Yakima Universal QR Locking Skewer User manual

Instruction #1035812A-1/2
skewer (1x)
axe (x 1)
broqueta (1x)
Universal QR Locking Skewer
1 2 3
Remove knob.
Retirer le bouton.
Retire la perilla.
Replace
knob.
Remettre le
bouton en place.
Vuelva a instalar
la perilla.
Now you’re ready to load your bike onto your carrier. Follow the instructions that came with your carrier.
On peut maintenant charger le vélo sur le porte-vélo. Pour ce faire, suivre les instructions qui accompagne le porte-vélo.
Ahora todo está listo para cargar la bicicleta en el portabicicleta. Siga las instrucciones que vienen con el portabicicleta.
Insert into carrier.
Enfiler l’axe dans le porte-vélo.
Introdúzcala en el
portabicicleta.
CONTENTS
CONTENU
CONTENIDO
For general use • Usage général • Para uso general

Instruction #1035812A-2/2
2
3
4
1
Install sleeve from HighSpeed.
Enfiler le manchon du HighSpeed.
Remove knob.
Retirer le bouton.
Retire la perilla.
Replace knob leaving room for your forks.
Remettre le bouton en
place, en gardant de la
place pour la fourche.
Vuelva a instalar la perilla dejando
suficiente espacio para la horquilla.
Now you’re ready to load your bike onto your carrier. Follow the instructions that came with your carrier.
On peut maintenant charger le vélo sur le porte-vélo. Pour ce faire, suivre les instructions qui accompagne le porte-vélo.
Ahora todo está listo para cargar la bicicleta en el portabicicleta. Para hacerlo, siga las instrucciones que vienen con el portabicicleta.
Remove your front wheel. Install the Skewer with
sleeve. Adjust skewer until cam lever closes tightly.
Enlever la roue avant. Poser l’axe avec son manchon. Régler
l’axe de manière que le levier se rabatte fermement.
Retire la rueda delantera. Instale la broqueta con el manguito. Ajuste
la broqueta hasta que la palanca quede apretada firmemente.
For Yakima HighSpeed • Avec le HighSpeed de Yakima • Para HighSpeed de Yakima
Instale el manguito del HighSpeed.