Zapf Creation BABY born Bathtub User manual

824610
826232
826126

2
4xAA LR6
ON OFF Try Me
Fig. A
Fig. B
ON OFF Try Me
1.5V AA LR6 1.5V AA LR6 1.5V AA LR6 1.5V AA LR6

3
min
max
min
max
Fig. 1

4
Fig. 2
ON / OFF

5
20 Seconds
ON
OFF

6
GB
Dear Parents,
Thank you for purchasing the BABY born® Bathtub.
We would recommend that you read through the instructions for use carefully before using the product
for the rst time and retain the packaging for future references.
Please note
• Pleasewipetheproductoutcarefullywithadryclothafteruse.
• Beawareofsupervisingyourchild.
• Drytheproductthoroughlybeforeopeningthebatterycompartment.
• Donotleavetheproductnearanelectricalsourceorapparatuswhenwet.
• Byfollowingtheseinstructionscarefullyyoucanensurethatplayingwiththeproductisproblem-
free and that it has a long life.
• Useonlyoriginalaccessoriesasotherwisewecannotguaranteethefunctionalityofcomponents.
• Theitemmustonlybesetupandcleanedbyadults.
• Theitemisnotsuitableforchildrenundertheageof3.
• Onlylltheproductwithclearwaterorwithwaterthatcontainscommerciallyavailablebath
additives!
• Donotaimthejetofwateratpeople,otherlivingthingsorelectricaldevices.
All about batteries/rechargeable batteries:
• Usealkalinebatteriesforbestperformanceandlongerlife.
• Useonlythebatterytyperecommendedfortheunit.
• Batteriesmustonlybereplacedbyanadult.
• Insertbatterieswiththecorrectpolarity(+and-).
• Donotmixdierenttypesofbatteriesoroldandnewbatteries.
• Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited.
• Donotmixrechargeableandnon-rechargeablebatteries.
• Donotrechargenon-rechargeablebatteries.
• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforecharging.
• Rechargeablebatteriesaretoberechargedonlyunderadultsupervision.
• Whentheproductisnotusedforanextendedtime,switchbuttonto“OFF”positionforlonger
battery life time.
• Wealsorecommendremovingbatteriestopreventpossibleleakageanddamagetotheunit.
• Ifmoisturegetsintothebatterycompartment,drywithacloth.
• Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromthetoyandtakentospecialwaste
collection point.
• Donotthrowbatteriesintoareastheymayexplodeorleak.
Preparation
IncludedBatteriesareonlyintendedtousefordemonstrationatretail.
Insertionofbatteriesshouldbedonebyanadultasfollows:
1.Settheswitchonthebatterycompartmentto“OFF”.(Fig.A)
2.Useascrewdrivertoopenthebatterycompartment.(Fig.A)
3.Insertthe4x1.5VAA(LR6)batteries.Pleasecheckifthepolarityiscorrect.(Fig.B)
4.Screwthecoverofthebatterycompartmentbackonagain.(Fig.A)
5.Settheswitchonthebatterycompartmentto“ON”.(Fig.A)
Function
TheBABYborn®BathtubonlyoperatesproperlywhentheON/OFF/TryMeswitchisswitchedtotheON
position.
Please be aware that this is a water toy! Use only on suitable surfaces.
Pleasellthewateruptothemark.(Fig.1)
Toshowerthedoll,presstheBABYborn®buttononthebathtub.(Fig.2)

