Zapf Creation BABY born Bathtub User manual

824610
826232
826126

2
4xAA LR6
ON OFF Try Me
Fig. A
Fig. B
ON OFF Try Me
1.5V AA LR6 1.5V AA LR6 1.5V AA LR6 1.5V AA LR6

3
min
max
min
max
Fig. 1

4
Fig. 2
ON / OFF

5
20 Seconds
ON
OFF

6
GB
Dear Parents,
Thank you for purchasing the BABY born® Bathtub.
We would recommend that you read through the instructions for use carefully before using the product
for the rst time and retain the packaging for future references.
Please note
• Pleasewipetheproductoutcarefullywithadryclothafteruse.
• Beawareofsupervisingyourchild.
• Drytheproductthoroughlybeforeopeningthebatterycompartment.
• Donotleavetheproductnearanelectricalsourceorapparatuswhenwet.
• Byfollowingtheseinstructionscarefullyyoucanensurethatplayingwiththeproductisproblem-
free and that it has a long life.
• Useonlyoriginalaccessoriesasotherwisewecannotguaranteethefunctionalityofcomponents.
• Theitemmustonlybesetupandcleanedbyadults.
• Theitemisnotsuitableforchildrenundertheageof3.
• Onlylltheproductwithclearwaterorwithwaterthatcontainscommerciallyavailablebath
additives!
• Donotaimthejetofwateratpeople,otherlivingthingsorelectricaldevices.
All about batteries/rechargeable batteries:
• Usealkalinebatteriesforbestperformanceandlongerlife.
• Useonlythebatterytyperecommendedfortheunit.
• Batteriesmustonlybereplacedbyanadult.
• Insertbatterieswiththecorrectpolarity(+and-).
• Donotmixdierenttypesofbatteriesoroldandnewbatteries.
• Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited.
• Donotmixrechargeableandnon-rechargeablebatteries.
• Donotrechargenon-rechargeablebatteries.
• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforecharging.
• Rechargeablebatteriesaretoberechargedonlyunderadultsupervision.
• Whentheproductisnotusedforanextendedtime,switchbuttonto“OFF”positionforlonger
battery life time.
• Wealsorecommendremovingbatteriestopreventpossibleleakageanddamagetotheunit.
• Ifmoisturegetsintothebatterycompartment,drywithacloth.
• Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromthetoyandtakentospecialwaste
collection point.
• Donotthrowbatteriesintoareastheymayexplodeorleak.
Preparation
IncludedBatteriesareonlyintendedtousefordemonstrationatretail.
Insertionofbatteriesshouldbedonebyanadultasfollows:
1.Settheswitchonthebatterycompartmentto“OFF”.(Fig.A)
2.Useascrewdrivertoopenthebatterycompartment.(Fig.A)
3.Insertthe4x1.5VAA(LR6)batteries.Pleasecheckifthepolarityiscorrect.(Fig.B)
4.Screwthecoverofthebatterycompartmentbackonagain.(Fig.A)
5.Settheswitchonthebatterycompartmentto“ON”.(Fig.A)
Function
TheBABYborn®BathtubonlyoperatesproperlywhentheON/OFF/TryMeswitchisswitchedtotheON
position.
Please be aware that this is a water toy! Use only on suitable surfaces.
Pleasellthewateruptothemark.(Fig.1)
Toshowerthedoll,presstheBABYborn®buttononthebathtub.(Fig.2)

7
ThefunctioncanbeactivatedandstoppedbypressingtheBABYborn®button.(Fig.2)
Anautomaticshutdownoccursafterapprox.20seconds.
Theshowerheadisremovable.
Important:Thehosehasalimitedlength,pleasedonottearito!
When activated, the shower head must always be turned towards the bathtub.
Light and Sound:(Workssimultaneouslywiththeshowerfunction)
PushtheBABYborn®buttonandyouhearfunnysoundsandthelightsblinkindierentcolours.(Fig.2)
Cleaning:
Afterplayingwithfoam,pleaserinsetheentireunitwithclearwaterandpumpclearwaterthroughthe
system.
Disposal according to WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
All products marked with a crossed out wheeled bin cannot be disposed of in unsorted municipal waste.
Theircollectionmustbedoneseparately.ReturnandcollectionsystemsinEuropeshouldbeorganized
bycollectionandrecyclingorganizations.WEEE-productscanbedisposedoffreeofchargeatthe
appropriatecollectionpoints.Thereasonforthisistoprotecttheenvironmentandhumanhealthdueto
thepotentialeectsofthepresenceofhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment.
DE
Liebe Eltern,
vielenDank,dassSiesichfürdenKaufvonBABYbornBadewanneentschiedenhaben.
WirempfehlenIhnen,vordererstenVerwendungdesProduktes,dieGebrauchsanweisunggenau
durchzulesenunddiesemitderVerpackungaufzubewahren,fallsSiesiezueinemspäterenZeitpunkt
benötigen.
Bitte beachten Sie!
• BittedasProduktnachderBenutzungsorgfältigmiteinemtrockenenTuchabwischen.
• SeienSiesichstetsderAufsichtspichtgegenüberIhremKindbewusst.
• VordemÖnendesBatteriefachs,dasProduktsorgfältigtrocknen.
• DasProduktimnassenZustandnichtinderNähevonStromquellenoderElektrogerätenablegen.
• BeachtenSiedieAnweisungensorgfältig,damitwährenddesSpielenskeineProblemeauftreten
unddasProduktlangefunktioniert.
• VerwendensienurOriginalzubehör,umdieFunktionalitätdesProdukteszugewährleisten.
• DasSpielzeugdarfnurvonElternzusammengebautundgereinigtwerden.
• DasSpielzeugeignetsichnichtfürKinderunter3Jahren.
• DasProduktnurmitklaremWasserodermitWassermithandelsüblichenBadezusätzenbespielen!
• DenWasserstrahlnichtaufMenschen,andereLebewesenoderelektrischbetriebeneGeräte
richten!
Hinweis über Batterien/Akkus
• FürvolleLeistungsfähigkeitundmaximaleBetriebszeitdesProduktsempfehlenwirdieNutzung
vonAlkali-Mangan(„Alkaline“)Batterien.
• SetzenSienurdenempfohlenenBatterietypein.
• DerBatteriewechselistvonErwachsenendurchzuführen.
• SetzenSiedieBatterienmitkorrekterPolung(+und-)ein.
• VerwendenSiekeineunterschiedlichenBatterietypenoderalteundneueBatteriengleichzeitig.
• Anschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.
• WenndasSpielzeuglängereZeitnichtbenutztwird,schiebenSiedenSchalteraufdie„OFF“
Position,umdieBatterie-Lebensdauerzuerhöhen.WirempfehlenaußerdemdieBatterienzu
entfernen,umeinAuslaufenundeineBeschädigungdesProduktszuvermeiden.
• VerwendenSiekeinesfallsAkkusundherkömmlicheBatteriengleichzeitig.

