Yeelight YLQPD-0011 User manual

Yeelight Smart LED Bulb W4L
Multicolor
User Manual

Yeelight Smart LED Bulb W4L（Multicolor）
User Manual
Yeelight Smart LED-Lampe W4L (Multicolor) Ben
utzerhandbuch
Yeelight Smart LED Bulb W4L (Multicolor)
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso per Yeelight Smart LED Bulb W4L
(Multicolor)
Yeelight Smart LED Bulb W4L (Multicolor)
Manual del usuario
Умная светодиодная лампа Yeelight W4L
(многоцветная) Руководство пользователя
Yeelight SmartLED BulbW4L(Multicolor)-Instrukcja
obsługi
Manual do utilizador da lâmpada LED Yeelight
Smart W4L (Multicolor)
01
06
11
16
21
26
31
36
41
46
YeelightSmartLEDBulbW4L（Multicolor）
Посібник користувача

1
EN
01 Install the bulb
Install the bulb and turn on the power.
Installation and Steps
02 Connect with Mi Home / Xiaomi Home App
This product works with Mi Home / Xiaomi Home app *. Control your
device, and interact it and other smart home devices with Mi Home /
Xiaomi Home app.
Scan the QR code to download and install the app. You will be
directed to the connection setup page if the app is installed already.
Or search "Mi Home / Xiaomi Home" in the app Store to download and
install it.
Open Mi Home / Xiaomi Home app, tap "+" on
the upper right, and then follow prompts to add
your device.
Notes:
1. Make sure that the power is o󽗈 when installing, removing,
or examining the light bulb.
2. Do not use this product in a lamp with a dimmer (e.g. a desk
lamp with a round dimmer switch) to avoid damaging the
product.
3. Do not use this product in a damp environment.
4. Do not use the light bulb in a narrow and ill-ventilated lamp
shade as it may cause weak signals or heat dissipation
issues.

2
EN
Apple HomeKit Smart Control
03 Works with Mijia
Note: The version of the app might have been updated,
please follow the instructions based on the current app
version.
"Works with Mijia"means that the product
can be control by Mi Home app or xiaoai.
Please note that "Works with Mijia" only
performs software-level verification. Xiaomi
and Mijia are not responsible for the
manufacturing, standard implementation
and quality supervision of the products and
enterprises.
1. Open the Home app on your iPhone or iPad.
2. Tap "Add Accessories" and follow the instructions to scan the QR
code either on the back cover of the user manual or on the lamp, or
enter the 8-digit setup code above the QR code to grant the Apple
Home app access.
*
Make sure a Wi-Fi network with Internet access is available (this
product does not support 5 GHz networks).
To control this HomeKit-compatible accessory, it is recommended
that you use iOS 9.0 or above. The HomeKit setup code is in the
user manual and on the lamp, do not lose it. When adding the
product to the Home app after the factory settings are restored, you
will need the HomeKit setup code again.
In case the user manual is lost, scan the QR code or enter the setup
code on the lamp.
iPad and iPhone are the trademarks of Apple Inc., and they are
registered in the United States and other countries.

3
EN
Model: YLQPD-0011
Lamp Holder: E27
Rated Power: 9 W
Luminous Flux: 806 lumens
Rated Input: 220-240 V ~ 50/60 Hz 0.085 A
Color Temperature Range: 2700‒6500 K
Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz
Service Life: Approx. 15,000 h
Operating Temperature: -10℃ to 40℃
Operating Humidity: 0‒85% RH
Operating Frequency: 2412 ‒ 2480 MHz
Maximum Output Power: 20 dBm
Dimensions: φ60 × 110 mm
Specification
Product Features
Adjustable color
temperature Adjustable brightness
Smart interaction
Firmware
upgrade Smart scenarios
Colored mood light

4
EN
Warning
1. Before using this product, please make sure that your voltage
is appropriate for this product’s working voltage. Using this
product with a voltage other than the one specied may damage
the product and cause safety hazards.
2. Do not disassemble this product, as the light diodes can cause
damage to the eyes.
3. The light bulb will heat up when working. Do not use it in a
conned holder for an extended period of time. Ensure sufcient
ventilation for the light bulb to allow for heat dissipation.
4. For indoor use only.
5. Disconnect power before installation to prevent risk of electronic
shock.
6. Use in Dry Locations only.
7. For lamps with a weight significantly higher than that of the
lamps for which they are a replacement, attention should be
drawn to the fact that the increased weight may reduce the
mechanical stability of certain luminaires and lampholders and
may impair contact making and lamp retention.
8. Under normal use of condition, this equipment should be kept
a separation distance of at least 20cm between the antenna and
the body of the user.
EU Declaration of Conformity
Hereby, Qingdao Yeelink Information Technology Co.,Ltd., declares
that the radio equipment type YLQPD-0011 is in compliance with
Directive 2014/53/EU.

