Yara N-Tester BT User manual

English | 1
Yara N-Tester BT
Knowledge grows
Quick Guide

English | 3
Index
English —
Deutsch —
Francais —
Italiano —
Polski —
Norsk —
Dansk —
Suomi —
Svenska —
У к р а ї н с ь к а —
Included in the box
The package should contain the
following items:
User Manual
N-Tester BT
2 AA Batteries (already inserted)
3 - 8
9 - 14
15 - 20
21 - 26
27 - 32
33 - 38
39 - 44
45 - 50
51 - 56
57 - 63

English | 5English | 4
Product parts Product setup
STEP 1
Download the free app
Download YaraIrix from Google
Play Store or Apple App Store.
Follow the steps provided in
the app.
STEP 2
Start device
Press and hold the power button for
a few seconds.
The LED lights will blink green and
blue.
Then, the LED light will blink blue.
Power buttonLED light
Leaf stopper
Thumb rest
Lens Center line
Calibration glass
Battery compartmentMeasuring head

English | 7English | 6
How to make a measurement
1. Choose a plant in the right
growth stage (~BBCH 30 - 51).
The N-recommendations provided
by Yara are only valid for certain
crops and development stages.
Check the YaraIrix app for more
information.
Tip: Make sure that the fi eld has
enough sulfur. A lack of sulfur
will change the leaf color and the
N-Recommendation provided
might not be correct.
Tip: When measuring, avoid any
atypical areas of the fi eld (e.g.
areas with distinctly different soil
properties, such as sand banks or
similar).
2. Choose the youngest fully
developed leaf from your plant to
make a measurement.
Avoid grained or thick points of the
leaf, leaves with visible drought
stress or leaves rolled together.
3. Place the leaf inside the
measuring head, using the center
line as a reference to place the
leaf. The lens must be covered
completely. If necessary, the leaf
stopper can be moved a little to
adapt to the width of the leaf. Tip: When using the N-Tester BT,
try to keep the sun behind you and
cover the plant with your shadow.
4. Press the measuring head
together by using the thumb rest.
Hold until the LED light blinks and
the phone beeps and vibrates.
An unsuccessful measurement is
indicated by several beeps, two
vibrations, an an error message on
the smartphone.
5. Repeat the measurement
30 times throughout your fi eld,
carefully following the previous
steps.
In order to obtain a representative
average reading, measurements
must be carried out at various
points in the fi eld.
Tip: To get the best results, move
through the fi eld making a W
pattern.

Deutsch | 9English | 8
Specifi cations & Contact
Operation Conditions
Use the device in temperatures
between 0-55 °C / 32-131 °F and
a humidity of less than 85%.
The N-Tester may be damaged
under heavy rain.
Batteries
The N-Tester BT uses 2 AA (LR06)
alkaline batteries.
Recycling
This product should not be
discarded as household waste.
Deliver the product to a collection
facility for recycling.
Long term storage
Please remove batteries before
long-term storage.
Cleaning
Clean the device with a damp cloth.
Do not use chemical cleaners or
place under running water.
Im Lieferumfang enthalten
Folgendes ist im Lieferumfang
enthalten:
Bedienungsanleitung
N-Tester BT
2 AA-Batterien (bereits eingelegt)
Be careful with the lens inside
of the measurement head. Only
if required, clean the lens with a
clean, dry and soft cloth.
Information
This product complies to
all applicable EU directive
requirements. The Declaration of
Conformity can be obtained at:
[email protected]
CONTACT
If you have any questions, please
do not hesitate to contact us:
[email protected]
0049 30 568 38507
When in doubt, you can also check
the Frequently Asked Questions in
the YaraIrix app or yarairix.com

Deutsch | 11Deutsch | 10
Einrichten des Produkts
SCHRITT 1
Laden Sie die kostenlose YaraIrix
App herunter
Laden Sie YaraIrix aus dem Google
Play Store oder dem Apple App
Store herunter.
Befolgen Sie die in der App
angezeigten Anweisungen.
SCHRITT 2
Schalten Sie das Gerät ein
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ein
paar Sekunden lang gedrückt.
Die LED-Anzeige blinkt grün und
blau.
Dann blinkt die LED-Anzeige blau.
Produktdetails
Ein/Aus-TasteLED-Statusanzeige
Blattstopper
Daumenaufl age
Objektiv Mittellinie
Kalibrierglas
BatteriefachMesskopf

