Yakima KeelOver User manual

1034210B-1/16
KeelOver
KEELOVER 4X
VINYL CAP 4X
BOUCHON EN VINYLE 4X
TAPÓN DE VINILO 4X
LONG T-BOLT 4X
BOULON EN T LONG 4X
PERNO T LARGO 4X
IMPORTANT WARNING
IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA RACKS AND ACCESSORIES BE PROPERLY AND SECURELY ATTACHED TO YOUR VEHICLE. IMPROPER ATTACHMENT
COULDRESULTINANAUTOMOBILEACCIDENT,ANDCOULDCAUSESERIOUSBODILYINJURYORDEATHTOYOUORTOOTHERS.YOUARERESPONSIBLE
FOR SECURING THE RACKS AND ACCESSORIES TO YOUR CAR, CHECKING THE ATTACHMENTS PRIOR TO USE, AND PERIODICALLY INSPECTING
THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT, WEAR, AND DAMAGE. THEREFORE, YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND
CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE. IF YOU DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS
AND CAUTIONS, OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCEDURES,
YOU SHOULD HAVE THE PRODUCT INSTALLED BY A PROFESSIONAL INSTALLER.
AVERTISSEMENT IMPORTANT
IL EST ESSENTIEL QUE TOUS LES SUPPORTS ET ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT FIXÉS ET ATTACHÉS SOLIDEMENT À VOTRE VÉHICULE. UNE
ATTACHE INADÉQUATE PEUT CAUSER UN ACCIDENT DU VÉHICULE ET DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES POUR VOUS OU POUR LES AUTRES.
IL VOUS INCOMBE DE FIXER LES SUPPORTS ET ACCESSOIRES À VOTRE VÉHICULE, DE VÉRIFIER LES ATTACHES AVANT D’UTILISER LE DISPOSITIF, DE
VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT QUE LE PRODUIT EST AJUSTÉ, ET QU’IL N’EST PAS USÉ OU ENDOMMAGÉ. IL VOUS FAUT DONC LIRE ET COMPRENDRE
TOUTES LES DIRECTIVES ET MISES EN GARDE FOURNIES AVEC VOTRE PRODUIT YAKIMA AVANT DE L’INSTALLER OU DE L’UTILISER. SI TOUTES LES
INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE NE SONT PAS COMPRISES, OU SI L’ON N’A AUCUNE EXPÉRIENCE EN MÉCANIQUE ET QUE L’ON N’EST PAS
TRÈS FAMILIER AVEC LES PROCÉDURES D’INSTALLATION, FAIRE INSTALLER LE PRODUIT PAR UN INSTALLATEUR PROFESSIONNEL COMME UN
GARAGISTE QUALIFIÉ OU RÉPARATEUR DE CARROSSERIE.
ADVERTENCIA IMPORTANTE
ES FUNDAMENTAL QUE TODOS LOS PORTAEQUIPAJES Y ACCESORIOS YAKIMA ESTÉN FIJADOS DE MANERA CORRECTA Y SEGURA AL VEHÍCULO.
UNA INSTALACIÓN DEFICIENTE PODRÍA CAUSAR UN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO Y PROVOCAR HERIDAS GRAVES O LA MUERTE A USTED O A
TERCEROS. USTED ES RESPONSABLE DE LA FIJACIÓN SEGURA DE LOS PORTAEQUIPAJES Y ACCESORIOS AL VEHÍCULO. VERIFICANDO LAS UNIONES
Y AMARRES ANTES DE UTILIZARLOS E INSPECCIONANDO PERIÓDICAMENTE EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS, SU DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS.
POR ELLO, DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE
INSTALARLOS O USARLOS. SI NO ENTIENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, O NO TIENE EXPERIENCIA EN MECÁNICA O NO ESTÁ
FAMILIARIZADO CON LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN, HAGA INSTALAR EL PRODUCTO POR UN INSTALADOR PROFESIONAL.
STRAP 2X
SANGLE 2X
CORREA 2X

PART# 1034210 Rev.B

1034210B-2/16
Whispbar hD:
miDDle Notch aND
loNG-bolt
rouND, Whispbar
aND square bars:
upper Notch aND
pre-iNstalleD t-bolt
Factory crossbars:
choose best Notch aND
t-bolt combiNatioN For
most secure Grip






DO NOT MOVE Q-TOWERS.
MIN. CROSSBAR SPREAD
UNDER 14’ (426 CM)
OVER 14’ (426 CM)
24” (64 CM)
BOAT LENGTH
30” (76CM)

4X
X +3”
X
1034210B-3/16
sold separately - SHOWBOAT



ShowBoat 66




BIG boat?


