Yota YotaPhone User manual

YotaPhone
Quick Guide
English, Français, Deutsch,
Italiano, Español

Get to know
your YotaPhone
English

45
Headset jack
Volume buttons
Front camera
Proximity and
ambient light sensors
Main screen
Lower front touch zone
Main microphone
Micro-USB connector
Touch zone
Power button
Earpiece
Back screen
Main camera
Back touch zone
Loudspeaker
Camera
LED flash
SIM card tray Secondary
microphone
SIM ejection hole
English
English

67
1
2
3
SIM eject tool
SIM card
Back screen
Install the Micro-SIM Card
Insert the Micro-SIM card from your
mobile service provider.
1. Insert the SIM eject tool into the
SIM ejection hole on your YotaPhone
until the SIM card tray is released.
Then pull out the tray.
2. Put the SIM card into the tray with
the contact area facing up.
3. Replace the SIM card tray carefully
until it locks.
Switch Your YotaPhone On/O
To switch your YotaPhone on, press
and hold the power button. To switch
your YotaPhone off, press and hold
the power button, select the Power
Off option and then tap OK.
Lock/Unlock the Screen
To lock your YotaPhone screen, press
the power button.
To unlock your YotaPhone screen,
press the power button and drag the
lock icon on the screen to the side.
English
English

89
Main Screen Gestures
YotaPhone has touch zones instead
of buttons.
Home screen
To go to the home screen, swipe your
finger from left to right across the
lower front touch zone.
Back to the Previous Screen
To go one step back, swipe your finger
from right to left across the lower
front touch zone.
Google Search
On the home screen, to open the
Google search, touch and hold the
middle of the lower front touch zone
Recent Applications
Your YotaPhone can run several
applications at the same time. To
view the recent applications, tap the
lower front touch zone twice.
Put2Back Button
YotaPhone has pre-installed
YotaPhone Apps with a Put2Back
function. When you have one of
YotaPhone Apps opened on the main
screen, tap in the upper right
corner of the screen to activate the
application on the back screen.
English
English

10 11
Back Touch Zone Gestures
Lock/Unlock the Back Touch Zone
The back touch zone locks
automatically after two minutes or
when the main screen is turned on.
To unlock the back touch zone, swipe
your finger from left to right or from
right to left across the back touch
zone.
Twin Swipe
Never miss anything important.
With YotaPhone Apps and Twin
swipe, the most recent information
on the back screen will remain
visible even with an empty battery.
To send a screenshot from the main
screen and display it on the back
screen, swipe your two fingers from
the upper front touch zone to the
lower front touch zone.
The back touch zone unlocks
automatically when is pressed
and the phone is turned round.
English
English

12 13
Switching Between Applications
To switch between the Wallpaper
application and another running
application, tap the back touch
zone twice.
Select Menu Item
To select a menu item or open
an application item, tap the back
touch zone.
You can also scroll pages
with volume buttons.
Swipe right/left
You can easily browse between pages,
items and notifications. Swipe your
finger from left to right or from right
to left on the back touch zone.
English
English

14 15
Personalisation
You can personalise the back screen
by adding wallpaper.
1. On the home screen, tap >
YP Apps > to open the Wallpaper
application.
2. Swipe pictures to select the one to
be shown on the back screen.
3. Select Widgets and add clock,
weather or battery to your Wallpaper.
4. Tap in the right corner of
the screen to display the selected
wallpaper on the back screen.
To display any picture from the
Gallery as wallpaper on the back
screen:
1. Open the Wallpaper application
and tap
2. Select a picture from the Gallery.
3. Crop the selected picture and
press OK.
4. Now your picture is available in
the Wallpaper application.
TeachMe
TeachMe is an educational
application designed to improve
your language knowledge with
Dictionary and Phrasebook.
Dictionary offers several categories
of words, while Phrasebook contains
general phrases and illustrations. The
words and phrases you are learning
can be shown as language cards on
the back screen.
English
English

16 17
Organiser
You can keep track of what is
important and never miss a thing
with Organiser.
It allows you to see all your key events
on the back screen, including to-dos,
meetings, notes, reminders, birthdays
and timers.
Tap in the upper-right corner to
view events on the back screen.
InternetHub
InternetHub enriches your online
reading experience.
Filter the relevant information to
create a custom feed and read
comfortably even in the brightest
sunshine.
1. On the home screen, tap > YP
Apps > InternetHub.
2. Tap a category to select an item.
3. Tap to read the feeds on the
back screen.
4. Scroll through pages with swipes
or volume buttons.
English
English