Deutsch | 13Deutsch | 12
Tipp: Wenn Sie den N-Tester BT
nutzen, achten Sie darauf, dass Sie
die Sonne in Ihrem Rücken haben,
damit sich die Pfl anze in Ihrem
Schatten befi ndet.
4. Drücken Sie den Messkopf
zusammen, indem Sie Ihren
Daumen auf die Daumenaufl age
legen. Halten Sie den Messkopf
so lange gedrückt, bis die LED-
Anzeige blinkt und Ihr Smartphone
einen Piepton abgibt und
vibriert. Eine fehlgeschlagene
Messung wird durch mehrere
Pieptöne, zwei Vibrationen und
eine Fehlermeldung auf dem
Smartphone angezeigt.
5. Wiederholen Sie die Messung
30 Mal an verschiedenen Pfl anzen
und befolgen Sie dabei die
vorherigen Schritte mit Sorgfalt.
Um einen repräsentativen
Durchschnittswert zu erhalten,
müssen die Messungen an
verschiedenen Stellen im Feld
durchgeführt werden.
Tipp: Ein optimales Ergebnis
erhalten Sie, wenn Sie ein „W“ in
Ihrem Feld ablaufen.
Durchführung einer Messung
1. Wählen Sie eine
Getreidepfl anze in der
Wachstumsphase BBCH 30–51.
Die von Yara bereitgestellten
N-Empfehlungen gelten nur
für bestimmte Kulturen und
Entwicklungsstadien. Nähere
Informationen erhalten Sie in der
YaraIrix App.
Tipp: Stellen Sie sicher,
dass Ihre Kultur optimal mit
Schwefel versorgt ist. Ein
Mangel an Schwefel hat eine
Änderung der Blattfarbe zur
Folge und die bereitgestellte
Stickstoffempfehlung ist
möglicherweise nicht korrekt.
Tipp: Vermeiden Sie die Messung
einer atypischen Fläche im
Feld (zum Beispiel Flächen
mit deutlich unterschiedlichen
Bodeneigenschaften wie
Sandbänke oder ähnliches).
2. Führen Sie die Messung an
dem jüngsten voll entwickelten
Blatt durch. Vermeiden Sie
körnige oder gewölbte Stellen
des Blattes, Blätter mit
sichtbarem Trockenstress oder
zusammengerollte Blätter.
3. Legen Sie das Blatt in den
Messkopf. Orientieren Sie sich an
der Mittellinie, um das Blatt wie in
der Abbildung zu platzieren. Das
Objektiv muss vollständig vom
Blatt bedeckt sein. Bei Bedarf kann
der Blattstopper zur Anpassung an
die Blattbreite verschoben werden.

Français | 15Deutsch | 14
Spezifi kationen & Kontact
Betriebsbedingungen
Verwenden Sie das Gerät bei
einer Umgebungstemperatur
von 0 °C bis 55 °C und bei einer
Luftfeuchtigkeit von weniger als 85
%. Der N-Tester kann bei starkem
Regen beschädigt werden.
Batterien
Der N-Tester BT verwendet 2 AA-
Alkalibatterien (LR06)
Recycling
Dieses Produkt gehört nicht in den
Hausmüll. Bringen Sie das Produkt
zu einer Sammelstelle.
Langzeitlagerung
Bitte nehmen Sie die Batterien
aus dem Gerät, bevor Sie es eine
längere Zeit lagern.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät mit einem
feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen
Reinigungsmittel und halten
Sie das Gerät keinesfalls unter
fl ießendes Wasser. Gehen Sie
vorsichtig mit dem Objektiv im
Messkopf um. Reinigen Sie das
Objektiv nur bei Bedarf mit einem
sauberen, trockenen und weichen
Tuch.
Informationen
Dieses Produkt entspricht allen
geltenden EU-Richtlinien.
Die Konformitätserklärung ist
erhältlich per E-Mail an:
[email protected]
KONTAKT
Haben Sie Fragen? Dann
kontaktieren Sie uns:
[email protected]
0049 30 568 38507
Sie können auch die Liste der
häufi g gestellten Fragen (FAQ) in
der YaraIrix App oder auf
yarairix.com zurate ziehen.
Contenu de la boîte
Le colis doit contenir les éléments
suivants :
Mode d’emploi
N-Tester BT
2 piles AA (déjà insérées)