5
EN
WEEE Disposal and Recycling
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic
equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be
mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect
human health and the environment by handing over your waste
equipment to a designated collection point for the recycling of
waste electrical and electronic equipment, appointed by the
government or local authorities. Correct disposal and recycling will
help prevent potential negative consequences to the environment
and human health. Please contact the installer or local authorities
for more information about the location as well as terms and
conditions of such collection points.
UK Declaration of Conformity
Hereby, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. declares
that the radio equipment type YLQPD-0011 is in compliance with Radio
Equipment Regulations 2017.

6
DE
01 Installieren der Glühbirne
Installieren Siedie Glühbirne und schaltenSie die Stromversorgung ein.
Installationsschritte
Hinweise:
1. Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr unterbrochen
ist, während Sie die Glühbirne installieren, entfernen oder
überprüfen.
2. Um Beschädigungen zu vermeiden, benutzen Sie dieses
Produkt nicht in einer Lampe mit Dimmer (z.B. eine
Schreibtischlampe mit einem runden Dimmschalter).
3. Nicht in feuchten Umgebungen verwenden.
4. Die Glühbirne nicht in engen oder wenig belüfteten
Lampenschirmen verwenden, da dadurch schwache
Signale oder Probleme mit der Wärmeabfuhr verursacht
werden können.
02 Anschluss an die App Mi Home/Xiaomi Home
Dieses Produkt funktioniert auch mit der App Mi Home/Xiaomi Home*.
Steuern Sie Ihr Gerät und verbinden Sie es mit anderen Smart-Home-
Geräten über die App Mi Home/Xiaomi Home.
Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu
installieren. Falls das bereits geschehen ist, werden Sie zur Seite für die
Anschlusseinrichtung weitergeleitet. Oder suchen Sie im App Store
nach„Mi Home/Xiaomi Home“, laden Sie sie herunter und installieren
Sie sie.
Ö󽗈nen Sie die App Mi Home/Xiaomi Home, tippen
Sie auf „+“ oben rechts, und folgen Sie den Abfragen
zum Eintragen Ihres Geräts.

7
DE
Hinweis: Vielleicht ist die App-Version inzwischen erhöht worden.
Folgen Sie den Anleitungen anhand der geltenden Version.
* Die App wird in Europa (außer in Russland) als Xiaomi Home
bezeichnet. Der angezeigte Name auf Ihrem Gerät sollte als Vorgabe
gelten.
„Funktioniert mit Mijia“ bedeutet, dass das
Gerät durch die App Mi Home oder Xiaoai
gesteuert werden kann. Beachten Sie, dass
„Funktioniert mit Mijia“ nur auf
Softwareebene abgleicht. Xiaomi und Mifia
sind nicht für Herstellung, normgerechte
Einrichtung und Qualitätsüberwachung der
Produkte und Unternehmen zuständig.
03 Funktioniert mit Mijia
Apple HomeKit Smart Steuerung
1. Ö󽗈nen Sie die Home-App auf Ihrem iPhone oder iPad.
2. Tippen Sie auf „Zubehör hinzufügen“ und folgen Sie der Anleitung,
um den QR-Code entweder auf der Rückseite des Benutzerhandbuch
oder an der Lampe zu scannen, oder geben Sie den 8-stelligen
Einrichtungscode über dem QR-Code ein, um der Apple Home-App
den Zugri󽗈 zu gewähren.
*
Stellen Sie sicher, dass ein WLAN-Netzwerk mit Internetzugang
verfügbar ist (dieses Produkt unterstützt keine 5 GHz-Netzwerke).
Wir empfehlen, für die Steuerung dieses HomeKit-kompatiblen
Zubehörs iOS 9.0 oder höher zu verwenden.
Der HomeKit-Einrichtungscode ist im Benutzerhandbuch oder auf
dem Unterteil des Lampe aufgeführt, verlieren Sie ihn nicht.
Wenn Sie das Produkt zur Home-App hinzufügen, nachdem die
Werkseinstellungen wiederhergestellt

