Yakima FourTimer User manual

1035588E-1/13
PART# 1035588 Rev.E
CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO
FourTimer
For Your
Safety
Warranty
Registration
on-line
Tools Required:
Adjustable Wrenches
Or
15/16” socket/wrenches
9/16” socket/wrenches
Outils nécessaires:
Clés à molette
OU
Clé et douille 15/16 po (± 24 mm)
Clé et douille 9/16 po (± 14 mm)
Herramientas requeridas:
Llaves ajustables
O
Llave de cubo de 15/16”
Llave de cubo de 9/16”
YAKIMA.com
1X
1X
5X
10X
1X
1X
2X1X
1X
2X
4X
1X
1X

1035588E-2/13
INSTALLATION • MONTAGE • INSTALLATION
1
75 ft-lbs
(101Nm)
6
3
5
4
2

1035588E-3/13
20 ft-lbs
(27Nm)
8
9
20 ft-lbs
(27Nm)
7

1035588E-4/13
13
12
20 ft-lbs
(27Nm)
11
10

1035588E-5/13
17
LOADING • CHARGEMENT • CARGA
Load heaviest bike closest to vehicle.
Load lightest bike last.
Charger le vélo le plus lourd près
du véhicule. Charger le vélo le plus
léger en dernier.
Cargue la bicicleta más pesada lo
más pegada posible al vehículo.
Cargue la bicicleta más ligera en
último lugar.
16
15
14

1035588E-6/13
20
TIP: For larger tire sizes up to 4.5” use 8002470 FAT STRAPS. Go to www.yakima.com or
contact your local dealer to purchase.
CONSEIL : pour les gros pneus (jusqu’à 4,5 po), employer les sangles FAT STRAPS (art. n°
8002470). Pour en faire l’achat, voir votre dépositaire ou le site www.yakima.com.
CONSEJO: Para los neumáticos gruesos (de hasta 4.5”), utilice las correas FAT STRAPS (p/n
8002470). Visite el sitio www.yakima.com o póngase en contacto con un distribuidor local para
comprarlas.
19
18
21

1035588E-7/13

1035588E-8/13
TIP: You can replace the short hook with 8880525
LONG HOOK “A” or replace the long hook with 8880526
SHORT HOOK ‘B’. Go to www.yakima.com or contact
your local dealer to purchase.
TIP: You can replace the short hook with 8880523
LONG HOOK “B” or replace the long hook with 8880524
SHORT HOOK ‘A’. Go to www.yakima.com or contact
your local dealer to purchase.
CONSEIL : on peut remplacer le crochet court par un
CROCHET LONG “A” (art. n° 8880525), ou le crochet
long par un CROCHET COURT “B” (art. n° 8880526).
Pour en faire l’achat, voir votre dépositaire ou le site
www.yakima.com.
CONSEIL : on peut remplacer le crochet court par un
CROCHET LONG “B” (art. n° 8880523), ou le crochet
long par un CROCHET COURT “A” (art. n° 8880524).
Pour en faire l’achat, voir votre dépositaire ou le site
www.yakima.com.
CONSEJO: Usted puede remplazar el gancho corto por
el GANCHO LARGO “A” (p/n 8880525) o remplazar el
gancho largo por el GANCHO CORTO “B” (p/n 8880526).
Visite el sitio www.yakima.com o póngase en contacto
con un distribuidor local para comprarlos.
CONSEJO: Usted puede remplazar el gancho corto por
el GANCHO LARGO “B” (p/n 8880523) o remplazar el
gancho largo por el GANCHO CORTO “A” (p/n 8880524).
Visite el sitio www.yakima.com o póngase en contacto
con un distribuidor local para comprarlos.

1035588E-9/13
25
UNLOADING • DÉCHARGEMENT • DESCARGA
24
23
22
2X

1035588E-10/13
28
27
FOLDING • RELEVAGE • PLEGADO
26