Français | 17Français | 16
Préparation
ÉTAPE 1
Téléchargez l’application
Téléchargez l’application Atfarm
depuis Google Play Store ou App
Store (pour Apple).
Suivez les étapes indiquées dans
l’application.
ÉTAPE 2
Démarrez l’appareil
Appuyez sur le bouton Marche/
Arrêt pendant quelques secondes.
Les voyants LED clignotent alors en
vert et bleu.
Puis le voyant clignote en bleu.
Consultez notre site internet
www.at.farm/fr/ pour découvrir plus
de fonctionnalités.
de fonctionnalités.
Pièces
Bouton Marche/ArrêtVoyant LED de fonctionnement
Guide feuille
Zone d’appui du pouce
Lentille Ligne de centrage
Lentille de contrôle
Compartiment des pilesTête de mesure

Français | 19Français | 18
être un peu déplacé pour s’adapter
à la largeur de la feuille.
Conseil : lorsque vous utilisez le
N-Tester BT, essayez de tourner le
dos au soleil pour faire de l’ombre à
la plante.
4. Appuyez sur la tête de mesure
en utilisant la zone d’appui du
pouce. Maintenez la pression
jusqu’à ce que le voyant LED
clignote. Une mesure manquée est
signalée par deux vibrations.
5. Répétez 30 fois l’opération dans
la parcelle en suivant attentivement
les étapes précédentes afi n
d’obtenir une mesure.
Si l’on veut obtenir un résultat
représentatif de la parcelle, il
est nécessaire de réaliser 3 ou 4
mesures de 30 pincements en
différents points de la parcelle.
La moyenne des 3 ou 4 valeurs
obtenues détermine la valeur de la
mesure N-Tester de la parcelle.
Conseil : pour obtenir les meilleurs
résultats, déplacez-vous dans la
parcelle en suivant un circuit en W.
Comment effectuer une mesure
1. Choisissez une plante ayant
atteint le stade adéquat (Montaison
à Gonfl ement). Les conseils en
azote fourni par Yara ne sont
valables que pour certaines cultures
et certains stades. Vérifi ez auprès
d’Atfarm pour plus d’informations.
Conseil : assurez-vous de la bonne
alimentation en soufre de votre
parcelle. Une défi cience en soufre
modifi erait la couleur des feuilles
au risque de fausser le conseil en
azote.
Conseil : lorsque vous effectuez
des mesures, évitez toute zone non
représentative de la parcelle (par
ex. des zones dont les propriétés
du sol sont très différentes, comme
des bandes sableuses ou autres).
2. Pour effectuer une mesure,
choisissez la dernière feuille
totalement développée et ligulée,
son limbe doit-être déployé et sa
gaine, visible.
Évitez les parties épaisses ou
irrégulières de la feuille, les feuilles
visiblement marquées par la
sécheresse ou bien enroulées entre
elles.
3. Insérez la feuille avant de
fermer la tête de mesure en
utilisant la ligne de centrage
comme l’indique l’image. La lentille
doit être complètement recouverte.
Si nécessaire, le guide-feuille peut

Italiano | 21Français | 20
Caractéristiques & Contact
Conditions de fonctionnement
Utilisez l’appareil à des
températures comprises entre 0 et
55 °C et une humidité inférieure
à 85 %. Le N-Tester risque d’être
endommagé en cas de fortes
précipitations.
Piles
Le N-Tester BT utilise 2 piles
alcalines AA (LR06)
Recyclage
Ce produit ne doit pas être jeté avec
les déchets ménagers. Déposez-
le dans un centre de collecte des
déchets en vue de son recyclage.
Stockage prolongé
Veuillez enlever les piles en cas de
stockage prolongé.
Entretien
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un
chiffon humide. N’utilisez pas de
produits chimiques et ne le placez
pas sous l’eau du robinet. Prenez
soin de la lentille située à l’intérieur
de la tête de mesure. Nettoyez-la
avec un chiffon sec, propre et doux,
uniquement en cas de nécessité.
Informations
Ce produit est conforme à toutes
les exigences de la directive
européenne en vigueur.
La Déclaration de conformité est
disponible à l’adresse :
[email protected]
CONTACT
Pour toute question, n’hésitez pas à
nous contacter :
[email protected]
0049 30 568 38507
En cas de doute, vous pouvez aussi
consulter la Foire Aux Questions
sur l’application Atfarm et à
l’adresse www.at.farm/fr/
Incluso nella confezione
La confezione deve contenere i
seguenti oggetti:
Manuale per l’utente
N-Tester BT
2 batterie AA (già inserite)

