YATEK Deluxe User manual

https://www.electropolis.es
1
Yatek Deluxe
Mounting and User’s Guide
Folding Inversion Table Yatek Deluxe
with Massager
https://www.electropolis.es

https://www.electropolis.es
2
Castellano

Castellano
Partes de la tabla de inversión.................................................................4 y 5
Guía de montaje .............................................................................del 6 al 14
Instrucciones del mando..............................................................................15
Guía de uso..................................................................................................16
English
Inversion table parts........................................................................19 and 20
Assembly instructions...............................................................from 21 to 29
Controller instructions.................................................................................30
Usage guidelines .........................................................................................31
Français
Pièces de la table d’inversion.............................................................34 et 35
Instructions de montage ................................................................. de 36 à 44
Instructions du contrôleur ...........................................................................45
Directives d’utilisation................................................................................46
Deutsch
Inversionstischteile..........................................................................49 und 50
Montageanleitung...................................................................... von 51 bis 59
Regleranweisungen .....................................................................................60
Gebrauchsanweisung...................................................................................61
Italiano
Parti della panca ad inversione............................................................ 64 e 65
Istruzioni di montaggio .................................................................. da 66 a 74
Istruzioni per il controllore..........................................................................75
Indicazioni per l'uso ....................................................................................76

https://www.electropolis.es
3
Castellano

Gracias por comprar el producto de nuestra empresa, el uso adecuado de
este aparato es la garantía de su seguridad y salud, antes de utilizar este
aparato, por favor lea cuidadosamente los siguientes apartados:
1) Es muy importante que lea completamente el manual de usuario antes de
la instalación y el uso, el mantenimiento y el uso normal de este aparato
permiten que el ejercicio sea seguro y válido.
2) Antes de empezar un plan de ejercicio, consulte primero a su médico para
confirmar su estado físico actual y verificar si le causará daño a su salud
utilizar este aparato para el ejercicio. Si está realizando algunos
tratamientos sobre la frecuencia cardíaca, la presión arterial y el
colesterol, los consejos del médico serán muy necesarios.
3) Tenga en cuenta las señales en su cuerpo. El deporte incorrecto y excesivo
puede dañar su salud. Si siente alguno de los siguientes síntomas: dolor,
opresión en el pecho, palpitaciones, respiración con dificultad,
aturdimiento, mareo y náusea, por favor deje de realizar el ejercicio
inmediatamente.
4) Asegúrese de que los niños y mascotas se mantengan alejados de este
aparato, este aparato está diseñado especialmente para adultos.
5) Almohadille un material sólido y plano en el fondo del aparato para
proteger su suelo y alfombra. Para la seguridad, asegúrese de mantener
un espacio de actividad libre mínimo de 0,5m en los alrededores del
aparato.
6) Antes del uso, asegúrese de que los tornillos y tuercas estén apretados.
Por favor utilice este aparato con cuidado. Si descubre cualquier defecto
al instalar o utilizar el aparato, o si oye cualquier sonido anormal, por
favor detenga el ejercicio inmediatamente. No continúe el uso antes de
resolver el problema.
7) Durante el deporte, lleve la ropa de todo el cuerpo sujeta para evitar que
la ropa floja sea atrapada por el aparato o el movimiento sea limitado. El
ejercicio incorrecto o excesivo puede causar daño al cuerpo.
8) Este aparato sólo es aplicable para el interior y el uso doméstico. La
capacidad máxima de carga es 150KG.
9) Tenga cuidado al transportar este aparato para evitar daños innecesarios.
10) Por favor guarde adecuadamente este manual y las herramientas de
instalación.