BIG boat?








4X
1034210B-4/16




2X
1034210B-5/16

1034210B-6/16
THIS PRODUCT

BASE RACK

LOAD
(MAX. LOAD: 120 
Not more than 165 lbs. (75
kg) or no more than vehicle
manufacturer’s rating.
Be sure to read all
the warnings and
warranty information
contained in the
insert accompanying
these instructions!
IMPORTANT!





USE CAUTION
USE CAUTION
Failure to secure front and
rear of long loads to ends
of vehicle can result in
property damage, personal
injury, or death.
KEEP THESE INSTRUCTIONS!
Test movement by rocking boat.
Tighten knobs and straps if
loose. Do not operate vehicle
unless boat is secure.
TEST BOAT
REAR HATCH
WEIGHT LIMITS

1034210B-7/16
Whispbar hD :
eNcoche Du milieu et
bouloN loNG
barres roNDes,
carrées et Whispbar :
eNcoche supérieure
et bouloN eN t
préiNstallé
barres traNsversales
D’oriGiNe : choisir la
meilleure combiNaisoN
eNcoche – bouloN eN t
pour uNe teNue sécurisée






NE PAS DÉPLACER LES TOURSQ.
EXTENSION MINIMALE DE LA
BARRE TRANSVERSALE


64CM
LONGUEUR DU
BATEAU
76CM
ARRIÈRE DU VÉHICULE

4X
X +3”
X

vendu séparément – SHOWBOAT




ShowBoat 66





Gros bateau?



Gros bateau?










4X
1034210B-9/16





2X
1034210B-10/16

1034210B-11/16
CE PRODUIT

SUPPORT DE BASE (SI PROVENANT
DE MARCHÉ SECONDAIRE)
CHARGE (CHARGE MAXIMALE:

Maximum de 75kg
(165lb) ou sans excéder
la valeur nominale du
fabricant du véhicule.
Bien lire tous les
avertissements et
les renseignements
de garantie contenus
dans le dépliant
qui accompagne
ces directives!
IMPORTANT!







FAIRE ATTENTION
FAIRE ATTENTION
L’omission de sécuriser l’avant
et l’arrière de charges longues
aux extrémités du véhicule
peut engendrer des dommages
à celui-ci, des lésions
corporelles ou la mort.
CONSERVER CES DIRECTIVES!
Tester le mouvement en
balançant le bateau. Resserrer
les boutons et les sangles si
c’est lâche. Ne pas conduire le
véhicule à moins que le bateau
ne soit sécurisé.
ESSAI DU BATEAU
HAYON
LIMITES DE POIDS

1034210B-12/16
Whispbar hD:
muesca ceNtral y
perNo larGo
travesaÑos
reDoNDos, Whispbar
y cuaDraDos: muesca
superior y perNo t
preiNstalaDo
travesaÑos De FÁbrica:
eliJa la meJor combiNaciÓN
De muesca y perNo t para
el aGarre mÁs seGuro







NO MUEVA LAS Q-TOWERS.
ANCHO DE LOS TRAVESAÑOS MÍN.
MENOS DE 14’ (426 CM)
MÁS DE 14’ (426 CM)
24” (64 CM)
LONGITUD DEL BOTE
30” (76CM)
PARTE TRASERA DEL VEHÍCULO

4X
X +3”
X
1034210B-13/16
se vende por separado – SHOWBOAT



ShowBoat 66






¿Bote GRANDE?



¿Bote GRANDE?








4X
1034210B-14/16





2X
1034210B-15/16

1034210B-16/16
ESTE PRODUCTO

PARRILLA DE BASE
(POSTVENTA)
CARGA
(CARGA MÁXIMA: 120 LB / 54.4 KG)
No más de 165 lb (75 kg) o
no más que el índice del
fabricante del vehículo.
Asegúrese de leer
toda la información
sobre advertencias
y garantía contenida
en el anexo de estas
instrucciones.
¡IMPORTANTE!







TENGA CUIDADO
TENGA CUIDADO
Si no se aseguran el frente
y la parte posterior de las
cargas largas a los extremos
del vehículo, la consecuencia
podría ser daños materiales,
lesiones corporales o
fallecimiento.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Mueva el bote para comprobar
la estabilidad de éste. Apriete
las perillas y las correas en
caso de estar sueltas. No opere
el vehículo hasta que el bote
esté seguro.
COMPRUEBE LA
ESTABILIDAD DEL BOTE
PORTEZUELA TRASERA
LÍMITES DE PESO