8
• VersuchenSienicht,Batterienwiederaufzuladen.
• LeereBatteriensindausdemSpielzeugzuentnehmenundgehörenindieentsprechende
Sondermüll-Sammlung.
• SollteetwasFeuchtigkeitindasBatteriefacheingedrungensein,bittemiteinemTuchtrocknen.
• AkkusmüssenfürdenLadevorgangausdemSpielzeugentferntwerden.
• DasWiederauadenvonAkkusdarfnurunterAufsichtvonErwachsenendurchgeführtwerden.
• BatteriennichtinsFeuerwerfen,dasieauslaufenoderexplodierenkönnen.
Vorbereitung
DiemitgeliefertenBatteriensindnurfürdieDemonstrationimGeschäftgedacht.
EinErwachsenermussdieBatterienfolgendermaßeneinlegen:
1.StellenSiedenON/OFF-SchalteraufOFF.(Fig.A)
2.MiteinemSchraubenzieherdenDeckeldesBatteriefachesentfernen.(Fig.A)
3.4x1.5VAA(LR6)Batterieneinlegen.AchtenSiedabeiaufdiekorrekteAusrichtungderPole.(Fig.B)
4.VerschraubenSiedenDeckeldesBatteriefacheswiedersorgfältig.(Fig.A)
5.StellenSiedenON/OFF-SchalteraufON.(Fig.A)
Funktion
DieBABYborn®Badewannefunktioniertnurordnungsgemäß,wennderON/OFF/TryMe-Schalterauf
derON-Positionsteht.
Achtung Wasserspielzeug! Bitte nur auf geeigneten Oberächen verwenden.
BittefüllenSiedasWasserbiszurMarkierung.(Fig.1)
UmdiePuppezuduschen,drückedenBABYborn®KnopfanderBadewanne.(Fig.2)
MitdemBABYborn®KnopfkanndieFunktionaktiviertundgestopptwerden.(Fig.2)
EineautomatischeAbschaltungerfolgtnachca.20Sekunden.
DerDuschkopfistherausnehmbar.
Wichtig: DerSchlauchhatnureinebegrenzteLänge,bittenichtabreißen!
Der Duschkopf muss bei Aktivierung immer in die Badewanne zeigen.
Licht und Sound: (FunktioniertgleichzeitigmitderDuschfunktion)
WennderBABYborn®Knopfgedrücktwird,ertönenlustigeGeräuscheunddieLichterblinkenin
verschiedenenFarben.(Fig.2)
Reinigung:
NachdemBespielenmitSchaumbittediekompletteEinheitmitklaremWasserdurchspülenund
durchpumpen.
Entsorgung nach WEEE (Richtlinie über Elektro - und Elektronik -Altgeräte):
AlleProdukte,diemitdemSymbol„durchgestrichenenMülltonne“gekennzeichnetsind,dürfen
nichtzumHausmüllgegebenwerden.Siemüssengetrenntgesammeltwerden.DieKommunen
habenhierzuSammelstelleneingerichtet,andenenAltgeräteausprivatenHaushaltenkostenfrei
entgegengenommenwerden.BeiunsachgemäßerEntsorgungkönnengefährlicheStoeausElektro-
undElektronikgeratenindieUmweltgelangen.
NL
Beste ouders,
HartelijkbedanktdatudeBABYborn®Interactivebadkuipheeftgekozen.
Wijradenuaanomdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigtelezenvoordatuhetproductvoorheteerst
gebruiktensamenmetdeverpakkingtebewaren.
Let op:
• Hetproductmoetnagebruikzorgvuldigwordenafgedroogdmeteendoek.
• Houdaltijdtoezichtopuwkind.
• Volgdezeinstructieszorgvuldigop,zodatukindveiligmetditproductkanspelenenhetproduct

9
zolangmogelijkmeegaat.
• LaathetproductNIETindebuurtvaneenelektrischebronofelektrischapparaat
• liggenalshetnatis.
• Vóórhetopenenvanhetbatterijvakje,hetproductzorgvuldigafdrogen.
• Hetproductmagalleendoorvolwassenenwordenvoorbereidengereinigd.
• Ditproductisnietgeschiktvoorkinderenbenedendedriejaar.
• Hetproductmagalleenwordengevuldmethelderwaterofmetwatermetbadschuimofbadzout!
• Dewaterstraalmagnietopmensen,anderelevendewezensofopelektrischeapparatenworden
gericht.
Alles over batterijen/oplaadbare batterijen
• Gebruikalkalinebatterijenvoorbetereenlangereprestaties.
• Gebruikuitsluitendbatterijenvanhetaanbevolentype.
• Batterijendienentewordenvervangendooreenvolwassene.
• Letopdepolariteitbijhetplaatsenvanbatterijen(+en-).
• Gebruikgeenverschillendesoorten,ofnieuweenoude,batterijensamen.
• Pasopvoorkortsluiting,maakgeencontacttussenbeidepolen.
• ZetdeschakelaaropOFF(uit)alshetspeelgoedlangeretijdnietwordtgebruiktom
batterijvermogentesparen.Wijradenuookaandebatterijeneruittehalenomlekkende
batterijenenschadeaanhetspeelgoedtevoorkomen.
• Gebruikgeenoplaadbareenniet-oplaadbarebatterijensamen.
• Laadniet-oplaadbarebatterijennietweerop.
• Verwijderlegebatterijenuithetspeelgoedenbrengzenaareeninzamelpuntvoorkleinchemisch
afval.
• Houdbatterijenuitdebuurtvanvuur;zekunnenlekkenofexploderen.
• Indienerwaterinhetbatterijvakkomt,drooghetdanmeteenhanddoek.
• Verwijderoplaadbarebatterijenuithetspeelgoedvoordatzewordenopgeladen.
• Oplaadbarebatterijenmogenenkelwordenopgeladenondertoezichtvaneenvolwassene.
Voorbereiding
Debijgevoegdebatterijenzijnuitsluitendbedoeldvooreendemonstratiebijdeaankoop.
Debatterijendienendooreenvolwassenetewordengeplaatst.Gaalsvolgttewerk:
1.Zetdeschakelaarophetbatterijvakop‘OFF’(uit).(Fig.A)
2.Draaimeteenschroevendraaierdeschroeflosomdedekselvanhetbatterijvakteopenen.(Fig.A)
3.Plaats4x1.5VAA(LR6)batterijen.Zorgervoordat(+)en(-)indejuisterichtingwijzen.(Fig.B)
4.Doededekselvanhetbatterijvakerweeropendraaideschroefvast.(Fig.A)
5.Zetdeschakelaarophetbatterijvakop‘ON’(aan).(Fig.A)
Functie
DeBABYborn®badkuipwerktalleenalsdeON/OFF/TryMe-knopopONstaat.
Let op: waterspeelgoed! Alleen voor gebruik op geschikte oppervlakken.
Vulhetwaterreservoirtotdemarkering.(Fig.1)
Alsjejepopwildouchen,drukjeopdeBABYborn®knopaandebadkuip.(Fig.2)
MetdeBABYborn®knopkanjedefunctieaan-enuitzetten.(Fig.2)
Naca.20secondesstopthijautomatisch.
Dedouchekopkanjeeruitnemen.
Belangrijk: Deslangisnietzoerglangdustrekhemernietuit!
De douchekop moet bij gebruik altijd op de badkuip zijn gericht.
Licht en Sound: (Werkttegelijkmetdedouchefunctie)
AlsjeopdeBABYborn®knopdrukt,hoorjegrappigegeluidjesendelichtjesknippereninverschillende
kleuren.(Fig.2)

