Zelmer 29Z018 User manual
PL
Kuchenka mikrofalowa 29Z018 2–5
CZ
Mikrovlnná trouba 29Z018 6–9
SK
Mikrovlnná rúra 29Z018 10–13
HU
RO
Cuptor cu microunde 29Z018 18–21
RU
29Z018 22–25
BG
29Z018 26–29
UA
29Z018 30–33
EN
Microwave oven
2
Szanowni Klienci!
NUMER SERYJNY
NUMER
SERYJNY:
Spis treści
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem
energii mikrofal
1
2
3
4
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
Wskazówka
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania
PL
Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
3
Instalacja
1
2
-
-
-
3
4
5
6
7
8
9
Instrukcje dotyczące uziemienia
1
2
-
Zakłócenia radiowe
Czyszczenie – konserwacja i obsługa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
-
Dane techniczne
Talerz obrotowy
Wymogi norm
–
–
Gotowanie mikrofalowe – wskazówki
1
2
3
4
5
4
Uwagi
Metalowe zapinki
Torebki papierowe
Pianka plastikowa
Drewno
1
2
3
Montaż szklanego talerza obrotowego
1
2
3
4
Zanim wezwiesz serwis
Stan normalny:
1
2
3
4
1
2
3
4
Wskazówki dotyczące naczyń
1
2
3
4
Uwagi
Folia aluminiowa
Naczynia ceramiczne
Naczynia szklane
Torebki do kuchenek
mikrofalowych
Papierowe talerze i kubki
Papier pergaminowy
Plastik
Termometry
Papier woskowany
Uwagi
Taca aluminiowa
Naczynia metalowe lub
z metalowymi zdobieniami
obrotowego
5
Budowa kuchenki
1
2
3
4
5
6
7
Włączanie kuchenki
Gotowanie mikrofalowe
Opis Zastosowanie
Rozmrażanie
POWER
Zakończenie pracy kuchenki
Ekologia – zadbajmy o środowisko
DANE KONTAKTOWE:
wykaz punktów serwisowych
-
Panel sterowania
IPOWER
1
2
3
4
5
II
-
-
5
1 6
7
3 2 4
4
5 1
2
3
6
CZ Vážení zákazníci!
Obsah
7
7
7
7
7
7
7
Bezpečnostní pokyny – ochrana před působením mikrovlnné energie
1
2
3
4
Důležité bezpečností pokyny
Pozor!
Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit
Pokyny
Informace o výrobku a pokyny k použití
Nebezpečí!/Varování!
Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví
Instalace
1
2
-
3
4
7
5
6
7
8
9
Pokyny k uzemnění
1
2
Rádiové rušení
Čištění – údržba a obsluha
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Technické údaje
Požadavky norem
–
–
Vaření s mikrovlnami – pokyny
1
2
3
4
5
Pokyny týkající se nádobí
1
2
3
4
Materiál Poznámky
Alobal
8
Než zavoláte do servisu
1
2
3
4
1
2
3
4
Konstrukce trouby
1
2
3
4
5
6
7
Materiál Poznámky
Sklenice
trouby
Plast
Materiál Poznámky
Kartony na potraviny
Kovové spony
1
2
3
Montáž skleněného otočného talíře
1
2
3
4
5
1 6
7
3 2 4
Ovládací panel
I
1
2
3
4
5
II
-
9
Ekologicky vhodná likvidace
Zapínání mikrovlnné trouby
Mikrovlnné vaření
Popis
Rozmrazování
Vypínání mikrovlnné trouby
-
-
4
5 1
2
3
10
SK Vážení Klienti!
Obsah
Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie
1
2
3
4
Dôležité bezpečnostné odporúčania
Pozor!
Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku
Pokyny
Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia
Nebezpečenstvo! / Varovanie!
Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete zapríčiniť poranenie osôb
Inštalácia
1
2
-
-
11
3
4
5
6
7
8
9
Pokyny o uzemnení spotrebiča
1
2
-
-
-
-
Nežiaduci vplyv rádiových vĺn
Čistenie – údržba a obsluha
1
2
3
4
-
5
6
7
8
9
10
11
12
-
-
Technické údaje
Požiadavky noriem
–
–
Mikrovlnné varenie – pokyny
1
2
3
4
5
Pokyny k použitiu varných nádob
1
2
3
4
12
Aplikácia skleneného otočného taniera
1
2
3
4
Skôr ako zavoláte servis
Normálny stav:
1
2
3
4
1
2
3
4
Časti mikrovlnnej rúry
1
2
3
4
5
6
7
Materiál Poznámky
Keramické nádoby
Sklené zaváracie
poháre
Sklené nádoby
rúry
Papierové taniere
a poháre
Papierové uteráky
Umelé hmoty
Potravinárska fólia
Teplomery
Materiál Poznámky
Kovové nádoby alebo
prvkami
Kovové svorky
Papierové vrecká
Penové nádoby
Drevo
1
2
3
5
1 6
7
3 2 4
13
Rozmrazovanie
Ukončenie práce mikrovlnnej rúry
Ekologicky vhodná likvidácia
Ovládací panel
I
1
2
3
4
5
II
-
-
-
4
5 1
2
3
Zapínanie mikrovlnnej rúry
Varenie pomocou mikrovĺn
tor
Popis
14
HU Tisztelt Vásárlónk!
