Yakima LiftTicket 4 User manual

LiftTicket 4 or 6
12”– 36”
30 cm–91 cm
1032628C-1/9
Part #1032628 RevC
IMPORTANT WARNING!
IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA
RACKS AND ACCESSORIES BE
PROPERLY AND SECURELY
ATTACHED TO YOUR VEHICLE.
IMPROPER ATTACHMENT COULD
RESULT IN AN AUTOMOBILE
ACCIDENT, AND COULD CAUSE
SERIOUS BODILY INJURY OR
DEATH TO YOU OR TO OTHERS.
YOU ARE RESPONSIBLE FOR
SECURING THE RACKS AND
ACCESSORIES TO YOUR CAR,
CHECKING THE ATTACHMENTS
PRIOR TO USE, AND
PERIODICALLY INSPECTING THE
PRODUCTS FOR ADJUSTMENT,
WEAR, AND DAMAGE.
THEREFORE, YOU MUST READ
AND UNDERSTAND ALL OF THE
INSTRUCTIONS AND CAUTIONS
SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA
PRODUCT PRIOR TO
INSTALLATION OR USE. IF YOU DO
NOT UNDERSTAND ALL OF THE
INSTRUCTIONS AND CAUTIONS,
OR IF YOU HAVE NO
MECHANICAL EXPERIENCE AND
ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR
WITH THE INSTALLATION
PROCEDURES, YOU SHOULD
HAVE THE PRODUCT INSTALLED
BY A PROFESSIONAL INSTALLER
SUCH AS A QUALIFIED GARAGE
OR AUTO BODY SHOP.
FOR YAKIMA
ROUND BARS: FOR SQUARE BARS:
If you have SQUARE BARS,
loosen the tabs by bending
them repeatedly.
FOR OTHER
BARS:
Remove the tabs with
scissors or pliers.
OR
MightyMount attachments
purchased separately. (Your
bars may not be shaped as
sampled.)
Then,
Attach SnapArounds (or MightyMounts).

1032628B-2/9
Install SKS®Locks
(purchased separately).
PULL FIRMLY up
on the ends to be
sure the Lift
Ticket is
completely
closed.
If your bindings touch car roof,
install SkiLift (steps 9,10).
If not, check your installation
carefully and have fun!
Place ski mount onto SnapArounds. Push a nut into the square hole
nearest the hinged end.
Slide a bolt into the
round hole. Place a nut in the square hole
closest to the opening of the ski
mount.
Slide a bolt into the round hole.
Turn clockwise and engage the
nut.
Tighten firmly using the Allen
wrench .
Open ski mount.
Slide ski mount into place
on the crossbar. Tighten
using the Allen wrench
until the ski mount does not
rotate in the bar.
Turn clockwise and engage
the nut.
Slide ski mount to the outside of the tower
while you are installing the first bolt.

0
9
1032628A-3/9
KEEP THESE INSTRUCTIONS!
Be sure all hardware is secured according to instructions.
Failure to perform safety checks before driving away can
result in property damage, personal injury, or death.
ATTACHMENT HARDWARE CAN LOOSEN
OVER TIME. CHECK AND TIGHTEN IF
NECESSARY, BEFORE EACH USE.
BEFORE DRIVING AWAY
IF YOU NEED FURTHER TECHNICAL
ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS:
Please contact your dealer or call us at
[phone] or [phone],
Monday through Friday,
8:00am to 5:00pm Pacific time.
LIMITED WARRANTY
Yakima Products (“Yakima”) will repair or replace merchandise which proves defective in materials and/or workmanship. The limited warranty is effective for three years from the
date of purchase. The limited warranty is applicable only if the Fit List and instructions are followed and the products are used properly. If a customer believes that a Yakima product
is defective, the customer must return it to an authorized Yakima dealer with proof of purchase. Yakima will then issue authorization to the dealer for the return of these products. If
an article is found to be defective upon inspection by Yakima, Yakima will repair or replace the defective article at its discretion without charge. The customer will pay freight to
Yakima, and Yakima will pay any applicable return freight. Unauthorized returns will not be accepted. Normal wear and tear of Yakima products or damage resulting from misuse,
accidents, or alterations are not covered by this Limited Warranty.The purchaser acknowledges that Yakima has no control over the attachment of its products to vehicles or the
attachment of items to the Yakima products. Accordingly, Yakima cannot assume responsibility for any damage to any property arising out of the improper attachment or use of its
products. In addition, this Limited Warranty applies only to Yakima products and not to other products used in conjunction with Yakima products. This Limited Warranty is in lieu of all
other warranties, expressed or implied, and does not cover consequential damages of any kind that may arise from the use or misuse of any Yakima product.
READ THIS WARNING!
Remove nut and bolt. Install the
SnapArounds,
SkiLift, and
SkiLift bolts
loosely and slide
back into
position.
Slide the
SnapArounds
away from the
ski mount.
Use either hole, depending on
how much clearance you need.
Angle the SkiLift differently if
necessary.
Attach the SkiLift to the Lift
Ticket with the nut and bolt
you removed in step 9.
Tighten both bolt
assemblies securely.