8
DE
Modell: YLQPD-0011
Fassung: E27
Nennleistung: 9 W
Lichtstrom: 806 Lumen
Betriebsspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz 0,085 A
Farbtemperaturbereich: 2700‒6500 K
WLAN-Verbindung: WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Lebensdauer: ca. 15.000 Stunden
Betriebstemperatur: -10 bis +40° C
Betriebsfeuchtigkeit: 0% - 85% RH
Betriebsfrequenz: 2.412‒2.480 MHz
Maximale Ausgangsleistung: 20 dBm
Abmessungen: φ60 × 110 mm
Spezifikationen
wurden, benötigen Sie den Einrichtungscode von HomeKit erneut.
Falls das Benutzerhandbuch verloren geht, scannen Sie den QR-
Code oder geben Sie den Einrichtungscode auf dem Lampe ein.
iPad und iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den
USA und anderen Ländern.
Produktfunktionen
Einstellbare
Farbtemperatur Einstellbare Helligkeit

9
DE
Warnung
1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromspannung der für das
vorliegende Produkt geeigneten Stromspannung entspricht,
bevor Sie es verwenden. Die Verwendung des Produkts mit einer
anderen Spannung als angegeben kann Produktschäden sowie
Sicherheitsrisiken zur Folge haben.
2. Versuchen Sie es nicht, das Produkt zu zerlegen, da die Lichtdioden
Augenschäden verursachen können.
3. Die Glühbirne erwärmt sich beim Arbeiten. Vermeiden Sie es,
sie über einen längeren Zeitraum hinweg mit einem engen
Lampenschirm zu verwenden. Sorgen Sie für ausreichende
Belüftung der Glühbirne, um die nötige Wärmeabfuhr zu
ermöglichen.
4. Die optische Strahlung dieser LED-Glühbirne entspricht den
„Ausnahmeregelungen und Anforderungen“ des IEC 62471-2006.
5. Ausschließlich für den Innengebrauch geeignet.
6. Unterbrechen Sie vor der Installation die Stromversorgung, um
das Risiko eines Stromschlags auszuschließen.
7. Nicht an Stellen verwenden, die in direkten Kontakt mit Wasser
kommen.
Intelligente
Interaktion
Firmware-
Aktualisierung Intelligente Szenarien
Farbiges
Stimmungslicht

10
DE
EU-Konformitätserklärung
WEEE-Informationen zu Entsorgung
und Recycling
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind
Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie
2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll
vermischt werden. Schützen Sie stattdessen die menschliche
Gesundheit und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden
Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer
lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling
von alten Elektro- und Elektronik-Altgeräten bringen. Eine
ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen
zu vermeiden.Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder die
lokalen Behörden, um weitere Informationen zum Standort und
den allgemeinen Geschäfsbedingungen solcher Sammelstellen zu
erhalten.
Hiermit erklärt Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., dass
die Funkanlagen vom Typ YLQPD-0011 der EU-Richtlinie 2014/53/EU
entsprechen.
8. Nicht mit Dimmern verwenden.
9. Die Lichtquelle dieses Produkts sind fest verbaute, nicht
austauschbare Lichtdioden (LEDs).
10. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von Glühbirnen mit
einem deutlich höheren Gewicht als dem der zu ersetzenden
Glühbirnen zur Verringerung der mechanischen Stabilität
mancher Leuchtkörper und Lampenfassungen aufgrund von
erhöhtem Gewicht führen und dadurch die Kontaktfähigkeit und
die Erhaltung der Glühbirne beeinträchtigen kann.

11
FR
01 Installez l'ampoule
Installez l’ampoule et allumez-la.
Étapes d’installation
Remarques:
1. Veillez à ce que l’alimentation soit coupée pendant
l’installation, le retrait ou l’examen de l’ampoule.
2. N’utilisez pas ce produit avec un variateur (une lampe de
bureau avec un variateur circulaire, par exemple) pour
éviter tout dégât.
3. N’utilisez pas ce produit dans un environnement humide.
4. N’utilisez pas l’ampoule avec un abat-jour étroit et mal
ventilé, car cela pourrait aténuer les signaux et provoquer
des problèmes de dissipation de la chaleur.
02 Connectez-vousavec l’application MiHome/
Xiaomi Home
Ce produit fonctionne avec l’application Mi Home/Xiaomi Home*.
Contrôlez votre appareil, et interagissez avec lui et d’autres appareils
intelligents via l’application Mi Home/Xiaomi Home.
Scannez le code QR pour télécharger et installer l’application.
Vous serez dirigé vers la page de configuration de la connexion si
l’application est déjà installée. Ou recherchez « Mi Home/Xiaomi Home
» dans l’App Store pour télécharger et installer l’application.

