Yeelight Smart Led Bulb 1S User manual

Yeelight Smart LED Lampe 1S (Dimmbar/Color)
Yeelight Smart LED Bulb 1S (dimmable/color)
Benutzerhandbuch
User Manual

Leben. Im besten Licht!
See the world in a new light, Yeelight!

Leben. Im besten Licht!
Bie Benutzerhandbuch vor Gebrauch des Produkts auf-
merksam durchlesen und sorgfältig auewahren.
Read this manual carefully before use, and retain it for future
reference.
Mehr Informationen unter www.yeelight.com
Hersteller: Yeelight Europe (WEEE-Reg.)
Anschri: Yeelight Germany GmbH, Flurweg 11,
82402 Seeshaupt, Deutschland
E-Mail: [email protected]
Learn more at www.yeelight.com
Manufactured by: Qingdao Yeelink Information
Technology Co., Ltd.
Address: F10-B4, Bldg. B, International Innovation Park,
169 Songling Rd., Laoshan, Qingdao City, 266101
Email: [email protected] 02

DE
03
Installationsanleitung
1. Montage der Lampe
Drehen Sie die Lampe in die Fassung und schalten Sie das Licht an.
1. Stellen Sie sicher, dass der Strom bei Montage,
Demontage oder Überprüfung der Lampe
abgeschaltet ist.
2. Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit einem
Dimmer
(z.B. eine Schreibtischleuchte mit einem Dimmknopf),
um
das Produkt nicht zu beschädigen.
3. Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchter
Umgebung.
4. Verwenden Sie das Produkt nicht in einem engen und
schlecht belüeten Lampenschirm, da dies zu
schwachen
Signalen und mangelnder Wärmeableitung führen
kann.

DE
04
2. Herunterladen der App
Suchen Sie im App-Store nach Yeelight oder scannen Sie den unten
stehenden QR-Code, um die Yeelight App herunterzuladen.
3. Verwendung der App
Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Stellen Sie sicher, dass eine stabile WLAN-Verbindung
besteht.
Installation der Yeelight App

DE
05
Yeelight Gerät mit dem Google Assistant
verbinden
Fügen Sie den Yeelight Service zu Ihrer Google Assistant App hinzu,
um mit Yeelight verbundene Geräte über Ihren Google Assistant zu steuern.
1. Tippen Sie auf in der Google Assistant App und suchen Sie nach
„Yeelight“. Gehen Sie auf „Hinzufügen“ und melden Sie sich mit Ihrem
Yeelight Benutzerkonto an.
2. Tippen Sie auf in Einstellungen > Smart-Home-Steuerung, um
ein Gerät hinzuzufügen, und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm. Sobald Ihre Konten verknüp wurden, können Sie das
Yeelight Gerät über Ihren Google Assistant steuern.
Aktivieren Sie den Yeelight Skill in der Amazon Alexa App, um mit
Yeelight
Yeelight Gerät mit Amazon Alexa
verbinden
1. Tippen Sie auf in der Amazon Alexa App und wählen Sie „Skills
und Spiele“. Suchen Sie nach „Yeelight“, wählen Sie den gewünschten
Skill und gehen Sie auf „Skill aktivieren“. Dann melden Sie sich mit Ihrem
Yeelight Benutzerkonto an.
2. Nachdem Sie die Benutzerkonten erfolgreich miteinander verknüp
haben, tippen Sie auf „Geräte suchen“, um das Gerät hinzuzufügen, und
folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sobald das Gerät ver-
bunden wurde, können Sie Ihr Yeelight Gerät mit Amazon Alexa steuern.