Italiano | 23Italiano | 22
Confi gurazione prodotto
STEP 1
Scarica l’app gratuita
Scarica YaraIrix da Google Play
Store o dall’Apple App Store Segui i
passaggi indicati nell’app.
STEP 2
Avvia il dispositivo
Tieni premuto il pulsante di
accensione per qualche secondo.
Le spie LED lampeggiano con luce
verde e blu.
Successivamente, la spia LED
lampeggia con luce blu.
Parti del prodotto
Pulsante di accensioneSpia di stato LED
Dispositivo di bloccaggio delle foglie
Appoggio per pollice
Lente Linea centrale
Vetro per calibrazione
Vano batteriaTesta dello strumento

Italiano | 25Italiano | 24
delle foglie può essere spostato
leggermente per adattarsi alla
larghezza della foglia.
Suggerimento: quando utilizzi
l’N-Tester BT, tieni il sole alle spalle
e copri la pianta con la tua stessa
ombra.
4. Premi insieme la testa di
misurazione usando l’appoggio
per il pollice. Tieni premuto fi no a
quando la spia LED non lampeggia
e il telefono emette un segnale
acustico e vibra.
Una misurazione errata è indicata
da vari segnali acustici, due
vibrazioni e un messaggio di errore
sullo smartphone.
5. Ripeti la misurazione 30 volte
per tutto il campo, seguendo
attentamente le istruzioni
precedenti. Per ottenere una
lettura media rappresentativa,
le misurazioni devono essere
effettuate in vari punti del campo.
Suggerimento: per ottenere i
migliori risultati, spostati attraverso
il campo seguendo un tracciato a
forma di W.
Come eseguire una misurazione
1. Scegli una pianta durante la
durante la corretta fase di crescita
(~BBCH 30 - 51). I consigli di
concimazione azotata fornite
da Yara sono valide solo per
determinate colture e stadi di
sviluppo. Controlla la App YaraIrix
per maggiori informazioni.
Suggerimento: assicurati che
l`appezzamento non abbia carenze
di zolfo. Una carenza di zolfo
cambierà il colore delle foglie e le
raccomandazioni sull’azoto fornite
potrebbero non essere corrette.
Suggerimento: durante la
misurazione, evita eventuali aree
atipiche del campo (es. aree con
tipi di suolo evidentemente diversi,
come aree sabbiose o simili).
2. Scegli la foglia più giovane,
completamente sviluppata
della pianta per effettuare una
misurazione.
Evita i punti piu’ spessi della
foglia, le foglie con stress visibile
da siccità o le foglie arrotolate
insieme.
3. Posiziona la foglia all’interno
della testa dello strumento,
utilizzando la linea della nervatura
centrale come riferimento per
posizionare la foglia come indicato
nell’immagine. La lente deve
essere completamente coperta. Se
necessario, il dispositivo di arresto

Polski | 27Italiano | 26
Specifi che tecniche & Contatti
Condizioni operative
Utilizza il dispositivo a temperature
comprese tra 0°C e 55°C e a
umidità inferiore all’85% L’N-Tester
può subire danni in condizioni di
pioggia intensa.
Batterie
L’N-Tester BT utilizza 2 batterie AA
alcaline (LR06)
Riciclaggio
Questo prodotto non deve essere
smaltito con i normali rifi uti
domestici. Consegna il prodotto
a un centro di raccolta per il
riciclaggio.
Stoccaggio a lungo termine
Rimuovi le batterie prima dello
stoccaggio a lungo termine.
Pulizia
Pulisci il dispositivo con un panno
umido. Non utilizzare detergenti
chimici e non posizionarlo sotto
acqua corrente. Fai attenzione
alla lente all’interno della testa di
misurazione. Solo se necessario,
pulisci la lente con un panno pulito,
asciutto e morbido.
Informazioni
Questo prodotto è conforme a
tutti i requisiti delle direttive UE
applicabili.
La Dichiarazione di conformità è
disponibile all’indirizzo:
[email protected]
CONTATTI
Qualora avessi qualche dubbio, non
esitare a contattarci:
[email protected]
0049 30 568 38507
In caso di dubbi, puoi anche
consultare le Domande frequenti
nella YaraIrix App o sul sito
www.yarairix.com
W opakowaniu
Opakowanie powinno zawierać
następujące elementy:
Instrukcja obsługi
N-Tester BT
2 baterie AA (już włożone)

