Yeelight YLQPD-0011 User manual

Yeelight Smart LED Bulb W4L
Multicolor
User Manual

Yeelight Smart LED Bulb W4L（Multicolor）
User Manual
Yeelight Smart LED-Lampe W4L (Multicolor) Ben
utzerhandbuch
Yeelight Smart LED Bulb W4L (Multicolor)
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso per Yeelight Smart LED Bulb W4L
(Multicolor)
Yeelight Smart LED Bulb W4L (Multicolor)
Manual del usuario
Умная светодиодная лампа Yeelight W4L
(многоцветная) Руководство пользователя
Yeelight SmartLED BulbW4L(Multicolor)-Instrukcja
obsługi
Manual do utilizador da lâmpada LED Yeelight
Smart W4L (Multicolor)
01
06
11
16
21
26
31
36
41
46
YeelightSmartLEDBulbW4L（Multicolor）
Посібник користувача

1
EN
01 Install the bulb
Install the bulb and turn on the power.
Installation and Steps
02 Connect with Mi Home / Xiaomi Home App
This product works with Mi Home / Xiaomi Home app *. Control your
device, and interact it and other smart home devices with Mi Home /
Xiaomi Home app.
Scan the QR code to download and install the app. You will be
directed to the connection setup page if the app is installed already.
Or search "Mi Home / Xiaomi Home" in the app Store to download and
install it.
Open Mi Home / Xiaomi Home app, tap "+" on
the upper right, and then follow prompts to add
your device.
Notes:
1. Make sure that the power is o󽗈 when installing, removing,
or examining the light bulb.
2. Do not use this product in a lamp with a dimmer (e.g. a desk
lamp with a round dimmer switch) to avoid damaging the
product.
3. Do not use this product in a damp environment.
4. Do not use the light bulb in a narrow and ill-ventilated lamp
shade as it may cause weak signals or heat dissipation
issues.

2
EN
Apple HomeKit Smart Control
03 Works with Mijia
Note: The version of the app might have been updated,
please follow the instructions based on the current app
version.
"Works with Mijia"means that the product
can be control by Mi Home app or xiaoai.
Please note that "Works with Mijia" only
performs software-level verification. Xiaomi
and Mijia are not responsible for the
manufacturing, standard implementation
and quality supervision of the products and
enterprises.
1. Open the Home app on your iPhone or iPad.
2. Tap "Add Accessories" and follow the instructions to scan the QR
code either on the back cover of the user manual or on the lamp, or
enter the 8-digit setup code above the QR code to grant the Apple
Home app access.
*
Make sure a Wi-Fi network with Internet access is available (this
product does not support 5 GHz networks).
To control this HomeKit-compatible accessory, it is recommended
that you use iOS 9.0 or above. The HomeKit setup code is in the
user manual and on the lamp, do not lose it. When adding the
product to the Home app after the factory settings are restored, you
will need the HomeKit setup code again.
In case the user manual is lost, scan the QR code or enter the setup
code on the lamp.
iPad and iPhone are the trademarks of Apple Inc., and they are
registered in the United States and other countries.

3
EN
Model: YLQPD-0011
Lamp Holder: E27
Rated Power: 9 W
Luminous Flux: 806 lumens
Rated Input: 220-240 V ~ 50/60 Hz 0.085 A
Color Temperature Range: 2700‒6500 K
Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz
Service Life: Approx. 15,000 h
Operating Temperature: -10℃ to 40℃
Operating Humidity: 0‒85% RH
Operating Frequency: 2412 ‒ 2480 MHz
Maximum Output Power: 20 dBm
Dimensions: φ60 × 110 mm
Specification
Product Features
Adjustable color
temperature Adjustable brightness
Smart interaction
Firmware
upgrade Smart scenarios
Colored mood light

4
EN
Warning
1. Before using this product, please make sure that your voltage
is appropriate for this product’s working voltage. Using this
product with a voltage other than the one specied may damage
the product and cause safety hazards.
2. Do not disassemble this product, as the light diodes can cause
damage to the eyes.
3. The light bulb will heat up when working. Do not use it in a
conned holder for an extended period of time. Ensure sufcient
ventilation for the light bulb to allow for heat dissipation.
4. For indoor use only.
5. Disconnect power before installation to prevent risk of electronic
shock.
6. Use in Dry Locations only.
7. For lamps with a weight significantly higher than that of the
lamps for which they are a replacement, attention should be
drawn to the fact that the increased weight may reduce the
mechanical stability of certain luminaires and lampholders and
may impair contact making and lamp retention.
8. Under normal use of condition, this equipment should be kept
a separation distance of at least 20cm between the antenna and
the body of the user.
EU Declaration of Conformity
Hereby, Qingdao Yeelink Information Technology Co.,Ltd., declares
that the radio equipment type YLQPD-0011 is in compliance with
Directive 2014/53/EU.