DE
06
Fügen Sie den Yeelight Service zu Ihrer Google Assistant App hinzu,
um mit Yeelight verbundene Geräte über Ihren Google Assistant zu steuern.
1. Tippen Sie auf in der Amazon Alexa App und wählen Sie „Skills
und Spiele“. Suchen Sie nach „Yeelight“, wählen Sie den gewünschten
Skill und gehen Sie auf „Skill aktivieren“. Dann melden Sie sich mit Ihrem
Yeelight Benutzerkonto an.
2. Nachdem Sie die Benutzerkonten erfolgreich miteinander verknüp
haben, tippen Sie auf „Geräte suchen“, um das Gerät hinzuzufügen, und
folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sobald das Gerät ver-
bunden wurde, können Sie Ihr Yeelight Gerät mit Amazon Alexa steuern.
1. Öffnen Sie die Home-App auf Ihrem iPhone oder iPad.
2. Tippen Sie auf „Gerät hinzufügen“ und folgen Sie den Anweisungen in
der App, um den QR-Code über dem Sockel zu scannen, oder geben
Sie den 8-stelligen Setup-Code ein, der sich über dem QR-Code
befindet, um eine Verbindung zu Apple HomeKit herzustellen.
Yeelight Gerät mit Apple HomeKit
verbinden
Stellen Sie sicher, dass eine stabile WLAN-Verbindung
besteht (dieses Produkt unterstützt keine 5G-Netzwerke).
Um dieses HomeKit-kompatible Produkt zu steuern, ist die Verwendung
von iOS 9.0 oder höher empfehlenswert. Sie finden den HomeKit-Setup-
Code über dem Sockel. Verlieren Sie diesen nicht. Sie benötigen ihn nach
einem Zurücksetzen auf die Werkeinstellungen, um das Produkt wieder
hinzuzufügen. iPad und iPhone sind firmeneigene Marken von Apple Inc.,
die in den USA und anderen Ländern registriert sind.

DE
07
Produktdetails
Modellkennung
Farbtemperatur
Abmessungen
Sockel
Nennleistung
Spannung
Lebensdauer ≥ 25000 Std.
Frequenzbereich 2400–2483,5 MHz
Drahtlose Verbindung WLAN IEEE 802.11 b/g/n
2,4 GHz
40–800 lm, einstellbar
YLDP15YL
2700 K
60x60x124 mm
E27
8,5 W
220–240V ~ 50/60 Hz 0,04 A
Lichtstrom (Helligkeit)
Produktbezeichnung Yeelight Smart LED
Lampe 1S (Dimmbar)

DE
08
40–800 lm, einstellbar
YLDP13YL
1700–6500 K, einstellbar
60x60x124 mm
E27
8,5 W
Yeelight Smart LED
Lampe 1S (Color)
220–240V ~ 50/60 Hz 0,04 A
≥ 25000 Std.
2400–2483,5 MHz
WLAN IEEE 802.11 b/g/n
2,4 GHz
Modellkennung
Farbtemperatur
Abmessungen
Sockel
Nennleistung
Spannung
Lebensdauer
Frequenzbereich
Drahtlose Verbindung
Lichtstrom (Helligkeit)
Produktbezeichnung

DE
09
Produkteigenschaen
Dimmbar
Verschiedene
Lichtszenen
Steuerung über App
und Sprachassistent
Nachtlichtmodus
Personalisierte
Zeitpläne
Firmware
Updates
Timer-
Funktion
Energie-
sparend
Einstellbare
Farbtemperatur
(YLDP13YL)
Farbwahl
(YLDP13YL)

