Yakima HullRaiser AERO User manual

HullRaiser AERO
1033518D-1/15
IMPORTANT WARNING IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA RACKS AND ACCESSORIES BE PROPERLY AND SECURELY ATTACHED TO YOUR VEHICLE. IMPROPER
ATTACHMENT COULD RESULT IN AN AUTOMOBILE ACCIDENT, AND COULD CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH TO YOU OR TO
OTHERS. YOU ARE RESPONSIBLE FOR SECURING THE RACKS AND ACCESSORIES TO YOUR CAR, CHECKING THE ATTACHMENTS PRIOR
TO USE, AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT, WEAR, AND DAMAGE. THEREFORE, YOU MUST READ
AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION
OR USE. IF YOU DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS, OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE
AND ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCEDURES, YOU SHOULD HAVE THE PRODUCT INSTALLED BY A
PROFESSIONAL INSTALLER SUCH AS A QUALIFIED GARAGE OR AUTO BODY SHOP.
(HULLRAISER AERO)
MINIMUM CROSSBAR SPREAD 24” (61CM)
PLUG 16X
BASE PAD 2X
BRACKET 2X
BAIL 2X
T-BOLT 2X
CARRIAGE BOLT 2X
STRAP 2X
KNOB 4X
LONG T-BOLT 2X
LONG CARRIAGE BOLT 2X
FITs ROuNd, squARe,
ANd FACTORY-INsTAlled
AeRO bARs:
To verify compatibility,
go online to www.yakima.com or
call [phone]
Buckle 2X
Steel Hook 2X
Plain Strap 2X
Plastic Tube 2X
BOW STERN
TIE DOWN
Part #1033518 Rev.D

1033518D-2/15
Install metal bracket
over bases.
With brackets in place,
attach pads onto bases.
Attach base pads to bases with plugs.
Plugs can be used only once.
If you reconfigure the bases, see your Yakima
Dealer for replacement plugs # 8890058.
ATTACH THE KNOBS.
Attach bails to metal brackets using long bolts.
Insert bolt into round
hole, and T-bolt
into slotted hole.
With the T-bolt free, position the
HullRaisers on the factory crossbars.

OK OK
1033518D-3/15
MAKE SURE THE CARRIERS SIT VERTICALLY ON THE BARS.
In some cases, the bracket and
the bail may not be parallel.
If the bolts seem
too short, use
the longer bolts
included in this kit.
(longer bolts)
Adjust foam pads to support
boat at contact points.
LOAD THE BOAT, AND TIE IT DOWN.


hang in front of the boat.


Press open buckle and
insert end of strap.

hold and pull.

ends.
SECURE STRAPS.
TIGHTEN THE
KNOBS.
BOLTS MUST NOT EXTEND ABOVE
THE KNOBS.
If bolts extend above the knob,
you must use the shorter bolts.
Note: Some lacquer hull
finishes may stick to pads.
Protect with soft cloth.

1033518D-4/15
Attach buckle strap to bow
and stern of boat.
Attach strap to grab handle or
rescue bar and pull tight.
Attach hook to plain
strap loop.
Slide plastic tube to protect vehicle
at contact point.
NOTE: Twisting the strap will
help reduce wind vibration.
Insert end of plain strap
into buckle.
Adjust strap tension by
pulling plain end.

pressure to front
and rear straps.

any excess strap.
SEE YOUR ACCESSORY
INSTRUCTIONS FOR
IMPORTANT WARNINGS
Check straps periodically during travel and tighten
if necessary. Replace any straps that are worn or
frayed before using (see your Yakima dealer).
Hook the strap to a metal
surface on the bumper, tow
loop, or frame hole using
hook.
BEFORE DRIVING AWAY



Failure to secure front and rear of long loads to ends of vehicle
can result in property damage, personal injury, or death.

