Yeelight YLFWD-0013 User manual

Magi Light Panel Extension
Pack
User Manual •Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál •Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Dovozce | Dovozca | Uvoznik | Importőr
eD System, a.s., Novoveská
1262/95, 7900 Ostrava, Česká
republika, www.edsystem.cz

2
Connector
Light panel
Connector
Product Description
Connection Method
1. Light panels can be combined together using connectors for power supply and
information transmission.
2. Please note the “Pre” (previous panel) and “Next” (next panel) marks indicated on
connectors. A maximum of 12 panels can be connected together.
3. Connect with the controller and then connect the adapter to the power supply to
control the light panels. (Cannot be used alone)

3
Specifications
Model
YLFWD-0013
Operating temperature
-10 to 40°C
Operating humidity
0% - 85 % RH
Connectivity
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz, Bluetooth
4.2 BLE
Operating environment
For indoor only
Communication protocol
Wi-Fi (2.4GHz b/g)
Weight of a single panel
224g
Colour model
RGB
Colour type
16 million colour
Intelligent interaction
Scenario linkage/App control/Controller
control/Voice control
Package Size
290 x 240 x 43 mm
Maximum power of single panel
2W
Maximum output power of power
supply
24W
Service life
About 25,000 hours
Warnings
1. Make sure that the wall or other mounting surface are clean and free of dust or
water
2. When mounting the light panels to the wall, be sure to press hard for 30 seconds
after sticking to ensure firmness.
3. Do not use double-sided tape to fix the panels on roughcast walls, wall coverings,
wallpapers, brick walls, walls with peeling paint, or uneven walls
4. Do not use double-sided tape to fix in a humid environment (in a bathroom or
toilet with tiled walls)
5. Do not mount the product on the ceiling without a reinforcement kit used to
prevent it from falling. Do not use double-sided tape to fix on the ceiling.
6. Do not place metals or conductors in close proximity to any bare parts such as
controller connectors, power connectors, connectors, and slots on the back of
the light panels.
7. The product is not waterproof, please do not wash it or get it vet.
8. Do not leave the power cable on the floor to prevent people from tripping.
9. Children are not allowed to use this product aloe without adult supervision.

4
EU Declaration of Conformity
Quingdao Yeelink Information Technology Co., hereby declares that type Y00409
devices are in conformity with EU Directives. The full text of the EU Declaration of
Conformity is available at the following web address:
https://edshop.edsystem.cz/prohlaseni-o-shode/article-28393
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

5
Konektor
Světelný panel
Konektor
Popis produktu
Metoda připojení
1. Světelné panely lze kombinovat pomocí konektorů pro napájení a přenos
informací.
2. Všimněte si značek "Pre" (předchozí panel) a "Next" (další panel) uvedených na
konektorech. K sobě lze připojit maximálně 12 panelů.
3. Připojte se k řídicí jednotce a poté připojte adaptér ke zdroji napájení pro
ovládání světelných panelů. (Nelze použít samostatně)