10
Schoonmaken:
Alsjemetschuimhebtgespeeld,moetallesmethelderwaterwordenaf-endoorgespoeld.
Weggooien volgens WEEE (Richtlijnen met betrekking tot oude elektrische en elektronische
toestellen)
Alleproductendiehettekenvaneendoorgestreeptevuilnisbakhebben,mogennietmeerworden
meegegevenmetongesorteerdhuisvuil.Hetmoetgescheidenwordeningezameld.Derecycling
organisatieshebbenhiervoorverzamelplaatseningerichtwaaroudetoestellenuitprivatehuishoudens
gratis worden aangenomen.
Alsmendezetoestellennietopdejuistemanierweggooit,kunnengevaarlijkestoenuitelektrischeen
elektronische toestellen in het milieu terechtkomen.
FR
Chers parents,
Félicitationspourl’achatdevotreproduitZapfCreationAG.Nousvousconseillonsdelireattentivement
l’ensembledesinstructionsd’utilisationavantd’utiliserleproduitpourlapremièrefoisetdeconserver
l’emballagesivousdeviezvousyréférerdanslefutur.
À noter
-Essuyersoigneusementleproduitaprèsutilisationàl’aided’untissusec.
-Votreenfantdoitrestersousvotresurveillance.
-Avantd’ouvrirlecompartimentàpiles,sécherleproduitsoigneusement.
-Nepaslaisserleproduitprèsd’unesourceélectriqueoud’unappareilquandilestmouillé.
-Ensuivantattentivementlesinstructionsci-dessous,votreenfantpourrajouerentoutesécuritéavecle
produitquiaurauneduréedeviepluslongue.
-Utiliseruniquementlesaccessoiresfournisavecleproduitounousneseronspasenmesuredegarantir
son bon fonctionnement.
-L’articledoitêtreparamétréetlavéparunadulte.
-L’articlen’estpasadaptéauxenfantsdemoinsde3ans.
-Neremplirleproduitqued’eauclaireoud’eauquicontientdesadditifsdebaincourants.
-Nepasdirigerlejetd’eauversdespersonnes,d’autresêtresvivantsoudesappareilsélectriques.
À propos des piles / batteries rechargeables
-Utiliserdespilesalcalinespourunemeilleureperformanceetuneduréedeviepluslongue.
-Utiliseruniquementletypedepilesrecommandépourleproduit.
-Lespilesdoiventêtreremplacéesuniquementparunadulte.
-Insérerlespilesselonlapolarité
-Nepasmélangerdiérentessortesdepilesoudesanciennespilesavecdesneuves.
-Nepascourt-circuiterlespiles.
-Lorsqueleproduitn’estpasutilisépendantunelonguepériode,mettreleboutonsurlaposition«OFF
»pouruneduréedeviepluslonguedespiles.Nousrecommandonségalementderetirerlespilesande
prévenirtoutefuiteéventuellequipourraitendommagerleproduit.
-Nepasmélangerlespilesrechargeablesetlespilesnonrechargeables.
-Nepasrechargerdespilesnonrechargeables.
-Lespilesuséesdoiventêtreretiréesdujouetetdéposéesdansunpointdecollecteprévuàceteet.
-Conserverlespilesloind’unesourcedechaleurcarellespourraientfondreouexploser.
-Sidel’eaurentredanslecompartimentàpiles,lesécheravecuntissusec.
-Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesdujouetavantd’êtrerechargées.
-Lespilesrechargeablesdoiventêtrerechargéesuniquementsouslasurveillanced’unadulte.
Préparation
Lespilesfourniessontuniquementprévuespourêtreutiliséespourladémonstrationenvente.
Lespilesdoiventêtreinstalléesuniquementparunadultecommecequisuit:

11
1.Mettreleboutonsituésurlecompartimentdespilessur«OFF».(Fig.A)
2.Utiliseruntournevispourouvrirlecompartimentdespiles.(Fig.A)
3.Insérer4piles1,5VAA(LR6).Vérierquelapolaritésoitbienrespectée.(Fig.B)
4.Revisserlecouvercleducompartimentàpiles.(Fig.A)
5.Mettreleboutonsituésurlecompartimentdespilessur«ON».(FigA)
Fonction
LabaignoireBABYborn®nefonctionnecorrectementquequandl’interrupteurON/OFF/TryMeestsur
lapositionON.
Attention, ce jouet s’utilise avec de l’eau ! Utilisez-le uniquement sur les surfaces appropriées.
Veuillezremplirleréservoird’eaujusqu’àlamarque.(Fig.1)
Pourdoucherlapoupée,appuiesurleboutonBABYborn®delabaignoire.(Fig.2)
AvecleboutonBABYborn®,tupeuxactiverouarrêterlafonction.(Fig.2)
Lafonctions’arrêteautomatiquementauboutde20secondesenviron.
Lapommededoucheestamovible.
Important : letuyaudeladoucheaunecertainelongueur,veillezànepasl’arracher!
Quand la douche est activée, la pomme de douche doit toujours être tournée vers la baignoire.
Son et lumière :(fonctionnentenmêmetempsqueladouche)
QuandleboutonBABYborn®estappuyé,dedrôlesdebruitssefontentendreetdeslumièrescoloréesse
mettentàclignoter.(Fig.2)
Nettoyage :
Aprèsavoirjouéavecdelamousse,veuillezrincersoigneusementtoutlesystèmeàl’eauclaireetvider
la pompe.
Elimination selon la WEEE (directive sur les appareils électriques et électroniques usagés)
Touslesproduitsportantunpictogrammereprésentantunepoubellebarréenedoiventpasêtrejetés
aveclesorduresménagères.Ilsdoiventêtretriéspourrecyclage.Lesorganisationsderecyclageontmis
enplacedespointsdecollecteadaptéspourl’éliminationgratuitedesappareilsdomestiquesusagés.
Encasd’éliminationinappropriée,dessubstancesnocivesprovenantdesappareilsélectriqueset
électroniquespeuventsedisperserdansl’environnement.
ES
Queridos padres:
LesagradecemosquesehayandecididoporlacompradelabañeradeBABYborn®Interactive.
Lerecomendamosqueleaconcuidadoestasinstruccionesdeusoantesdeutilizarloporprimeravezy
quelasguardejuntoalembalajeparafuturasreferencias.
Por favor tener en cuenta:
• Despuésdeusarlo,secarcuidadosamenteelproductoconunpañoseco.
• Porfavor,superviseasuhijo/aentodomomento.
• Secarelproductocompletamenteantesdeabrirelcompartimientodebaterías.
• Nodejarelproductocercadeunafuenteoaparatoeléctricocuandoestemojadoohúmedo.
• Lerecomendamosseguirestasindicacionesparaasegurarunavidamáslargaalproductoyevitar
fallos en el mismo.
• Usesoloaccesoriosoriginales,deotramanera,nopodremosgarantizarelbuenfuncionamientode
los componentes.
• Lalimpiezaymontajedelproductodeberíaserrealizadasóloporadultos.
• Eljuguetenoesaptoparaniñosmenoresdetresaños.
• Llenarelproductosolamenteconagualimpiaoaguaquecontengaproductosdebañodeuso
habitual.