1033518D-5/15
WeIGHT lIMITs
Follow the YAKIMA Fit List for your rack’s weight limit. Do not
exceed the weight limit of your vehicle’s racks.
Maximum weight is 165 lbs. (75 kg) unless otherwise noted.
IF YOU REMOVE YOUR CARRIER, FOLLOW INSTRUCTIONS TO INSTALL AGAIN.
Follow safety checks in accessory instructions before every installation.
REAR HATCH
Some longer loads may prevent the
rear hatch from fully opening.
ALWAYS USE CAUTION WHEN
OPENING YOUR HATCH.
ANTENNA
Antenna on the roof may
need to be removed to
prevent interference
with long loads.
WARNING: BE SURE ALL HARDWARE IS SECURED ACCORDING TO INSTRUCTIONS. ATTACHMENT
HARDWARE CAN LOOSEN OVER TIME. CHECK BEFORE EACH USE, AND TIGHTEN IF NECESSARY.
MAINTENANCE: Use non-water soluble lubricant
on screws. Use a soft cloth with water and
mild detergent to clean plastic parts.
REMOVE ACCESSORY BEFORE ENTERING AN
AUTOMATIC CAR WASH.
KeeP THese INsTRuCTIONs!
This product is covered by YAKIMA’s “Love It Till
You Leave It” Limited Lifetime Warranty
To obtain a copy of this warranty, go online to
www.yakima.com or email us at
[email protected] or call [phone]
TECHNICAL ASSISTANCE
OR REPLACEMENT PARTS
Contact your dealer or call
[phone]
Monday through Friday,
7:00 AM to 5:00 PM, PST

HullRaiser AERO
1033518D-6/15
AVeRTIsseMeNT IMPORTANT IL EST IMPÉRATIF QUE LES PORTE-BAGAGES ET LES ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT FIXÉS AU
VÉHICULE. UN MONTAGE MAL RÉALISÉ POURRAIT PROVOQUER UN ACCIDENT D’AUTOMOBILE, QUI POURRAIT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT, À VOUS OU À D’AUTRES PERSONNES. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE L’INSTALLATION DU
PORTE-BAGAGES ET DES ACCESSOIRES SUR VOTRE VÉHICULE, D’EN VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE PRENDRE LA ROUTE ET DE LES
INSPECTER RÉGULIÈREMENT POUR EN CONTRÔLER L’ÉTAT, L’AJUSTEMENT ET L’USURE. VOUS DEVEZ DONC LIRE ATTENTIVEMENT
TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS ACCOMPAGNANT VOTRE PRODUIT YAKIMA AVANT DE L’INSTALLER
ET DE L’UTILISER. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU SI VOUS N’AVEZ
PAS DE COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE ET NE COMPRENEZ PAS PARFAITEMENT LA MÉTHODE DE MONTAGE, VOUS DEVRIEZ FAIRE
INSTALLER LE PRODUIT PAR UN PROFESSIONNEL, COMME UN MÉCANICIEN OU UN CARROSSIER COMPÉTENT.
(HULLRAISER AERO)
LA DISTANCE ENTRE LES BARRES
TRANSVERSALES DOIT ÊTRE AU MOINS
DE 24 POUCES (61 CM).
BOUCHONS
16X
GARNITURES
DE FOND 2X
ÉTRIER 2X
BARRETTE 2X
BOULON
EN T 2X
BOULON À TÊTE 2X
SANGLES
2X
BOUTONS 4X
LONG BOULON
EN T 2X
BOULON À TÊTE BOMBÉE 2X
bARRes RONdes eT
bARRes CARRÉes, bARRes
AeRO d’ORIGINe:
Pour vérifier la compatibilité,
consulter le site
www.yakima.com ou appeler
au [phone].
BOUCLE
2X MANCHON EN PLASTIQUE 2X
CROCHET EN
ACIER 2X
SANGLE SANS BOUCLE 2X
ATTACHE
DE PROUE/
DE POUPE

1033518D-7/15
Enfiler l’étrier métallique
par-dessus la base.
Avec l’étrier en place,
poser la garniture de
fond sur la base.
Fixer la garniture à la base avec les bouchons.
Les bouchons ne peuvent servir qu’une fois.
Si l’on reconfigure les bases, se procurer
auprès d’un dépositaire Yakima les
bouchons de remplacement n° 8890058.
POSER LES BOUTONS.Enfiler les boulons à travers la barrette et l’étrier.
Enfiler le boulon à
tête bombée dans
le trou rond et le
boulon en T dans
le trou allongé.
En conservant le boulon en T libre,
positionner le porte-kayak sur la
barre transversale d’origine.

