Zelmer Zhd8350 User manual

ZHD8350

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Suszarka do włosów

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Фен для сушки волос

NÁVOD K POUŽITÍ

Fén

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Сешоар

NÁVOD NA UOBSLUHU

Fén

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Фен для сушіння волосся

USER MANUAL

Hair dryer

BENUTZERHANDBUCH

Haartrockner

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Hajszárító

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Uscător de păr

ZHD8350

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT ZAPEWNI CI

SATYSFAKCJĘ I PRZYJEMNOŚĆ.

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania. Przechowuj instrukcję w

bezpiecznym miejscu w razie konieczności skorzystania z niej w przyszłości.

OPIS

A. Koncentrator

B. Filtr powietrza

C. Przycisk zimnego powietrza

D. Selektor temperatury

E. Selektor prędkości

F. Wieszak

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i

starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach

fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod

nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące

korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i

rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą

bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być

dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on

zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta

lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia

zagrożenia.

Jeśli używasz suszarki w łazience, po zakończeniu

suszenia włosów wyłącz urządzenie z prądu, gdyż

obecność wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy

suszarka jest wyłączona.

Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecane jest

zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym

gniazda w łazience wyłącznika różnicowo-prądowego

RCD o znamionowym prądzie nie większym niż 30 mA.

Skonsultuj się w tej sprawie z wykwalifikowanym

elektrykiem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

OSTRZEŻENIE:

Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

Ten symbol oznacza, że urządzenie nie powinno

być używane w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nigdy w żadnym wypadku nie powinno być

wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Przed podłączeniem produktu sprawdź,

czy napięcie sieciowe jest takie samo jak napięcie podane na etykiecie produktu. W trakcie użytkowania

przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty wokół produktu. Nie ciągnij za przewód

przyłączeniowy, aby odłączyć go z gniazdka. Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących

się w sekcji dotyczącej konserwacji i czyszczenia. Nie używać produktu żeby ogrzewać zwierzęta.

Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktować się z oficjalnym

działem pomocy technicznej.

Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia. Jedynie wykwalifikowany

personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub

procedury na urządzeniu.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.

Tylko oficjalne centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.

Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić na osobach,

zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Żeby włączyć urządzenie, wybierz selektor prędkości (E) i ustaw wybraną temperaturę za pomocą

selektora temperatury (D).

Naciśnij przycisk zimnego powietrza (C) aby uformować styl swojej fryzury na dłużej i osiągnąć idealne

wykończenie.

Filtr powietrza (B) można oczyścić naciskając palcem wskazującym i kciukiem, przekręcając w lewo i

wyciągając w górę. W ten sposób przedłużamy żywotność naszej suszarki.

AKCESORIA

Koncentrator (A) dla zapewnienia doskonałego prostowania. Można go zamocować ustawiając w linii

zakładki końcówki z otworami znajdującymi się wewnątrz dyszy suszarki i przekręcając ją delikatnie w

prawo. Końcówkę można zdjąć przekręcając ją delikatnie w lewo

Wybierz selektor prędkości (E) i ustaw go w pozycji 0 żeby wyłączyć suszarkę przed odłączeniem jej od

zasilania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu, tak aby wydłużyć

jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać aż wystygnie.

Przed czyszczeniem suszarki upewnij się, że jest odłączona od zasilania.

Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia nigdy nie używaj środków

chemicznych.

UTYLIZACJA PRODUKTU

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT ZAPEWNI CI

SATYSFAKCJĘ I PRZYJEMNOŚĆ.

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania. Przechowuj instrukcję w

bezpiecznym miejscu w razie konieczności skorzystania z niej w przyszłości.

OPIS

A. Koncentrator

B. Filtr powietrza

C. Przycisk zimnego powietrza

D. Selektor temperatury

E. Selektor prędkości

F. Wieszak

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i

starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach

fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod

nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące

korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i

rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą

bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być

dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on

zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta

lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia

zagrożenia.

Jeśli używasz suszarki w łazience, po zakończeniu

suszenia włosów wyłącz urządzenie z prądu, gdyż

obecność wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy

suszarka jest wyłączona.

Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecane jest

zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym

gniazda w łazience wyłącznika różnicowo-prądowego

RCD o znamionowym prądzie nie większym niż 30 mA.

Skonsultuj się w tej sprawie z wykwalifikowanym

elektrykiem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

OSTRZEŻENIE:

Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

Ten symbol oznacza, że urządzenie nie powinno

być używane w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nigdy w żadnym wypadku nie powinno być

wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Przed podłączeniem produktu sprawdź,

czy napięcie sieciowe jest takie samo jak napięcie podane na etykiecie produktu. W trakcie użytkowania

przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty wokół produktu. Nie ciągnij za przewód

przyłączeniowy, aby odłączyć go z gniazdka. Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących

się w sekcji dotyczącej konserwacji i czyszczenia. Nie używać produktu żeby ogrzewać zwierzęta.

Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktować się z oficjalnym

działem pomocy technicznej.

Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia. Jedynie wykwalifikowany

personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub

procedury na urządzeniu.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.

Tylko oficjalne centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.

Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić na osobach,

zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Żeby włączyć urządzenie, wybierz selektor prędkości (E) i ustaw wybraną temperaturę za pomocą

selektora temperatury (D).

Naciśnij przycisk zimnego powietrza (C) aby uformować styl swojej fryzury na dłużej i osiągnąć idealne

wykończenie.

Filtr powietrza (B) można oczyścić naciskając palcem wskazującym i kciukiem, przekręcając w lewo i

wyciągając w górę. W ten sposób przedłużamy żywotność naszej suszarki.

AKCESORIA

Koncentrator (A) dla zapewnienia doskonałego prostowania. Można go zamocować ustawiając w linii

zakładki końcówki z otworami znajdującymi się wewnątrz dyszy suszarki i przekręcając ją delikatnie w

prawo. Końcówkę można zdjąć przekręcając ją delikatnie w lewo

Wybierz selektor prędkości (E) i ustaw go w pozycji 0 żeby wyłączyć suszarkę przed odłączeniem jej od

zasilania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu, tak aby wydłużyć

jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać aż wystygnie.

Przed czyszczeniem suszarki upewnij się, że jest odłączona od zasilania.

Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia nigdy nie używaj środków

chemicznych.

UTYLIZACJA PRODUKTU

PLPL

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT ZAPEWNI CI

SATYSFAKCJĘ I PRZYJEMNOŚĆ.

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania. Przechowuj instrukcję w

bezpiecznym miejscu w razie konieczności skorzystania z niej w przyszłości.

OPIS

A. Koncentrator

B. Filtr powietrza

C. Przycisk zimnego powietrza

D. Selektor temperatury

E. Selektor prędkości

F. Wieszak

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i

starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach

fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod

nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące

korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i

rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą

bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być

dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on

zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta

lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia

zagrożenia.

Jeśli używasz suszarki w łazience, po zakończeniu

suszenia włosów wyłącz urządzenie z prądu, gdyż

obecność wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy

suszarka jest wyłączona.

Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecane jest

zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym

gniazda w łazience wyłącznika różnicowo-prądowego

RCD o znamionowym prądzie nie większym niż 30 mA.

Skonsultuj się w tej sprawie z wykwalifikowanym

elektrykiem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

OSTRZEŻENIE:

Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

Ten symbol oznacza, że urządzenie nie powinno

być używane w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nigdy w żadnym wypadku nie powinno być

wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Przed podłączeniem produktu sprawdź,

czy napięcie sieciowe jest takie samo jak napięcie podane na etykiecie produktu. W trakcie użytkowania

przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty wokół produktu. Nie ciągnij za przewód

przyłączeniowy, aby odłączyć go z gniazdka. Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących

się w sekcji dotyczącej konserwacji i czyszczenia. Nie używać produktu żeby ogrzewać zwierzęta.

Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktować się z oficjalnym

działem pomocy technicznej.

Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia. Jedynie wykwalifikowany

personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub

procedury na urządzeniu.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.

Tylko oficjalne centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.

Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić na osobach,

zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Żeby włączyć urządzenie, wybierz selektor prędkości (E) i ustaw wybraną temperaturę za pomocą

selektora temperatury (D).

Naciśnij przycisk zimnego powietrza (C) aby uformować styl swojej fryzury na dłużej i osiągnąć idealne

wykończenie.

Filtr powietrza (B) można oczyścić naciskając palcem wskazującym i kciukiem, przekręcając w lewo i

wyciągając w górę. W ten sposób przedłużamy żywotność naszej suszarki.

AKCESORIA

Koncentrator (A) dla zapewnienia doskonałego prostowania. Można go zamocować ustawiając w linii

zakładki końcówki z otworami znajdującymi się wewnątrz dyszy suszarki i przekręcając ją delikatnie w

prawo. Końcówkę można zdjąć przekręcając ją delikatnie w lewo

Wybierz selektor prędkości (E) i ustaw go w pozycji 0 żeby wyłączyć suszarkę przed odłączeniem jej od

zasilania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu, tak aby wydłużyć

jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać aż wystygnie.

Przed czyszczeniem suszarki upewnij się, że jest odłączona od zasilania.

Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia nigdy nie używaj środków

chemicznych.

UTYLIZACJA PRODUKTU

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT ZAPEWNI CI

SATYSFAKCJĘ I PRZYJEMNOŚĆ.

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania. Przechowuj instrukcję w

bezpiecznym miejscu w razie konieczności skorzystania z niej w przyszłości.

OPIS

A. Koncentrator

B. Filtr powietrza

C. Przycisk zimnego powietrza

D. Selektor temperatury

E. Selektor prędkości

F. Wieszak

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i

starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach

fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod

nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące

korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i

rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą

bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być

dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on

zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta

lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia

zagrożenia.