12
FR
Ouvrez l’application Mi Home/Xiaomi Home, touchez le signe « + »
en haut à droite, puis suivez les invites
pour ajouter votre appareil.
* L’application est appelée Xiaomi Homeen Europe (à l’exception de la
Russie). Le nom de l’application a󽗋ché sur votre appareil doit être
considéré comme le nom par défaut.
Remarque: la version de l’application a peut-être été mise à jour.
Suivez les instructions en fonction de la version actuelle de
l’application.
L’indication « Fonctionne avec Mijia » signifie
que le produit peut être contrôlé par
l’application Mi Home ou xiaoai. Veuillez
noter que « Fonctionne avec Mijia » e󽗈ectue
uniquement la vérification au niveau
logiciel. Xiaomi et Mijia ne sont pas
responsables de la fabrication, de la mise en
œuvre standard et de la supervision de la
qualité des produits et des entreprises.
03 Fonctionne avec Mijia
Contrôle intelligent Apple HomeKit
1. Ouvrez l'application Home sur votre iPhone ou iPad.
2. Appuyez sur « Ajouter des accessoires » et suivez les instructions
fournies dans l'application pour scanner le code QR donné dans le
manuel d’utilisation ou sur la produit. Vous pouvez aussi saisir le
code à 8 chi󽗈res indiqué au-dessus du code QR pour autoriser l'accès
à l'application Apple Home.
*
Assurez-vous qu'un réseau Wi-Fi avec un accès internet est
disponible (ce produit n'est pas compatible avec les réseaux 5 GHz).
Pour contrôler cet accessoire compatible HomeKit, il est
recommandé d'utiliser iOS 9.0 ou une version plus récente.
Le code de con󽗉guration HomeKit se trouve dans le manuel
d'utilisation et sur la lampe,ne le perdez pas.

13
FR
Modèle: YLQPD-0011
Culot de lampe: E27
Puissance nominale: 9 W
Puissance lumineuse: 806 lumens
Puissance d'entrée: 220-240 V ~ 50/60 Hz 0,085 A
Gamme de températures de couleur: 2700‒6500 K
Connectivité sans fil: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Durée de vie: environ 15 000 h
Température de fonctionnement: -10 ° C à +40 ° C
Humidité tolérée pour le fonctionnement :
0 à 85 % d’humidité relative
Fréquence de fonctionnement: 2 412 à 2 480 MHz
Puissance maximale en sortie: 20 dBm
Dimensions: φ60 x 110 mm
Caractéristiques
Lorsque vous ajoutez le produit à l'application Home après la
restauration des paramètres d'usine, vous aurez à nouveau besoin
du code de con󽗉guration HomeKit.
En cas de perte du manuel d'utilisation, scannez le code QR ou
entrez le code de con󽗉guration sur la lampe.
iPad et iPhone sont des marques commerciales d'Apple Inc., et sont
des marques déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Fonctionnalités du produit
Température de
couleur réglable Luminosité réglable

14
FR
Interaction
intelligente
Mise à jour du
micrologiciel Scénarios intelligents
Lumière d'ambiance
colorée
Avertissement
1. Avant d’utiliser ce produit, veillez à ce que la tension de votre
prise secteur convienne à la tension de fonctionnement du
produit. L’utilisation de ce produit avec une tension di󽗈érente
de la tension recommandée risque d’endommager le produit et
de présenter des risques.
2. Ne démontez pas ce produit, car les diodes lumineuses peuvent
endommager les yeux.
3. L’ampoule chau󽗈e lorsqu’elle fonctionne. Ne l’utilisez pas trop
longtemps dans un espace confiné. Veillez à ce qu’il y ait une
aération su󽗋sante pour assurer la dissipation de la chaleur de
l’ampoule.
4. La radiation optique de LED est conforme aux « atentes et
exigences » de la norme IEC 62471-2006.
5. Pour une utilisation intérieure uniquement.
6. Avant l’installation, débranchez la lampe pour éviter tout risque
d’électrocution.
7. Ne pas utiliser la lampe si elle est exposée directement à l’eau.