OK OK
1033518D-8/15
S’ASSURER QUE LE PORTE-KAYAK SOIT INSTALLÉ VERTICALEMENT SUR LA BARRE.
Dans certains cas, l’étrier et la
barrette ne seront pas parallèles.
Si les boulons sont
trop courts, employer
les boulons longs
compris dans
la trousse.
(boulons longs)
On peut faire coulisser les
manchons vers le haut ou
le bas, ou les décaler, pour
soutenir l’embarcation aux
points de contact.
CHARGER L’EMBARCATION ET L’AMARRER.


kayak pour qu’ils pendent sur le devant.
Ouvrir la boucle en
appuyant et enfiler le
bout de la sangle.

sangle, tirer vers
le bas en retenant
l’autre brin.

extrémités de la
sangles.
ATTACHER LES
SANGLES
SERRER LES
BOUTONS.
BIEN

retrouve près du haut du kayak.

pied ou la barre transversale.
LES BOULONS NE DOIVENT PAS
S’ÉTENDRE AU-DESSUS DES BOUTONS.
Si les boulons s’étendent au-dessus du
bouton, vous devez utiliser les boulons
plus courts.
Remarque : le fini laqué de certaines
coques peut coller aux manchons.
Intercaler un chiffon doux.

1033518D-9/15
Attacher la sangle avec boucle
à l’embarcation.
Fixer la sangle à la poignée ou à la
barre de transport et bien serrer.
Fixer le crochet dans
l’anneau de la sangle
sans boucle.
Faire coulisser le manchon en
plastique pour protéger le véhicule
au point de contact.
REMARQUE : si l’on donne
plusieurs tours à la sangle elle
vibrera moins dans le vent.
Enfiler le bout de la
sangle sans boucle dans
la boucle.
Régler la tension de la sangle
en tirant sur le bout libre.

les sangles avant et
arrière.

attacher l’excédent
des sangles.
Accrocher la sangle à un
rebord métallique du pare-
chocs, à un anneau de
remorquage ou dans un trou
du châssis.
Toujours attacher le bout des charges longues à l’avant et à
l’arrière du véhicule, sous peine de risquer de provoquer des
dommages, des blessures ou même la mort.
AVANT DE PRENDRE LA ROUTE



FIGURANT À LA PAGE SUIVANTE.
Vérifier les sangles régulièrement durant le trajet et les
serrer au besoin. Si une sangle est usée ou effilochée,
la remplacer (consulter le dépositaire Yakima).
LIRE LES AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
FIGURANT DANS LES INSTRUCTIONS
ACCOMPAGNANT L’ACCESSOIRE

1033518D-10/15
Consulter la liste de compatibilité YAKIMA (“Fit list”)
pour connaître la limite de chargement. Ne pas dépasser
la limite de chargement xée pour le porte-bagages.
La charge maximale est de 75 kg (165 lb) à moins
d’indication contraire.
lIMITe de CHARGeMeNT
SI L’ON ENLÈVE LE PORTE-KAYAK, SUIVRE LES INSTRUCTIONS POUR LE REMETTRE EN PLACE.
Effectuer les vérifications de sécurité indiquées dans les
instructionsaccompagnant l’accessoire lors de chaque remontage.
HAYON
Certaines charges longues
pourraient empêcher d’ouvrir
le hayon complètement.
OUVRIR LE HAYON AVEC PRUDENCE.
ANTENNE
Il faudra peut-être
enlever l’antenne du toit si elle
gêne les charges longues.
AVERTISSEMENT: S’ASSURER QUE LE MONTAGE EST SOLIDE ET CONFORME AUX
INSTRUCTIONS. LES DISPOSITIFS DE FIXATION PEUVENT SE DESSERRER À LA LONGUE.
LES INSPECTER AVANT CHAQUE UTILISATION ET LES RESSERRER AU BESOIN.
ENTRETIEN: Lubrifier les boulons avec un lubrifiant
non soluble à l’eau. Nettoyer les pièces en plastique
avec un chiffon, de l’eau et un savon doux.
ENLEVER L’ACCESSOIRE AVANT DE PASSER
DANS UN LAVE-AUTO AUTOMATIQUE.
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
COMPLÉMENTAIRES OU DE PIÈCES DE
RECHANGE: prière de contacter votre
dépositaire ou appelez-nous au (888) 925-
4621 du lundi au vendredi, entre 7 heures et
17 heures, heure du Pacifique.
Ce produit est couvert par YAKIMA Garantie à vie limitée «Tant que
durera notre histoire d’amour»
Pour obtenir une copie de cette garantie, aller en ligne à www.
yakima.com, ou nous envoie un e-mail à
[email protected] ou l’appel [phone]
CONseRVeR Ces INsTRuCTIONs!