18 19
Back Screen Notication
Settings
You can easily have the notication
content displayed on the back
screen.
1. On the home screen, tap
2. Select YP APPS > Back Screen
3. Switch the Back screen
notifications slider ON.
4. Under notification mode, drag
the slider on top of Private. This will
change the setting to Open and all
the notifications are visible
5. Scroll through pages with swipes or
volume buttons
If you do not want to display any
notifications on the back screen, you
can disable them.
1. On the home screen, tap
2. Select YP APPS > Back Screen
3. Switch the Back screen
notifications slider OFF .
Help and Support
If your YotaPhone stops responding,
press and hold the power button
for 10 seconds. Your YotaPhone will
then restart.
For the full version of the User Guide
or Support, please go to the website:
yotaphone.com
Product Specications
OS Android Jelly Bean 4.2.2
CPU Dual Core 1.7 GHz Krait
FORM FACTOR Monoblock touch with front
and back screen
DIMENSIONS 133.6 x 67 x 9.99mm
WEIGHT 146g
MAIN SCREEN 4.3” 720x1280 LCD, 16.7M
colours;
capacitive multi touch
BACK SCREEN 4.3” 360x640 EPD, 16 greyscale;
capacitive touch zone below the EPD for
gesture controls
NETWORK LTE 800/1800/2600 MHz,
UMTS 900/1800/2100 MHz, GSM
900/1800/1900
MHz
CAMERA Main camera 13MP AF, LED flash;
front camera 1MP
MEMORY 2GB RAM, 32GB eMMC
CONNECTIVITY WiFi 802.11 a/b/g/n, BT v4.0,
GPS w/A-GPS + Glonass
VIDEO 1080p 30fps; H.263, H.264 AVC,
MPEG-4, WebM
AUDIO MP3, AAC, eAAC, eAAC+, AMR, MIDI,
WAV
BATTERY 1800mAh
OTHER Accelerometer, compass, gyroscope,
proximity sensor, ambient light sensor,
micro- SIM, FM radio, special YotaPhone
gestures and Put2Back applications for the
back screen
English
English

20 21
worn on the body (tests done following EN
50360:2001/AC & EN 62209-1:2006 stan-
dards). For more information, see “Product
and Safety Information” in the YotaPhone
User Guide.
WARNING: To avoid possible
hearing damage, do not listen
at high volume levels for long
periods.
Recycling and Disposal: Always recycle or
dispose your electronic products, batter-
ies, accessories and packaging materials
according to your local regulations. Do not
dispose the device as household waste.
Manufacturer’s Warranty: Full details of
the warranty on this YotaPhone product are
displayed on our website at www.yotaphone.
com. The website also provides contact
details for Yota Devices repair and service
centres, and a description of the procedure
to be followed regarding the YotaPhone
warranty. As a consumer, you may have
other legal rights and protections including
warranties implied by statute. The Yota-
Phone warranty does not in any way limit,
restrict or otherwise affect such rights.
Declaration of Conformity: This product is
in compliance with the essential require-
ments and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC. For the declaration of
conformity, please go to http://www.yota-
phone.com.
© 2013 Yota Devices. All rights reserved.
YotaPhone Product Information
YotaPhone User Guide:
www.yotaphone.com.
Network Support: You can use your Yota-
Phone only on the LTE 800, 1800 and 2600
MHz networks, on UMTS 900,1800 and
2100 MHz networks, and on the GSM 900,
1800, and 1900 MHz networks. You need a
subscription with a service provider.
Electronic Paper Display (EPD) Operating
Temperature: Do not use your device
in high or low temperatures. When the
temperature is lower than 0°C or higher
than 50°C, the performance of the EPD is
affected.
Battery and charging: This device has an
internal, rechargeable battery that cannot
be removed. The battery can be replaced
only by a service facility approved by Yota
Devices. To charge the device, use only
charger adapters and data cables approved
by Yota Devices. Other chargers and cables
can cause the battery to explode or damage
the device.
Product Safety, Care and Maintenance: See
“Product and Safety Information” in the
YotaPhone User Guide.
Radio Frequency Exposure Information:
Your YotaPhone is a radio transmitter and
receiver. It meets international guidelines
for exposure to radio waves. The highest
SAR value for this device is 0.570 W/kg
when tested at the ear (tests done follow-
ing EN 50360:2001/A1:2012 & EN 62209-
1:2006 standards) and 0.276 W/kg when
English
English

For the full version of the user guide or
support, please visit the website:
yotaphone.com
Français
Découvrez votre
YotaPhone
Français

