Zelmer 29Z020 User manual

29Z020
29Z021
 INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
Kuchenka mikrofalowa 29Z020; 29Z021 2–6
 NÁVODKPOUŽITÍ
Mikrovlnná trouba 29Z020; 29Z021 7–11
 NÁVODNAOBSLUHU
Mikrovlnná rúra 29Z020; 29Z021 12–16
 HASZNÁLATIUTASÍTÁS
 29Z020;29Z021Mikrohullámúsütő 17–21
 INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE
Cuptor cu microunde 29Z020; 29Z021 22–26
 ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
 Mикpoвoлнoвaяпeчь 29Z020; 29Z021 27–31
 ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА
 Микровълновапечка 29Z020; 29Z021 32–36
 ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ
 Miкpoxвильoвaпiч 29Z020; 29Z021 37–41
 USERMANUAL
Microwave oven 29Z020; 29Z021 42–46
PL
SK
RO
BG
CZ
HU
RU
UA
EN

2
GW29-027_v07
NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
●Zurządzeniakorzystajwyłącznie zgodnie z jego prze-
znaczeniem, w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
Niestosuj,podgrzewajżrącychsubstancjichemicznych
wurządzeniu.Kuchenkaniejestprzeznaczonadocelów
przemysłowychlublaboratoryjnych.
●Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrze-
waniawyłącznieżywnościinapojów.Suszenieżywności
Szanowni Klienci!
GratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych
akcesoriówrmyZelmer.Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy
poświęcićwskazówkombezpieczeństwa.Instrukcjęobsługiprosimyzachować,abymogli
Państwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóźniejszegoużytkowania.
W wyznaczonym poniżej miejscu zapisz NUMER SERYJNY, który znajduje się na
kuchenceizachowajtęinformacjęnaprzyszłość.
NUMER
SERYJNY:
Spis treści
Zasadybezpieczeństwadotycząceochronyprzeddziałaniemenergiimikrofal.................2
Ważnezaleceniadotyczącebezpieczeństwa......................................................................2
Instalacja.............................................................................................................................3
Instrukcjedotycząceuziemienia..........................................................................................3
Zakłóceniaradiowe..............................................................................................................3
Czyszczenie–konserwacjaiobsługa.................................................................................3
Danetechniczne..................................................................................................................4
Gotowaniemikrofalowe–wskazówki..................................................................................4
Wskazówkidotyczącenaczyń.............................................................................................4
Montaższklanegotalerzaobrotowego................................................................................4
Zanimwezwieszserwis.......................................................................................................4
Budowakuchenki................................................................................................................5
Panelsterowania.................................................................................................................5
Włączaniekuchenki.............................................................................................................5
Gotowaniemikrofalowe.......................................................................................................5
Rozmrażanie(Defrost)........................................................................................................6
Grillowanie...........................................................................................................................6
Gotowaniekombinacyjne....................................................................................................6
Zakończeniepracykuchenki...............................................................................................6
Ekologia–zadbajmyośrodowisko.....................................................................................6
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem
energiimikrofal
1Niekorzystajzkuchenkiprzyotwartychdrzwiczkach.
Grozi to bezpośrednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym. W żadnym przy-
padkuniewolnoomijaćanisamodzielniemodykowaćmechanizmówzabezpieczających.
2Nie umieszczajżadnychprzedmiotówmiędzyprzedniączęścią kuchenki adrzwicz-
kami,aniniedopuszczajdogromadzeniasiębrudulubresztekśrodkówczyszczącychna
powierzchniachstyku.
3Niekorzystajzuszkodzonegourządzenia.Bardzoważnejest,abydrzwiczkizamykały
siędokładnieiniewykazywałyżadnychuszkodzeń:
●zawiasówizatrzasków(brakpęknięćlubpoluzowań),
●uszczelekdrzwiczekorazpowierzchnistyku,
●„spaczenia”.
4Prace związane z regulacją lub naprawą kuchenki mogą przeprowadzać jedynie
wykwalikowanipracownicyserwisu.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
W trakcie obsługi urządzenia elektrycznego przestrzegaj podstawowych zasad bezpie-
czeństwa.Aby zmniejszyćryzyko poparzenia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru,
obrażeńlubnarażenianadziałanieenergiimikrofalprzestrzegajzasad:
lububrańipodgrzewaniepoduszek,pantoi,wilgotnych
tkaninitp.możeprowadzićdozranienialubzapłonu.