7
ThefunctioncanbeactivatedandstoppedbypressingtheBABYborn®button.(Fig.2)
Anautomaticshutdownoccursafterapprox.20seconds.
Theshowerheadisremovable.
Important:Thehosehasalimitedlength,pleasedonottearito!
When activated, the shower head must always be turned towards the bathtub.
Light and Sound:(Workssimultaneouslywiththeshowerfunction)
PushtheBABYborn®buttonandyouhearfunnysoundsandthelightsblinkindierentcolours.(Fig.2)
Cleaning:
Afterplayingwithfoam,pleaserinsetheentireunitwithclearwaterandpumpclearwaterthroughthe
system.
Disposal according to WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
All products marked with a crossed out wheeled bin cannot be disposed of in unsorted municipal waste.
Theircollectionmustbedoneseparately.ReturnandcollectionsystemsinEuropeshouldbeorganized
bycollectionandrecyclingorganizations.WEEE-productscanbedisposedoffreeofchargeatthe
appropriatecollectionpoints.Thereasonforthisistoprotecttheenvironmentandhumanhealthdueto
thepotentialeectsofthepresenceofhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment.
DE
Liebe Eltern,
vielenDank,dassSiesichfürdenKaufvonBABYbornBadewanneentschiedenhaben.
WirempfehlenIhnen,vordererstenVerwendungdesProduktes,dieGebrauchsanweisunggenau
durchzulesenunddiesemitderVerpackungaufzubewahren,fallsSiesiezueinemspäterenZeitpunkt
benötigen.
Bitte beachten Sie!
• BittedasProduktnachderBenutzungsorgfältigmiteinemtrockenenTuchabwischen.
• SeienSiesichstetsderAufsichtspichtgegenüberIhremKindbewusst.
• VordemÖnendesBatteriefachs,dasProduktsorgfältigtrocknen.
• DasProduktimnassenZustandnichtinderNähevonStromquellenoderElektrogerätenablegen.
• BeachtenSiedieAnweisungensorgfältig,damitwährenddesSpielenskeineProblemeauftreten
unddasProduktlangefunktioniert.
• VerwendensienurOriginalzubehör,umdieFunktionalitätdesProdukteszugewährleisten.
• DasSpielzeugdarfnurvonElternzusammengebautundgereinigtwerden.
• DasSpielzeugeignetsichnichtfürKinderunter3Jahren.
• DasProduktnurmitklaremWasserodermitWassermithandelsüblichenBadezusätzenbespielen!
• DenWasserstrahlnichtaufMenschen,andereLebewesenoderelektrischbetriebeneGeräte
richten!
Hinweis über Batterien/Akkus
• FürvolleLeistungsfähigkeitundmaximaleBetriebszeitdesProduktsempfehlenwirdieNutzung
vonAlkali-Mangan(„Alkaline“)Batterien.
• SetzenSienurdenempfohlenenBatterietypein.
• DerBatteriewechselistvonErwachsenendurchzuführen.
• SetzenSiedieBatterienmitkorrekterPolung(+und-)ein.
• VerwendenSiekeineunterschiedlichenBatterietypenoderalteundneueBatteriengleichzeitig.
• Anschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.
• WenndasSpielzeuglängereZeitnichtbenutztwird,schiebenSiedenSchalteraufdie„OFF“
Position,umdieBatterie-Lebensdauerzuerhöhen.WirempfehlenaußerdemdieBatterienzu
entfernen,umeinAuslaufenundeineBeschädigungdesProduktszuvermeiden.
• VerwendenSiekeinesfallsAkkusundherkömmlicheBatteriengleichzeitig.

8
• VersuchenSienicht,Batterienwiederaufzuladen.
• LeereBatteriensindausdemSpielzeugzuentnehmenundgehörenindieentsprechende
Sondermüll-Sammlung.
• SollteetwasFeuchtigkeitindasBatteriefacheingedrungensein,bittemiteinemTuchtrocknen.
• AkkusmüssenfürdenLadevorgangausdemSpielzeugentferntwerden.
• DasWiederauadenvonAkkusdarfnurunterAufsichtvonErwachsenendurchgeführtwerden.
• BatteriennichtinsFeuerwerfen,dasieauslaufenoderexplodierenkönnen.
Vorbereitung
DiemitgeliefertenBatteriensindnurfürdieDemonstrationimGeschäftgedacht.
EinErwachsenermussdieBatterienfolgendermaßeneinlegen:
1.StellenSiedenON/OFF-SchalteraufOFF.(Fig.A)
2.MiteinemSchraubenzieherdenDeckeldesBatteriefachesentfernen.(Fig.A)
3.4x1.5VAA(LR6)Batterieneinlegen.AchtenSiedabeiaufdiekorrekteAusrichtungderPole.(Fig.B)
4.VerschraubenSiedenDeckeldesBatteriefacheswiedersorgfältig.(Fig.A)
5.StellenSiedenON/OFF-SchalteraufON.(Fig.A)
Funktion
DieBABYborn®Badewannefunktioniertnurordnungsgemäß,wennderON/OFF/TryMe-Schalterauf
derON-Positionsteht.
Achtung Wasserspielzeug! Bitte nur auf geeigneten Oberächen verwenden.
BittefüllenSiedasWasserbiszurMarkierung.(Fig.1)
UmdiePuppezuduschen,drückedenBABYborn®KnopfanderBadewanne.(Fig.2)
MitdemBABYborn®KnopfkanndieFunktionaktiviertundgestopptwerden.(Fig.2)
EineautomatischeAbschaltungerfolgtnachca.20Sekunden.
DerDuschkopfistherausnehmbar.
Wichtig: DerSchlauchhatnureinebegrenzteLänge,bittenichtabreißen!
Der Duschkopf muss bei Aktivierung immer in die Badewanne zeigen.
Licht und Sound: (FunktioniertgleichzeitigmitderDuschfunktion)
WennderBABYborn®Knopfgedrücktwird,ertönenlustigeGeräuscheunddieLichterblinkenin
verschiedenenFarben.(Fig.2)
Reinigung:
NachdemBespielenmitSchaumbittediekompletteEinheitmitklaremWasserdurchspülenund
durchpumpen.
Entsorgung nach WEEE (Richtlinie über Elektro - und Elektronik -Altgeräte):
AlleProdukte,diemitdemSymbol„durchgestrichenenMülltonne“gekennzeichnetsind,dürfen
nichtzumHausmüllgegebenwerden.Siemüssengetrenntgesammeltwerden.DieKommunen
habenhierzuSammelstelleneingerichtet,andenenAltgeräteausprivatenHaushaltenkostenfrei
entgegengenommenwerden.BeiunsachgemäßerEntsorgungkönnengefährlicheStoeausElektro-
undElektronikgeratenindieUmweltgelangen.
NL
Beste ouders,
HartelijkbedanktdatudeBABYborn®Interactivebadkuipheeftgekozen.
Wijradenuaanomdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigtelezenvoordatuhetproductvoorheteerst
gebruiktensamenmetdeverpakkingtebewaren.
Let op:
• Hetproductmoetnagebruikzorgvuldigwordenafgedroogdmeteendoek.
• Houdaltijdtoezichtopuwkind.
• Volgdezeinstructieszorgvuldigop,zodatukindveiligmetditproductkanspelenenhetproduct