Jeśli używasz suszarki w łazience, po zakończeniu

suszenia włosów wyłącz urządzenie z prądu, gdyż

obecność wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy

suszarka jest wyłączona.

Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecane jest

zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym

gniazda w łazience wyłącznika różnicowo-prądowego

RCD o znamionowym prądzie nie większym niż 30 mA.

Skonsultuj się w tej sprawie z wykwalifikowanym

elektrykiem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

OSTRZEŻENIE:

Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

Ten symbol oznacza, że urządzenie nie powinno

być używane w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nigdy w żadnym wypadku nie powinno być

wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Przed podłączeniem produktu sprawdź,

czy napięcie sieciowe jest takie samo jak napięcie podane na etykiecie produktu. W trakcie użytkowania

przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty wokół produktu. Nie ciągnij za przewód

przyłączeniowy, aby odłączyć go z gniazdka. Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących

się w sekcji dotyczącej konserwacji i czyszczenia. Nie używać produktu żeby ogrzewać zwierzęta.

Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktować się z oficjalnym

działem pomocy technicznej.

Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia. Jedynie wykwalifikowany

personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub

procedury na urządzeniu.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.

Tylko oficjalne centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.

Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić na osobach,

zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Żeby włączyć urządzenie, wybierz selektor prędkości (E) i ustaw wybraną temperaturę za pomocą

selektora temperatury (D).

Naciśnij przycisk zimnego powietrza (C) aby uformować styl swojej fryzury na dłużej i osiągnąć idealne

wykończenie.

Filtr powietrza (B) można oczyścić naciskając palcem wskazującym i kciukiem, przekręcając w lewo i

wyciągając w górę. W ten sposób przedłużamy żywotność naszej suszarki.

AKCESORIA

Koncentrator (A) dla zapewnienia doskonałego prostowania. Można go zamocować ustawiając w linii

zakładki końcówki z otworami znajdującymi się wewnątrz dyszy suszarki i przekręcając ją delikatnie w

prawo. Końcówkę można zdjąć przekręcając ją delikatnie w lewo

Wybierz selektor prędkości (E) i ustaw go w pozycji 0 żeby wyłączyć suszarkę przed odłączeniem jej od

zasilania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu, tak aby wydłużyć

jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać aż wystygnie.

Przed czyszczeniem suszarki upewnij się, że jest odłączona od zasilania.

Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia nigdy nie używaj środków

chemicznych.

UTYLIZACJA PRODUKTU

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT ZAPEWNI CI

SATYSFAKCJĘ I PRZYJEMNOŚĆ.

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania. Przechowuj instrukcję w

bezpiecznym miejscu w razie konieczności skorzystania z niej w przyszłości.

OPIS

A. Koncentrator

B. Filtr powietrza

C. Przycisk zimnego powietrza

D. Selektor temperatury

E. Selektor prędkości

F. Wieszak

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i

starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach

fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod

nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące

korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i

rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą

bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być

dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on

zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta

lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia

zagrożenia.

Jeśli używasz suszarki w łazience, po zakończeniu

suszenia włosów wyłącz urządzenie z prądu, gdyż

obecność wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy

suszarka jest wyłączona.

Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecane jest

zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym

gniazda w łazience wyłącznika różnicowo-prądowego

RCD o znamionowym prądzie nie większym niż 30 mA.

Skonsultuj się w tej sprawie z wykwalifikowanym

elektrykiem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

OSTRZEŻENIE:

Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

Ten symbol oznacza, że urządzenie nie powinno

być używane w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nigdy w żadnym wypadku nie powinno być

wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Przed podłączeniem produktu sprawdź,

czy napięcie sieciowe jest takie samo jak napięcie podane na etykiecie produktu. W trakcie użytkowania

przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty wokół produktu. Nie ciągnij za przewód

przyłączeniowy, aby odłączyć go z gniazdka. Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących

się w sekcji dotyczącej konserwacji i czyszczenia. Nie używać produktu żeby ogrzewać zwierzęta.

Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktować się z oficjalnym

działem pomocy technicznej.

Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia. Jedynie wykwalifikowany

personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub

procedury na urządzeniu.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.

Tylko oficjalne centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.

Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić na osobach,

zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

PLPL

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Żeby włączyć urządzenie, wybierz selektor prędkości (E) i ustaw wybraną temperaturę za pomocą

selektora temperatury (D).

Naciśnij przycisk zimnego powietrza (C) aby uformować styl swojej fryzury na dłużej i osiągnąć idealne

wykończenie.

Filtr powietrza (B) można oczyścić naciskając palcem wskazującym i kciukiem, przekręcając w lewo i

wyciągając w górę. W ten sposób przedłużamy żywotność naszej suszarki.

AKCESORIA

Koncentrator (A) dla zapewnienia doskonałego prostowania. Można go zamocować ustawiając w linii

zakładki końcówki z otworami znajdującymi się wewnątrz dyszy suszarki i przekręcając ją delikatnie w

prawo. Końcówkę można zdjąć przekręcając ją delikatnie w lewo

Wybierz selektor prędkości (E) i ustaw go w pozycji 0 żeby wyłączyć suszarkę przed odłączeniem jej od

zasilania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu, tak aby wydłużyć

jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać aż wystygnie.

