YUKI MODEL BEAVER User manual

how-to
Anleitung
+
BEAVER

Specications
Features
Elevator
Rudder
Ailerons
Motor control
Flaps
Recommened accessory
5-channel RC system
BRAINERGY LiPo 3s1p (11,1 V), 2.200 mAh w
YUKI MODEL KARATE
Not a toy.
Designed for users older than 14 years.
Technische Daten
Länge mit Rädern • Length with wheels 960 mm / 37.8 in
mit Schwimmern • with oats 1030 mm / 40.6 in
Spannweite • Wingspan 1.510 mm / 59.5 in
Flügeläche • Wing area 21 dm2/ 431 in2
Flächenbelastung • Wing loading 45.9 – 51.1 g/dm2/ 15.1 – 16.7 oz/ft2
Gewicht mit Rädern • Weight with oats 1.275 g / 45.1 oz
mit Schwimmern • with wheels 1.415 g / 50.0 oz
Propeller 12''x6''
Motor BL
Funktionen
Höhenruder
Seitenruder
Querruder
Motorregelung
Landeklappen
Empfohlenes Zubehör
5-Kanal-Fernsteuersystem
BRAINERGY LiPo 3s1p (11,1 V), 2.200 mAh
YUKI MODEL KARATE
Kein Spielzeug.
Geeignet für Modellsportler ab 14 Jahren.

Kit content
1 Fuselage 1 x
2 Fuselage cover 1 x
3 Battery cover 1 x
4 Landing gear (right part) 1 x
5 Landing gear (left part) 1x
6 Screw M3 x 16 6 x
7 Tail gear 1 x
8 Tail gear pushrod 2 x
9 Screw M2.5 x 8 20 x
10 Horizontal stabilizer 1 x
Product manual 1 x
tools required
• Cutter
• Needle nose pliers
• Screwdriver
• Hex wrench
• Awl
• Ruler
Inhalt
1 Rumpf 1 x
2 Rumpf Abdeckung 1 x
3 Akku-Abdeckung 1 x
4 Fahrwerk rechter Teil 1 x
5 Fahrwerk linker Teil 1 x
6 Schraube M3 x 16 6 x
7 Spornrad 1 x
8 Spornrad Anlenkung 2 x
9 Schraube M2.5 x 8 20 x
10 Höhenleitwerk 1 x
Bedienungsanleitung 1 x
benötigtes Werkzeug
• Cutter
• Spitzzange
• Schraubendreher (Kreuz und Schlitz)
• Sechskantschlüssel
• Ahle
• Lineal
1
2345
6
7
9
11
10
12
13
14
1516
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
21
8

Installing the landing gearDas Fahrwerk montieren
Montieren Sie die Fahrwerke auf beiden Seiten
des Rumpfes mit sechs M3.0x16 Blechschrau-
ben.
Mount the landing gears to both side of fuselage
using six M3.0x16 tapping screws.
Montieren Sie das Heckgetriebe am hinteren
Ende des Rumpfes mit zwei M2.5x8
Blechschrauben.
Legen Sie die “Z - Biegung” der Spornrad
Schubstangen in die Stirnlöcher des Spornrad
Horn wie dargestellt. Stecken Sie dann das
andere Ende des Schubstangenkabel in die
Schrauben - verriegleungs Anschlüsse an
den Antriebsarm und verriegeln jedoch die
Schubstangenkabel mit den Schrauben noch
nicht.
Mount the tail gear to the rear end of fuselage
using two M2.5x8 tapping screws.
Insert the “Z - bend” of the tail wheel pushrods
into the end holes in the tail wheel horn as
shown. Then insert the other end of pushrod
wire into the screw-lock connectors on the
driving arm. And don’t lock the pushrod wires
with screws at the moment.