9
zolangmogelijkmeegaat.
• LaathetproductNIETindebuurtvaneenelektrischebronofelektrischapparaat
• liggenalshetnatis.
• Vóórhetopenenvanhetbatterijvakje,hetproductzorgvuldigafdrogen.
• Hetproductmagalleendoorvolwassenenwordenvoorbereidengereinigd.
• Ditproductisnietgeschiktvoorkinderenbenedendedriejaar.
• Hetproductmagalleenwordengevuldmethelderwaterofmetwatermetbadschuimofbadzout!
• Dewaterstraalmagnietopmensen,anderelevendewezensofopelektrischeapparatenworden
gericht.
Alles over batterijen/oplaadbare batterijen
• Gebruikalkalinebatterijenvoorbetereenlangereprestaties.
• Gebruikuitsluitendbatterijenvanhetaanbevolentype.
• Batterijendienentewordenvervangendooreenvolwassene.
• Letopdepolariteitbijhetplaatsenvanbatterijen(+en-).
• Gebruikgeenverschillendesoorten,ofnieuweenoude,batterijensamen.
• Pasopvoorkortsluiting,maakgeencontacttussenbeidepolen.
• ZetdeschakelaaropOFF(uit)alshetspeelgoedlangeretijdnietwordtgebruiktom
batterijvermogentesparen.Wijradenuookaandebatterijeneruittehalenomlekkende
batterijenenschadeaanhetspeelgoedtevoorkomen.
• Gebruikgeenoplaadbareenniet-oplaadbarebatterijensamen.
• Laadniet-oplaadbarebatterijennietweerop.
• Verwijderlegebatterijenuithetspeelgoedenbrengzenaareeninzamelpuntvoorkleinchemisch
afval.
• Houdbatterijenuitdebuurtvanvuur;zekunnenlekkenofexploderen.
• Indienerwaterinhetbatterijvakkomt,drooghetdanmeteenhanddoek.
• Verwijderoplaadbarebatterijenuithetspeelgoedvoordatzewordenopgeladen.
• Oplaadbarebatterijenmogenenkelwordenopgeladenondertoezichtvaneenvolwassene.
Voorbereiding
Debijgevoegdebatterijenzijnuitsluitendbedoeldvooreendemonstratiebijdeaankoop.
Debatterijendienendooreenvolwassenetewordengeplaatst.Gaalsvolgttewerk:
1.Zetdeschakelaarophetbatterijvakop‘OFF’(uit).(Fig.A)
2.Draaimeteenschroevendraaierdeschroeflosomdedekselvanhetbatterijvakteopenen.(Fig.A)
3.Plaats4x1.5VAA(LR6)batterijen.Zorgervoordat(+)en(-)indejuisterichtingwijzen.(Fig.B)
4.Doededekselvanhetbatterijvakerweeropendraaideschroefvast.(Fig.A)
5.Zetdeschakelaarophetbatterijvakop‘ON’(aan).(Fig.A)
Functie
DeBABYborn®badkuipwerktalleenalsdeON/OFF/TryMe-knopopONstaat.
Let op: waterspeelgoed! Alleen voor gebruik op geschikte oppervlakken.
Vulhetwaterreservoirtotdemarkering.(Fig.1)
Alsjejepopwildouchen,drukjeopdeBABYborn®knopaandebadkuip.(Fig.2)
MetdeBABYborn®knopkanjedefunctieaan-enuitzetten.(Fig.2)
Naca.20secondesstopthijautomatisch.
Dedouchekopkanjeeruitnemen.
Belangrijk: Deslangisnietzoerglangdustrekhemernietuit!
De douchekop moet bij gebruik altijd op de badkuip zijn gericht.
Licht en Sound: (Werkttegelijkmetdedouchefunctie)
AlsjeopdeBABYborn®knopdrukt,hoorjegrappigegeluidjesendelichtjesknippereninverschillende
kleuren.(Fig.2)