6
Specifikace
Model
YLFWD-0013
Provozní teplota
-10 až 40 °C
Provozní vlhkost
0-85 %RH
Připojení
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth
4.2 BLE
Provozní prostředí
Pouze pro vnitřní prostory
Komunikační protokol
Wi-Fi (2,4 GHz b/g)
Hmotnost jednoho panelu
224 g
Barevný model
RGB
Typ barvy
16 milionů barev
Inteligentní interakce
Propojení scénářů/ovládání
aplikací/ovládání ovladače/ovládání
hlasem
Velikost balení
290 x 240 x 43 mm
Maximální výkon jednoho panelu
2 W
Maximální výstupní výkon zdroje
24 W
Životnost
Přibližně 25 000 hodin
Varování
1. Ujistěte se, že stěna nebo jiný montážní povrch jsou čisté a zbavené prachu nebo
vody.
2. Při montáži světelných panelů na stěnu nezapomeňte po nalepení na 30 sekund
silně přitlačit, abyste zajistili pevnost.
3. Nepoužívejte oboustrannou pásku k upevnění panelů na hrubé stěny, obklady
stěn, tapety, cihlové stěny, stěny s odlupující se barvou nebo nerovné stěny.
4. Nepoužívejte oboustrannou pásku k upevnění ve vlhkém prostředí (v koupelně
nebo na toaletě s obloženými stěnami).
5. Výrobek nemontujte na strop, aniž byste použili výztužnou sadu, která zabrání
jeho pádu. K upevnění na strop nepoužívejte oboustrannou pásku.
6. Neumísťujte kovy nebo vodiče do těsné blízkosti holých částí, jako jsou konektory
řídicí jednotky, napájecí konektory, konektory a otvory na zadní straně světelných
panelů.
7. Výrobek není vodotěsný, neperte jej a nenechte jej zvětrat.
8. Nenechávejte napájecí kabel na podlaze, abyste zabránili zakopnutí.
9. Děti nesmějí používat tento přípravek aloe bez dozoru dospělé osoby.

7
EU prohlášení o shodě
Tímto Quingdao Yeelink Information Technology Co., prohlašuje, že typ zařízení
Y00409 jsou v souladu se směrnicemi EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k
dispozici na této internetové adrese: https://edshop.edsystem.cz/prohlaseni-o-
shode/article-28393
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se
směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 /
EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné
místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku,
pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z
tohoto výrobku. Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším
sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek
pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

8
Konektor
Svetelný panel
Konektor
Popis produktu
Metóda pripojenia
1. Svetelné panely možno kombinovať pomocou konektorov na prenos energie a
informácií.
2. Všimnite si označenie "Pre" a "Next" na konektoroch. Maximálne 12 panelov
môže byť spojených dohromady.
3. Pripojte k riadiacej jednotke a potom pripojte adaptér k zdroju napájania na
ovládanie svetelných panelov. (Nemožno použiť samostatne)

9
Špecifikácia
Model
YLFWD-0013
Prevádzková teplota
-10 až 40 °C
Prevádzková vlhkosť
0-85 %RH
Pripojenie
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth
4.2 BLE
Prevádzkové prostredie
Len na použitie v interiéri
Komunikačný protokol
Wi-Fi (2,4 GHz b/g)
Hmotnosť jedného panelu
224 g
Farebný model
RGB
Typ farby
16 miliónov farieb
Inteligentná interakcia
Prepojenie scenárov/ovládanie
aplikácie/ovládanie ovládača/ovládanie
hlasom
Veľkosť balenia
290 x 240 x 43 mm
Maximálny výkon jedného panela
2 W
Maximálny výstupný výkon zdroja
24 W
Životnosť
Približne 25 000 hodín
Varovanie
1. Uistite sa, že stena alebo iný montážny povrch je čistý a bez prachu alebo vody.
2. Pri montáži svetelných panelov na stenu nezabudnite po nalepení na 30 sekúnd
pevne pritlačiť, aby ste zaistili pevnosť.
3. Nepoužívajte obojstrannú pásku na upevnenie panelov na hrubé steny,
obkladačky, tapety, tehlové steny, steny s odlupujúcou sa farbou alebo nerovné
steny.
4. Nepoužívajte obojstrannú pásku na upevnenie vo vlhkom prostredí (v kúpeľni
alebo na WC s obloženými stenami).
5. Výrobok nemontujte na strop bez použitia súpravy na podopretie, aby ste
zabránili jeho pádu. Na upevnenie výrobku na strop nepoužívajte obojstrannú
pásku.
6. Neumiestňujte kovy alebo vodiče do tesnej blízkosti holých častí, ako sú
konektory riadiacej jednotky, napájacie konektory, konektory a otvory na zadnej
strane svetelných panelov.
7. Výrobok nie je vodotesný, neumývajte ho a nenechávajte ho pôsobiť
poveternostné vplyvy.
8. Nenechávajte napájací kábel na podlahe, aby ste predišli zakopnutiu.
9. Deti nesmú používať tento výrobok z aloe bez dozoru dospelých.