LiftTicket 4 or 6
12”– 36”
30 cm–91 cm
1032628C-4/9
AVERTISSEMENT IMPORTANT:
IL EST IMPÉRATIF QUE LES
PORTE-BAGAGES ET LES
ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT
CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT
FIXÉS AU VÉHICULE. UN
MONTAGE MAL RÉALISÉ
POURRAIT PROVOQUER UN
ACCIDENT D’AUTOMOBILE, QUI
POURRAIT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU MÊME
LA MORT, ÀVOUS OU À
D’AUTRES PERSONNES. VOUS
ÊTES RESPONSABLE DE
L’INSTALLATION DU PORTE-
BAGAGES ET DES ACCESSOIRES
SUR VOTRE VÉHICULE, D’EN
VÉRIFIER LA SOLIDITÉAVANT DE
PRENDRE LA ROUTE ET DE LES
INSPECTER RÉGULIÈREMENT
POUR EN CONTRÔLER L’ÉTAT,
L’AJUSTEMENT ET L’USURE.
VOUS DEVEZ DONC LIRE
ATTENTIVEMENT TOUTES LES
INSTRUCTIONS ET TOUS LES
AVERTISSEMENTS
ACCOMPAGNANT VOTRE
PRODUIT YAKIMA AVANT DE
L’INSTALLER ET DE L’UTILISER. SI
VOUS NE COMPRENEZ PAS
TOUTES LES INSTRUCTIONS ET
TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU
SI VOUS N’AVEZ PAS DE
COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE
ET NE COMPRENEZ PAS
PARFAITEMENT LA MÉTHODE DE
MONTAGE, VOUS DEVRIEZ FAIRE
INSTALLER LE PRODUIT PAR UN
PROFESSIONNEL, COMME UN
MÉCANICIEN OU UN
CARROSSIER COMPÉTENT.
POUR LES BARRES
RONDES YAKIMA: POUR LES BARRES CARRÉES:
Si les BARRES SONT
CARRÉES, assouplir les cales
en les pliant plusieurs fois.
POUR LES
AUTRES BARRES:
Enlever les cales avec
des ciseaux ou des
pinces.
OU
Employer des colliers
MightyMount achetés àpart (vos
barres n’ont peut-être pas le
profil illustréici).
Puis,
Poser les colliers SnapAround (ou MightyMount).

1032628B-5/9
Poser les serrures SKS®
(achetées àpart).
TIRER FERMEMENT
les bouts vers
le haut pour
s’assurer que
le porte-skis
est bien
fermé.
Si les fixations touchent au toit de
la voiture, poser les entretoises
SkiLift (opérations 9 et 10).
Si non, vérifier soigneusement le
montage et bon ski!
Déposer le porte-skis sur les colliers. Enfoncer un écrou dans le trou hexagonal
se trouvant près du bout ouvert.
Enfiler un boulon dans le trou
rond. Le tourner àdroite pour
qu’il s’engage dans l’écrou. Placer un écrou dans le trou
hexagonal se trouvant près de
la charnière du porte-skis.
Enfiler un boulon dans le trou
rond.
Le tourner àdroite pour qu’il
s’engage dans l’écrou.
Le serrer fermement àl’aide
de la cléAllen.
Ouvrir le porte-skis.
Déposer le porte-skis sur les colliers. Faire
coulisser le porte-skis vers l’extérieur de la
barre pour
faciliter la pose
du premier
boulon.
Amener le porte-skis àsa position définitive sur la
barre en le faisant coulisser. Serrer les boulons à
l’aide de la cléAllen jusqu’à ce que le porte-skis ne
puisse plus tourner sur la barre.