Mount the n and
horizontal stabilizer
Montieren Sie das
Höhenleitwerk.
Pull the elevator pushrod wire a bit out of fusela-
ge, then insert the „Z - bend“ of the wire into the
bottom hole in the elevator horn as show.
Before this step, please ensure the rudder dri-
ving arm is in its center position. Fit the horizon-
tal stabilizer onto the fuselage as you guide the
pushrod up through the tube in the fuselage,
then guide into the screw-lock connector on ele-
vator servo arm.
Ziehen Sie das Höhenleitwerksanlenkung ein
kleines bisschen aus dem Rumpf und führen Sie
dann die „Z - Biegung“ der Anlenkung in das un-
tere Loch des Höhenleitwerk Horns wie im Bild.
Ziehen Sie das Höhenrudergestänge nach hin-
ten und hängen Sie es im Gestänge des Höhen-
leitwerks auf. Fädeln Sie danach die Gestänge
in die Kupplungen der Servos ein. Bringen sie
die Höhen- und Seiteruderservo in eine Neut-
ralstellung. Ziehen Sie die Schrauben der Kupp-
lungen an.

Take the n and insert the rudder wire through
the hole on the horizontal stabilizer, then join the
n to the stab & fuselage and lock it into position
with M3.0 x22 screws.
Setzen Sie das Seitenleitwerk auf und fädeln
dabei das Anlenkgestänge des Seitenruders un-
ter dem Höhenleitwerk ein.

Mount the wingsVerbinden Sie die Flügel
Remove the top hatch from the fuselage and
mount the wing locker by M3.0x10 tapping
screws.
Insert the carbon rod wing and the ap pushrod
into the fuselage. And also put the aileron servo
wire and the light wire through the fuselage into
the canopy.
Guide the ap pushrod into the screw-lock
connector on the ap servo arm - if necassery
you can rotate the servo arm to get the pushrods
in.
Führen Sie die Tragächenstäbe, die bereits
in den Tragächen eingeklebt sind, durch den
Rumpf bis sie einrasten.
Fädeln Sie das Servokabel und das Beleuch-
tungskabel ein.
Setzen Sie die rechte Tragäche mit einem
Tragächenstab an den Rumpf. Ziehen Sie die
Schraube der Servokupplung erst bei der Funk-
tionsprobe an.

Fit the wings and the fuselage in place to avoid
the wings loosening.
Take out the wing struts and distinguish end A
nad end B of the struts.
Put the end A onto the retral hole of landing gear,
then insert the spared tapping screw.
Sichern Sie die Tragächen mit dem Rumpf zu-
sammen um zu vermeiden das die Tragächen
sich lösen.
Nehmen sie die Tragächenstreben und unter-
scheiden Sie die Enden A und B zwischen den
Streben.
Führen Sie das Ende A an das Loch vom Fahr-
werk. Anschliessend befestigen Sie diese mit
Blechschrauben.
B A

Turn the airplane over. Fasten the end B of struts
to the wing with M2.5x8 screws.
Connect the alleron servo wires to their socker
in the receiver in fuselage a „Y“ servo extensi-
ons leads. Also connect the connector of wing
light wires with the correspondingly socket of
light unit.
Drehen Sie das Flugzeug um. Befestigen Sie
Ende B der Streben an den Flügel mit M2.5x8
Schrauben.
Ordnen Sie die Steurfunktionen des Empfän-
gers an die entsprechenden Kanäle zu. Schlies-
sen Sie den Regler an und platzieren Sie den
Empfänger. Verlegen sie gemäß des Fernsteu-
ersystems die Litzenantenne(n).
Bitte beachten Sie die ANleitung der Fern-
steuerung bei folgenden Arbeiten.

Mount the propeller &
spinner
Insert the collet prop adapter through the prop
hub.
Install the collet prop adapter on the motor shaft.
Slide the propeller on the prop adapter and se-
cure it with the prop wascher and prop nut. Then
tighten the prop nut with a wrench.
Position the spinner over the propeller. Then se-
cure the spinner to the prop hub with M2.5x10
tapping screws.
Montieren Sie die Luftschraube mit Konus und
der Spinner-Rückwand. Lassen sie dabei einen
Spalt von ca. 4mm zwischen der Sternmotor-At-
trappe und der Spinner-Rückwand.
Montieren sie die Propeller
und den Luftschraubenmit-
nehmer