Przed czyszczeniem suszarki upewnij się, że jest odłączona od zasilania.

Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia nigdy nie używaj środków

chemicznych.

UTYLIZACJA PRODUKTU

Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), która określa ramy prawne obowiązują-

ce w Unii Europejskiej w zakresie usuwania i ponownego wykorzystania zużytych urządzeń

elektronicznych i elektrycznych.

Nie wyrzucać tego produktu do śmieci. Oddać w najbliższym punkcie skupu zużytych urządzeń

elektronicznych i elektrycznych.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT ZAPEWNI CI

SATYSFAKCJĘ I PRZYJEMNOŚĆ.

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania. Przechowuj instrukcję w

bezpiecznym miejscu w razie konieczności skorzystania z niej w przyszłości.

OPIS

A. Koncentrator

B. Filtr powietrza

C. Przycisk zimnego powietrza

D. Selektor temperatury

E. Selektor prędkości

F. Wieszak

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i

starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach

fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod

nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące

korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i

rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą

bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być

dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on

zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta

lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia

zagrożenia.

Jeśli używasz suszarki w łazience, po zakończeniu

suszenia włosów wyłącz urządzenie z prądu, gdyż

obecność wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy

suszarka jest wyłączona.

Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecane jest

zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym

gniazda w łazience wyłącznika różnicowo-prądowego

RCD o znamionowym prądzie nie większym niż 30 mA.

Skonsultuj się w tej sprawie z wykwalifikowanym

elektrykiem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

OSTRZEŻENIE:

Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

Ten symbol oznacza, że urządzenie nie powinno

być używane w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nigdy w żadnym wypadku nie powinno być

wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Przed podłączeniem produktu sprawdź,

czy napięcie sieciowe jest takie samo jak napięcie podane na etykiecie produktu. W trakcie użytkowania

przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty wokół produktu. Nie ciągnij za przewód

przyłączeniowy, aby odłączyć go z gniazdka. Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących

się w sekcji dotyczącej konserwacji i czyszczenia. Nie używać produktu żeby ogrzewać zwierzęta.

Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktować się z oficjalnym

działem pomocy technicznej.

Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia. Jedynie wykwalifikowany

personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub

procedury na urządzeniu.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.

Tylko oficjalne centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.

Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić na osobach,

zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Żeby włączyć urządzenie, wybierz selektor prędkości (E) i ustaw wybraną temperaturę za pomocą

selektora temperatury (D).

Naciśnij przycisk zimnego powietrza (C) aby uformować styl swojej fryzury na dłużej i osiągnąć idealne

wykończenie.

Filtr powietrza (B) można oczyścić naciskając palcem wskazującym i kciukiem, przekręcając w lewo i

wyciągając w górę. W ten sposób przedłużamy żywotność naszej suszarki.

AKCESORIA

Koncentrator (A) dla zapewnienia doskonałego prostowania. Można go zamocować ustawiając w linii

zakładki końcówki z otworami znajdującymi się wewnątrz dyszy suszarki i przekręcając ją delikatnie w

prawo. Końcówkę można zdjąć przekręcając ją delikatnie w lewo

Wybierz selektor prędkości (E) i ustaw go w pozycji 0 żeby wyłączyć suszarkę przed odłączeniem jej od

zasilania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu, tak aby wydłużyć

jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać aż wystygnie.

Przed czyszczeniem suszarki upewnij się, że jest odłączona od zasilania.

Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia nigdy nie używaj środków

chemicznych.

UTYLIZACJA PRODUKTU

PLEN

WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS

TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

Please read the instructions for use carefully prior to using the product. store these in a safe place for

future reference.

DESCRIPTION

A. Concentrator

B. Air filter

C. Cold air button

D. Temperature selector

E. Speed selector

F. Hanger

SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or ins-

truction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

If the cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its after- sales service or by qualified persons to

prevent any hazards.

When using The hair dryer in the bathroom, unplug after

use since the proximity of water presents a risk even

when the dryer is turned off.

For additional protection, it is advisable to install a resi-

dual current device (RCD) with a rated operating current

not exceeding 30mA in the electrical circuit suppliying

the bathroom. Ask your installer for advice.

This device is designed for use at a maximum altitude up

to 2000m above sea level.

WARNING:

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks

or other tanks that contain water.

This symbol means that the device should not be

used near bathtubs, showers, sinks or other water

containers.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under

any circumstances. Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one

indicated on the product label. The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the connection cord in order to unplug it. Proceed according to the

conser- vation and cleaning section of this manual for cleaning. Do not use the product to warm up

animals. Unplug the product imme- diately from the mains in the event of any breakdown or damage and

contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified technical personnel from the

brand´s Official Technical support service may carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void. Only an

authorised technical support service centre may carry out repairs on this product.