10
EÚ prehlásenie o zhode
Spoločnosť Quingdao Yeelink Information Technology Co. týmto vyhlasuje, že
zariadenia typu Y00409 sú v súlade so smernicami EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o
zhode je k dispozícii na tejto webovej adrese:
https://edshop.edsystem.cz/prohlaseni-o-shode/article-28393.
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou
EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ).
Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom
zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto
výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a
ľudské zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z
tohto výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom
zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto druhu odpadu môže mať za následok
pokuty v súlade s vnútroštátnymi predpismi.

11
Csatlakozó
Világító panel
Csatlakozó
Termék leírása
Csatlakozási módszer
1. A fénypanelek az áramellátás és az információátvitel érdekében csatlakozók
segítségével kombinálhatók egymással.
2. Kérjük, vegye figyelembe a csatlakozókon feltüntetett "Pre" (előző panel) és
"Next" (következő panel) jelöléseket. Legfeljebb 12 panel csatlakoztatható
egymáshoz.
3. Csatlakoztassa a vezérlőhöz, majd csatlakoztassa az adaptert a tápegységhez a
fénypanelek vezérléséhez. (Önmagában nem használható)

12
Műszaki adatok
Modell
YLFWD-0013
Üzemi hőmérséklet
-10 és 40°C között
Működési páratartalom
0% - 85 % RH
Csatlakoztathatóság
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth
4.2 BLE
Működési környezet
Csak beltéri használatra
Kommunikációs protokoll
Wi-Fi (2,4 GHz b/g)
Egyetlen panel súlya
224g
Színes modell
RGB
Színtípus
16 millió szín
Intelligens interakció
Szcenáriókapcsolat/App vezérlés/vezérlő
vezérlés/hangvezérlés
Csomag mérete
290 x 240 x 43 mm
Egyetlen panel maximális
teljesítménye
2W
A tápegység maximális kimeneti
teljesítménye
24W
Élettartam
Körülbelül 25,000 óra
Figyelmeztetések
1. Győződjön meg róla, hogy a fal vagy más szerelési felület tiszta, por- és
vízmentes.
2. Amikor a fénypaneleket a falra szereli, ragasztás után 30 másodpercig erősen
nyomja meg, hogy biztosítsa a szilárdságot.
3. Ne használjon kétoldalas ragasztószalagot a panelek rögzítéséhez durva
falfelületeken, falburkolatokon, tapétákon, téglafalakon, hámló festékkel borított
falakon vagy egyenetlen falakon.
4. Ne használjon kétoldalas ragasztószalagot a rögzítéshez nedves környezetben
(csempézett falú fürdőszobában vagy WC-ben).
5. Ne szerelje a terméket a mennyezetre a leesés megakadályozására használt
megerősítő készlet nélkül. Ne használjon kétoldalas ragasztószalagot a
mennyezetre történő rögzítéshez.
6. Ne helyezzen fémeket vagy vezetékeket olyan csupasz alkatrészek közvetlen
közelébe, mint például a vezérlő csatlakozói, tápcsatlakozók, csatlakozók és a
világítópanelek hátoldalán lévő nyílások.
7. A termék nem vízálló, kérjük, ne mossa le, vagy ne kapjon állatorvost.
8. Ne hagyja a tápkábelt a padlón, hogy az emberek ne botoljanak meg benne.
9. Gyermekek nem használhatják ezt a terméket aloe felnőtt felügyelete nélkül.

