Zelinsky Group Unix 1100 User manual

1
Полумаска изолирующая UNIX 1100
Руководство по эксплуатации
РЭ 32.99.11-824-05795731-2017
UNIX 1100 Half Mask
Instructions for Use
RE 32.99.11-825-05795731-2017

2

3
Полумаска изолирующая UNIX 1100
Руководство по эксплуатации
РЭ 32.99.11-824-05795731-2017
Настоящее Руководство по эксплуатации
предназначено для изучения устройства,
принципа действия и правил эксплуатации
полумаски изолирующей UNIX 1100 (далее по
тексту – полумаска).
1 Описание и работа
1.1 Назначение полумаски
1.1.1 Полумаска используется в качестве
лицевой части респиратора фильтрующего UNIX
1100 (далее по тексту – респиратор UNIX 1100),
предназначенного для защиты органов дыхания
от газо- и парообразных вредных веществ и
аэрозолей, и предназначена для подведения
очищенного воздуха к органам дыхания.
1.1.2 Полумаска применяется во всех
климатических регионах при температуре от
минус 40 °С до плюс 40 °С.
1.1.3 Полумаска выпускается трёх ростов:
первого, второго и третьего.

4
Пример записи при заказе полумаски для
поставки в страны СНГ:
«Полумаска изолирующая UNIX 1100
ТУ 32.99.11-823-05795731-2017».
Пример записи при заказе полумаски для
поставки за пределы стран СНГ:
«UNIX 1100 Half Mask TU 32.99.11-823-05795731-2017».
1.2 Технические характеристики
1.2.1 Полумаска соответствует требованиям
Технического регламента Таможенного
союза ТР ТС 019/2011, ГОСТ 12.4.244-2013,
EN 140:1998+AC:1999, ТУ 32.99.11-823-05795731-2017
и комплекта документации согласно
ЯКПВ 19514.00.00.
1.2.2 Начальное сопротивление полумаски
на выдохе постоянному воздушному потоку при
расходе 160 дм3/мин составляет не более 196,0 Па
(20,0 мм вод. ст.).
1.2.3 Начальное сопротивление полумаски
на вдохе постоянному воздушному потоку при
расходе 160 дм3/мин составляет не более 127,5 Па
(13,0 мм вод. ст.).
1.2.4. Сопротивление полумаски на вдохе
постоянному воздушному потоку при расходе

5
30 дм3/мин составляет не более 29,5 Па
(3,0 мм вод. ст.).
1.2.5 Масса полумаски не более – 136 г.
1.3 Комплектность
1.3.1 Комплектность полумаски:
– полумаска – 1 шт.;
– картонная коробка – 1 шт.;
– совмещенное Руководство по эксплуатации
РЭ 32.99.11-824-05795731-2017
и RE 32.99.11-825-05795731-2017 –1экз.вкоробку
и 1 экз. в ящик.

6
1 – корпус полумаски, 2 – каркас внутренний,
3 – экран защитный, 4 – лепесток клапана выдоха,
5 – лепесток клапана вдоха, 6 – наголовник,
7 – пряжка оголовья, 8 – пряжка шейная,
9 – тесьма оголовья, 10 – тесьма шейная.
Рисунок 1 – Устройство полумаски

7
1.4 Устройство и работа полумаски
1.4.1 Общий вид и устройство полумаски
представлены на рисунке 1.
Полумаска состоит из корпуса полумаски (1),
выполненного из силикона. В центральное и в два
боковых отверстия корпуса полумаски установлен
внутренний каркас (2), несущий седловину
клапана с лепестком клапана выдоха (4) и две
седловины клапана с лепестком клапана вдоха (5)
соответственно. В подбородочной части корпуса
полумаски имеется отверстие для удаления влаги.
На центральном выступе внутреннего каркаса
(2) смонтирован защитный экран (3). К верхним
лапкамзащитного экрана (3) жесткоприсоединены
две эластичные тесьмы оголовья (9), концы
которых пропущены через пряжки оголовья (7),
установленные на наголовнике (6). К нижним
лапкам защитного экрана жестко присоединены
две эластичные шейные тесьмы (10), концы
которых пропущены через шейные пряжки (8).
Оголовье и шейная тесьма служат для
закрепления полумаски на голове пользователя.
Пряжки оголовья обеспечивают быструю
регулировку длины тесем оголовья для подгонки
полумаски на лице пользователя. Шейная тесьма
обеспечивает возможность ношения снятой

8
полумаски на шее. Шейные пряжки обеспечивают
быстрое соединение и регулировку на шее
пользователя.
1.5 Маркировка
1.5.1 Маркировка полумаски
В носовой части корпуса полумаски в виде
оттиска от пресс-формы нанесен рост полумаски.
В районе седловины клапана выдоха на
каркасе полумаски нанесена дата истечения
срока годности полумаски в виде кода «ХХ/ХХ»,
означающего месяц и год, и номер партии.
Навнутреннейповерхностиполумаскиврайоне
носовой части указано обозначение стандарта
«ГОСТ 12.4.244-2013», а в районе подбородочной
части указана (в виде сетки) дата изготовления
корпуса полумаски (две последние цифры года,
квартал – точки).
На наголовнике полумаски в виде оттиска от
пресс-формы нанесен товарный знак продукции
«».
На внутренней поверхности наголовника
расположена трудноудаляемая этикетка,
содержащая:

9
– краткое наименование изделия «Полумаска
UNIX 1100/ UNIX 1100 Half Mask»;
– обозначение технических условий
«ТУ 32.99.11-823-05795731-2017»;
– обозначение стандарта «EN 140:1998+AC:1999»;
– обозначение Технического регламента
Таможенного союза «ТР ТС 019/2011»;
– знак обращения на рынке продукции,
сертифицированной в странах Европейского
сообщества « »;
– единый знак обращения продукции на рынке
государств – членов Таможенного союза « »;
– наименование и адрес организации
изготовителя на английском языке;
–пиктограммы «См. указанияпо эксплуатации»;
– надписи «Пиктограмму «Истечение срока
годности» и номер партии смотрите с внутренней
стороны полумаски» и «Pictogram «Shelf life» and
batch number see on the inner side of a half mask»;
– дополнительная информация на усмотрение
организации-изготовителя.
1.5.2 Маркировка индивидуальной коробки
содержит:
– товарный знак организации-изготовителя;

10
– товарный знак продукции « »;
– наименование изделия: «Полумаска
изолирующая UNIX 1100» и «UNIX 1100 Half Mask»;
– надпись: «Рост/Size» с указанием роста
полумаски (1,2 или 3);
– обозначение технических условий
«ТУ 32.99.11-823-05795731-2017»;
– обозначение стандарта «ГОСТ 12.4.244-2013»;
– обозначение стандарта «EN 140:1998+AC:1999»;
– обозначение Технического регламента
Таможенного союза: «ТР ТС 019/2011»;
– единый знак обращения продукции на рынке
государств – членов Таможенного союза « »;
– знак обращения на рынке продукции,
сертифицированной в странах Европейского
сообщества « »;
– пиктограммы «Диапазон значений
температуры для условий хранения»,
«Максимальная влажность для условий
хранения», «Осторожно: хрупкое!», «См. указания
по эксплуатации»;
– наименование и адрес организации
изготовителя на русском и английском языке;