DE
10
LED Lampe (Color):
1. Die Standardfarbtemperatur der Lampe beträgt 3500 K.
2. Die maximale Betriebsleistung des Produkts ist im Standardzustand
erreicht.
3. Es wird empfohlen, den Standardzustand der Lampe für die Beleucht-
ung zu verwenden.
Schalten Sie die Lampe mit dem Lichtschalter fünfmal aus und an (in
einem Zeitintervall von jeweils 2 Sekunden). Die LED Lampe 1S (Dim-
mbar) wird automatisch in einen Blinkmodus schalten. Nach 5 Sekunden
führt sie automatisch einen Neustart durch und wird auf die Werkein-
stellungen zurückgesetzt. Die LED Lampe 1S (Color) wird abwechselnd
verschiedenfarbig aufleuchten, dann ebenfalls automatisch einen Neu-
start durchführen und nach 5 Sekunden weiß leuchten. Das weiße Licht
bedeutet, dass die Lampe erfolgreich auf die Werkeinstellungen
zurückgesetzt wurde.
Zurücksetzen auf Werkeinstellungen
Funktionsstörung
Die Lampe schaltet sich nicht an, wenn
sie an den Strom angeschlossen wird.
Die Lampe blinkt in ungewöhnlicher Weise.
Die Lampe kann sich trotz funktionierender
Internet-verbindung nicht mit der App verbinden.
Art der Störung
Störungen, die aufgrund von Mängeln am
Produkt (nicht vom Nutzer verursacht) die
Verwendung oder Sicherheit beeinträchtigen.
Fehlerdiagnose

DE
11
1. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Spannung der vor-
gegebenen Spannung des Produkts entspricht. Die Ver-
wendung einer ungeeigneten Spannung kann das
Produkt beschädigen und die Sicherheit gefährden.
2. Zerlegen Sie das Produkt nicht. Die Leuchtdioden können
Ihre Augen schädigen.
3. Die Lampe erzeugt während des Betriebs Wärme. Nutzen
Sie die Lampe daher nicht über einen längeren Zeitraum
in einem geschlossenen Gehäuse. Stellen Sie sicher, dass
die Lampe ausreichend belüet wird, um eine korrekte
Wärmeabfuhr zu gewährleisten.
4. Die optische Strahlung dieses LED-Produkts entspricht der
Lampensicherheitsnorm IEC 62471:2006
5. Nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet.
6. Schalten Sie vor Montage der Lampe den Stromkreis ab,
um einen Stromschlag zu vermeiden.
7. Nur in trockener Umgebung verwenden.
8. Die Lichtquellen dieses Produkts sind nicht austauschbare
Leuchtdioden (LED).
9. Dieses Gerät ist weder zur Beleuchtung von Notausgängen
noch als Notbeleuchtung geeignet.
Sicherheitshinweise

DE
12
1. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Spannung der vor-
gegebenen Spannung des Produkts entspricht. Die Ver-
wendung einer ungeeigneten Spannung kann das
Produkt beschädigen und die Sicherheit gefährden.
2. Zerlegen Sie das Produkt nicht. Die Leuchtdioden können
Ihre Augen schädigen.
3. Die Lampe erzeugt während des Betriebs Wärme. Nutzen
Sie die Lampe daher nicht über einen längeren Zeitraum
in einem geschlossenen Gehäuse. Stellen Sie sicher, dass
die Lampe ausreichend belüet wird, um eine korrekte
Wärmeabfuhr zu gewährleisten.
4. Die optische Strahlung dieses LED-Produkts entspricht der
Lampensicherheitsnorm IEC 62471:2006
5. Nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet.
6. Schalten Sie vor Montage der Lampe den Stromkreis ab,
um einen Stromschlag zu vermeiden.
7. Nur in trockener Umgebung verwenden.
8. Die Lichtquellen dieses Produkts sind nicht austauschbare
Leuchtdioden (LED).
9. Dieses Gerät ist weder zur Beleuchtung von Notausgängen
noch als Notbeleuchtung geeignet.
10. Verwenden Sie zum Bedienen der Lampe ausschließlich
eine Steuerung, die dem Produkt beigefügt wurde oder
den Vorgaben in der Gebrauchsanweisung entspricht.
Diese Lampe wird nicht ordnungsgemäß funktionieren,
wenn sie mit einem Standard-Dimmer (für Glühlampen)
oder einer Dimmsteuerung verbunden wird.
11. Sollten die Lampen deutlich schwerer sein als diese, die
ersetzt werden, kann die mechanische Stabilität der
Leuchten oder Lampenfassungen durch das höhere Ge-
wicht gefährdet werden, was zu einer Beeinträchtigung
der Kontaktherstellung sowie der Lampenhalterung
führen könnte.

