEDS Q!
RESSERRER LES BARRES SI ON LES
A DESSERRÉES.
ISI L’ON A DES “PIEDS Q”OU DES
BARRES QUI NE BOUGENT PAS…
passer àl’opération .

Vuelva a juntar las piezas e instale el MegaWarrior extendido - O -continúe con el
Paso 5 de las instrucciones para el MegaWarrior.
SI YA HA INSTALADO UN
MEGAWARRIOR: Inserte tornillos en
cada una de las
ocho junturas y
apriételos.
INSERTE EL EXTENSION.
COLOQUE LA CARENA.
Abra los broches
SnapAround y
colóquelos sobre
el TRAVESAÑO
INFERIOR
DELANTERO.
•Inserte tornillos a través de las
arandelas, la carena y los SnapAround.
•Coloque las perillas y AJUSTE.
NOTA: Las carenas pueden
bajarse para transportar
accesorios o cargas largas.
•Quítelo del vehículo.
•Desmonte las escuadras y apártelas.
•Separe las dos medias cestas quitando
los tornillos de las junturas.
SI LOS TRAVESAÑOS PUEDEN MOVERSE: Aparte los
travesaños a una distancia de 91cm (36") a 127cm (50").
•PARA TRAVESAÑOS FIJOS: •PARA TRAVESAÑOS MÓVILES:
¡ATENCIÓN: NUNCA CAMBIE DE
LUGAR LOS Q-TOWERS! ¡AJUSTE LOS TRAVESAÑOS SI LOS HA AFLOJADO!
SI TIENE SOPORTES “Q-TOWERS”O
TRAVESAÑOS QUE NO PUEDEN
MOVERSE: Continúe al Paso .
COLOQUE LA CESTA SOBRE LA PARRILLA.
Centre la cesta sobre los travesaños.
Un amigo
puede
facilitar esta
tarea.
(VISTA LATERAL)
Para la primera instalación de las escuadras,
consulte las instrucciones del MegaWarrior.
COLOQUE LAS ESCUADRAS SOLO
EN LAS SECCIONES DE LA CESTA.