https://www.electropolis.es
4
Castellano
 
Antes de empezar compruebe que ha recibido todos los componentes que
hay a continuación, si le faltase alguno no dude en ponerse en contacto con
su vendedor, si lo ha comprado a través de Amazon, vaya a su cuenta,
posteriormente busque el pedido y dele al botón de contactar con el
vendedor. El vendedor le facilitará las piezas que le faltan sin problema
alguno

https://www.electropolis.es
5
Castellano
 
Lista de tornillos y arandelas, si le faltase alguna no duda en contactar con
su vendedor
Tuerca
Tuerca
Arandela * 2
Arandela * 11

https://www.electropolis.es
6
Castellano

Paso 1:
Despliegue el marco y asegúrelo con el pin (L) de seguridad en su parte
derecha
Nota: El marco trasero viene con ruedas
Ruedas

https://www.electropolis.es
7
Castellano

Paso 2:
Adhiera la barra de mano derecha al marco derecho usando 2 tornillos (A),
2 arandelas (B) y 2 tuercas (E), Use el tornillo (B) y la arandela (H) para
sujetar firmemente la barra de mano derecha.
Adhiera la barra de mano izquierda al marco izquierdo usando 2 tornillos
(A), 2 arandelas (B) y 2 tuercas (E).
Nota: La barra de mano derecha tiene un soporte incorporado
Derecha
Izquierda

https://www.electropolis.es
8
Castellano

Vista completa después de montar la base
Paso 3:
Coloque el respaldo (R) tal y como se muestra en la siguiente página,
asegúrese de que los soportes laterales giratorios miren hacia abajo, hacia
el suelo.
Levante el respaldo (R) entero y colóquelo en los soportes laterales con 4
tornillos (D), 4 arandelas (H) y 4 tuercas (E)

https://www.electropolis.es
9
Castellano

Paso 4:
Inserte el tubo de sujeción de la pata (N) a través del tubo de ajuste de
altura (M) y asegúrelo con 1 tornillo (C), 1 arandela (G) y una tuerca (F)

https://www.electropolis.es
10
Castellano

Inserte el soporte del talón (O) a través del tubo de ajuste de altura (M)
Use el tirador de muelles (K) para tirar del muelle fuera del soporte del
talón (O), sujete el tornillo (C), páselo a través del muelle, y asegure el
tornillo con la arandela (G) y la tuerca (F)

https://www.electropolis.es
11
Castellano

Inserte la tapa y termine de montar el soporte de talón (O)

https://www.electropolis.es
12
Castellano

Paso 5:
Inserte el soporte reposapiés (P) en el tubo (M) con 2 tornillos (A), 2
arandelas (H) y 2 tuercas (E)
Deslice el tubo de esponja (Q) sobre los tubos (N y O) e inserte las
cubiertas de color plata

https://www.electropolis.es
13
Castellano

Paso 6:
Inserte el tubo completado de ajuste de estatura en el respaldo (R) y
bloquéelo con el regulador de ajusto de altura

https://www.electropolis.es
14
Castellano

Paso 7:
Coloque el cojín masajeador (S) en el respaldo (R) usando las correas a
través de los agujeros superiores e inferiores
En este punto ya ha montado por completo su tabla de inversión plegable,
recuerde que para plegar la tabla tendrá que quitar el pin de seguridad (L)
que colocó al principio al montar los soportes.

https://www.electropolis.es
15
Castellano
Advertencia
No lo use cerca del agua
No permita que sea humedecido
No lo usa si los cables están al descubierto
No permita a los niños que usen o jueguen
con un aparato eléctrico

Botón de Power-Heat
-Presione este botón para activar el cojín lumbar, este es un modo
automático que dura 10 minutos, después de 10 minutos el aparato se
apagará solo.
-Efectúa el modo de masaje - 1 y el nivel de intensidad - 1
-Para desactivar el cojín lumbar, por favor presione y sostenga el
botón de Power-Heat durante 2 segundos
Botón Mode
-Presiónelo para elegir uno de los 2 modos de masaje
Botón Intensity
-Presiónelo para elegir uno de los 3 niveles de intensidad disponibles
Botón Time
-Cada sesión dura 10 minutos, presione el botón Time para ajustar el
tiempo de masaje (5 o 10 minutos)