Écran arrière
Appareil photo principal
Haut-parleour
Flash à LED
de l’appareil
photo
Plateau de
carte SIM
Microphone
secondaire
Trou d’éjection de la carte SIM
Zone tactile arrière
Prise casque
Boutons de volume
Photo avant
Capteurs de proximité
et de luminosité
ambiante
Écran principal
Microphone principal
Connecteur micro-USB
Zone tactile
Appareil
Zone tactile inférieure avant
Bouton
d’alimentation
Écouteur
Français
Français

Allumer/éteindre votre
YotaPhone
Pour allumer votre YotaPhone,
maintenez enfoncé le bouton marche/
arrêt. Pour éteindre votre YotaPhone,
maintenez enfoncé le bouton marche/
arrêt, sélectionnez l’option Éteindre,
puis appuyez sur OK.
Verrouiller/déverrouiller l’écran
Pour verrouiller l’écran de votre
YotaPhone, appuyez sur le bouton
marche/arrêt.
Pour déverrouiller l’écran de votre
YotaPhone, appuyez sur le bouton
marche/arrêt et faites glisser l’icône
de verrouillage vers le côté de l’écran.
1
2
3
Outil d’éjection
de la carte SIM
Carte SIM
Ecran arrière
Installer la carte micro-SIM
Insérez la carte micro-SIM de votre
fournisseur de services mobiles.
1. Insérez l’outil d’éjection de carte
SIM dans le trou d’éjection de carte
SIM sur votre YotaPhone jusqu’à
ce que le support de carte SIM se
dégage, puis extrayez-le.
2. Placez la carte SIM sur le support,
zone de contact orientée vers le haut.
3. Remettez en place le support pour
l’enclencher.
Français
Français

Recherche Google
Dans l’écran d’accueil, pour la recherche
Google, maintenez une pression au
milieu de la zone tactile inférieure avant.
Applications récentes
Votre YotaPhone peut exécuter
plusieurs applications à la fois. Pour
afficher les applications récentes,
appuyez deux fois sur la zone tactile
inférieure avant.
Bouton Put2Back
YotaPhone dispose d’applications
YotaPhone Apps préinstallées
permettant l’affichage sur le
second écran. Lorsque l’une de ces
applications est ouverte sur l’écran
principal, appuyez sur dans le
coin supérieur droit pour transférer
l’application sur l’écran arrière.
Mouvements sur l’écran
principal
YotaPhone dispose de zones tactiles
à la place de boutons.
Écran d’accueil
Pour accéder à l’écran d’accueil,
effectuez un mouvement de balayage
avec votre doigt de droite à gauche sur
toute la zone tactile inférieure avant.
Retour à l’écran précédent
Pour revenir en arrière, effectuez un
mouvement de balayage de droite
à gauche sur toute la zone tactile
inférieure avant.
Français
Français

Mouvements sur la zone
tactile arrière
Verrouiller/déverrouiller
la zone tactile arrière
La zone tactile arrière se verrouille
automatiquement après deux
minutes ou lorsque l’écran principal
est allumé.
Pour déverrouiller la zone tactile
arrière, effectuez avec votre doigt un
mouvement de balayage de gauche
à droite.
La zone tactile arrière se déverrouille
automatiquement lorsque est
pressé et que le téléphone est retourné.
Double balayage
Gardez à l’écran ce qui est
important. Avec YotaPhone Apps et
le double balayage, les informations
les plus récentes sur l’écran arrière
restent visibles même lorsque la
batterie est épuisée.
Pour envoyer une copie d’écran de
l’écran principal vers l’écran arrière,
effectuez un balayage avec deux doigts
de la zone tactile supérieure avant vers
le bas de la zone.
Français
Français

Vous pouvez également
faire défiler les pages avec
les boutons de réglage du
volume.
Balayage vers la droite/gauche
Vous pouvez facilement parcourir
les pages, les éléments ou les
notifications. Faites glisser votre
doigt de gauche à droite ou de droite
à gauche sur la zone tactile arrière.
Basculer entre des applications
Pour basculer entre l’application
Wallpaper et une autre application en
cours d’exécution, appuyez deux fois
sur la zone tactile arrière.
Sélectionner une option de menu
Pour sélectionner une option
de menu ou ouvrir un élément
d’application, appuyez sur la zone
tactile arrière.
Français
Français

