Yard Works YRD610 User manual

Tricam Industries Inc.
7677 Equitable Drive
Eden Prairie, MN 55344
1-800-867-6763
www.tricam.com
MODEL/MODELO # YRD610
Menards SKU# 264-0062
182111A
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Lee, entiende y sigue TODAS las instrucciones antes de usar este producto.
2. No sobrepases el límite máximo de carga total de 272 kg (600 lb). La
clasicación de peso está basada en una carga distribuida de manera uniforme.
3. No cargues artículos en los bordes superiores de los paneles. Quita los paneles
antes de cargar artículos grandes.
4. Distribuye la carga de forma pareja sobre la supercie de la cama.
5. No permitas que los niños usen el carrito sin supervisión. Este carrito
no es un juguete.
6. No lo uses para transportar pasajeros.
7. Este carrito no está diseñado para usar en autopistas.
8. No sobrepases las 5 mph
9. Si alguna de las piezas se daña, rompe o pierde, no uses el carrito hasta obtener
la pieza de repuesto.
10. No uses el carrito sobre supercies o para transportar objetos que puedan causar
daños a los neumáticos o las cámaras. NO INFLES LOS NEUMÁTICOS A MÁS DE
30 PSI (2.07 BAR).
11. Se recomienda revisar el carrito antes de cada uso para detectar cualquier daño.
12. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read, understand and follow ALL instructions before using this product.
2. Do not exceed the overall maximum load capacity of 600 lbs. (272 kg). The
weight rating is based on an evenly distributed load.
3. Do not load items on the top edges of the panels. Remove panels before
loading oversized items.
4. Distribute the load evenly over the surface of the bed.
5. Do not allow children to use the cart without supervision.This cart is not a toy.
6. Do not use this cart for transporting passengers.
7. This cart is not intended for highway use.
8. Do not exceed 5 mph.
9. If any parts become damaged, broken or misplaced, do not use the cart until
replacement parts have been obtained.
10. Do not use the cart on surfaces or for transporting objects that can cause
damage to the pneumatic tires or tubes. DO NOT INFLATE TIRES TO MORE
THAN 30 PSI (2.07 BAR).
11. It is recommended that the cart be inspected for damage before each use.
12. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FURTHER REFERENCE..
2-YEAR LIMITED WARRANTY
Yardworks warrants this product to be free from defects in materials and workmanship, normal wear and tear expected, for a
period of two years from date of sale. If a defect covered by this warranty occurs AND you provide proof of purchase,Yardworks at
its option, will either replace the product or product component without charge. This limited warranty is non-transferable and
does not include normal wear and tear, damage through abuse, neglect or misuse, or product alteration in any manner.
2 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
Yardworks garantiza que este producto no presentará defectos en materiales o de fabricación, durante su esperado uso y
desgaste normal, por un período de dos años a partir de la fecha de compra original. Si sobreviene un defecto cubierto por esta
garantíaY el usuario provee prueba de compra,Yardworks procederá, a su entera discreción, a reponer el producto o su
componente afectado sin cargo alguno. Esta garantía limitada no es transferible y no incluye el desgaste normal por uso ni los
daños por abuso, descuido o mal uso, ni cualquier alteración del producto.
5
¿PREGUNTAS, PROBLEMAS O PIEZAS FALTANTES?
Si falta alguna pieza o está dañada o si tienes preguntas o necesitas instrucciones
adicionales, NO DEVUELVAS ESTE PRODUCTO AL MINORISTA, visítanos en
www.tricam.com para llenar el formulario de piezas de repuesto o llama a
nuestro departamento del servicio del cliente al 1-800-867-6763.
De lunes a viernes entre las 9 a.m. y 4 p.m., Hora Estándar del Centro.
QUESTIONS, PROBLEMS, OR MISSING PARTS?
If any parts are missing, damaged, or if you have any questions or need
additional instructions, DO NOT RETURNTHIS PRODUCTTO THE RETAILER, visit us
at www.tricam.com to complete the replacement parts submission form or call
our customer service department at 1-800-867-6763.
9 a.m. - 4 p.m., CST, Monday-Friday.
Attach the front, rear,
left, and right panels.
Fija los paneles
delantero, posterior,
izquierdo y derecho.

STEP 3 PASO 3 STEP 4 PASO 4
4
3
1
x4 x4 x4
x1
x1 x1 x1
2x2 x2 x2
x3x3
HARDWARE • HERRAJES
ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
TOOLS REQUIRED • HERRAMIENTAS NECESARIAS
STEP 1 PASO 1 STEP 2 PASO 2
M14
Lock Nuts
Tuercas De
Seguridad
M14
Washers
Arandelas
Nylon
Pivot Washer
Arandela De
Pivote De Nylon
Wheel Spacers
Espaciadores de ruedas
M16
Washers
Arandelas
M10
Lock Nuts
Tuercas De
Seguridad
M10
Washer
Arandelas
M10x65
Bolt
Perno
Cotter Pins
Pasadores de
chaveta
M8
Lock Nuts
Tuercas De
Seguridad
M8
Washers
Arandelas
M8x50
Bolt
Perno
Assemble the front and rear axle
to the bed. Tighten securely.
Ensambla el eje delantero y
trasero a la cama. Aprieta
firmemente.
Assemble the yoke to
the front axle. Tighten all
bolts securely.
Conecta la horquilla al eje
delantero. Aprieta todos
los pernos firmemente.
Place the wheels onto
each axle (valve stem
facing out). Secure using
washers and cotter pins.
Bend back the ends of
the cotter pins to keep
them in place.
Coloca las ruedas en
cada eje (con el vástago
de la válvula mirando
hacia afuera). Asegúralas
usando arandelas y
pasadores de chaveta.
Dobla hacia atrás los
extremos de los
pasadores de chaveta
para mantenerlos en
su lugar.
Turn the cart over.
Attach the handle to
the yoke. Tighten the
bolt securely.
Dale vuelta al carrito.
Fija el mango a la
horquilla. Aprieta el
perno firmemente.
Needle nose pliers Alicates de punta de aguja
Adjustable wrenches Llaves ajustables