Yamaha EH64 User manual

PRINTED IN JAPAN
2018 • 09-0.1×1 !
(E, F, G, H, S)PRINTED ON RECYCLED PAPER
EH64
EH65
EH72
7D3-28199-U0LIT-19626-02-66
E
I
ES
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
BEDIENUNGSANLEITUNG
USO E MANUTENZIONE
MANUAL DEL PROPIETARIO
F
D
Read this manual carefully before operating this machine.
Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la machine.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb neh-
men.
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questa macchina.
Lea este manual atentamente antes de utilizar este equipo.
Original instructions
Notice originale
Originalbetriebsanleitung
Istruzioni originali
Manual original
7D3-28199-U0_cover_6mm.indd 1-3 2018/10/03 11:34:31

[appendix]
Instructions for treatment as waste
When disposing this product, make sure that the fuel and oil should be drained from the engine, and
submit to local regulations.
E
[Annexe]
Instructions pour le traitement des déchets
Quand ce produit doit être mis au rebut, s’assurer que le carburant et l’huile ont été vidangés
correctement à partir du moteur, et que les règlements locaux sont bien observés.
F
[Anhang]
Anweisungen für die Behandlung als Abfall
Bei der Entsorgung dieses Produkts sicherstellen, dass der Kraftstoff und das Öl aus dem Motor
abgelassen wird und unter Befolgung aller örtlich gültigen Bestimmungen entsorgt wird.
D
[anexo]
Instrucciones para el tratamiento de los residuos
Cuando este producto debe ponerse al rechazo, asegurarse de que el combustible y el aceite
se purgaron correctamente a partir del motor, y que se observan bien los reglamentos locales.
ES
[appendix]
Istruzioni per lo smaltimento
Per lo smaltimento di questo prodotto, assicurarsi di aspirare il carburante e l’olio dal motore,
in conformità con le regolamentazioni locali.
I
7D3-28199-U0_cover_6mm.indd 4-6 2018/10/03 11:34:32

7D3-28199-U0-E0
EH64
EH65
EH72
OWNER’S MANUAL
Read this manual carefully before operating this machine.
LIT-19626-02-66
7D3-28199-U0-E0.indd 1 2018/10/03 11:34:47


(California only)
AIR INDEX
To show compliance with California emission regulations, a hangtag has been provided
displaying the Air Index level and durability period of this engine.
The Air Index level defines how clean an engine’s exhaust is over a period of time. A bar graph
scaled from “0” (most clean) to “10” (least clean) is used to show an engine’s Air Index level. A
lower Air Index level represents cleaner exhaust from an engine.
The period of time (in hours) that the Air Index level is measured is known as the durability
period. Depending on the size of the engine, a selection of time periods can be used to
measure the Air Index level (see below).
Descriptive Term Applicable to Emissions Durability Period
Moderate - 50 hours (engine from 0 to 80 cc)
125 hours (engine greater than 80 cc)
Intermediate - 125 hours (engine from 0 to 80 cc)
250 hours (engine greater than 80 cc)
Extended - 300 hours (engine from 0 to 80 cc)
500 hours (engine greater than 80 cc)
1000 hours (225 cc and greater)
Notice : This hangtag must remain on this engine or piece of equipment, and only be
removed by the ultimate purchaser before operation.
Notice : FEDERAL EMISSION COMPONENT DEFECT WARRANTY and CALIFORNIA EMISSION CONTROL
WARRANTY are applicable to only those engines/generators complied with EPA (Environmental Protection
Agency) and CARB (California Air Resources Board) emission regulations in the U.S.A.
Notice : To the engines/generators exported to and used in the countries other than the U.S.A., warranty service
shall be performed by the distributor in each country in accordance with the standard YAMAHA engine/
generator warranty policy as applicable.
7D3-28199-U0-E0.indd 2 2018/10/03 11:34:47

FOREWORD
Thank you very much for purchasing a YAMAHA ENGINE.
Engine serial No.
Engine
Emission
label
Serial No.
Model No.
Your YAMAHA ENGINE can supply the power to operate various
sorts of machines and equipment.
Please take a moment to familiarize yourself with the proper
operation and maintenance procedures in order to maximize the
safe and efficient use of this product.
Due to constant efforts to improve our products, certain
procedures and specifications are subjected to change without
notice.
When ordering spare parts, always give us the MODEL,
SERIAL and ENGINE SERIAL NUMBER of your engine.
Please fill in the following blanks after checking the specification
number on your engine.
MODEL NO.
SERIAL NO.
ENGINE SERIAL NO.
7D3-28199-U0-E0.indd 3 2018/10/03 11:34:48

CONTENTS
1. SAFETY PRECAUTIONS.......................................................1
2. COMPONENTS ......................................................................4
3. PRE-OPERATION CHECKS ..................................................5
4. BATTERY INSTALLATION.....................................................7
5. OPERATING YOUR ENGINE.................................................9
6. EASY TROUBLESHOOTING...............................................12
7. SPARK ARRESTER (OPTIONAL).......................................14
8. MAINTENANCE SCHEDULE...............................................15
9. “HOW-TO” MAINTENANCE................................................17
10. PREPARATIONS FOR STORAGE.....................................21
11. SPECIFICATIONS ..............................................................22
IMPORTANT MANUAL INFORMATION
Particularly important information is distinguished in this manual by the following
notations.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury
hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury
or death.
WARNING
A WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
NOTICE
A NOTICE indicates special precautions that must be taken to avoid damage to
the machine or other property.
TIP
A TIP provides key information to make procedures easier or clearer.
7D3-28199-U0-E0.indd 4 2018/10/03 11:34:48

SYMBOLS
Read manual. Shut off fuel valve
when the engine is not in use.
Stay clear of the hot surface. Check for leakage
from hose and fittings.
Exhaust gas is poisonous.
Do not operate in an unventilated
room or enclosed area.
Fire, open flame and smoking
prohibited.
Stop the engine before refueling. HOT, avoid touching the hot area.
USA and CANADA only
Read INSTRUCTIONS
FOR USE before use.
The engine emits
toxic gas can kill
you in minutes.
Do not run in an
enclosed area.
Hot surface can
burn you.
Stay away if engine
has been running.
Gasoline is extremely flammable and its vapors can explode.
9
Stop the engine before refueling.
9
Check for leakage from hoses and fittings.
9
Shut off fuel valve when the engine is not in use.
On (Run) Engine start
(Electric start) Fuel (gasoline)
Off (Stop) Engine stop Fuel (diesel)
Engine oil Cold engine Fuel shut-off
Add oil Warm engine Fuel system
failure/malfunction
Battery Electrical preheat
(Low tem-perature start aid)
Choke
Fast Run position Plus;
positive polarity
Slow Stop position Minus;
negative polarity
Primer Push primer Do not push primer
Two times
7D3-28199-U0-E0.indd 5 2018/10/03 11:34:49

– 1 – – 2 –
EXHAUST PRECAUTIONS
■Never inhale exhaust gas.
It contains carbon monoxide, a colorless,
odorless and extremely dangerous gas
which can cause unconsciousness or
death.
■Never operate the engine indoors or in a
poorly ventilated area, such as tunnel,
cave, etc.
■Exercise extreme care when operating
the engine near people or animals.
■Keep the exhaust pipe free of foreign
objects.
REFUELING PRECAUTIONS
■Be sure to stop the engine prior to
refueling.
■Do not overfill the fuel tank.
■If fuel is spilt, wipe it away carefully and
wait until the fuel has dried before
starting the engine.
■After refueling, make sure that the fuel
cap is secured to prevent spillage.
FIRE PREVENTION
■Do not operate while smoking or near an
open flame.
■Do not use around dry brush, twigs, cloth
rags, or other flammable materials.
■Keep the engine at least 3 feet (1 meter)
away from buildings or other structures.
■Keep the engine away from flammables
and other hazardous materials (trash,
rags, lubricants, explosives).
1. SAFETY PRECAUTIONS
Please make sure you review each precaution carefully.
7D3-28199-U0-E0.indd 1 2018/10/03 11:34:49