●Nigdyniekorzystajz urządzeniazuszkodzonymprze-
wodemsieciowymlubwtyczką,jakrównieżwprzypadku
jegowadliwegodziałanialub,jeżelizostałoupuszczone
lubuszkodzonewinnysposób.
●Jeżeliprzewód zasilający nieodłączalny ulegnieuszko-
dzeniu,topowinienonbyćwymienionyuwytwórcylub
upracownikazakładuserwisowegoalboprzezwykwali-
kowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.
●Naprawurządzeniamożedokonywaćjedynieprzeszko-
lonypersonel.Nieprawidłowowykonananaprawamoże
spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
Wraziewystąpieniausterekradzimyzwrócićsiędospe-
cjalistycznegopunktuserwisowegoZELMER.
●Jeżeli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone,
kuchenkaniemożepracowaćdomomentuichnaprawie-
niaprzezwykwalikowanąosobę.
●Cieczyiinnychartykułówżywnościowychniewolnoogrze-
waćwszczelnychpojemnikach,gdyżmogąeksplodować.
●Mikrofalowe ogrzewanie napojów może spowodować
opóźnionewrzeniewybuchowe,dlategoteżmusiszuwa-
żaćprzymanipulowaniupojemnikiem.
●Niesmażżywnościwkuchence.Gorącyolejmożeznisz-
czyć części kuchenki lub przybory powodując nawet
poparzeniaskóry.
●Jajekwskorupkachicałychjajekugotowanychnatwardo
nienależyogrzewaćwkuchenkachmikrofalowych,gdyż
mogąeksplodować,nawetpozakończeniuogrzewania.
●Zawartośćbutelekdokarmieniadzieciisłoiczkówzżyw-
nościądladziecinależyrozmieszaćlubwstrząsnąćoraz
sprawdzić temperaturę przed podaniem do zjedzenia,
abyuniknąćoparzeń.
●Naczynia kuchenne mogą nagrzać się w wyniku prze-
pływu ciepła z podgrzanej żywności. Do przenoszenia
naczyństosujodpowiednieuchwyty.
●Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub
naprawczych,związanychzezdejmowaniempokrywydają-
cejochronęprzedenergiąmikrofalowąjestniebezpieczne
ipowinnobyćwykonywaneprzezosobywykwalikowane.
●Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci
wwiekuconajmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościachzycznych,umysłowychiosobyobraku
doświadczeniai znajomości sprzętu, jeżelizapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowa-
niasprzętuwbezpiecznysposóbizrozumiałezwiązane
ztym zagrożenia.Dzieci niepowinnybawićsięsprzę-
tem.Nie powinno byćwykonywaneczyszczenie i kon-
serwacjasprzętuprzezdziecibeznadzoru.
●Przechowujurządzeniewrazzprzewodempozazasię-
giemdzieciponiżejósmegorokużycia.
●Uwaga,gorącapowierzchnia .
●Drzwiczki i inne powierzchnie zewnętrzne mogą się
nagrzewaćpodczaspracyurządzenia.
●Dostępnepowierzchniemogąbyćgorącepodczaspracy
urządzenia.
●Nie usuwaj płytki mikowej znajdującej w komorze
kuchenki mikrofalowej! Pełni ona rolę ochronną przed
promieniowaniem.
PL

3
GW29-027_v07
●Ostrzeżenie!Parawydostaniesiępodczaspodnoszenia
pokryweklubotwieraniaopakowańfoliowych.
●Używajrękawickuchennychjeśliwyjmujeszpodgrzane
jedzenie.
Instalacja
1Upewnijsię,czywszystkieopakowaniazostałyusuniętezwnętrzakuchenki.
2Zdejmijfolięochronnązpanelasterowaniaizobudowykuchenkimikrofalowej.
Sprawdź, czy nie ma żadnych śladów uszkodzenia, takich jak skrzywione
lub spaczone drzwiczki, uszkodzone uszczelki drzwiczek oraz powierzch-
nia styku, pęknięte lub poluzowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek, wgniece-
nia wewnątrz kuchenki lub w drzwiczkach.
W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń nie korzystaj z urządzenia i skontak-
tuj się z wykwalikowanymi pracownikami serwisu.