12
• Noapunteelchorrodeaguahaciapersonas,otrosseresvivosoaparatoseléctricos.
Sobre las pilas/pilas recargables
• Utilicepilasalcalinasparaunmejorrendimientoyunavidamáslarga.
• Utilicesóloeltipodepilasrecomendadoparalaunidad.
• Laspilasdebensercambiarlasporunadulto.
• Coloquelaspilasconlapolaridadcorrecta(+y-).
• Nomezclepilasnuevasyusadas.
• Nohagacortocircuitoenlaspilas.
• Pongaelinterruptorenlaposición“OFF”cuandonovayaautilizarelproductoporunlargo
periododetiempo,paraunavidamáslargadelaspilas.Serecomiendaextraerlaspilasparaevitar
quederramenellíquidocorrosivoydañenlaunidad.
• Nomezclepilasrecargablesynorecargables.
• Norecarguelaspilasnorecargables.
• Laspilasdescargadasdebenretirarsedeljugueteyserllevadasaunpuntodereciclajehabilitado.
• Mantengalaspilasalejadasdelfuegoofuentedecalorparaevitarsuexplosión.
• Sientraaguaenelcompartimentodelaspilas,séqueloconuntrapo.
• Laspilasrecargableshandeserextraídasdeljugueteantesdeserrecargadas.
• Laspilasrecargableshandesercargadassolobajolasupervisióndeunadulto.
Preparación
Lasbateríasincluidassonenprincipiosóloparalademostracióndelproductoenelalmacén.
Laspilasdebensersustituidasporunadulto,delsiguientemodo:
1. Coloqueelinterruptordeencendido/apagadoenlaposición“OFF”.(Fig.A)
2. Utiliceundestornilladorparaabrirelcompartimentodelaspilas.(Fig.A)
3. Introduzcalas4x1.5VAA(LR6)pilas.Porfavor,asegúresedequelapolaridadescorrecta.(Fig.B)
4. Coloquedenuevolatapadelcompartimentodelaspilasconlaayudadeldestornillador.(Fig.A)
5. Coloqueelinterruptordeencendido/apagadoenlaposición“ON”.(Fig.A)
Funcionamiento
LabañeraBABYborn®solamentefuncionadebidamentesielinterruptordeON/OFF/Pruébameestáen
laposición“ON”.
¡Atención, juguete acuático! Utilizar únicamente sobre supercies adecuadas.
Llenardeaguahastalamarca.(Fig.1)
Paraducharalamuñeca,pulsaelbotónBABYborn®delabañera.(Fig.2)
ElbotónBABYborn®permiteiniciarydetenerelfuncionamiento.(Fig.2)
Laduchasedetendráautomáticamentetrasunos20segundos.
Elcabezaldeduchaesdesmontable.
Importante: Eltubotieneunalongitudlimitada,¡noloarranques!
Al activar la ducha, el cabezal debe apuntar siempre hacia la bañera.
Luz y sonido: (Funcionaalmismotiempoquelafuncióndeducha)
AlpulsarelbotónBABYborn®seescucharánruidosdivertidosylaslucesparpadearánendistintos
colores.(Fig.2)
Limpieza:
Despuésdejugarconespuma,enjuagarybombearlaunidadcompletaconagualimpia.
Eliminación de residuos según la RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos) Elsímbolodeuncubodebasuratachadoenlosproductosindicaqueestosproductos
nosepuedendesecharjuntoconlosresiduosdomésticos.Sedebenrecolectarporseparado.Las
organizacionesdereciclajehanestablecidoparaellopuntosderecogidaenlosquesepueden
depositardemaneragratuitaestosaparatosprocedentesdecadahogar.Encasodeeliminación
indebida,podríanvertersesustanciaspeligrosasprocedentesdelosaparatoseléctricosyelectrónicos.