Tartalomjegyzék
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
A mikrohullámú energia hatása elleni védekezés szabályai
1
2
3
4
A biztonságra vonatkozó, fontos ajánlások
Figyelem!
Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat
Útmutatás
Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk
Veszély! / Figyelmeztetés!
Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet
Telepítés
1
2
-
3
15
4
5
6
7
8
9
Földelésre vonatkozó útmutatások
1
2
-
-
Rádió zavarok
Tisztítás – karbantartás és kezelés
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
-
Műszaki adatok
Szabvány előírások
–
–
Mikrohullámú melegítés – útmutatások
1
2
3
4
5
Az edényre vonatkozó útmutatások
1
2
3
4
16
A forgó üvegtányér beszerelése
1
2
3
4
Mielőtt szervizhez fordul
Normál állapot:
1
2
3
4
1
2
3
4
A sütő felépítése
1
2
3
4
5
6
7
Anyag
Alufólia
Kerámia edények
Üvegedények
Zacskók mikrohullámú
sütéshez
poharak
Élelmiszerfólia
Anyag
Fémfogantyús
élelmiszerdoboz
edények
Fémkapcsok
Fa
Konyhaedények tesztelése:
1
2
3
5
1 6
7
3 2 4
17
Felolvasztás
A sütő üzemeltetésének a befejezése
Ökológia – Óvjuk a környezetet
Kezelőpanel
IPOWER
1
2
3
4
5
II
-
-
4
5 1
2
3
A sütő bekapcsolása
Mikrohullámú főzés
a
Alkalmazás
18
RO Stimaţi Clienţi!
Cuprins
Regulile de siguranţă cu privire la protecţia împotriva energiei
microundelor
1
2
3
4
Recomandări importante cu privire la siguranţă
Atenţie!
Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor
Indicaţie
Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare
Pericol! / Avertizare!
Ne respectarea poate conduce la leziuni
19
Instalaţia
1
2
-
-
3
4
5
6
7
8
9
Instrucţiuni cu privire la împământare
1
2
-
-
Interferenţe radio
Curăţare –conservare şi deservire
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
-
Date tehnice
Greutatea netto
Cerinţele normelor
–
–
Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor – indicaţii
1
2
3
4
5
20
Material
sau cu elemente metalice
Agrafe metalice
Pungi de hârtie
1
2
3
Montajul platoului rotativ de sticlă
1
2
3
4
Înainte de a lua legătura cu service-ul
1
2
3
4
1
2
3
4
-
Indicaţii cu privire la vasele folosite
1
2
3
4
Material
Folie de aluminiu
Pungi pentru cuptorul cu
microunde
hârtie
Plastic
Termometre
Material
Carton pentru alimnete cu
mâner de metal
Ansamblul
Other manuals for 29Z018
2
Table of contents
Languages:
Other Zelmer Microwave Oven manuals
Zelmer
Zelmer 29Z010 User manual
Zelmer
Zelmer 29Z024 User manual
Zelmer
Zelmer 29Z015 User manual
Zelmer
Zelmer ZMW1000W User manual
Zelmer
Zelmer 29Z024 User manual
Zelmer
Zelmer 29Z013 User manual
Zelmer
Zelmer 29Z018 User manual
Zelmer
Zelmer 29Z012 User manual
Zelmer
Zelmer 29Z022 User manual
Zelmer
Zelmer 29Z014 User manual
Zelmer
Zelmer MW2000S User manual
Zelmer
Zelmer ZMW1100W User manual
Zelmer
Zelmer 29Z024 User manual
Zelmer
Zelmer ZKM2501EN User manual
Zelmer
Zelmer ZMW3100X User manual
Zelmer
Zelmer 29Z020 User manual
Zelmer
Zelmer ZKM2021EB User manual
Zelmer
Zelmer MW3103 User manual
Zelmer
Zelmer 29Z016 User manual
Zelmer
Zelmer ZMW3101B User manual