13
EU-megfelelőségi nyilatkozat
A Quingdao Yeelink Information Technology Co. ezennel kijelenti, hogy az Y00409
típusú berendezés megfelel az uniós irányelveknek. Az uniós megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:
https://edshop.edsystem.cz/prohlaseni-o-shode/article-28393.
WEEE
Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 /
EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az
újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a
termék megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a
termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon
a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz. Az ilyen típusú hulladék
nem megfelelő ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően pénzbírságot
vonhat maga után.

14
Anschluss
Leuchttafel
Anschluss
Beschreibung des Produkts
Verbindungsmethode
1. Leuchttafeln können mit Hilfe von Steckverbindern für die Stromversorgung und
Informationsübertragung miteinander kombiniert werden.
2. Bitte beachten Sie die Markierungen "Pre" (vorheriges Paneel) und "Next"
(nächstes Paneel) auf den Steckern. Es können maximal 12 Paneele miteinander
verbunden werden.
3. Verbinden Sie den Adapter mit dem Steuergerät und schließen Sie ihn dann an
die Stromversorgung an, um die Leuchtplatten zu steuern. (Kann nicht allein
verwendet werden)

15
Spezifikationen
Modell
YLFWD-0013
Betriebstemperatur
-10 bis 40°C
Feuchtigkeit im Betrieb
0% - 85 % RH
Konnektivität
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz, Bluetooth
4.2 BLE
Betriebsumgebung
Nur für Innenräume
Kommunikationsprotokoll
Wi-Fi (2,4GHz b/g)
Gewicht einer einzelnen Platte
224g
Farbmodell
RGB
Farbe Typ
16 Millionen Farben
Intelligente Interaktion
Szenario-Verknüpfung/App-
Steuerung/Controller-
Steuerung/Sprachsteuerung
Packungsgröße
290 x 240 x 43 mm
Maximale Leistung eines einzelnen
Panels
2W
Maximale Ausgangsleistung des
Netzteils
24W
Nutzungsdauer
Etwa 25.000 Stunden
Warnungen
1. Vergewissern Sie sich, dass die Wand oder andere Montageflächen sauber und
frei von Staub oder Wasser sind.
2. Wenn Sie die Leuchtplatten an der Wand befestigen, müssen Sie sie nach dem
Aufkleben 30 Sekunden lang fest andrücken, um die Festigkeit zu gewährleisten.
3. Verwenden Sie kein doppelseitiges Klebeband, um die Paneele an verputzten
Wänden, Wandverkleidungen, Tapeten, Ziegelwänden, Wänden mit abblätternder
Farbe oder unebenen Wänden zu befestigen.
4. Verwenden Sie kein doppelseitiges Klebeband zur Befestigung in einer feuchten
Umgebung (in einem Badezimmer oder einer Toilette mit gefliesten Wänden)
5. Montieren Sie das Produkt nicht an der Decke, ohne ein Verstärkungsset zu
verwenden, um es vor dem Herunterfallen zu schützen. Verwenden Sie kein
doppelseitiges Klebeband zur Befestigung an der Decke.
6. Bringen Sie keine Metalle oder Leiter in die Nähe von blanken Teilen, wie z. B.
den Anschlüssen des Steuergeräts, Stromanschlüssen, Steckern und Schlitzen auf
der Rückseite der Leuchtplatten.
7. Das Produkt ist nicht wasserdicht, bitte waschen Sie es nicht und bringen Sie es
nicht in den Tierarzt.
8. Lassen Sie das Netzkabel nicht auf dem Boden liegen, um Stolperfallen zu
vermeiden.
9. Kinder dürfen dieses Produkt nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen verwenden.

16
EU-Konformitätserklärung
Quingdao Yeelink Information Technology Co. erklärt hiermit, dass das Gerät des Typs
Y00409 mit den EU-Richtlinien übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://edshop.edsystem.cz/prohlaseni-o-shode/article-28393
WEEE
Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen
Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie
sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu
bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu
vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses
Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder
an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die
unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen
Vorschriften zu Geldstrafen führen.