13
PT
Caros pais,
muitoobrigadoporteremoptadopelabanheiraBABYborn®Interactive.
Recomendamosqueleiamcomtodoocuidadoestasinstruçõesantesdaprimeirautilização,equeas
guardemjuntamentecomaembalagem.
Tenha em conta o seguinte
• Apósautilizaçãodoproduto,secarbemcomumpanoseco.
• Acriançadevebrincarsobasupervisãodeumadulto.
• Antesdeabrirocompartimentodaspilhas,secaroartigocuidadosamente.
• Nãodeixaroprodutopertodeumafonteeléctricaouaparelhoquandomolhado.
• Ocumprimentointegraldestasinstruçõesassegurabrincadeirassemcomplicaçõesegaranteuma
elevadadurabilidade.
• Usarapenasosacessóriosoriginais,casocontrárionãogarantimosafuncionalidadedos
componentes.
• Oartigosópodeserajustadoelimpoporadultos.
• Esteartigonãoéadequadoparacriançasmenoresde3anos.
• Encheroprodutoapenascomágualimpaoucomáguacontendoaditivosdebanho
convencionais!
• Nãoaponteojatodeáguaparapessoas,outrosseresvivosoudispositivoselétricos
Avisos sobre pilhas:
• Usarsemprepilhasalcalinas.
• Usarapenaspilhasdomesmotipoouequivalentesàsrecomendadas.
• Aspilhasdevemsersubstituídassobsupervisãodeumadulto.
• Colocaraspilhasdeacordocomaspolaridades(+/-).
• Nãomisturarpilhasusadascomnovasoudetiposdiferentes.
• Evitaroscurto-circuitoscomosterminaisdecorrente.
• Paraprolongaraduraçãodaspilhas,colocarobotãoem“OFF”semprequeoprodutonãofor
utilizadoporumlongoperíododetempo.Tambémrecomendamosqueaspilhassejamretiradas
paraevitarquederramemlíquidocorrosivoedaniquemaunidade.
• Nãomisturarpilhasrecarregáveiscompilhasnão-recarregáveis.
• Nãotentarrecarregarpilhasnão-recarregáveis.
• Retiraraspilhasgastasdobrinquedoedeitá-lasforanoslocaisapropriados.
• Nãodeitaraspilhasnofogopoispodemexplodir.
• Seentraráguanocompartimentodaspilhas,secarcomumpano.
• Aspilhasrecarregáveisdevemserretiradasdobrinquedo,antesdecarregadas.
• Aspilhasrecarregáveisdevemsercarregadassobsupervisãodeumadulto.
Preparação
Aspilhasincluídasdestinam-seapenasansdedemonstraçãonaloja.
Acolocaçãodaspilhasdeveserefectuadaporumadultodaseguintemaneira:
1. Colocarobotãonocompartimentodaspilhasem“OFF”.(Fig.A)
2. Desaparafusaratampadocompartimento.(Fig.A)
3. Inseriras4x1.5VAA(LR6)pilhas,deacordocomaspolaridades.(Fig.B)
4. Aparafusaratampadocompartimento.(Fig.A)
5. Colocarobotãonocompartimentodaspilhasem“ON”.(Fig.A)
Função
AbanheiraBABYborn®sófuncionacorretamenteseointerruptorON/OFF/TryMeseencontrarna
posiçãoON.
Atenção, brinquedo de água! Usar apenas em superfícies adequadas.
Encher com águaatéàmarcação.(Fig.1)
Paradarbanhoàboneca,pressionaobotãoBABYborn®nabanheira.(Fig.2)

14
ComobotãoBABYborn®épossívelativaroupararafunção.(Fig.2)
Adesativaçãoautomáticaocorreapóscercade20segundos.
Acabeçadochuveiroéremovível.
Importante:Amangueiratemumcomprimentolimitado,nãoromper!
Ao ligar, a cabeça do chuveiro deve estar sempre virada para a banheira.
Luz e som: (Tambémfuncionacomafunçãodeduche)
AopremirobotãoBABYborn®sãoaudíveisdivertidossonseasluzespiscamemdiversascores.(Fig.2)
Limpeza:
Depoisdebrincarcomaespuma,lavartodaaunidadecomágualimpaebombearágualimpa,
utilizandoorespetivobotão.
Eliminação em conformidade com a WEEE (Directiva relativa a aparelhos eléctricos e electrónicos
usados):
Todososprodutosquecontenhamosímbolodeumcontentordelixocomumtraçoporcimanão
podemsereliminadosjuntamentecomolixodoméstico.Têmdeserrecolhidosemseparado.As
autoridadesresponsáveiscriarampontosderecolhaparaoefeito,nosquaisosaparelhosusadospodem
serentreguesgratuitamente.Nocasodeeliminaçãoincorrecta,podemserlibertadosparaomeio
ambientemateriaisprejudiciaisprovenientesdeaparelhoseléctricoseelectrónicos.
IT
Cari genitori,
grazieperaversceltodiacquistarelavascadabagnodiBABYborn®Interactive.
Viconsigliamodileggereattentamenteilpresentemanualeprimadell’usoediconservarloconcura
insiemeall’imballo.
Attenzione:
• Dopol’utilizzo,pulireaccuratamenteilprodottoconunpannoasciutto.
• Nonperdetemaidivistailvostrobambinoduranteilgioco.
• Asciugareaccuratamenteilprodottoprimadiaprireilvanoportabatterie.
• Nonlasciareilprodottovicinoafontioapparatielettriciquandobagnato.
• Seguireattentamentequesteistruzionieviteràproblemidurantel’usodelprodottoenefavoriràla
durata.
• Usareaccessorioriginaliperassicurarelafunzionalitàdeicomponenti.
• Lavascapuòesseremontatoepulitosolodaigenitori.
• Questogiocattolononèadattoabambinid’etàinferiorea3anni.
• Inserirenelprodottoesclusivamenteacquapulitaoacquachecontengaprodotticomuniperil
bagno!
• Nonpuntareilgettod’acquasupersone,altriesseriviventiodispositivielettrici.
Batterie/batterie ricaricabili
• Utilizzarebatteriealcalinepergarantirelamiglioreperformanceeunciclodivitapiùlungo.
• Utilizzareesclusivamentelebatterieraccomandateperl’unità.
• Lebatteriedevonoesseresostituitesolodaadulti.
• Inserirelebatterieconlapolaritàcorretta(+e-).
• Nonutilizzareinsiemebatterienuoveebatterieusate.
• Noncortocircuitarelebatterie.
• Quandoloscooternonvieneutilizzatoperunperiododitempoprolungato,commutareilpulsante
nellaposizioneOFFperallungareinmodosignicativoilciclodivitadellabatteria.Siraccomanda
inoltredirimuoverelebatteriealnediprevenirepossibiliperditechedanneggerebberol’unità.
• Nonutilizzareinsiemebatteriericaricabilienonricaricabili.
• Nontentarediricaricarebatterienonricaricabili.