– 1 – – 2 –
PROTECTIVE COVER
■Place the protective covers over the
rotating parts.
If rotating parts such as the drive shaft,
pulley, belt, etc. are left exposed, they are
potentially hazardous.
To prevent injury, equip them with
protective covers or shrouds.
■Be careful of hot parts.
The muffler and other engine parts
become very hot while the engine is
running or just after it has stopped.
Operate the engine in a safe area and
keep children away from the running
engine.
■Never make adjustments on the
machinery while it is connected to the
engine, without first removing the ignition
cable from the spark plug. Turning the
crankshaft by hand during adjusting or
cleaning might start the engine, and the
machinery with it, causing serious injury
to the operator.
■Never run the engine with governor
disconnected, or operate at speeds in
excess of 3600 r/min load.
SURROUNDINGS
■Operate the engine on a stable, level
surface free of small rocks, loose gravel,
etc.
TIP
Operating the engine at a steep incline may
cause seizure due to improper lubrication
even with a maximum oil level.
7D3-28199-U0-E0.indd 2 2018/10/03 11:34:49

– 3 – – 4 –
■Drain the fuel when transporting the
engine.
■Do not move the engine while in
operation when it has been removed
from the equipment.
■Keep the unit dry (do not operate it in
rainy conditions).
PRE-OPERATION CHECKS
■Carefully check fuel hoses and
connections for looseness and fuel
leakage. Leaking fuel creates a
potentially dangerous situation.
■Check bolts and nuts for looseness.
A loose bolt or nut may cause serious
engine trouble.
■Check the engine oil daily and refill if
necessary.
■Check the fuel level and refill if
necessary.
Do not overfill the tank.
■Wear snug fitting working clothes when
operating the engine.
Loose aprons, towels, belt, etc., may be
caught in the engine or drive train,
causing a dangerous situation.
PRECAUTIONS ON THE HANDLING OF THE WARNING LABEL
■Warning labels are affixed to our engines with regard to particularly serious dangers.
When using the engines, please use them safely after carefully reading the instruction
manual and understanding the dangers.
Warning Label Exclusively for the United States and Canada
AVERTISSEMENT
Lire les INSTRUCTIONS
POUR L'USAGE avant d’
utiliser le moteur.
L'essence est extrêmement
inflammable et ses vapeurs
peuvent exploser.
• Arrêter le moteur avant de
faire le plein en combustible.
• Vérifier toute présence de
fuite à partir des tuyaux et
garnitures.
• Bloquer la soupape de
carburant quand le moteur
n’est pas utilisé.
Le moteur émet un gaz toxique
qui peut tuer l’opérateur en
quelques minutes.
Ne pas utiliser le moteur dans
un emplacement fermé.
La surface chaude peut vous
brûler.
S’éloigner du moteur s’il est en
marche.
ADVERTENCIA
Leer las INSTRUCCIONES
PARA EL USO antes de utilizar
el motor.
La gasolina es extremadamente
inflamable y sus vapores
pueden estallar.
• Detener el motor antes de
hacer el lleno en combustible
• Comprobar si hay presencia
de fuga a partir los tubos y
guarniciones
• Bloquear la válvula de
combustible cuando no se
utiliza el motor.
El motor emite un gas tóxico
que puede matar el operador
en algunos minutos.
No utilizar el motor en un sitio
cerrado.
La superficie caliente puede
quemarles.
Alejarse del motor si es en
marcha.
For use in the United States or Canada, please affix the label suited to the region from among the
enclosed warning labels.
7D3-28199-U0-E0.indd 3 2018/10/03 11:34:50