B&B TRENDS S.L. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the

non-observance of these warnings.

INSTRUCTIONS FOR USE

To turn the product, select the speed selector (E) and select the desired temperature with the temperature

selector (D).

Press the cold air button (C) in order to set your hair style and achieve a perfect finish.

The air filter (B) can be cleaned by pressing the index finger and thumb in anticlockwise direction and

pulling outwards, thus prolonging the life of your hair dryer.

ACCESSORIES

Concentrator (A) to ensure perfect straightening. Position it by lining up the concentrator tabs with the

openings located in the inside of the dryer nozzle and turn it slightly it in a clockwise direction. Remove it

by turning it slightly in an anti- clockwise direction.

Select the speed selector (E) and leave it in the 0 position in order to turn off the device, prior to unplugging

it from the mains.

MAINTENANCE AND CLEANING

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of time to prolong its shelf-life.

Allow the device to cool down prior to storage.

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products must never be used for the

same.

PRODUCT DISPOSAL

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT ZAPEWNI CI

SATYSFAKCJĘ I PRZYJEMNOŚĆ.

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania. Przechowuj instrukcję w

bezpiecznym miejscu w razie konieczności skorzystania z niej w przyszłości.

OPIS

A. Koncentrator

B. Filtr powietrza

C. Przycisk zimnego powietrza

D. Selektor temperatury

E. Selektor prędkości

F. Wieszak

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i

starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach

fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod

nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące

korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i

rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą

bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być

dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on

zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta

lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia

zagrożenia.

Jeśli używasz suszarki w łazience, po zakończeniu

suszenia włosów wyłącz urządzenie z prądu, gdyż

obecność wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy

suszarka jest wyłączona.

Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecane jest

zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym

gniazda w łazience wyłącznika różnicowo-prądowego

RCD o znamionowym prądzie nie większym niż 30 mA.

Skonsultuj się w tej sprawie z wykwalifikowanym

elektrykiem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

OSTRZEŻENIE:

Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

Ten symbol oznacza, że urządzenie nie powinno

być używane w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nigdy w żadnym wypadku nie powinno być

wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Przed podłączeniem produktu sprawdź,

czy napięcie sieciowe jest takie samo jak napięcie podane na etykiecie produktu. W trakcie użytkowania

przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty wokół produktu. Nie ciągnij za przewód

przyłączeniowy, aby odłączyć go z gniazdka. Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących

się w sekcji dotyczącej konserwacji i czyszczenia. Nie używać produktu żeby ogrzewać zwierzęta.

Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktować się z oficjalnym

działem pomocy technicznej.

Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia. Jedynie wykwalifikowany

personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub

procedury na urządzeniu.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.

Tylko oficjalne centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.

Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić na osobach,

zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Żeby włączyć urządzenie, wybierz selektor prędkości (E) i ustaw wybraną temperaturę za pomocą

selektora temperatury (D).

Naciśnij przycisk zimnego powietrza (C) aby uformować styl swojej fryzury na dłużej i osiągnąć idealne

wykończenie.

Filtr powietrza (B) można oczyścić naciskając palcem wskazującym i kciukiem, przekręcając w lewo i

wyciągając w górę. W ten sposób przedłużamy żywotność naszej suszarki.

AKCESORIA

Koncentrator (A) dla zapewnienia doskonałego prostowania. Można go zamocować ustawiając w linii

zakładki końcówki z otworami znajdującymi się wewnątrz dyszy suszarki i przekręcając ją delikatnie w

prawo. Końcówkę można zdjąć przekręcając ją delikatnie w lewo

Wybierz selektor prędkości (E) i ustaw go w pozycji 0 żeby wyłączyć suszarkę przed odłączeniem jej od

zasilania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu, tak aby wydłużyć

jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać aż wystygnie.

Przed czyszczeniem suszarki upewnij się, że jest odłączona od zasilania.

Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia nigdy nie używaj środków

chemicznych.

UTYLIZACJA PRODUKTU

WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS

TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

Please read the instructions for use carefully prior to using the product. store these in a safe place for

future reference.

DESCRIPTION

A. Concentrator

B. Air filter

C. Cold air button

D. Temperature selector

E. Speed selector

F. Hanger

SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or ins-

truction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

If the cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its after- sales service or by qualified persons to

prevent any hazards.

When using The hair dryer in the bathroom, unplug after

use since the proximity of water presents a risk even

when the dryer is turned off.

For additional protection, it is advisable to install a resi-

dual current device (RCD) with a rated operating current

not exceeding 30mA in the electrical circuit suppliying

the bathroom. Ask your installer for advice.

This device is designed for use at a maximum altitude up

to 2000m above sea level.

WARNING:

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks

or other tanks that contain water.

This symbol means that the device should not be

used near bathtubs, showers, sinks or other water

containers.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under

any circumstances. Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one

indicated on the product label. The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the connection cord in order to unplug it. Proceed according to the

conser- vation and cleaning section of this manual for cleaning. Do not use the product to warm up

animals. Unplug the product imme- diately from the mains in the event of any breakdown or damage and

contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified technical personnel from the

brand´s Official Technical support service may carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void. Only an

authorised technical support service centre may carry out repairs on this product.