15
• Lebatterieesaustedevonoessererimossedalgiocoeinviateaunospecicopuntodiraccoltaper
riuti speciali.
• Tenerelebatterielontanodalfuocoaltrimentipotrebberoaveredelleperditeoesplodere
• Sepenetraacquanelvanobatterie,asciugarloconunpanno.
• Lebatteriericaricabilidevonoessererimossedalgiocoprimadellacarica.
• Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricatesolosottolasupervisionediunadulto.
Preparazione
Lebatteriecontenutenellaconfezionesonoadattesoloalladimostrazioneinnegozio.
L’installazionedellebatteriedeveessereeettuatodaunadultocomesegue:
1. Posizionarel’interruttoredelcompartobatteriesuOFF.(Fig.A)
2. Usandouncacciaviteaprireilcompartobatterie.(Fig.A)
3. Inserirele4x1.5VAA(LR6)batterieconlapolaritàcorretta(+e-).(Fig.B)
4. Riavvitareilcompartobatterie.(Fig.A)
5. Posizionarel’interruttoredelcompartobatteriesuON.(Fig.A)
Funzionamento
LavascadabagnoBABYborn®funzionacorrettamentesolosel’interruttoreON/OFF/Trymesitrovanella
posizioneON.
Attenzione: giocattolo acquatico! Utilizzare solo su superci idonee.
Riempireconacquanoallamarcatura.(Fig.1)
Perfareladocciaallabambola,premereilpulsanteBABYborn®dellavascadabagno.(Fig.2)
IlpulsanteBABYborn®consentediattivareedisattivarelafunzione.(Fig.2)
Ilmeccanismosidisattivaautomaticamentedopocirca20secondi.
Ilsooneèestraibile.
Importante: ilcavohaunalunghezzalimitata;evitarequindidistrapparlo!
Durante l’attivazione, il soone deve essere sempre rivolto verso la vasca da bagno.
Luci e suoni: (siattivanocontemporaneamenteallafunzionedelladoccia)
PremendolievementeilpulsanteBABYborn®,ilgiocattoloemettesuonidivertentielelucilampeggiano
concoloridiversi.(Fig.2)
Pulizia
Dopoavergiocatoconacquaschiumata,sciacquarel’unitàconacquapulitapompandolaattraversoil
soone.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
aisensidell’art.13delDecretoLegislativo25luglio2005,n.151“AttuazionedelleDirettive2002/95/CE,
2002/96/CEe2003/108/CE,relativeallariduzionedell’usodisostanzepericolosenelleapparecchiature
elettricheedelettroniche,nonchéallosmaltimentodeiriuti”
Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaindicacheilprodottoallanedella
propriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferire
l’apparecchiaturaintegradeicomponentiessenzialigiuntaanevitaagliidoneicentridiraccolta
di¬erenziatadeiriutielettroniciedelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditorealmomento
dell’acquistodinuovaapparecchiaturaditipoequivalente,inragionediunoauno.L’adeguataraccolta
di¬erenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadimessaalriciclaggio,altrattamentoeallo
smaltimentoambientalecompatibilecontribuisceadevitarepossibilie¬ettinegativisull’ambientee
sullasaluteefavorisceilriciclodeimaterialidicuiècompostal’apparecchiatura.Losmaltimentoabusivo
delprodottodapartedell’utentecomportal’applicazionedellesanzioniamministrativedicuialD.Lgsn.
152/2006(parte4art.255).

16
FI
Hyvät vanhemmat,
paljonkiitoksia,ettäoletpäättänytostaaBABYborn®Interactive-kylpyammeen.
Suosittelemmetämänkäyttöohjeenhuolellistalukemistalapsenkanssaennenensimmäistä
käyttöönottoajaohjeensäilyttämistäyhdessäpakkauksenkanssa.
Ota huomioon:
• Pyyhituotekäytönjälkeenperusteellisestikuivallaliinalla.
• Suosittelemmeaikuisenvalvontaa.
• Kuivaatuotehuolellisestiennenparistokotelonavaamista.
• Äläjätätuotettavirtalähteentaisähkölaitteenläheisyyteensenollessamärkä.
• Tämänkäyttöohjeentarkkanoudattaminentakaaongelmattomanleikkimisenjapitkäneliniän
nukelle.
• KäytävainmukanatoimitettujaBABYborn®-tarvikkeita,sillävieraidentarvikkeidentoimivuuttaei
voidataata.
• Vainaikuisetsaavatasettaajapuhdistaalelun.
• Tuoteeisovellualle3-vuotiaillelapsille.
• Täytätuotevainpelkällävedellätaivedellä,johononlisättytavallistakylpyainetta!
• Äläkohdistavesisuihkuaihmisiin,muihineläviinolentoihintaisähkölaitteisiin.
Tietoa paristoista
• Käytäalkaliparistojaparemmantehonjakäyttöiänvuoksi.
• Käytävainsuositeltujaparistoja.
• Aikuisentuleeasentaaparistot.
• Asetaparistotniidenoikeanapaisuus(+ja-)huomioiden.
• Äläsekoitakeskenäänerityyppisiätaiuusiajavanhojaparistoja.
• Äläoikosuljeparistoja.
• Kunlaitettaeikäytetäpitkäänaikaan,siirrävirtakatkaisinPOISPÄÄLTÄ(‘’OFF’’)-asentoon
paristojensäästämiseksi.Onmyössuositeltavaapoistaaparistotlaitteestavuotojenjavaurioiden
välttämiseksi.
• Äläsekoitakeskenäänuudelleenladattaviaparistojajaparistoja,joitaeivoiladata.
• Paristoja,joitaeivoiladata,eisaaladata.
• Tyhjentyneetparistottuleepoistaalaitteestajakierrättääasianmukaisesti.
• Paristojaeisaaheittäätuleenvuotamis-jaräjähdysvaarantakia.
• Josvettäpääseeparistokoteloon,kuivaaparistokotelokuivallapyyhkeellä.
• Uudelleenladattavatparistottuleepoistaalaitteestaennenlataamista.
• Uudelleenladattavatparistottuleeladatavainaikuisenvalvonnassa.
Valmistelu
Sisälläolevatparistotontarkoitettuainoastaanmyyntipaikassatehtäviäesittelyjävarten.
Mukanaolevatparistotovatvainkokeiluavarten.
Aikuisentuleeasentaaparistot:
1. LaitaparistokotelonkytkinPOISPÄÄLTÄ(‘’OFF’’)asentoon.(Fig.A)
2. Käytäruuvimeisseliäparistokotelonavaamiseen.(Fig.A)
3. Asenna4x1.5VAA(LR6)paristotoikeanapaisuudethuomioiden.(Fig.B)
4. Kiinnitäparistokotelonkansitakaisinruuvimeisselillä.(Fig.A)
5. LaitaparistokotelonkytkinPÄÄLLE(‘’ON’’)asentoon.(Fig.A)
Toiminta
BABYborn®-kylpyammetoimiioikeinvainsilloin,kunON/OFF/TryMe–kytkinonasennossaON.
Huomio, vesilelu! Käytä vain asianmukaisilla pinnoilla.
Täytävettämerkkiinasti.(kuva1)
JospainatkylpyammeenBABYborn®-painiketta,nukkevoikäydäsuihkussa.(Kuva2)