3Kuchenkęmikrofalowąpostawnarównej,stabilnejpowierzchni,którawytrzymajejwagę
oraznajcięższemożliweproduktyprzeznaczonedogotowaniawkuchencemikrofalowej.
4Kuchenkimikrofalowejnienarażajnadziałaniewilgotnościorazniestawiajwpobliżu
materiałówłatwopalnych,jakrównieżnadlubwpobliżuurządzeńwytwarzającychciepło.
5Urządzenieustawtyłemdościany.Abykuchenkadziałałaprawidłowo,zapewnijodpo-
wiedniprzepływpowietrza.Nadkuchenkązostawodstęp20cm.Międzykuchenką,abocz-
nymiprzylegającymiścianami5cm,natomiastztyłukuchenki10cm.Zjednejstronymusi
byćwolnaprzestrzeń.Niezakrywajlubzatykajotworówwentylacyjnychurządzenia.Nie
zdejmujnóżek.
6Z kuchenki nie korzystaj bez szklanego talerza i zespołu pierścienia obrotowego
umieszczonychwewłaściwejpozycji.
7Sprawdź,czyprzewódzasilającyniejestuszkodzony,czynieprzechodzipodkuchenką
lubnadjakąkolwiekgorącąlubostrąpowierzchniąorazczyniezwisapozakrawędźstołu
czyblatu.
8Zapewnijłatwydostępdogniazdkatak,abywnagłychwypadkachmożliwebyłołatwe
odłączenieurządzeniaodźródłazasilania.
9Niekorzystajinieprzechowujkuchenkinawolnympowietrzu.
Instrukcje dotyczące uziemienia
Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdogniazdkawyposażonegowkołekochronny.Podłą-
czeniedogniazdkabezbolcapowodujepowstanieryzykaporażeniaprądemelektrycznym.
Wprzypadkuzwarcia,uziemieniezmniejszaryzykoporażeniaprądemelektrycznym.
Zalecasięużywaniekuchenkiwosobnymobwodzieelektrycznym.
Wprzypadkustosowaniaprzedłużacza:
1Przedłużaczpowinienbyćtrójżyłowyzgniazdemiwtyczkąumożliwiającymiprzyłącze-
niedouziemienia.
2Przedłużaczułóżzdalaodgorącychiostrychpowierzchnitak,abyniemógłbyćprzy-
padkowopociągniętylubzaczepiony.
W przypadku niewłaściwego podłączenia istnieje ryzyko porażenia prądem.
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących uziemienia lub instruk-
cji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego skontaktuj się
z wykwalikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.
Zarówno producent, jak i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za
uszkodzenie kuchenki lub obrażenia powstałe w wyniku niezastosowania
się do instrukcji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego.
Zakłócenia radiowe
Pracakuchenkimikrofalowejmożespowodowaćzakłóceniaodbiornikówradiowych,tele-
wizyjnychipodobnegosprzętu.
Zakłóceniamożnaograniczyćlubwyeliminowaćwnastępującysposób:
●wyczyśćdrzwiczkiipowierzchniestykowekuchenki,
●zmieńustawieniaradiowejlubtelewizyjnejantenyodbiorczej,
●przestawkuchenkęmikrofalowąwzględemodbiornika,
●odsuńkuchenkęmikrofalowąododbiornika,
●podłączkuchenkęmikrofalowądoinnegogniazdkaelektrycznegotak,abykuchenka
iodbiornikbyłyzasilanezinnegoobwodusiecielektrycznej.
Czyszczenie – konserwacja i obsługa
1Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkuchenkęiwyjmijwtyczkęprzewoduprzyłą-
czeniowegozgniazdasieciowego.
2Wnętrzekuchenkinależyutrzymywaćwczystości.Wraziezabrudzeniawewnętrznych
ścianekkuchenkiusuńkawałkipożywienialubrozlanącieczwilgotnąściereczką.Wprzy-
padkusilnegozabrudzeniaużyjłagodnegodetergentu.Nieużywajśrodkówczyszczących
wsprayuiinnychsilnychśrodkówczyszczących,ponieważmogąonepoplamić,pokryć
smugamilubzmatowićpowierzchniękuchenkiidrzwiczek.
3Zewnętrznąpowierzchniękuchenkiczyśćzapomocąwilgotnejściereczki.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów znajdujących się wewnątrz kuchenki uważaj,
bywodanieskapywałaprzezotworywentylacyjnedojejwnętrza.
