Yakima 8004046 User manual

Anchor Straps
Anchor Straps
1033567A-1/4 1033567A-1/4
Anchor Straps
Anchor Straps
1033567A-1/4
Part #1033567 Rev.A
READ IMPORTANT WARNINGS AND
WARRANTY AT END OF INSTRUCTION!
Repeat steps 1 through 3 to install second
anchor strap on the other side of vehicle.
Remove Bolt.
Using a wrench
remove bolt.
Stick the bolt through a
washer and the grommet,
and re-install the bolt.
Install Anchor Strap.
Open hood and
locate bolt.
Open hood of vehicle.
Locate a fender bolt just back from the headlights. This bolt should not
be attached to any plastic parts such as brackets for the headlights,
but instead only there for metal to metal securing purpose.
Tie your load to the anchors straps.
NOTE: When not in use fold
strap over and shut hood to
hide anchor straps.
ANCHOR STRAP (2X)
CONTENTS:
Loop your tie down through anchor
as shown. Use of metal hooks is
not recommended as they may
cause damage to your vehicle.
Do not install near exhaust or radiator!
LIRE LES AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET
LA GARANTIE À LA FIN DE CES INSTRUCTIONS !
Répéter les opérations 1 à 3 pour poser
l’autre sangle de l’autre côté du véhicule.
Enlever le
boulon.
À l’aide d’une clé,
enlever le
boulon.
Enfiler le boulon à
travers une rondelle
et l’œillet et remettre
le boulon en place.
Installer la sangle.
Ouvrir le capot
et trouver un
boulon.
Ouvrir le capot du véhicule.
Trouver un boulon d’aile juste à l’arrière du phare. Ce boulon ne doit
pas retenir une pièce en plastique, comme une patte de phare, mais
seulement servir à réunir deux pièces métalliques.
Arrimer la charge aux sangles Anchor Straps.
REMARQUE : quand elles ne
servent pas, replier les sangles
Anchor Straps et les ranger
sous le capot.
SANGLE ANCHOR
STRAP (X 2)
RONDELLE (X 2)
CONTENU:
Enfiler les sangles d’arrimage dans
les Anchor Straps tel qu’illustré. Il
n’est pas recommandé d’employer
des crochets en métal car ils
pourraient abîmer le véhicule.
Ne pas l’installer près de
l’échappement ou du radiateur !
WASHER (2X)

IMPORTANT WARNING:
IMPORTANT WARNING:
IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA RACKS AND ACCESSORIES
BE PROPERLY AND SECURELY ATTACHED TO YOUR VEHICLE.
IMPROPER ATTACHMENT COULD RESULT IN AN AUTOMOBILE
ACCIDENT, AND COULD CAUSE SERIOUS BODILY INJURY
OR DEATH TO YOU OR TO OTHERS. YOU ARE RESPONSIBLE
FOR SECURING THE RACKS AND ACCESSORIES TO YOUR
CAR, CHECKING THE ATTACHMENTS PRIOR TO USE,
AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR
ADJUSTMENT, WEAR, AND DAMAGE. THEREFORE, YOU MUST
READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND
CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR
TO INSTALLATION OR USE. IF YOU DO NOT UNDERSTAND
ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS, OR IF YOU HAVE
NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY
FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCEDURES, YOU
SHOULD HAVE THE PRODUCT INSTALLED BY A PROFESSIONAL
INSTALLER.
This product is coveredby YAKIMA’s
“Love It Till You Leave It” Limited
Lifetime Warranty.
To obtain a copy of this warranty, go
online to www.yakima.com or email
us at [email protected] or call
[phone].
AVERTISSEMENT IMPORTANT:
AVERTISSEMENT IMPORTANT:
IL EST IMPÉRATIF QUE LES PORTE-BAGAGES ET LES
ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT CORRECTEMENT ET
SOLIDEMENT FIXÉS AU VÉHICULE. UN MONTAGE
MAL RÉALISÉ POURRAIT PROVOQUER UN ACCIDENT
D’AUTOMOBILE, QUI POURRAIT ENTRAÎ NER DES BLESSURES
GRAVES OU MÊME LA MORT, À VOUS OU À D’AUTRES
PERSONNES. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE L’INSTALLATION
DU PORTE-BAGAGES ET DES ACCESSOIRES SUR VOTRE
VÉHICULE, D’EN VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE PRENDRE
LA ROUTE ET DE LES INSPECTER RÉGULIÈREMENT POUR EN
CONTRÔLER L’ÉTAT, L’AJUSTEMENT ET L’USURE. VOUS DEVEZ
DONC LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
ET TOUS LES AVERTISSEMENTS ACCOMPAGNANT VOTRE
PRODUIT YAKIMA AVANT DE L’INSTALLER ET DE L’UTILISER.