17
ToiminnonvoikäynnistääjasammuttaaBABYborn®-painikkeella.(Kuva2)
Laitesammuuitsestäänn.20sekunninkuluttua.
Suihkunpäävoidaanirrottaa.
Tärkeää: Johdonpituusonrajoitettu,jotenvarothanvetämästäsitäirti!
Suihkun pään tulisi aina osoittaa kylpyammeeseen, kun laite on päällä.
Valo ja ääni: (Toimiiyhtäaikaasuihkutoiminnonkanssa)
JospainatBABYborn®-painiketta,kuuluukivojaääniäjavärikkäätvalotvilkkuvat.(Kuva2)
Puhdistus:
Kunlelullaonleikittyvaahdonkanssa,huuhtelesekokonaanpuhtaallavedelläjapumppaasenläpi
vettä.
WEEE: (direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) mukainen hävittäminen
Tuotteita,jotkaonmerkittyyliruksatullaroskakorilla,eisaaenäälaittaalajittelemattomaan
kotitalousjätteeseen.Neonhävitettäväerikseen.Kierrätysjärjestelmissäonosoitettukeräyspaikat,joissa
otetaanvastaanyksityistenkotitalouksienvanhatlaitteetmaksutta.Joslaitteitaeihävitetäoikein,sähkö-
jaelektroniikkalaitteistavoijoutuavaarallisiaaineitaympäristöön.
NO
Kjære foreldre
TakkforatderevalgteBABYborn®Interactivebadekaret.
Berviderelesedennebruksanvisningenførlekentasibrukførstegang.Oppbevardensammenmed
emballasjen.
OBS:
• Etterbrukmåbadekarettørkesgodtavmedentørrklut.
• Hatilsynmedbarnet.
• Tørkproduktetomhyggeligførbatterirommetåpnes
• Ikkeetterlatproduktetinærhetenavelektriskekilderellerapparaternårproduktetervått.
• Følgveiledningennøyeforåsikreatdeterproblemfrittålekemedproduktet,ogatproduktetfår
enlanglevetid.
• Brukbareoriginalttilbehør,ellerskanviikkegarantereatkomponentenevirker.
• Lekenskalutelukkendemonteresogrengjøresavvoksne.
• Lekenegnersegikketilbarnunder3år.
• Fyllbadekaretkunmedrentvannellervannsominneholdervanligebademidler.
• Vannstrålenmåikkerettesmotmennesker,andrelevendevesenerellerelektriskeapparater.
Vedr. batterier/oppladbare batterier
• Brukalkaliskebatterierforbestresultatoglengrelevetid.
• Brukkundentypebatteriersomeranbefaltforproduktet.
• Batterierbørsettesiavenvoksen.
• Settinnbatterienemedriktigpolaritet(+og–).
• Ikkeblandgamleognyebatterierellerforskjelligebatterityper.
• Ikkekortsluttbatteriet.
• Nårproduktetikkeblirbruktoverlengretid,skyvesbryterenoverpå“OFF”foråsparepå
batteriene.Vianbefalerogsååernebatterieneforåforhindremuliglekkasjeogskadepå
produktet.
• Ikkeblandoppladbareogikke-oppladbarebatterier.
• Ikkeforsøkåladebatteriersomikkeeroppladbare.
• Utslittebatterierskalernesfralekenogkastesimottakforspesialavfall.
• Holdbatterieneunnaåpenildfordidekanlekkeellereksplodere.
• Tørkbatterirommetmedentørrklut,dersomdetskulletrengefuktighetinnibatterirommet.

18
• Oppladbarebatterierskalernesfralekeninnendelades.
• Oppladbarebatteriermåbareladesundertilsynavenvoksen.
Forberedelse
Devedlagtebatterieneerkuntildemonstrasjonsformålibutikken.
Innsettingavbatterierbørforetasavenvoksenpåfølgendemåte:
1.Skyvbryterenpåbatterirommetoverpå”OFF”.(Fig.A)
2.Brukenskrutrekkertilååpnebatterirommet.(Fig.A)
3.Setti4x1.5VAA(LR6)batteriene.Vennligstsjekkatdevenderriktig.(Fig.B)
4.Skrudekseletpåbatterirommetigjen.(Fig.A)
5.Skyvbryterenpåbatterirommetoverpå”ON”.(Fig.A)
Funksjon
BABYborn®-badekaretfungererbarenårON/OFF/TryMe-brytereneriON-posisjon.
OBS! Vannleketøy! Bruk kun på egnede overater.
Fylloppvannettilmarkeringen.(Fig.1)
Forådusjedukken,trykkpåBABYborn®-knappenpåbadekaret.(Fig.2)
FunksjonenkanaktiveresogstoppesmedBABYborn®-knappen.(Fig.2)
Koblesutautomatisketterca.20sekunder.
Dusjhodetkantasav.
Viktig: Slangenharbareenbegrensetlengde,ikkerividen!
Dusjhodet må alltid peke ned i badekaret når det er aktivert.
Lys og lyd: (Fungerersamtidigmeddusjfunksjonen)
NårBABYborn®-knappentrykkes,vilduhøremorsommelyder,oglyseneblinkeriforskjelligefarger.
(Fig.2)
Rengjøring:
Ettersprøytingmedskum,skyllheleenhetenmedklartvannogpumpvanngjennom.
WEEE, informasjon for alle europeiske forbrukere.
Alleproduktersomermarkertemedengjennomstreketsøppeltønnefårikkelengertilføresdet
usortertehusholdningssøppelet.Demåsamlesseparat.Retur-ogsamlesystemeriEuropabør
organiseresavsamle-ogrecyclingorganisasjoner.WEEEprodukterkankastesgratispådeegnede
samlestedene.Grunnenfordetteerbeskyttelsenavmiljøetmotpotensielleskaderpga.farlige
substanserielektro-ogelektronikkapparater.
SE
Kära föräldrar!
NärnibestämdeerförettBABYborn®Interactivebadkar,gjordeniettbraval.
Virecommenderarattniinnanhästenanvändsförförstagångennoggrantläserigenomdenna
bruksanvisningochsedanförvarardentillsammansmedförpackningen.
Observera:
• Torkaavbadkaretnogaefterattdittbarnlektmeddet.
• Hållbarnunderuppsyn.
• Torkaproduktennogainnanduöppnabatterifacket.
• Lämnainteproduktennäraenelektriskkällaellerapparatnärdenärblöt.
• Följinstruktionernanogaförattsetillattdukanlekaproblemfrittmedproduktenochattden
hållerlänge.
• Användendastoriginaltillbehör.Iannatfallkanviintegaranteraattkomponenternafungerar.
• Endastföräldrarnafårsättaihopochrengöradennaleksak.