4Obiestronydrzwiczek,okienka,uszczelkidrzwiczekisąsiadująceczęściczęstoprze-
cierajwilgotnąszmatką,abyusunąćwszelkiepozostałościpożywienialubrozlanąciecz.
Nie stosuj środków czyszczących zawierających substancje ścierne.
UWAGA!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
●Kuchenkaprzeznaczonajestdoużytkowaniajakowolnostojąca,nienależyumiesz-
czaćjejwszafce.
●Kuchenkępodłączajjedyniedogniazdkasieciprąduprzemiennego230V,wyposa-
żonegowkołekochronny.
●Urządzeniepowinnobyćustawioneprzyścianie.
●UWAGA:Niemontujkuchenkinadpłytamigrzejnymilubinnymiurządzeniamiwytwa-
rzającymiciepło.Grozitouszkodzeniamiiutratągwarancji.
●Nieumieszczajurządzeniawszafce.
●Nieuruchamiajpustejkuchenki.
●Abyzmniejszyćryzykopożaruwewnętrzukuchenki:
●podczas ogrzewania żywności w pojemnikach z tworzywa sztucznego lub
zpapieru,częstosprawdzaj kuchenkęzewzględunamożliwość zapaleniasię
pojemnika,
●przedwłożeniempapierowychlubplastikowychtorebdokuchenkiusuńz nich
wszelkiedrucianewiązadła,
●wprzypadkuwydzielaniasiędymuzurządzenia,wyłączkuchenkęlubwyciągnij
wtyczkęzgniazdaipozostawdrzwiczkizamkniętewcelustłumieniapłomieni,
●niezostawiajpapierowychproduktów,naczyńiprzyborówkuchennychlubżywno-
ściwewnątrzkuchenki,gdyurządzenieniejestużywane.
●Przewódzasilającypowinienprzebiegaćzdalekaodrozgrzanychpowierzchniinie
możeprzykrywaćżadnychelementówkuchenki.
●Zalecasięregularneczyszczeniekuchenkiiusuwanieosadzającejsiężywności.
●Zaniedbaniewutrzymywaniukuchenkiwczystościmożeprowadzićdopogorszania
sięstanupowierzchni,comożeniekorzystniewpływaćnatrwałośćkuchenkiiwefek-
cieprowadzićdoniebezpiecznychsytuacji.
●Nieużywajoczyszczaczyparowychdoczyszczeniakuchenki.
●Sprzętniejestprzeznaczonydopracyzużyciemzewnętrznychwyłącznikówczaso-
wychluboddzielnegoukładuzdalnejregulacji.
●Podżadnympozoremnieusuwajfoliiznajdującejsięnawewnętrznejstroniedrzwi-
czek.Możetodoprowadzićdouszkodzeniaurządzenia.
●Zabezpiecztalerzobrotowyprzedprzenoszeniemurządzenia,abyuniknąćuszko-
dzeniago.
●Nigdynieusuwajlistwydystansowejznajdującejsięztyłulubnabokach,zapewnia
onaminimalnyodstępodścianydlazapewnieniacyrkulacjipowietrza.
WSKAZÓWKA
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące
użytkowania
●Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego
orazpodobnegozastosowaniawmiejscachtakichjak:
●wsklepach,urzędachiinnychpodobnychmiejscach
pracy;
●wgospodarstwachrolnych;
●w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach
mieszkalnych;
●wobiektachoferującychnoclegześniadaniem.
●Kuchenkamikrofalowaprzeznaczonajesttylkodoużytkudomowego,niedowyko-
rzystywaniadocelówbiznesugastronomicznego.
●Kuchenkamikrofalowasłużydoużytkujakowolnostojąca.
●Produktyżywnościowepokrytegrubąskórą,takiejakziemniaki,kabaczkiwcałości,
jabłkaikasztanyprzedgotowaniemnakłuj.
●Niedoprowadzajdorozgotowaniażywności.
●Używajtylkotychnaczyń,któresąodpowiedniedoużywaniawkuchenkachmikro-
falowych.
●Nie używaj kuchenki mikrofalowej do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów
np.chleba,ciastek,itp.

4
GW29-027_v07
W przypadku czyszczenia uszczelnień drzwiczek, zagłębień oraz części
przylegających, zabrania się stosowania substancji mogących uszkodzić
uszczelnienia i spowodować wyciek mikrofal.