https://www.electropolis.es
16
Castellano

Usando la tabla de inversión
1.- Comience por acostarse completamente en la cama con sus manos a los
lados o descansando sobre los muslos
2.- Manteniendo las manos cerca de su cuerpo, empiece a levantar los
brazos lentamente para permitir a la tabla que empiece a rotar hacia atrás.
Pare o baje sus brazos para controlar la rotación de la tabla.
3.- Levante los brazos de forma que queden por encima de la cabeza. En
este punto, la tabla de inversión habrá llegado a lo más lejos que puede
llegar
4.- A medida que se sienta más cómodo, meza la tabla lentamente
moviendo los brazos hacia arriba y abajo lentamente
5.- Se recomienda que use la tabla de inversión durante 5 y 10 minutos
cada mañana repetidamente
6.- Vuelva a la posición erguida moviendo lentamente las manos hacia
abajo hasta tus muslos
7.- Asegúrese de que ha ajustado la altura para que coincida exactamente
con tu tipo de cuerpo ajustando el selector hacia arriba o abajo para obtener
el equilibrio adecuado, cada cuerpo de cada persona es diferente y
necesitará encontrar el balance correcto para tu tipo de cuerpo especifico

https://www.electropolis.es
17
Castellano

1. El periodo de garantía es de 2 años desde que usted recibe la
tabla de inversión Yatek Deluxe.
2. Para ejecutar la garantía, póngase en contacto con su vendedor
El fabricante garantiza la más alta calidad y asume los gastos derivados de
mejoras al cambiar las piezas defectuosas en el caso de defectos del
material o de fabricación que surjan después del día de adquisición del
aparato, durante el período de garantía. Tenga en cuenta que en algunos
países rigen condiciones de garantía específicas.
La garantía del fabricante no será válida para daños en los siguientes casos:
• No se haga caso de las indicaciones dadas en el manual de instrucciones.
• No se realicen los trabajos de mantenimiento y limpieza necesarios.
• Daños ocasionados por caídas, golpes o impactos.
• Se ocasione un desgaste derivado del uso normal del aparato.
• Se utilicen herramientas de trabajo no autorizadas.
• Se haga uso de la fuerza, manipulación inadecuada, uso para fines
inadecuados o accidente.
• Se ocasionen daños provocados por el recalentamiento debido a la
suciedad acumulada y humedad en los tornillos, soportes y piezas
metálicas.
• Intervengan personas no expertas o se realicen intentos de reparación
inadecuados.
• Se utilicen piezas de recambio no adecuadas o no originales, siempre que
éstas hayan provocado los desperfectos.
• Se ocasionen daños debidos a condiciones de uso en ambientes no
adecuados.
Importado por B02500619
¡ADVERTENCIA!

https://www.electropolis.es
18
English

Thank you for purchasing a product from our company, the proper use of
this equipment is the warranty for your safety and health, please read the
following safety instructions before using this equipment:
1. It is very important to read the owner’s manual before assembling and
using this equipment, its maintenance and normal use allow the exercise
to be safe and acceptable.
2. Before beginning an exercise plan, consult your physician to check your
current physical condition and confirm if the use of this equipment may
be damaging to your health. If you are undergoing any treatment for your
heart rate, blood pressure and/or cholesterol, your physician’s advice will
be very necessary.
3. Pay attention to the signals in your body. The incorrect or excessive
practice of a sport may be harmful to your health. If you feel any of the
following symptoms: pain, chest tightness, palpitations, wheezing, light-
headedness or nausea, please stop the exercise immediately. If you need
to continue your exercise plan, first consult your physician.
4. Make sure children and pets stay away from this equipment, this product
is specially designed for adults.
5. Use a pad of solid and flat material as cushion to protect your floor and
carpet. For safety reasons, make sure there is enough room around the
equipment, at least 0.5m.
6. Before using the equipment, make sure every bolt and nut are tightened.
Please use this equipment carefully. If you find any defect while
assembling or using the equipment, or if you hear any abnormal sound,
please stop exercising immediately. Do not continue using the equipment
before solving the problem.
7. While exercising, do not wear loose clothing, it may get snagged in the
equipment or restrict movement. Exercising in an incorrect or excessive
way may be harmful to your body.
8. This equipment is for indoor and house use only. Maximum weight
capacity is 150 kg.
9. To avoid damage be careful when moving this equipment.
10. Please keep this manual and the assembling tools in a safe place.

https://www.electropolis.es
19
English

Before you start check that you have received all the components below, if
you are missing any of them do not hesitate to contact your seller, if you
have purchased through Amazon, go to your account, then search for the
order and click on the button to contact the seller. The seller will provide
you with the missing parts without any problem.

https://www.electropolis.es
20
English

List of screws and washers, if you are missing, do not hesitate to contact
your seller