B&B TRENDS S.L. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the

non-observance of these warnings.

INSTRUCTIONS FOR USE

To turn the product, select the speed selector (E) and select the desired temperature with the temperature

selector (D).

Press the cold air button (C) in order to set your hair style and achieve a perfect finish.

The air filter (B) can be cleaned by pressing the index finger and thumb in anticlockwise direction and

pulling outwards, thus prolonging the life of your hair dryer.

ACCESSORIES

Concentrator (A) to ensure perfect straightening. Position it by lining up the concentrator tabs with the

openings located in the inside of the dryer nozzle and turn it slightly it in a clockwise direction. Remove it

by turning it slightly in an anti- clockwise direction.

Select the speed selector (E) and leave it in the 0 position in order to turn off the device, prior to unplugging

it from the mains.

MAINTENANCE AND CLEANING

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of time to prolong its shelf-life.

Allow the device to cool down prior to storage.

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products must never be used for the

same.

PRODUCT DISPOSAL

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT ZAPEWNI CI

SATYSFAKCJĘ I PRZYJEMNOŚĆ.

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania. Przechowuj instrukcję w

bezpiecznym miejscu w razie konieczności skorzystania z niej w przyszłości.

OPIS

A. Koncentrator

B. Filtr powietrza

C. Przycisk zimnego powietrza

D. Selektor temperatury

E. Selektor prędkości

F. Wieszak

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i

starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach

fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod

nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące

korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i

rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą

bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być

dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on

zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta

lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia

zagrożenia.

Jeśli używasz suszarki w łazience, po zakończeniu

suszenia włosów wyłącz urządzenie z prądu, gdyż

obecność wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy

suszarka jest wyłączona.

Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecane jest

zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym

gniazda w łazience wyłącznika różnicowo-prądowego

RCD o znamionowym prądzie nie większym niż 30 mA.

Skonsultuj się w tej sprawie z wykwalifikowanym

elektrykiem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

OSTRZEŻENIE:

Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

Ten symbol oznacza, że urządzenie nie powinno

być używane w pobliżu wanien, pryszniców,

zlewów, lub innych zbiorników z wodą.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nigdy w żadnym wypadku nie powinno być

wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Przed podłączeniem produktu sprawdź,

czy napięcie sieciowe jest takie samo jak napięcie podane na etykiecie produktu. W trakcie użytkowania

przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty wokół produktu. Nie ciągnij za przewód

przyłączeniowy, aby odłączyć go z gniazdka. Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących

się w sekcji dotyczącej konserwacji i czyszczenia. Nie używać produktu żeby ogrzewać zwierzęta.

Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktować się z oficjalnym

działem pomocy technicznej.

Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia. Jedynie wykwalifikowany

personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub

procedury na urządzeniu.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.

Tylko oficjalne centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.

Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić na osobach,

zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Żeby włączyć urządzenie, wybierz selektor prędkości (E) i ustaw wybraną temperaturę za pomocą

selektora temperatury (D).

Naciśnij przycisk zimnego powietrza (C) aby uformować styl swojej fryzury na dłużej i osiągnąć idealne

wykończenie.

Filtr powietrza (B) można oczyścić naciskając palcem wskazującym i kciukiem, przekręcając w lewo i

wyciągając w górę. W ten sposób przedłużamy żywotność naszej suszarki.

AKCESORIA

Koncentrator (A) dla zapewnienia doskonałego prostowania. Można go zamocować ustawiając w linii

zakładki końcówki z otworami znajdującymi się wewnątrz dyszy suszarki i przekręcając ją delikatnie w

prawo. Końcówkę można zdjąć przekręcając ją delikatnie w lewo

Wybierz selektor prędkości (E) i ustaw go w pozycji 0 żeby wyłączyć suszarkę przed odłączeniem jej od

zasilania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu, tak aby wydłużyć

jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać aż wystygnie.

Przed czyszczeniem suszarki upewnij się, że jest odłączona od zasilania.

Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia nigdy nie używaj środków

chemicznych.

UTYLIZACJA PRODUKTU

WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS

TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

Please read the instructions for use carefully prior to using the product. store these in a safe place for

future reference.

DESCRIPTION

A. Concentrator

B. Air filter

C. Cold air button

D. Temperature selector

E. Speed selector

F. Hanger

SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or ins-

truction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

If the cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its after- sales service or by qualified persons to

prevent any hazards.

When using The hair dryer in the bathroom, unplug after

use since the proximity of water presents a risk even

when the dryer is turned off.

For additional protection, it is advisable to install a resi-

dual current device (RCD) with a rated operating current

not exceeding 30mA in the electrical circuit suppliying

the bathroom. Ask your installer for advice.

This device is designed for use at a maximum altitude up

to 2000m above sea level.