5Domyciaobudowynieużywajagresywnychdetergentówwpostaciemulsji,mleczka,
past,itp.Mogąonemiędzyinnymiusunąćnaniesioneinformacyjnesymbolegraczne,
takiejak:podziałki,oznaczenia,znakiostrzegawcze,itp.
Do czyszczenia szklanej powierzchni drzwiczek nie stosuj środków czysz-
czących zawierających substancje ścierne, ponieważ mogą porysować
powierzchnię i w konsekwencji doprowadzić do powstania pęknięć.
6Niedopuszczajdozawilgoceniapanelusterowania.Doczyszczeniaużywajwilgotnej,
miękkiej ściereczki.Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu kuchenki, panel sterujący
czyśćprzyotwartychdrzwiczkach.
7Jeśliskroplonaparawodnazaczynaosiadaćpowewnętrznejlubzewnętrznejstronie
drzwiczek,zetrzyjjązapomocąmiękkiejściereczki.
Skraplaniemożenastąpić,gdykuchenkamikrofalowadziaławwarunkachwysokiejwilgot-
ności.Wtakiejsytuacjijesttonormalnezjawisko.
8Copewienczaswyjmijiumyjszklanytalerz.Myjgowciepłejwodziezdodatkiempłynu
domycianaczyńalbowzmywarce.
9Abyzapobiecpowstawaniuhałasu,pierścieńobrotowyidnownętrzakuchenkiczyść
regularnie. Dolną powierzchnię oczyścić za pomocą łagodnego detergentu. Pierścień
obrotowymyjwwodziezdodatkiempłynudomycia naczyńlubwzmywarce.Podczas
ponownegomontowaniapierścieniaobrotowegowkuchencezwróćuwagę,abyumieścić
gowewłaściwymmiejscu.
10 Abypozbyćsięnieprzyjemnegozapachuzkuchenki,przez5minutgotujwkuchence
ok.200mlwodyzsokiemiskórkązjednejcytrynywmisceprzystosowanejdopodgrzewa-
niawkuchencemikrofalowej.
Wnętrzedokładniewytrzyjzapomocąsuchej,miękkiejściereczki.
11 Jeślikoniecznajestwymianawewnętrznejżarówki,zwróćsięwtejsprawiedoSERWISU.
12 Regularnieczyśćkuchenkęiusuwajosadyżywności.
Niestosowanie się do powyższych wskazówek może prowadzić do uszko-
dzenia powierzchni, co z kolei może niekorzystnie wpłynąć na żywotność
urządzenia i prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
Dane techniczne
29Z020 29Z021
Parametrytechniczne
urządzenia 230V~50Hz,1200W(Mikrofale) 900W(Grill) 230V~50Hz,1200W(Mikrofale) 900W(Grill)
Znamionowamoc
wyjściowamikrofali 700W 700W
Częstotliwość 2450MHz 2450MHz
Wymiaryzewnętrzne(mm) wys.=262;szer.=452;gł.=352 wys.=262;szer.=452,gł.= 352
Wymiarywnętrzakuchenki
(mm) wys.=198;szer.=315;gł.=297 wys.=198;szer.=315;gł.=297
Pojemnośćkuchenki 20litrów 20litrów
Talerzobrotowy Średnica=245mm Średnica=245mm
Masanetto Około11,3kg Około11,3kg
*Wyżejwymienionedanemogąuleczmianie,wzwiązku,z czymużytkownikpowinien
zwerykować je z informacjami przedstawionymi na tabliczce znamionowej kuchenki.
Jakiekolwiekreklamacjedotyczącebłędówwtychdanychniebędąuwzględniane.
Gotowanie mikrofalowe – wskazówki
1Dokładnieułóżproduktyżywnościowe.Najgrubszeczęściułóżnaobrzeżachnaczynia.
2Sprawdźczasgotowania.Gotujprzeznajkrótszywskazanyczasijeżeliokażesięto
konieczne,przedłużajgotowanie.Mocnoprzypaloneproduktymogąwytwarzaćdymlub
zapalićsię.
3Produktynależyprzykryćpodczasgotowania.Przykryciezabezpieczaprzed„wychla-
pywaniem”izapewniarównomiernegotowanie.