TeachMe
TeachMe est une application
éducative conçue pour améliorer vos
connaissances linguistiques avec
Dictionary et Phrasebook.
Dictionary offre plusieurs catégories
de mots, tandis que Phrasebook
contient des phrases générales et
des illustrations. Les mots et les
phrases que vous apprenez peuvent
être présentés sous forme de fiches
linguistiques sur l’écran arrière.
Personnalisation
Vous pouvez personnaliser l’écran
arrière en ajoutant un fond d’écran.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez
sur > YP Apps > pour ouvrir
l’application Fond d’écran.
2. Balayez les images pour sélectionner
celle à afficher sur l’écran arrière.
3. Sélectionnez Widgets et ajoutez
une horloge, la météo ou le niveau de
la batterie à votre fond d’écran en les
faisant glisser sur l’image.
4. Appuyez sur dans le coin droit
de l’écran pour afficher le fond d’écran
sélectionné sur l’écran arrière.
Pour acher une image de la galerie
comme fond d’écran sur l’écran
arrière:
1. Ouvrez l’application Fond d’écran et
appuyez sur
2. Sélectionnez une image dans la
Galerie.
3. Rognez l’image sélectionnée et
appuyez sur OK.
4. Votre image est maintenant
disponible dans l’application Fond
d’écran.Wallpaper application.
Français
Français

InternetHub
InternetHub enrichit votre
expérience de lecture en ligne.
Filtrez les informations pertinentes
pour créer un flux personnalisé et
lisez confortablement même en plein
soleil.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez
sur > YP Apps > InternetHub.
2. Appuyez sur une catégorie pour
sélectionner un élément.
3. Appuyez sur pour lire les flux
sur l’écran arrière.
4. Faites défiler les pages avec des
balayages ou les boutons de volume.
Organiseur
Vous pouvez suivre les événements
importants et ne jamais rien rater
avec Organiseur.
Il vous permet de voir tous vos
éléments clés sur l’écran arrière,
notamment les tâches à effectuer,
les réunions, les notes, les rappels,
les anniversaires et les comptes à
rebours.
Appuyez sur idans le coin
supérieur droit de l’écran pour
afficher les événements à l’arrière.
Français
Français

Aide et assistance
Si votre YotaPhone est bloqué,
maintenez enfoncé le bouton
marche/arrêt pendant 10 secondes.
Votre YotaPhone va redémarrer.
Pour la version complète du Guide
de l’utilisateur ou pour obtenir une
assistance, veuillez visiter le site Web:
yotaphone.com
Caractéristiques du produit
SYSTÈME D’EXPLOITATION Android Jelly Bean 4.2.2
UC Dual Core 1.7 GHz Krait
FORMAT Appareil tactile monobloc avec
écrans avant et arrière
DIMENSIONS 133.6 x 67 x 9.99mm
POIDS 146g
ÉCRAN PRINCIPAL LCD 4,3 po. 720 x 1280, 16,7
millions de couleurs; interface tactile
multipoint capacitive
ÉCRAN ARRIÈRE Écran papier électronique 4,3
po. 360 x 640, 16 nuances de gris ; zone
tactile capacitive en dessous de l’écran
papier électronique pour les commandes
de mouvements
RÉSEAU LTE 800/1800/2600 MHz,
UMTS 900/1800/2100 MHz, GSM
900/1800/1900 MHz
CAMÉRA Appareil photo principal 13
mégapixels AF, flash à LED ; appareil photo
frontal 1 mégapixel
MÉMOIRE RAM de 2 Go, eMMC de 32 Go
CONNECTIVITÉ WiFi 802.11 a/b/g/n, BT v4.0,
GPS w/A-GPS + Glonass
VIDÉO 1080p 30 ips ; H.263, H.264 AVC,
MPEG-4, WebM
AUDIO MP3, AAC, eAAC, eAAC+, AMR, MIDI,
WAV
Paramètres de notication
de l’écran arrière
Vous pouvez facilement acher le
contenu des notications sur l’écran
arrière.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
2. Sélectionnez YP APPS >Écran arrière.
3. Placez le curseur Notifications sur
l’écran arrière sur ACTIVÉ.
4. Sous le mode de notification, faites
glisser le curseur sur Privé. Cela change
le réglage sur Ouvert et toutes les
notifications sont visibles.
5. Faites défiler les pages avec des
balayages ou avec les boutons de
volume.
Si vous ne souhaitez pas afficher de
notifications sur l’écran arrière, vous
pouvez les désactiver..
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
2. Sélectionnez YP APPS >Écran arrière.
3. Placez le curseur Notifications sur
l’écran arrière sur DÉSACTIVÉ.
Français
Français