WARNING:

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks

or other tanks that contain water.

This symbol means that the device should not be

used near bathtubs, showers, sinks or other water

containers.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under

any circumstances. Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one

indicated on the product label. The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the connection cord in order to unplug it. Proceed according to the

conser- vation and cleaning section of this manual for cleaning. Do not use the product to warm up

animals. Unplug the product imme- diately from the mains in the event of any breakdown or damage and

contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified technical personnel from the

brand´s Official Technical support service may carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void. Only an

authorised technical support service centre may carry out repairs on this product.

B&B TRENDS S.L. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the

non-observance of these warnings.

INSTRUCTIONS FOR USE

To turn the product, select the speed selector (E) and select the desired temperature with the temperature

selector (D).

Press the cold air button (C) in order to set your hair style and achieve a perfect finish.

The air filter (B) can be cleaned by pressing the index finger and thumb in anticlockwise direction and

pulling outwards, thus prolonging the life of your hair dryer.

PLEN

ACCESSORIES

Concentrator (A) to ensure perfect straightening. Position it by lining up the concentrator tabs with the

openings located in the inside of the dryer nozzle and turn it slightly it in a clockwise direction. Remove it

by turning it slightly in an anti- clockwise direction.

Select the speed selector (E) and leave it in the 0 position in order to turn off the device, prior to unplugging

it from the mains.

MAINTENANCE AND CLEANING

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of time to prolong its shelf-life.

Allow the device to cool down prior to storage.

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products must never be used for the

same.

PRODUCT DISPOSAL

This product complies with European Directive 2012/19/ EU on electrical and electronic devices,

known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), provides the legal framework

applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical

devices. Do not dispose of this product in the bin, instead

going to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home. We hope that

you will be satisfied with this product.

PLDE

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN. WIR HOFFEN DAS

PRODUKT FUNKTIONIERT ZU IHRER VOLLSTEN ZUFRIEDENHEIT.

WARNHINWEIS

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie es

an einem sicheren Ort für den zukünftigen Gebrauch auf.

BESCHREIBUNG

A. Konzentrierdüse

B. Luftfilter

C. Kaltluft-Taste

D. Temperatur-Wahlschalter

E. Gebläseschalter

F. Aufhängöse

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

und von Personen mit reduzierten physischen, sensoris-

chen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung

des Gerätes darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durch-

geführt werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den

Hersteller, seinen Kundendienst oder eine qualifizierte

Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Wenn Sie den Haartrockner im Badezimmer verwenden,

schalten Sie das Gerät aus, nachdem Sie Ihr Haar

getrocknet haben, da das Vorhandensein von Wasser

eine Gefahr darstellt, auch wenn der Haartrockner aus-

geschaltet ist.

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY ZELMER. PŘEJEME VÁM MNOHO

SPOKOJENOSTI S VAŠÍM NOVÝM VÝROBKEM.

UPOZORNĚNÍ

Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte pokyny k použití a uložte je na bezpečné místo pro

budoucí použití.

POPIS

A. Koncentrátor

B. Filtr vzduchu

C. Tlačítko studeného vzduchu

D. Volič teploty

E. Volič rychlosti

F. Věšák

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo

starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností

a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo dříve

obdržely pokyny pro bezpečné používání spotřebiče a

porozuměly rizikům, které s tím souvisí. Děti si nesmí

hrát se spotřebičem.

Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez

dozoru.

Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej z bezpeč-

nostních důvodů vyměnit výrobce, jeho servisní technik

nebo osoba s podobnou kvalifikací.

Pokud používáte vysoušeč v koupelně, po dokončení

sušení vlasů z odpojte spotřebič od napájení, protože

přítomnost vody představuje ohrožení také tehdy, když

je vysoušeč vypnutý.

Jako dodatečnou ochranu se doporučuje nainstalovat do

elektrického obvodu napájejícího zásuvky v koupelně

proudový chránič RCD se jmenovitým proudem nejvýše

Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme wird empfohlen,

einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nen-

nstrom bis 30 mA in die Hausinstallation einzubauen, der

die Steckdosen im Badezimmer versorgt. Wenden Sie

sich diesbezüglich an eine Elektrofachkraft.

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bis zu einer

Höhe von 2000 m ü.d.M. bestimmt.

WARNUNG:

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Ba-

dewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Ge-

fäßen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht in

der Nähe von Badewannen, Duschen,

Waschbecken oder anderen Gefäßen verwendet

werden darf.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und sollte unter keinen Umständen für kommerzielle

oder industrielle Zwecke verwendet werden. Prüfen Sie vor dem Anschließen des Produkts, ob die

Netzspannung mit der auf dem Produktetikett angegebenen Spannung übereinstimmt. Während des

Gebrauchs darf sich das Netzkabel nicht verheddern oder um das Produkt gewickelt werden. Ziehen Sie

nicht am Verbindungskabel, um es von der Steckdose zu trennen oder es als Tragegriff zu verwenden.

Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt Wartung und Reinigung. Verwenden Sie

das Produkt nicht zum Erwärmen von Tieren. Ziehen Sie im Falle eines Ausfalls oder Schadens sofort den

Netzstecker und wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst.

Um jegliches Gefahrenrisiko zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes

technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes darf Reparaturen oder Verfahren an

dem Gerät durchführen

Bei unsachgemäßem Gebrauch oder unsachgemäßer Handhabung erlischt die Garantie. Nur ein

offizielles technisches Servicezentrum darf das Produkt reparieren.

B&B TRENDS SL lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die

aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Um das Gerät einzuschalten, wählen Sie den Gebläseschalter (E) und stellen Sie die gewünschte Tempe-

ratur mit dem Temperaturschalter (D) ein.

Drücken Sie die Kaltlufttaste (C), um Ihr Haar länger zu stylen und das perfekte Finish zu erzielen.

Der Luftfilter (B) kann durch Drücken mit Zeigefinger und Daumen, Drehen nach links und Ziehen nach

oben gereinigt werden. Auf diese Weise wird die Lebensdauer des Trockners verlängert.

ZUBEHÖR

Die Konzentrierdüse (A) für perfekte Ergebnisse. Die Düse auf das Gerät anbringen, indem die Laschen

des Aufsatzes mit den Öffnungen in der Innenseite der Trocknerdüse ausgerichtet und ihn leicht im

Uhrzeigersinn drehen. Um sie abzunehmen ist sie leicht gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.

Den Gebläseschalter (E) auf 0 stellen, um den Haartrockner auszuschalten, bevor er ausgesteckt wird.

WARTUNG UND REINIGUNG

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt

wird, um seine Lebensdauer zu verlängern. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es verstauen.

Stellen Sie sicher, dass der Trockner vor dem Reinigen ausgesteckt ist.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals Chemikalien zur Reinigung.

PRODUKTENTSORGUNG

30 mA. V této věci se poraďte s kvalifikovaným elektri-

kářem.

Spotřebič je určen pro použití v nadmořské výšce do

2000 m n. m.

VÝSTRAHA:

Nepoužívejte spotřebič v blízkosti van, sprch, umyvadel

nebo jiných nádob s vodou.

Tento symbol znamená, že se spotřebič nesmí

používat v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo

jiných nádob s vodou.

DŮLEŽITÁ VÝSTRAHA

Toto zařízení je určeno pro domácí použití a nikdy, za žádných okolností nesmí být použito pro komerční

nebo průmyslové účely. Před připojením výrobku do zásuvky zkontrolujte, zda je síťové napětí stejné jako

napětí uvedené na štítku výrobku. Během používání nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný

kolem výrobku. Při odpojování napájecího kabelu ze zásuvky netahejte přímo za kabel. Spotřebič čistěte

podle pokynů uvedených v části věnované údržbě a čištění. Nepoužívejte výrobek k zahřívání zvířat. V

případě poruchy nebo poškození výrobek okamžitě odpojte od elektrické sítě a kontaktujte oficiální

oddělení technické podpory.

Aby se zabránilo vzniku nebezpečí, neotevírejte zařízení. Opravy nebo práce na zařízení smí provádět

pouze kvalifikovaný technický personál z oficiálního technického servisu značky.

Nesprávné použití nebo nesprávná obsluha výrobku má za následek ztrátu záruky. Opravy výrobku smí

provádět pouze oficiální středisko technického servisu.

B&B TRENDS SL společnost odmítá veškerou odpovědnost za škody, které mohou být způsobeny

osobám, zvířatům nebo předmětům v důsledku nedodržení výše uvedených varování.

NÁVOD K POUŽITÍ

Pro zapnutí spotřebiče zvolte voličem rychlost (E) a voličem teploty (D) nastavte požadovanou teplotu.

Po stisknutí tlačítka studeného vzduchu (C) můžete vytvarovat trvalejší styl vašeho účesu a dosáhnout

ideální úpravu.

Vzduchový filtr (B) lze vyčistit tak, že jej stiskneme ukazováčkem a palcem, otočíme proti směru pohybu

hodinových ručiček a vytáhneme nahoru. Tímto způsobem prodlužujeme životnost našeho vysoušeče.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Koncentrátor (A) pro zajištění dokonalého narovnání. Upevňuje se tak, že umístíme v jedné řadě lišty

koncovky s otvory umístěnými uvnitř trysky vysoušeče a pootočíme jí jemně ve směru pohybu hodinových

ručiček. Koncovku můžeme sejmout po jejím jemném pootočení proti směru pohybu hodinových ručiček.

Pro vypnutí vysoušeče uveďte volič rychlosti (E) do polohy 0 a odpojte jej od elektrické zásuvky.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte jej od napájení, aby se prodloužila jeho životnost.

Před uschováním spotřebiče počkejte, až vychladne.

Před čištěním vysoušeče se ujistěte, zda je odpojený od napájení.

Spotřebič lze čistit pouze vlhkou utěrkou. K čištění nikdy nepoužívejte chemikálie.

LIKVIDACE VÝROBKU