15
FR
Déclaration de conformité pour l'UE
Réglementation DEEE et informations
sur la mise au rebut et le recyclage
Par la présente, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.
déclare que le type d'équipement radio YLQPD-0011 est conforme à la
directive de l'Union européenne 2014/53/UE.
Tous les produits portant ce symbole sont des déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la directive
2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets
ménagers non triés. Au lieu de cela, il vous incombe de contribuer
à la protection de l'environnement et de la santé humaine en
apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié à
des fins de recyclage de l'équipement électronique, ce point de
collecte étant agréé par le gouvernement ou les autorités locales.
Le recyclage et la destruction appropriés permetront d'éviter tout
impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé
humaine. Veuillez contacter l'installateur ou les autorités locales
pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi
que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.
8. Ne pas l’utiliser avec des variateurs.
9. La source lumineuse de ce produit est une diode
électroluminescente (LED) irremplaçable.
10. Pour les ampoules pesant bien plus lourd que celles qu’elles
doivent remplacer, faites atention à l’augmentation de poids qui
pourrait réduire la stabilité mécanique de certains luminaires ou
supports et a󽗈ecter le contact ou le maintient de l’ampoule.

16
IT
01 Installare la lampadina
Installare la lampadina e accendere l’alimentazione.
Procedura di installazione
Nota:1. Accertarsi che l’alimentazione sia spenta durante
l’installazione, la rimozione o il controllo della lampadina.
2. Per evitare di danneggiare il prodotto, non utilizzarlo in una
lampada con dimmer (ad esempio, una lampada da tavolo
con un interrutore dimmer rotondo).
3. Non utilizzare il prodotto in un ambiente umido.
4. Non utilizzare la lampadina in un paralume stretto e
scarsamente ventilato, in quanto potrebbe causare un
e󽗈etto luminoso debole o problemi di dissipazione del
calore.
02 Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi
Home
Questo prodotto funziona con l’app Mi Home/Xiaomi Home*.
Controllo del dispositivo con l’app Mi Home/ Xiaomi Home
Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l’app.
Se l’app è già installata, si verrà indirizzati alla pagina di configurazione
della connessione. In alternativa, cercare l’app "Mi Home/Xiaomi
Home" nell’App Store per scaricarla e installarla.
Aprire l’app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il
simbolo "+" nell’angolo in alto a destra e seguire le
istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo.

17
IT
Nota: poiché la versione dell’app potrebbe essere stata aggiornata,
seguire le istruzioni della versione dell’app corrente.
"Funziona con Mijia" significa che il prodotto
può essere controllato con l’app Mi Home o
con xiaoai. Tieni presente che "Funziona con
Mijia" esegue solo la verifica a livello
disoftware. Xiaomi e Mijia non sono
responsabili per la fabbricazione,
l’implementazione standard e la supervisione
della qualità di prodotti eaziende.
03 Funziona con Mijia
Apple HomeKit Smart Steuerung
1. Aprire la app a Home sul proprio iPhone o iPad.
2. Toccare "Aggiungi accessori" e seguire le istruzioni per eseguire
una scansione del codice QR situato sulla copertina posteriore del
manuale utente o sulla lampada oppure inserire il codice di
con󽗉gurazione a 8 cifre riportato sopra il codice QR per otenere
l'accesso all'app Apple Home.
*
Assicurarsi che sia disponibile una rete Wi-Fi con accesso a
Internet (il prodoto non supporta reti 5 GHz).
Per controllare la compatibilità del presente accessorio con
HomeKit, si consiglia di utilizzare la versione iOS 9.0 o versioni
successive.
Il codice di con󽗉gurazione HomeKit è presente nel manuale
utente o sulla lampada, si consiglia di non smarrirlo.
Quando si aggiunge il prodoto all'app Casa dopo il ripristino delle
impostazioni di fabbrica, sarà necessario impostare nuovamente
il codice di con󽗉gurazione HomeKit.

18
IT
Modello: YLQPD-0011
Portalampada: E27
Potenza nominale: 9 W
Flusso luminoso: 806 lumen
Tensione nominale in ingresso:
220-240 V ~ 50/60 Hz 0,085 A
Intervallo della temperatura di colore: 2700‒6500 K
Connetività wireless: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Durata prevista: circa 15.000 ore
Temperatura di esercizio: Da -10 a +40 ° C
Umidità di esercizio: 0% - 85% RH
Frequenza d’esercizio: 2.412‒2.480 MHz
Potenza in uscita massima: 20 dBm
Dimensioni: φ60 × 110 mm
Specifiche tecniche
In caso di smarrimento del manuale utente, scansionare il codice
QR o inserire il codice di con󽗉gurazione sulla lampada.
iPad e iPhone sono marchi commerciali di Apple Inc. e sono
registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Caratteristiche del prodotto
Temperatura di
colore regolabile Luminosità regolabile