4Podczas gotowania należy obracać produkty, aby przyspieszyć proces gotowania
takichproduktów,jakkurczakczyhamburgery.Dużeprodukty, takiejakpieczeńnależy
obrócićconajmniejraz.
5Wpołowiegotowanianależyzmienićułożenieproduktówżywnościowych,takichjak
np.klopsiki.Produktyułożonenagórzenależyprzenieśćnadółateułożonepośrodku
należyprzesunąćnaobrzeża.
Wskazówki dotyczące naczyń
Wkuchencemikrofalowejużywajnaczyńi„przyborów”dotegoprzystosowanych.Idealnym
materiałemnanaczynianadającesiędozastosowaniawkuchencemikrofalowejjestmateriał
przezroczystyumożliwiającyprzenikanieenergiiprzezpojemnikwcelupodgrzaniażywności.
1Niestosujmetalowychnarzędzilubnaczyńzmetalowymiwykończeniami–mikrofale
nieprzenikająprzezmetal.
2Przedgotowaniemwkuchencemikrofalowejusuńopakowaniazpapieruuzyskanegozrecy-
klingu,ponieważmożeonzawieraćmetalowecząstki,mogącespowodowaćiskrzeniei/lubpożar.
3Zaleca się stosowanie okrągłych/owalnych naczyń zamiast naczyń kwadratowych/
podłużnych,gdyżżywnośćwrogachnaczyniaczęściejsięprzypala.
4Podczasgrillowaniaodsłonięteobszarypotrawychrońprzedprzypaleniemosłaniając
jewąskimipaskamifoliialuminiowej.Należyjednakpamiętać,abyniestosowaćzbytdużo
foliiizachowaćodległośćmin.3cmmiędzyfoliąaściankamiwewnętrznymikuchenki.
Przedstawionaponiżejlistaułatwiwybórwłaściwychnaczyńiprzyborów.
Przybory kuchenne Mikrofale Gril Gotowanie
kombinacyjne
Szkłożaroodporne
Szkłonieodpornenaciepło
Żaroodpornewyrobyceramiczne
Plastikowenaczynianadającesiędo
stosowaniawkuchencemikrofalowej
Papierdopieczenia
Tacametalowa
Rusztmetalowy
Foliaaluminiowaipojemnikifoliowe
Tak
Nie
Tak
Tak
Tak
Nie
Nie
Nie
Tak
Nie
Tak
Nie
Nie
Tak
Tak
Tak
Tak
Nie
Tak
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Testnaczyńkuchennych:
1Dopojemnika/naczyniawlej1szklankęzimnejwody(250ml)iumieśćgowkuchence
mikrofalowej.
2Gotujprzymaksymalnejmocyprzezjednąminutę.
3Po upływie zadanego czasu, ostrożnie sprawdź temp. pojemnika/naczynia. Jeżeli
będzieciepływdotyku,nieużywajgodogotowaniawkuchencemikrofalowej.
Nie gotuj dłużej niż przez jedną minutę.
Montaż szklanego talerza obrotowego
1Szklanegotalerzanieumieszczajwpozycjiodwróconej.Nienależyograniczaćruchu
talerza.
2Podczasgotowaniawkuchencepowinienzawsze
znajdowaćsięszklanytalerzjakizestawpierścienia
obrotowego.
3Podczasgotowania,żywnośćipojemnikizżyw-
nościąnależyzawszeumieszczaćnaszklanymtale-
rzu.
4W przypadku pęknięcia lub uszkodzenia szkla-
negotalerzanależyskontaktowaćsięznajbliższym
punktemserwisowym.
Zanim wezwiesz serwis
Stan normalny:
1Praca kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia odbiorników radiowych
itelewizyjnych.Zakłóceniatesąpodobnedozakłóceńwywołanychprzezmałeurządzenia
elektrycznetakie,jakmikser,wentylator,odkurzacz,itp.
2Podczasgotowaniaprzyniskiejmocymikrofalwewnętrzneoświetleniekuchenkimoże
zostaćprzyciemnione.
3Podczasgotowaniazżywnościwydobywasięparawodna.Większośćparyodprowa-
dzanajestprzezotworywentylacyjne.Jednakczęśćskroplonejparywodnejmożeosa-
dzaćsięnachłodnychczęściachkuchenki(np.nadrzwiczkach).