HullRaiser AERO
1033518D-11/15
AVIsO IMPORTANTe!
ES FUNDAMENTAL QUE TODAS LAS PARRILLAS Y ACCESORIOS YAKIMA ESTÉN BIEN COLOCADOS Y ASEGURADOS AL VEHÍCULO.
UNA INSTALACIÓN DEFICIENTE PODRÍA RESULTAR EN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO Y PROVOCAR HERIDAS GRAVES O MUERTE
A USTED O A TERCEROS. USTED ES RESPONSABLE DE ASEGURAR LAS PARRILLAS Y ACCESORIOS AL VEHÍCULO, VERIFICANDO
UNIONES Y AMARRES ANTES DE USAR E INSPECCIONANDO EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS, SU DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS.
POR ELLO DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA
ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS. SI NO ENTIENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, O NO TIENE EXPERIENCIA
EN MECÁNICA O NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN, HAGA INSTALAR EL PRODUCTO POR UN
PROFESIONAL EN UN GARAGE CONOCIDO O EN UN TALLER DE CARROCERÍA.
(HULLRAISER AERO)
SEPARACIÓN MÍNIMA ENTRE TRAVESAÑOS 24” (60 CM)
TACOS
16X
ALMOHADILLAS
DE BASE
2X
ESCUADRA 2X
BANDA 2X
TORNILLO
EN T 2X
TORNILLO
CABEZA DE
HONGO 2X
CORREAS 2X
PERILLA 4X
TORNILLO EN
T LARGO 2X
TORNILLO CABEZA
DE HONGO 2X
bARRAs AÉReAs
INsTAlAdAs eN FábRICA:
Para verificar la compatibilidad,
diríjase a www.yakima.com o
llame al [phone].
Gancho de
acero 2X
Correa llana 2X
Tubo de plástico 2X
Hebilla 2X
Amarre para
proa y popa

1033518D-12/15
Instale la escuadra
metálica sobre
las bases.
Con las escuadras en
su lugar, coloque las
almohadillas sobre las bases.
Fije las almohadillas con los tacos.
Los tacos pueden usarse solo una vez.
Si vuelve a configurar las bases,
pida tacos de remplazo #8890058
a su concesionario Yakima.
COLOQUE LAS PERILLAS.
Inserte el tornilo en
el agujero redondo
y el tornillo en T
en el alargado.
Liberando el tornillo en T,
coloque los HullRaisers sobre
los travesaños de fábrica.
Fije las bandas a las escuadras
metálicas con tornillos largos.