DE
13
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Qingdao Yeelink Information Technology Co.,
Ltd, dass der Funkanlagentyp Yeelight Smart LED Lampe 1S
(Dimmbar/Color) den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung kann
bei folgender Adresse angefordert werden: Yeelight
Germany GmbH, Flurweg 11, 82402 Seeshaupt.
Entsorgung und Recycling von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Richtige Entsorgung dieses Produkts. Diese Kennzeichnung
weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU
nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche
Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu ver-
meiden, recyclen Sie das Gerät verantwortungsvoll, um die
nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu
fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zu zurückzugeben,
verwenden Sie bie das örtliche Rücknahme- und Sammel-
system oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das
Produkt gekau wurde. Auf diese Weise wird das Produkt
umweltgerecht entsorgt.

DE
14
Hiermit erklärt Qingdao Yeelink Information Technology Co.,
Ltd, dass der Funkanlagentyp Yeelight Smart LED Lampe 1S
(Dimmbar/Color) den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung kann
bei folgender Adresse angefordert werden: Yeelight
Germany GmbH, Flurweg 11, 82402 Seeshaupt.
Richtige Entsorgung dieses Produkts. Diese Kennzeichnung
weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU
nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche
Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu ver-
meiden, recyclen Sie das Gerät verantwortungsvoll, um die
nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu
fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zu zurückzugeben,
verwenden Sie bie das örtliche Rücknahme- und Sammel-
system oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das
Produkt gekau wurde. Auf diese Weise wird das Produkt
umweltgerecht entsorgt.
Dieses Gerät entspricht Absatz 15 der FCC Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
1) Das Gerät darf keine Störeinwirkungen verursachen, und
2) das Gerät muss alle eingehenden Störeinwirkungen ablei-
ten können, einschließlich solcher, die einen unerwünschten
Betrieb verursachen könnten.
Dieses Gerät wurde geprü und entspricht den in Absatz 15
der FCC Bestimmungen niedergelegten Grenzwerten für
Digitalgeräte der Klasse B. Diese Grenzwertbestimmungen
dienen zum angemessenen Schutz vor Störeinwirkungen in
Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt
Energie im Funkfrequenzbereich ab und kann Funküber-
tragungen erheblich stören, wenn es nicht gemäß den
Anweisungen installiert und eingesetzt wird. Es kann jedoch
nicht garantiert werden, dass es bei bestimmten Installatio-
nen nicht zu Störeinwirkungen kommt. Sollte dieses Gerät
dennoch den Funk- und Fernsehempfang stören (dies ist
durch Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes feststellbar),
sollte der Anwender anhand der folgenden Maßnahmen
versuchen die Störeinwirkungen zu beseitigen: 1) Richten Sie
die Empfangsantenne anders aus oder stellen Sie sie an
einem anderen Platz auf.
FCC Erklärung zur Vorschrieneinhaltung
(USA)

Über Yeelight
Yeelight ist eine weltweit führende Qualitätsmarke für smarte
Beleuchtung, die sich vor allem der Erforschung des Zusammenspiels
von smarter Interkation, distinktivem Design und Beleuchtungserfahrung
widmet. Wir setzen immer wieder neue Höchststandards in der
Beleuchtungsindustrie, und begeistern mit unserem reichen Portfolio an
Smarthome Leuchten – von Wohn- und Tischleuchten über Stimmungs-
lichter bis hin zu intelligenten Steuerungselementen. Darüber hinaus
arbeitet Yeelight unablässig daran, hochmoderne Technologien und
professionelle Forschungsarbeit in die Produkte zu integrieren.
Wenn Ihnen unsere Produkte gefallen, können Sie gerne unsere Fanpage
auf Facebook liken, unsere Produkte im Online-Shop bewerten oder eine
Bewertung auf Google abgeben.
2) Erhöhen Sie die Distanz zwischen
dem Gerät und dem Empfänger. 3) Schließen Sie das Gerät
an eine Steckdose an, die nicht zu dem Stromkreis gehört,
an dem der Empfänger angeschlossen ist. 4) Wenden Sie sich
an Ihren Fachhändler oder einen ausgebildeten Radio- und
Fernsehtechniker.
Sollte das Gerät ohne die ausdrückliche Genehmigung des
Herstellers geändert oder modifiziert werden, erlischt die Be-
triebserlaubnis für das Gerät.
DE
15

Yeelight ist eine weltweit führende Qualitätsmarke für smarte
Beleuchtung, die sich vor allem der Erforschung des Zusammenspiels
von smarter Interkation, distinktivem Design und Beleuchtungserfahrung
widmet. Wir setzen immer wieder neue Höchststandards in der
Beleuchtungsindustrie, und begeistern mit unserem reichen Portfolio an
Smarthome Leuchten – von Wohn- und Tischleuchten über Stimmungs-
lichter bis hin zu intelligenten Steuerungselementen. Darüber hinaus
arbeitet Yeelight unablässig daran, hochmoderne Technologien und
professionelle Forschungsarbeit in die Produkte zu integrieren.
Wenn Ihnen unsere Produkte gefallen, können Sie gerne unsere Fanpage
auf Facebook liken, unsere Produkte im Online-Shop bewerten oder eine
Bewertung auf Google abgeben.
2) Erhöhen Sie die Distanz zwischen
dem Gerät und dem Empfänger. 3) Schließen Sie das Gerät
an eine Steckdose an, die nicht zu dem Stromkreis gehört,
an dem der Empfänger angeschlossen ist. 4) Wenden Sie sich
an Ihren Fachhändler oder einen ausgebildeten Radio- und
Fernsehtechniker.
Sollte das Gerät ohne die ausdrückliche Genehmigung des
Herstellers geändert oder modifiziert werden, erlischt die Be-
triebserlaubnis für das Gerät.
EN
16
Installation Instruction
1. Install the Light Bulb
Install the light bulb and turn on the power.
1. Make sure that the power is off when installing,
removing,
or examining the light bulb.
2. Do not use this product with a dimmer (e.g. a desk
lamp
with a dimmer switch to avoid damaging the product.
3. Do not use this product in a damp environement.
4. Do not use the light bulb in a narrow and ill-ventilated
lamp shade as it may cause weak signals or heat
dissipation issues.

EN
17
1. Download the App
Search Yeelight in an app store or scan the QR code below to download
the Yeelight App.
2. Use the App
Open the app and operate it in accordance with the instructions
provided in the app.
Make sure that the Wi-Fi networks is available and is able to
access the Internet properly.
Install the Yeelight App

EN
18
Make sure that the Wi-Fi networks is available and is able to
access the Internet properly.
Link a Yeelight Device with Google
Assistant
Add the Yeelight service to the Google Assistant app, to control devices
connected to Yeelight from Google Assistant.
1. Tap in the Google Assistant app, search for “Yeelight”, tap “Link”,
and sign in with your Yeelight account.
2. Tap in Seings > Home control to add a device, and follow the
on-screen instructions. Once the accounts are linked, you can control
the Yeelight device from Google Assistant.
Link a Yeelight Device with Amazon Alexa
Add the Yeelight skill to the Amazon Alexa app, to control devices connected
to Yeelight from Amazon Alexa.
1. Tap in the Amazon Alexa app, then tap “Skills & Games”, search for
“Yeelight”, select the correct skill and tap “Enable”. Then sign in with
your Yeelight account.
2. Aer successfully linking the accounts, tap DISCOVER DEVICES to add
the device, and follow the on-screen instructions. Once the accounts
are linked, you can control the Yeelight device from Amazon Alexa.