Polski | 29Polski | 28
Konfi guracja produktu
KROK 1
Pobierz bezpłatną aplikację
Pobierz YaraIrix ze sklepu Google
Play lub Apple App Store Postępuj
zgodnie z instrukcjami podanymi w
aplikacji.
KROK 2
Uruchom urządzenie
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania przez kilka sekund.
Dioda LED będzie migać na zielono
i niebiesko.
Następnie dioda LED będzie migać
na niebiesko.
Elementy produktu
Przycisk zasilaniaDioda LED stanu
Zacisk do liści
Podpórka na kciuk
Soczewka Linia środkowa
Szkiełko kalibracyjne
Komora bateriiGłowica pomiarowa

Polski | 31Polski | 30
W razie potrzeby zacisk do liści
można troszeczkę przesunąć w celu
dopasowania do szerokości liścia.
Porada: Podczas używania
urządzenia N-Tester BT staraj się
mieć słońce za plecami i zasłaniać
roślinę swoim cieniem.
4. Dociśnij głowicę pomiarową
korzystając z podpórki na kciuk.
Przytrzymaj aż dioda LED zacznie
migać, a telefon zacznie emitować
sygnał dźwiękowy i wibrować.
Nieudany pomiar jest
sygnalizowany kilkoma sygnałami
dźwiękowymi, dwiema wibracjami i
komunikatem błędu w smartfonie.
5. Powtórz pomiar 30 razy w
obrębie pola, starannie wykonując
czynności opisane powyżej.
Aby uzyskać reprezentatywny
odczyt, pomiary muszą być
wykonywane w różnych miejscach
na polu.
Porada: Aby uzyskać najlepsze
wyniki, poruszaj się po polu trasą w
kształcie litery W.
Jak dokonać pomiaru
1. Wybierz roślinę w odpowiedniej
fazie rozwoju (~BBCH 30 - 51).
Zalecenia dotyczące azotu
zapewniane przez Yara obowiązują
wyłącznie dla określonych upraw
i faz rozwoju. Więcej informacji
znajdziesz w aplikacji YaraIrix.
Porada: Upewnij się, że pole jest
nawożone odpowiednią dawką
siarki. Brak siarki powoduje zmianę
koloru liści. W rezultacie zalecenia
dotyczące azotu mogą nie być
poprawne.
Porada: Podczas pomiaru unikaj
nietypowych obszarów pola (np.
obszarów wyraźnie różniących się
właściwościami gleby, takich jak
piaszczyste brzegi itp.).
2. Do pomiaru wybierz najmłodszy
w pełni rozwinięty liść rośliny.
Unikaj ziarnistych lub grubych
fragmentów liścia, liści z
widocznymi następstwami defi cytu
wody (stres suszy) oraz liści
pozwijanych.
3. Umieść liść wewnątrz głowicy
pomiarowej. Korzystaj z linii
środkowej jako punktu odniesienia,
aby umieścić liść w sposób
pokazany na ilustracji poniżej.
Soczewka musi być całkowicie
zakryta.

Norsk | 33Polski | 32
Dane techniczne & Kontakt
Warunki pracy
Używaj urządzenia w zakresie
temperatur 0-55°C i przy
wilgotności poniżej 85%. N-Tester
może ulec uszkodzeniu w trakcie
intensywnych opadów deszczu.
Baterie
W urządzeniu N-Tester BT
stosowane są 2 baterie alkaliczne
AA (LR06)
Recykling
Ten produkt nie powinien być
wyrzucany wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego. Oddaj go
do punktu zbiórki w celu recyklingu.
Długoterminowe przechowywanie
Przed długoterminowym
przechowywaniem wyjmij baterie z
urządzenia.
Czyszczenie
Wyczyść urządzenie wilgotną
ściereczką. Nie używaj chemicznych
środków czyszczących, ani nie
wkładaj urządzenia pod bieżącą
wodę. Ostrożnie obchodź się z
soczewką znajdującą się wewnątrz
głowicy pomiarowej.Wyłącznie
wtedy, gdy jest to wymagane,
oczyść soczewkę czystą, suchą i
miękką ściereczką.
Informacje
Ten produkt spełnia wszystkie
wymagania dyrektyw UE.
Deklaracja zgodności jest dostępna
pod adresem: [email protected]
KONTAKT
Jeśli pojawią się z Twojej strony
jakieś pytania, prosimy o kontakt:
[email protected]
0049 30 568 38507
W razie wątpliwości możesz
również sprawdzić najczęściej
zadawane pytania w aplikacji
YaraIrix app lub www.yarairix.com
Inkludert i esken
Pakken skal inneholde følgende
elementer:
Brukerhåndbok
N-Tester BT
2 AA-batterier (allerede satt inn)