OK OK
1033518D-13/15
CERCIÓRESE DE QUE LOS ARCOS QUEDAN VERTICALES SOBRE LOS TRAVESAÑOS.
En algunos casos puede que la escuadra
y la banda no queden paralelas.
Si los tornillos
parecen muy cortos,
use los largos que
vienen con el juego.
(tornillos más largos)
Las almohadillas de espuma
pueden subirse, bajarse o
desplazarse para apoyar el
bote en los puntos de contacto.
CARGUE LA EMBARCACIÓN Y AMÁRRELA.


embarcación para que cuelguen al frente.

superior de la embarcación.

soporte o travesaño.
Oprima la hebilla
abierta e inserte el
extremo de la correa.

las correas
sostenga y tire.

extremos de las
correas.
ASEGURE LAS CORREAS.
AJUSTE LAS
PERILLAS
CERROJOS NO DEBE EXTENDER
ENCIMA DE LAS PERILLAS.
Si cerrojos extienden encima de
la perilla, usted debe utilizar los
cerrojos más cortos.
Nota: Ciertos acabados con
laca del casco pueden pegarse
a las almohadillas. Proteja con
un paño suave.

1033518D-14/15
Sujete la correa con hebilla
al bote.
Sujete la correa al asa o a la barra
de rescate y tire bien de ella.
Pase el gancho por
el bucle de la correa
llana.
Deslice el tubo de plástico para
proteger el vehículo en los puntos
de contacto.
NOTA: Torcer la correa ayudará
a reducir la vibración que
causa el viento.
Inserte el extremo de la
correa llana en la hebilla.
Ajuste la tensión de la correa
jalando el extremo plano.

uniforme a las
correas delanteras
y traseras.

cualquier exceso
de la correa.
REMÍTASE A LAS INSTRUCCIONES
REFERENTES A LOS ACCESORIOS
PARA INFORMARSE SOBRE LAS
ADVERTENCIAS IMPORTANTES.
Revise las correas periódicamente durante el viaje
y ajústelas si es necesario. Reemplace toda correa
gastada o raída antes de usarla (consulte con su
concesionario Yakima).
Enganche la correa con
el gancho de acero a una
superficie metálica en el
parachoques, bucle de
remolque o agujero de la
carrocería.
No asegurar la parte delantera y trasera de las cargas a los
extremos del vehículo, puede ocasionar daños a la propiedad,
lesiones o incluso la muerte.
ANTES DE SALIR DE VIAJE


LEA EN LA PÁGINA SIGUIENTE TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS
Y LA INFORMACIÓN RELACIONADA A LOS LÍMITES DE PESO.

1033518D-15/15
lÍMITes de PesO
Busque el límite de peso de su parrilla en la Lista de compatibilidad
Yakim. No exceda el límite de peso de la parrilla de su vehículo.
El peso máximo es 165 lbs (75 kg) salvo indicación en contrario.
SI QUITA EL ACCESORIO, SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A INSTALARLO.
Haga las verificaciones de seguridad de las instrucciones para el accesorio antes de cada instalación.
PORTEZUELA TRASERA
Algunas cargas largas pueden
impedir que la portezuela trasera
se abra completamente.
SIEMPRE PROCEDA CON CUIDADO
AL ABRIR LA PORTEZUELA.
ANTENA
Quizá haya que quitar la antena
del techo para evitar interferencia
con las cargas largas.
ADVERTENCIA: CERCIÓRESE DE QUE TODO EL EQUIPO QUEDÓ ASEGURADO SEGÚN
LAS INSTRUCCIONES. LAS UNIONES Y PIEZAS DE MONTAJE PUEDEN AFLOJARSE CON
EL TIEMPO. VERIFIQUE ANTES DE CADA USO Y AJUSTE SI ES NECESARIO.
MANTENIMIENTO: Use lubricante no soluble en
agua en los tornillos. Use un paño blando con agua y
detergente suave para limpiar las partes de plástico.
QUITE EL ACCESORIO ANTES DE ENTRAR EN UN
LAVADERO AUTOMÁTICO DE VEHÍCULOS.
ASISTENCIA TÉCNICA O REPUESTOS
Comuníquese con su distribuidor o llame al
[phone]
de lunes a viernes, de 7:00 AM a
5:00 PM hora del Pacífico.
Este producto es cubierto por YAKIMA Garantía limitada a vida
“Mientras dure el romance”
Para obtener una copia de la garantía limitada, va en línea
a www.yakima.com o nos manda correo electrónico en
[email protected] o llamada [phone]
¡CONseRVe esTAs INsTRuCCIONes!