10
Schoonmaken:
Alsjemetschuimhebtgespeeld,moetallesmethelderwaterwordenaf-endoorgespoeld.
Weggooien volgens WEEE (Richtlijnen met betrekking tot oude elektrische en elektronische
toestellen)
Alleproductendiehettekenvaneendoorgestreeptevuilnisbakhebben,mogennietmeerworden
meegegevenmetongesorteerdhuisvuil.Hetmoetgescheidenwordeningezameld.Derecycling
organisatieshebbenhiervoorverzamelplaatseningerichtwaaroudetoestellenuitprivatehuishoudens
gratis worden aangenomen.
Alsmendezetoestellennietopdejuistemanierweggooit,kunnengevaarlijkestoenuitelektrischeen
elektronische toestellen in het milieu terechtkomen.
FR
Chers parents,
Félicitationspourl’achatdevotreproduitZapfCreationAG.Nousvousconseillonsdelireattentivement
l’ensembledesinstructionsd’utilisationavantd’utiliserleproduitpourlapremièrefoisetdeconserver
l’emballagesivousdeviezvousyréférerdanslefutur.
À noter
-Essuyersoigneusementleproduitaprèsutilisationàl’aided’untissusec.
-Votreenfantdoitrestersousvotresurveillance.
-Avantd’ouvrirlecompartimentàpiles,sécherleproduitsoigneusement.
-Nepaslaisserleproduitprèsd’unesourceélectriqueoud’unappareilquandilestmouillé.
-Ensuivantattentivementlesinstructionsci-dessous,votreenfantpourrajouerentoutesécuritéavecle
produitquiaurauneduréedeviepluslongue.
-Utiliseruniquementlesaccessoiresfournisavecleproduitounousneseronspasenmesuredegarantir
son bon fonctionnement.
-L’articledoitêtreparamétréetlavéparunadulte.
-L’articlen’estpasadaptéauxenfantsdemoinsde3ans.
-Neremplirleproduitqued’eauclaireoud’eauquicontientdesadditifsdebaincourants.
-Nepasdirigerlejetd’eauversdespersonnes,d’autresêtresvivantsoudesappareilsélectriques.
À propos des piles / batteries rechargeables
-Utiliserdespilesalcalinespourunemeilleureperformanceetuneduréedeviepluslongue.
-Utiliseruniquementletypedepilesrecommandépourleproduit.
-Lespilesdoiventêtreremplacéesuniquementparunadulte.
-Insérerlespilesselonlapolarité
-Nepasmélangerdiérentessortesdepilesoudesanciennespilesavecdesneuves.
-Nepascourt-circuiterlespiles.
-Lorsqueleproduitn’estpasutilisépendantunelonguepériode,mettreleboutonsurlaposition«OFF
»pouruneduréedeviepluslonguedespiles.Nousrecommandonségalementderetirerlespilesande
prévenirtoutefuiteéventuellequipourraitendommagerleproduit.
-Nepasmélangerlespilesrechargeablesetlespilesnonrechargeables.
-Nepasrechargerdespilesnonrechargeables.
-Lespilesuséesdoiventêtreretiréesdujouetetdéposéesdansunpointdecollecteprévuàceteet.
-Conserverlespilesloind’unesourcedechaleurcarellespourraientfondreouexploser.
-Sidel’eaurentredanslecompartimentàpiles,lesécheravecuntissusec.
-Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesdujouetavantd’êtrerechargées.
-Lespilesrechargeablesdoiventêtrerechargéesuniquementsouslasurveillanced’unadulte.
Préparation
Lespilesfourniessontuniquementprévuespourêtreutiliséespourladémonstrationenvente.
Lespilesdoiventêtreinstalléesuniquementparunadultecommecequisuit: