Yookidoo GYMOTION LAY TO SIT-UP PLAY 40145 User manual
0-
12
mon
ths
Item Number 40145
Made in China
Fabriqué en Chine
© 2017 GME
www.Yookidoo.com
Stage 1
Lay & Play Tummy & Play
Stage 2
Stage 3
Sit-Up & Play
1 2 3
X5
Watch video
instructions.
1 42 3
3L
30 30
×
1.
(fr) Piles • (es) Baterías • (pt) Baterias • (tr) Piller
(ar)
(en) Batteries
(ar)
1 -
4
12.11.18
3 X LR44 1.5V
(AG13)
1 4
9A
2 3
8
5 6 7
5m+ 8m+
(ar)
Stage 3
Sit-Up & Play
Lay & Play
Stages 1-2
9B
1 -
9
2.
1. Se requiere montaje por parte de un adulto.
2. Para evitar lesiones por enredos, nunca
coloque el gimnasio en una cuna o en un
parque infantil. Nunca agrague cuerdas u
otros productos similares al gimnasio.
3. Manténgalo alejado del fuego.
(cama, sofá, cojín), ya que el producto
que el movimiento del niño puede hacer
que el producto se deslice o se vuelque.
Se recomienda su usa en el suelo.
6. Nunca lo use cerca de escaleras.
7. Nunca lo use como portador ni lo levante
mientras el niño está acostado o
sentado en él.
8. El arnés de seguridad y la correa son
solamente para el uso durante la etapa 3:
sentado y jugando.Durante las etapas 1 y 2
(estirado y jugando, boca abajo y jugando),
deben ser quitados y almacenados lejos
de los niños.
9. Requiere la supervisión de un adulto.
10. Use la posición de sentado sólo con un
niño que es capaz de mantener la cabeza
sin ayuda y que no es capaz de caminar.
11. Siempre use la almohadilla del asiento de
seguridad para sentarse.
12. Siempre asegúrese de que ambos
bloqueos están cerrados con seguridad
durante su uso.
13 Este producto no está diseñado para
períodos de sueños polongados o sin
supervisión.
14. Nunca coloque a un niño de más de 11 kg
en el gimnasio.
15. Deje de usar el gimnasio si algún
componente falta o está roto.
1. A montagem do produto deverá ser feita
por um adulto.
2. Para evitar lesões por entrelaçamento,
nunca coloque o ginásio no berço ou no
cercado. Nunca adicione cordas, laços ou
outros produtos ao ginásio.
3. Mantenha longe do fogo!
4. Nunca use em superfícies macias (cama,
sofá, almofada), uma vez que o produto pode
5. Nunca use em superfícies elevadas, uma
vez que os movimentos da criança podem
fazer com que o produto deslize ou vire.
Recomenda-se o uso em um piso.
6. Nunca use perto de degraus.
7. Nunca use para transportar ou levantar a
criança que está deitada ou sentada.
para uso apenas durante a fase 3: sentar
e brincar. Durante as etapas 1 e 2, lay and
play e tummy and play eles devem ser
removidos e armazenados longe
das crianças.
conseguem levantar ou andar.
11. Sempre use a almofada do assento de
bloqueios estejam fechados de forma
segura durante o uso.
14.Nunca coloque uma criança acima de 11kg
(25lb) no ginásio.
15. Pare de usar o ginásio se algum
componente estiver quebrado ou a faltar.
ADVERTENCIA
ES
CUIDADO
PT
• Requires 3 X LR44 1.5v (AG13) batteries,
included for demo purposes only.
• Fonctionne avec 3 piles de type
LR44 1.5v (AG13), incluses uniquement
pour la démonstration.
• Requiere 3 baterías LR44 1.5v (AG13),
solamente.
• Requer 3 baterias 1.5V LR44 (AG13) ,
• 3 X LR44 1.5v (AG13) pil gereklidir.
Atención:
1. Deseche todo el embalaje y los cierres
antes de dar el juguete al niño.
2. La alfombra puede lavarse a máquina en
agua fría. Asegúrese de quitar todos los
juguetes antes de lavarla.
3. Lávese por separado.
4. Secar tendido o al aire.
5. No limpiar en seco.
6. Todas las demás partes pueden limpiarse
con un paño húmedo.
7. Estilos y colores pueden variar.
8. Nunca deje al niño desatendido. Siempre
mantenga al niño a la vista mientras esté
utilizando el producto.
Atencão:
1. Descarte todas as embalagens e fechos an-
tes de dar o brinquedo para a criança.
brinquedos antes de lavar.
3. Lave separadamente.
6. Todas as outras peças podem ser limpas
com um pano húmido.
7. Estilos e cores podem variar.
Mantenha a criança à vista enquanto
estiver a brincar com o produto.
Pilas:
1. Asegúrese de que las pilas están in serta
das orrectamente, observando las marcas
(+) y (-) en pilas y producto.
2. El reemplazo de las baterías debe ser
realizado por un adulto o bajo la super
visión de un adulto.
3. No intente recargar baterías no
recargables.
4. No utilice pilas recargables para este
producto.
5. Evite cortocircuitar los contactos en el
com partimento o en los terminales de las
baterías.
6. Retire las pilas agotadas del producto.
7. No mezcle baterías usadas y nuevas o
baterías de diferentes tipos (pore jemplo
pilas alcalinas recargables o de marcas
diferentes).
8. No intente encender las baterías con las
introducción de una fuente o fuentes de
alimentación separadas, y no intente
conectar ninguna parte de este producto a
la red.
9. Deseche las baterías agotadas de forma
segura y nunca arroje las baterías al fuego.
10. Retire las pilas del producto después de
su uso o si lo almacena durante perío dos
prolongados.
para comprobar si hay dañosen las piezas
eléctricas y no lo utilice hasta que el daño
12. Sólo utilice pilas del mismo tipo o de tipo
equivalente a las recomendadas.
13. Por favor, guarde la información anterior
para referencias futuras.
Baterias:
1. Tome cuidado especial para garantir
correctamente, observando as
marcas (+) e (-) na bateria e no produto.
regáveis.
produto.
5. Evite curto-circuito dos contactos no com
partimento ou terminais da bateria.
6. Remova as baterias usadas do produto.
novas ou baterias de tipos diferentes, por
de outro tipo ou outra marca.
a bateria na rede eléctrica ou em fonte de
tente ligar qualquer parte deste produto na
rede eléctrica.
9. Elimine as baterias usadas de forma segura
e nunca as jogue no fogo.
10. Retire as baterias do produto após o
uso ou se pretende armazenar por longos
períodos.
to a sinais de danos aos componentes
eléc brincar até que o dano tenha sido
12. Utilize apenas baterias do mesmo tipo ou
equivalentes àquelas recomendadas.
13. Por favor, guarde as informações
acima para referência futura.
Item number: 40145 3L
This product meets or exceeds
ATSM F963
Ce produit répond aux normes de sécurité
ASTM F963 ou excède celles-ci.
Made in China © 2017
All Rights Reserved, GME
Fabriqué en chine © 2017
Tous droits reservérs, GME
www.yookidoo.com
1. Adult assembly required.
2. To prevent entanglement injury, never
place gym in a crib or playpen.
Never add strings, ties or other products
to the gym.
4. Never use on a soft surface (bed, sofa,
cushion), since the product can tip over
5. Never use on any elevated surface, since
child’s movement may cause the product
recommended.
6. Never use near steps.
7. Never use as a carrier or lift while child is
laying or seated.
8. The safety harness and buckle strap
are for use only during stage 3: sit-up and
play. During stages 1 and 2, lay and play
and tummy and play, they must be
removed and stored away from children.
9. Adult supervision required.
10.Use upright position only with a child who
is able to hold head up unassisted and
who is not able to climb out or walk.
11. Always use the safety seat pad
for sitting position.
12. Always make sure that both locks are
locked securely during use.
13. This product is not intended
for unsupervised or prolonged
periods of sleep.
14. Never place a child over 11kg
(25lb) in the gym.
15. Stop using the gym if any component is
broken or missing.
WARNING
EN
Attention:
1. Discard all packaging and fasteners
before giving toy to child.
2. Mat can be machine washed cold water.
before washing.
3. Wash separately.
4. Line or air dry.
5. Do not dry clean.
6. All other parts can be wiped clean
with damp cloth.
7. Styles and colours may vary.
8. Never leave child unattended. Always
keep child in view while in product.
Batteries:
1. Take special care to ensure batteries are
inserted correctly, observing (+) and (-)
marks on battery and product.
2. Removal and replacement of batteries
should be carried out by an adult or under
adult supervision.
3. Do not attempt to recharge
non-rechargeable batteries.
4. Do not use rechargeable batteries
for this product.
5. Avoid short-circuiting the contacts in
the battery compartment or the battery
terminals.
rechargeable alkaline or batteries of a
8. Do not attempt to power battery products
by the introduction of mains supply or
separate power supplies, and do not
attempt to plug any part of this product
into the mains supply.
10. Remove batteries from product after use
or if storing for long periods.
of damage to electrical parts and do not
play with until damage has been
12. Only use batteries of the same or
equivalent type to those recommended.
13. Please retain the above information for
future reference.
pas placer ce produit dans un berceau ou un
ou autres produits à ce tapis.
3. Tenir loin du feu ou tout forme de chaleur.
4. Ne jamais utiliser sur une surface molle
(lit, sofa, coussin), le produit pouvant se
surfaces molles.
5. Ne jamais poser sur une surface en hauteur,
les mouvements de l’enfant pouvant
faire basculer ou glisser le produit. Il est
recommandé de le poser au sol.
6. Ne jamais utiliser près d’escaliers.
7. Ne pas transporter ou soulever lorsque
l’enfant est allongé ou assis dedans.
8 . La ceinture de maintien et la sangle ne
doivent être utilisées que lors de l’étape 3: on
(on s’amuse sur le dos et on s’amuse sur le
ventre), elles doivent être retirées et rangées
hors de portée de l’enfant.
9. Utiliser toujours sous la surveillance
d’un adulte.
10. Utiliser la position assise uniquement avec
des enfants capables de tenir leur tête
tout seuls et qui ne savent pas grimper ni
marcher.
11. Toujours utiliser le coussinet de maintien en
position assise.
12. Toujours s’assurer que les loquets de
sécurité sont bien verrouillés.
13. Ce produit ne convient pas pour le sommeil
ni de longues périodes sans surveillance.
14. Ne pas utiliser pour un enfant de plus de
11 kg (25lb).
15. Arrêter d’utiliser le produit si un élément est
cassé ou manquant.
AVERTISSEMENT
FR
Attention:
1. Retirer les emballages et les attaches
avant de donner le jouet à l’enfant.
2. Le tapis peut être lavé en machine, en
programme froid. S’assurer que tous les
jouets ont été retirés avant
de laver le tapis.
3. Laver séparément.
5. Ne pas nettoyer à sec.
6. Toutes les autres parties du produit peu-
7. Les styles et couleurs peuvent varier.
8. Ne pas laisser l’enfant sans surveillance.
Toujours avoir l’enfant à portée de vue
lorsqu’il joue avec le produit.
Batteries:
1. Faire particulièrement attention à ce que
les piles soient insérées correctement et
que les polarités (+) et (-) entre la pile et le
produit coincident.
2. Le retrait ou le remplacement des piles
surveillance d’un adulte.
3. Ne pas tenter de charger des piles non
rechargeables.
4. Ne pas utiliser des piles rechargeables
dans ce produit.
5. Ne pas court-circuiter les piles ou le
compartiment à piles.
6. Retirer les piles usagées du produit.
7. Ne pas mélanger des piles anciennes avec
8. Ne pas essayer de faire fonctionner un
produit fonctionnant à piles en le raccord
ant au secteur ou en le raccordant à tout
autre dispositif électrique. Ne connecter
aucun pièce de ce produit sur le secteur.
9. Se débarrasser des piles usagées
correctement en les jetant dans les cont
de piles au feu.
pas utilisé pendant une longue période.
pas endommagées et ne pas utiliser le
produit tant qu’il n’a pas été
12.
Utiliser uniquement des piles de type iden
tique ou équivalent à celles recommandées.
13. Conserver ces informations pour
toute consultation ultérieure.
• Wymagane baterie 3 X LR44 1.5v
3 X LR44 1.5v (AG13)
.12.11.18
3 X LR44 1.5V
(AG13)
FCC STATEMENT: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions,
Требования безопасности
RU
1.
Замена батареек:
6.
Внимание:
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment doesn’t cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio TV / technician for help.
TURKISH
TR
1.
içerisine eklenmemelidir.
7. Çocuk ürünün üzerinde oturuyor veya
11.Oturma pozisyonunda her zaman emniyet
13.Bu ürün denetimsiz veya uzun süreli uyku
P
iller
:
etmeyi denemeyiniz.
olarak kontrol ediniz ve hasar düzgünce
Dikkat:
4. Serilebilir veya havadan kurutulabilir.
bez ile temizlenebilir.
AR
. .1
.2
.
.
! .3
) .4
(
.
.5
. .
. .6
.7
.
:3
.
2 1 .8
.
.
.9
.10
.
.11
.
.12
.
.13
.
(11KG (25lb .14
.
.15
.
:
.1
.
- . -
.2
.
. .3
. .4
. .5
.6
.
. .7
.
.8
.
:
.1
(-) (+)
.
.2
.
.3
.
.4
.
5.
.
. 6.
() .7
.
. /
8
.
.9
.
.10
.
.11
.
.12
.
- 13
.
PO
2. Aby zapobiec wypadkowi, nigdy nie stawiaj
znurów, krawatów ani innych produktów.
i stopni.
przebywa w macie.
3: sit-up and play. W fazie 1 i 2 lay and
siedziska samodzielnie.
zestawu siedziska wraz z szelkami.
13.Ten produkt nie jest przeznaczony do
okresów snu dziecka.
14. Nie umieszczaj w macie dziecka o wadze
ponad 11 kg (25 funtów).
Uwaga:
1
mocowania przed podaniem dziecku.
8. Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
Zawsze obserwuj dziecko podczas
B
aterie
:
oznaczenia baterii (+) i (-) oraz oznaczenia
na produkcie.
do tej zabawki.
5. Unikaj zwarcia styków w komorze
akumulatora lub zaciskach baterii.
nowych baterii lub akumulatorów oraz
i akumulatory czy baterii innego
wyrzucaj baterii do ognia.
czasu naprawienia uszkodzenia.
Other Yookidoo Baby Gym manuals