19
• Dennaleksakskainteanvändasavbarnunder3år.
• Fyllbadkaretendastmedrentvattenellermedvattensominnehållernormalabadtillsatser!
• Riktavattenstrålenaldrigpåmänniskor,andralevandevarelserellerelapparater.
Information om batterier/uppladdningsbara batterier
• Användalkaliskabatterierförbästaprestandaochlängrehållbarhet.
• Användendastdebatteriersomrekommenderas.
• Batteriernaskasättasiellerbytasavenvuxen.
• Vänd+och-åträtthåll.
• Blandainteolikatyperavbatterierellergamlaochnyabatterier.
• Kortslutintebatterierna.
• Omprodukteninteskaanvändasunderenlängretid,yttaknappentillOFF(av)förattbevara
batteriernaslivslängd.Virekommenderaocksåattbatteriernatasut,förattförhindraläckageoch
skadorpåenheten.
• Blandainteuppladdningsbaraochickeuppladdningsbarabatterier.
• Laddaintebatteriersominteäruppladdningsbara.
• Tommabatterierskatasutfrånleksakenochslängasienbatteriholkellerpåen
återvinningscentral.
• Hållbatteriernabortafråneld,dådekanläckaellerexplodera.
• Torkamedentrasaomlitefuktskullehaträngtinibatterifacket.
• Uppladdningsbarabatterierskatasutfrånleksakeninnanladdning.
• Uppladdningsbarabatterierskaendastladdasunderuppsiktavenvuxen
Förberedelse
Batteriernasomnnsmedärendastavseddaföratttestaleksakenibutiken.
Batteriernabörsättasiavenvuxenpåföljandesätt:
1.Flyttabrytarenpåbatterirummettill”OFF”.(Fig.A)
2.Öppnabatterirummetmedenskruvmejsel.(Fig.A)
3.Sätti4x1.5VAA(LR6)batterier.Setillatt+och–ärvändaåträtthåll.(Fig.B)
4.Stängbatterilocketigen.(Fig.A)
5.Flyttabrytarenpåbatterirummettill”ON”.(Fig.A)
Funktion
BABYborn®BadkarfungerarendastnärON/OFF/TryMe-knappenståriON-läge.
Obs vattenleksak! Använd endast på lämpliga ytor.
Fyllpåvattentillmärket.(Fig.1)
Förattduschadockan,tryckpåBABYborn®-knappenpåbadkaret.(Fig.2)
MedBABYborn®-knappenkanfunktionensättaspåochstängasav.(Fig.2)
Produktenstängsautomatisktavefterca.20sekunder.
Duschmunstycketärlöstagbart.
Viktigt: Slangenharenbegränsadlängd,ryckintelossden!
Duschmunstycket måste alltid vara riktat mot badkaret vid aktivering.
Ljus och ljud: (Fungerarsamtidigtsomduschfunktionen)
NärBABYborn®-knappenärpåslagenhörslustigaljudochlampornablinkariolikafärger.(Fig.2)
Rengöring:
Närmansprutatskumskamansköljaochpumpaigenomproduktenmedrentvatten.
WEEE, information för alla europeiska konsumenter.
Allaproduktersomärmärktamedenöverkorsadsoptunnafårintelängreslängasiosorteradehus
hållssopor.Demåstesamlasinseparat.Återlämnings-ochinsamlingssystemiEuropaskaorganiseras
avinsamlings-ochåtervinningsorganisationer.WEEE-produkterkanlämnasingratistilllämpliga
återvinningsstationer.Dettagörsförattskyddamiljönmotpotentiellaskadorgenomfarligasubstanseri
el-ochelektronikapparater.

20
DK
Kære forældre!
Mangetak,fordiIharvalgtatkøbedetteBABYborn®Interactivebadekar.
Vianbefaleratdennebrugsvejledninglæsesgrundigtigennemindenlegetøjettagesibrugførstegang
ogatvejledningenopbevaressammenmedemballagen.
Læg venligst mærke til det følgende
• Efterbrugenbørproduktettørresomhyggeligtafmedentørklud.
• Holdopsynmedbarnet.
• Tørproduktengrundigtførduåbnerbatteriskuen.
• Efterladikkeproduktettætpåelektriskkildeellerapparatnårproduktetervådt.
• Følgvejledningennøjeforatsikreatdeterproblemfritatlegemedproduktet,ogatproduktetfår
enlanglevetid.
• Brugkunoriginalttilbehørdaviellersikkekangarantereatkomponenternevirker.
• Dettelegetøjmåudelukkendebyggessammenogrengøresafforældre.
• Legetøjeterikkeegnettilbørnunder3år.
• Fyldudelukkendeproduktetmedrentvandellermedvand,derindeholderalmindelige
badeadditiver!
• Retikkevandstrålenmodpersoner,andrelevendeobjekterellerelektroapparater.
Om batterier
• Duopnårdetbedsteresultatmedalkalinebatterier.
• Brugkundeanbefaledebatterier.
• Udskiftningafbatterierskalforetagesafenvoksen.
• Batterierskalvendesdenrigtigevej(+og-).
• Blandaldriggamleognyebatterierellerforskelligebatterityper.
• Batteriermåikkekortsluttes.
• Nårduikkebrugerproduktetilængeretid,skalduslukkedetforatsparepåbatteriet.Vianbefaler
ogsåatduernerbatteriernesåduundgårlækagerderkanødelæggeproduktet.
• Undgåatbrugegenopladeligeogikke-genopladeligebatteriersamtidigt.
• Prøvikkepåatopladeikke-genopladeligebatterier.
• Brugtebatterierskalernesfralegetøjetogaeveresetstedhvordesamlerbatterierind.
• Holdbatteriernepåafstandafilddadekanlækkeellereksplodere.
• Hvisdertrængerfugtindibatterirummet,kandutørredetmedenklud.
• Genopladeligebatterierskalernesfralegetøjetførdeoplades.
• Genopladeligebatteriermåkunopladesunderopsynafenvoksen.
Forberedelse
Debatterierderkommermedleveringenerkuntilsigtettildemonstrationsformåliforretningen.
Isætningafbatterierbørforetagesafenvoksenpåfølgendemåde:
1.Sætkontaktenpåbatterirummetpå”OFF”.(Fig.A)
2.Brugenskruetrækkertilatåbnebatterirummet.(Fig.A)
3.Sæt4x1.5VAA(LR6)batteriernei.Seefterombatteriernevenderrigtigt.(Fig.B)
4.Skrubatterirummetslågpåigen.(Fig.A)
5.Sætkontaktenpåbatterirummetpå”ON”.(Fig.A)
Funktion
BABYborn®Badekaretvirkerkunkorrekt,nårON/OFF/TryMe-kontakteneriON-position.
Pas på, vandlegetøj! Anvend venligst kun på egnede overader.
Fyldkunvandoptilmærket.(Fig.1)
Forattageetbad,trykpåBABYborn®knappenpåbadekarret.(Fig.2)
FunktionenkanaktiveresogstoppesmedknappenBABYborn®.(Fig.2)
Enautomatiskafbrydelseskerefterca.20sekunder.
Brusehovedeteraftageligt.