Norsk | 35Norsk | 34
Produktoppsett
TRINN 1
Last ned den kostnadsfrie appen
Last ned YaraIrix fra Google Play-
butikken eller Apple App Store.
Følg trinnene som er oppgitt i
appen.
TRINN 2
Start enhet
Trykk på og hold inne
strømknappen i noen få sekunder.
LED-lampene vil blinke grønt og
blått.
Deretter vil LED-lampen blinke
blått.
Produktdeler
StrømknappLED-lampestatus
Bladstopper
Tommelstøtte
Linse Midtlinje
Kalibreringsglass
BatteriromMålehode

Norsk | 37Norsk | 36
Tips: Når du bruker N-tester BT,
prøv å ha solen bak deg og dekk
planten med skyggen din.
4. Trykk målehodet sammen ved å
bruke tommelstøtten.
Hold til LED-lampen blinker, og
telefonen piper og vibrerer.
En mislykket måling indikeres
av fl ere pip, to vibrasjoner og en
feilmelding på smarttelefonen.
5. Gjenta målingen 30 ganger
i åkeren ved å følge de forrige
trinnene nøye.
For å oppnå en representativ
gjennomsnittlig avlesning må
målingene utføres på ulike punkter
i åkeren.
Tips: Du får de beste resultatene
ved å bevege deg gjennom åkeren i
et W-mønster.
Slik foretar du en måling
1. Velg en plante i riktig
utviklingstrinn (BBCH 30–51).
N-anbefalingene som gis av Yara,
er kun gyldige for visse vekster og
utviklingstrinn.
Se YaraIrix-appen for mer
informasjon.
Tips: Sørg for at åkeren har nok
svovel. Mangel på svovel vil endre
bladfargen, og N-anbefalingen som
gis, vil kanskje ikke være korrekt.
Tips: Når du måler, bør du unngå
eventuelle atypiske områder i
åkeren (f.eks. områder med tydelig
forskjellige jordegenskaper, f. eks.
sandbanker eller lignende).
2. Velg det yngste, fullt utviklede
bladet på planten for å ta en
måling.
Unngå ruglete eller tykke deler
av bladet, blader med synlig
tørkestress eller blader som er
rullet sammen.
3. Plasser bladet i målehodet, og
bruk midtlinjen som en referanse
for å plassere bladet som vist på
bildet.
Linsen må dekkes fullstendig.
Om nødvendig kan bladstopperen
fl yttes litt etter bredden på bladet.

Dansk | 39Norsk | 38
Spesifi kasjoner og kontakter
Driftsforhold
Bruk enheten i temperaturer
mellom 0 og 55 °C og en fuktighet
på mindre enn 85 %. N-Tester kan
bli skadet av kraftig regn.
Batterier
N-Tester BT bruker 2 stk. alkaliske
AA-batterier (LR06)
Resirkulering
Dette produktet skal ikke kasseres
som husholdningsavfall. Lever
produktet til innsamling for
resirkulering.
Langtidslagring
Ta ut batteriene før langvarig
lagring.
Rensing
Rengjør enheten med en
fuktig klut. Ikke bruk kjemiske
rengjøringsmidler eller plasser
under rennende vann. Vær
forsiktig med linsen på innsiden av
målehodet. Hvis det er nødvendig,
rengjør du linsen med en ren, tørr
og myk klut.
Informasjon
Dette produktet er i samsvar med
alle gjeldende krav i EU-direktiv.
Samsvarserklæringen kan fås på:
[email protected]
KONTAKT
Hvis du i mellomtiden har noen
spørsmål, må du ikke nøle med å
kontakte oss.
[email protected]
0049 30 568 38507
Når du er i tvil, kan du også se
vanlige spørsmål i YaraIrix-appen
eller www.yarairix.com
Beskrivelse
Pakken bør indeholde følgende
dele:
Brugervejledning
N-Tester BT
2 AA-batterier (allerede isat)