4Jeśliszklanytalerzhałasujepodczaspracysprawdźczystośćdnakuchenkiizespołu
pierścieniaobrotowego.Czyśćzgodniezinformacjamipodanymiwrozdziale„CZYSZCZE-
NIE–KONSERWACJAIOBSŁUGA”.
Jeżelikuchenkaniedziała:
1Sprawdź,czykuchenkajestprawidłowopodłączonadogniazdasieciowego.Jeślinie,
wyjmijwtyczkęzgniazda,odczekaj10sekundiwłóżjązpowrotem.
2Sprawdź,czybezpieczniksieciniejestprzepalonylubczyniewyłączyłsiębezpiecznik
automatycznysieci.Jeślipowyższezabezpieczeniadziałająpoprawnie,sprawdźgniazdko
sieciowe,podłączającdoniegoinneurządzenie.
3Sprawdź,czypanelsterowaniajestodpowiedniozaprogramowanyorazczyprograma-
torczasowyzostałustawiony.
4Sprawdź, czy drzwiczki zostały dokładnie zamknięte. W przeciwnym razie energia
mikrofalniezostaniedostarczonadokuchenki.
Jeżeli po wykonaniu powyższych czynności kuchenka nadal nie działa
należy skontaktować się z serwisem. Nie należy samodzielnie regulować
lub naprawiać kuchenki.
Szklanytalerz Piasta(spód)
Wózekobrotowy
Oś
obrotowa

5
GW29-027_v07
7 6 5
4
8
1
3
2
Budowa kuchenki
1Blokada bezpieczeństwa – zatrzymuje urządzenie
w momencie otwarcia drzwiczek w trakcie pracy
kuchenki
2Oknokuchenki
3Ośobrotowa
4Panelsterowania
5Płytkamikowa
6Szklanytalerzobrotowy
7Grzałkagrilla
8Ruszt metalowy (stosuj wyłącznie dla funkcji grillo-
wania,zawszeumieszczajnaszklanymtalerzuobro-
towym)
Panel sterowania
IPokrętło●○POWER
 Służydoustawianiaprogramumikrofalowegowraz
zpoziomemmocy(9programów).
1●○○○(Niskipoziommocy–18%)
2(Rozmrażanie–36%)
3●●○○(Średnipoziommocy–58%)
4●●●○(Średniowysokipoziommocy–81%)
5●●●●(Wysokipoziommocy–100%)
6GRILL(Grillowanie)
7PROGRAM 1(Gotowaniekombinacyjne1)
8PROGRAM 2(Gotowaniekombinacyjne2)
9PROGRAM 3(Gotowaniekombinacyjne3)
II Pokrętło TIME
 Służydoustawianiaczasudziałaniawybranegopro-
gramu.Maksymalny czas dla jednego cyklu pracy
wynosi 30 minut.
Jeżeli czas wybranego programu ma być
krótszy niż 2 min., najpierw przekręć pokrę-
tło Time II poza kreskę oznaczającą
2 minuty a następnie cofnij pokrętło
Time II do ustawienia właściwego czasu.
Typ 29Z020 Typ 29Z021
3
2
1
I
II
4
5
6
7
8
9
34
5
6
7
8
9
2
1
I
II
Włączanie kuchenki
Podłączurządzeniedoodpowiedniegoźródłazasilania.
Przed rozpoczęciem programowania kuchenki mikrofalowej najpierw umieść
potrawęwjejkomorzeizamknijdrzwiczki.
Gotowanie mikrofalowe
Do gotowania mikrofalowego nie używaj rusztu! Przed gotowaniem mikro-
falowym zawsze wyjmij ruszt z wnętrza kuchenki.
Funkcja ta może odbywać się na 5 poziomach, które dobiera się zgodnie z wybraną
potrawą.
Aby wybrać odpowiedni poziom mocy gotowania (tabela poniżej), przekręć pokrętło
POWER Izgodniezruchemwskazówekzegara,ustawiającnawybranymwcześniejsym-
bolu.
Opis Moc gotowania (poziom)
●○○○ 18%
36%
●●○○ 58%
●●●○ 81%
●●●● 100%
Następnie przekręć pokrętło TIME II  zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby
ustawićżądanyczaspracy.
Maksymalny czas gotowania dla jednego cyklu pracy wynosi 30 minut.
Bezpośrednio po ustawieniu czasu, kuchenka rozpoczyna pracę.