5
EN
WEEE Disposal and Recycling
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic
equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be
mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect
human health and the environment by handing over your waste
equipment to a designated collection point for the recycling of
waste electrical and electronic equipment, appointed by the
government or local authorities. Correct disposal and recycling will
help prevent potential negative consequences to the environment
and human health. Please contact the installer or local authorities
for more information about the location as well as terms and
conditions of such collection points.
UK Declaration of Conformity
Hereby, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. declares
that the radio equipment type YLQPD-0011 is in compliance with Radio
Equipment Regulations 2017.

6
DE
01 Installieren der Glühbirne
Installieren Siedie Glühbirne und schaltenSie die Stromversorgung ein.
Installationsschritte
Hinweise:
1. Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr unterbrochen
ist, während Sie die Glühbirne installieren, entfernen oder
überprüfen.
2. Um Beschädigungen zu vermeiden, benutzen Sie dieses
Produkt nicht in einer Lampe mit Dimmer (z.B. eine
Schreibtischlampe mit einem runden Dimmschalter).
3. Nicht in feuchten Umgebungen verwenden.
4. Die Glühbirne nicht in engen oder wenig belüfteten
Lampenschirmen verwenden, da dadurch schwache
Signale oder Probleme mit der Wärmeabfuhr verursacht
werden können.
02 Anschluss an die App Mi Home/Xiaomi Home
Dieses Produkt funktioniert auch mit der App Mi Home/Xiaomi Home*.
Steuern Sie Ihr Gerät und verbinden Sie es mit anderen Smart-Home-
Geräten über die App Mi Home/Xiaomi Home.
Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu
installieren. Falls das bereits geschehen ist, werden Sie zur Seite für die
Anschlusseinrichtung weitergeleitet. Oder suchen Sie im App Store
nach„Mi Home/Xiaomi Home“, laden Sie sie herunter und installieren
Sie sie.
Ö󽗈nen Sie die App Mi Home/Xiaomi Home, tippen
Sie auf „+“ oben rechts, und folgen Sie den Abfragen
zum Eintragen Ihres Geräts.

7
DE
Hinweis: Vielleicht ist die App-Version inzwischen erhöht worden.
Folgen Sie den Anleitungen anhand der geltenden Version.
* Die App wird in Europa (außer in Russland) als Xiaomi Home
bezeichnet. Der angezeigte Name auf Ihrem Gerät sollte als Vorgabe
gelten.
„Funktioniert mit Mijia“ bedeutet, dass das
Gerät durch die App Mi Home oder Xiaoai
gesteuert werden kann. Beachten Sie, dass
„Funktioniert mit Mijia“ nur auf
Softwareebene abgleicht. Xiaomi und Mifia
sind nicht für Herstellung, normgerechte
Einrichtung und Qualitätsüberwachung der
Produkte und Unternehmen zuständig.
03 Funktioniert mit Mijia
Apple HomeKit Smart Steuerung
1. Ö󽗈nen Sie die Home-App auf Ihrem iPhone oder iPad.
2. Tippen Sie auf „Zubehör hinzufügen“ und folgen Sie der Anleitung,
um den QR-Code entweder auf der Rückseite des Benutzerhandbuch
oder an der Lampe zu scannen, oder geben Sie den 8-stelligen
Einrichtungscode über dem QR-Code ein, um der Apple Home-App
den Zugri󽗈 zu gewähren.
*
Stellen Sie sicher, dass ein WLAN-Netzwerk mit Internetzugang
verfügbar ist (dieses Produkt unterstützt keine 5 GHz-Netzwerke).
Wir empfehlen, für die Steuerung dieses HomeKit-kompatiblen
Zubehörs iOS 9.0 oder höher zu verwenden.
Der HomeKit-Einrichtungscode ist im Benutzerhandbuch oder auf
dem Unterteil des Lampe aufgeführt, verlieren Sie ihn nicht.
Wenn Sie das Produkt zur Home-App hinzufügen, nachdem die
Werkseinstellungen wiederhergestellt

8
DE
Modell: YLQPD-0011
Fassung: E27
Nennleistung: 9 W
Lichtstrom: 806 Lumen
Betriebsspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz 0,085 A
Farbtemperaturbereich: 2700‒6500 K
WLAN-Verbindung: WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Lebensdauer: ca. 15.000 Stunden
Betriebstemperatur: -10 bis +40° C
Betriebsfeuchtigkeit: 0% - 85% RH
Betriebsfrequenz: 2.412‒2.480 MHz
Maximale Ausgangsleistung: 20 dBm
Abmessungen: φ60 × 110 mm
Spezifikationen
wurden, benötigen Sie den Einrichtungscode von HomeKit erneut.
Falls das Benutzerhandbuch verloren geht, scannen Sie den QR-
Code oder geben Sie den Einrichtungscode auf dem Lampe ein.
iPad und iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den
USA und anderen Ländern.
Produktfunktionen
Einstellbare
Farbtemperatur Einstellbare Helligkeit