SI VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES LES INSTRUCTIONS
ET TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU SI VOUS N’AVEZ PAS
DE COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE ET NE COMPRENEZ PAS
PARFAITEMENT LA MÉTHODE DE MONTAGE, VOUS DEVRIEZ
FAIRE INSTALLER LE PRODUIT PAR UN PROFESSIONNEL.
Ce produit est couvert par la garantie
limitée « Tant que durera notre hist. Pour
se procurer une copie de cette garantie,
aller en ligne à www.yakima.com <http://
www.yakima.com/>, ou nous envoyer
un courriel à [email protected]
<mailto:[email protected]>
ou appeler au [phone]
AVISO IMPORTANTE
AVISO IMPORTANTE
:
:
ES FUNDAMENTAL QUE TODOS LOS PORTAEQUIPAJES
Y ACCESORIOS YAKIMA ESTÉN FIJADOS DE MANERA
CORRECTA Y SEGURA AL VEHÍCULO. UNA INSTALACIÓN
DEFICIENTE PODRÍA CAUSAR UN ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL
PROVOCANDO HERIDAS GRAVES O, INCLUSO, SU MUERTE O
LA DE TERCEROS. USTED ES RESPONSABLE DE INSTALAR DE
MANERA SEGURA LOS PORTAEQUIPAJES Y ACCESORIOS AL
VEHÍCULO, DE VERIFICAR LA SOLIDEZ DE LAS FIJACIONES
ANTES DE PARTIR Y DE INSPECCIONAR PERIÓDICAMENTE
EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS, ASÍ COMO SU DESGASTE
Y POSIBLES DAÑOS. POR LO TANTO, USTED DEBE LEER Y
COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE
INSTALARLOS O USARLOS. SI NO COMPRENDE TODAS
LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, O SI NO TIENE
EXPERIENCIA EN MECÁNICA O NO ESTÁ FAMILIARIZADO
CON LOS MÉTODOS DE INSTALACIÓN, HAGA INSTALAR EL
PRODUCTO POR UN INSTALADOR PROFESIONAL.
Este producto está cubierto por la garantía
limitada a vida “mientras dure el romance”
de YAKIMA. Para obtener una copia de
esta garantía, visítenos en www.yakima.
com, envíenos un correo electrónico a
[email protected] o llámenos al
[phone]
1033567A-2/4 1033567A-2/4
Anchor Straps
Anchor Straps
1033567A-2/4
¡LEA EL AVISO IMPORTANTE Y LA GARANTÍA QUE
SE ENCUENTRAN AL FINAL DE LA INSTRUCCIÓN!
Repita los pasos 1 a 3 para instalar la segunda
correa Anchor Strap en el otro lado del vehículo.
Afloje y retire
el tornillo.
Utilice una llave para
aflojar y retirar el
tornillo.
Pase el tornillo a través
de una arandela y el ojal
y enrosque nuevamente
el tornillo.
Instale la correa
Anchor Strap.
Abra el capot
y localice un
tornillo.
Abra el capot del vehículo.
Localice un tornillo del guardabarros, que se encuentre justo detrás de las
luces. Este tornillo no debe estar fijado a ninguna pieza de plástico, tal como
los soportes de las luces. Por el contrario, para que cumpla con su función,
este tornillo tiene que estar uniendo dos piezas de metal.
Fije la carga a las correas.
NOTA: Cuando no usa las
correas, pliégalas y cierre
el capot para ocultarlas.
CORREA ANCHOR
STRAP (2X)
ARANDELA (2X)
CONTENIDO:
Pase el ojal de la cuerda por la correa
como se ilustra. Se recomienda no
utilizar ganchos de metal porque
pueden dañar el vehículo.
¡No instale la correa cerca del
caño de escape ni del radiador!