Zelmer 619.5 User manual

1
Zelmer Market Sp. z o.o.
35-016 Rzeszów, GRUDZIEŃ 2011
ul. Hoffmanowej 19 DECEMBER 2011
INSTRUKCJA SERWISOWA
SERVICE MANUAL
ODKURZACZ TYP 619.5; 619.6
VACUUM CLEANER TYPE 619.5; 619.6
PARAMETRY TECHNICZNE / TECHNICAL PARAMETERS
Typ / Type 619.5.xxxx, 619.6.xxxx
Napięcie zasilania
/ Voltage
230V, 50Hz
Moc znamionowa
/ Nominal Power
1020W (436.1)
Podciśnienie
/ Underpressure
215hPa
Rodzaj pracy
/ Type of duty
do użytku domowego/
for using at home
Klasa izolacji
/ Insulation class
II

2
Sposoby oznaczania typów odkurzacza
Marking the types of the vacuum cleaner
619. .
SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH ODKURZACZA TYP 619.6
VACUUM CLEANER 619.6 ELECTRIC DIAGRAM
C
M
Bp
Bp - bezpiecznik termiczny / thermal fuse
Wp - wyłącznik pompki / pump switches
Zd - złącze dwubiegunowe / Two - pole connector
C- kondensator / capacitor
M - agregat ssący / suction unit
Wm - wyłącznik główny / main switches
P- pompka / pump
~230
Wp
P
Wm
Zd
Wykonanie / Design:
5 - ze zwijaczem / with rewinder
6 - bez zwijacza / without
rewinder
Agregat ssący / Suction unit:
G - 436.1 - 230V (1020W)
Filtr wylotowy / Outlet filter:
E - elektrostatyczny /
electrostatic
S - klasy S / S class
Wyposażenie / Equipment:
1 - Zelmer
Filtr wodny / Water filter:
4 - 619.0120 - piankowy / foam filter
5 - 619.0350 - pianka+worek / foam+bag
6 - 619.0450 - pianka+worek / foam+bag

3
SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH ODKURZACZA TYP 619.5
VACUUM CLEANER 619.5 ELECTRIC DIAGRAM
Wp
Bp - bezpiecznik termiczny / thermal fuse
Wp - wyłącznik pompki / pump switches
Uz - układ zwijania / cord winder
C- kondensator / capacitor
M - agregat ssący / suction unit
Wm - wyłącznik główny / main switches
P- pompka / pump
C
M
Bp
Uz
~230
P
Wm

4
Rysunek części i podzespołów typ 619.6.XXXE, 619.5.XXXE, 619.5.XXXS
Parts and components drawing type 619.6.XXXE, 619.5.XXXE, 619.5.XXXS

5
Tabela wykazu części i podzespołów odkurzacza typ 619.6 i 619.5; 619.5S
List of parts and components for vacuum cleaner type 619.6 i 619.5; 619.5S
Nr Nazwa części Name parts Nr fabryczny Serial
number
Kod EAN/UPC
Code EAN /UPC
Wchodzi do wyrobu
Enters the products Kolor Colour Il. Szt.
Quantity
Uwagi
Remarks
619.6.XXE
619.5.XXE
619.5.XXS
1 Zatyczka wlewu CAP 619.0011 5900215792682
x x x CZARNY BLACK 1
2 Zbiornik tylny REAR CONTAINER 619.0012
5900215962856
5900215786841
x x x
CZARNY
PLATYNOWY
BLACK
PLATINUM
1
3 Zawór kpl. VALVE 619.0020 5900215786414
x x x -- -- 1
4 Króciec wlotu INLET STUB PIPE 619.0014 5900215792699
x x x -- -- 1
5 Uszczelka zaworu OUTLET GASKET 619.0018 5900215786384
x x x -- -- 1
6 Pas boczny SIDE STRIP 519.0002
5900215872568
5900215868318
5900215927572
x x x CZARNY ZIELONY
CZERWONY
BLACK
GREEN
RED
1
7 Zaczep lewy CATCH LEFT 519.0026 5900215789477 x x x CZARNY BLACK 1
8 Zaczep prawy CATCH RIGHT 519.0027 5900215789484 x x x CZARNY BLACK 1
9 Osłona górna UPPER GUARD 519.0012 5900215793177 x x x -- -- 1
10 Rurka giętka kpl. FLEXY TUBE
619.0050
5900215786476
x
--
--
1
619.5060
5900215531236
x
x
--
--
11
Uszczelka górna
UPPER GASKET
519.0016
5900215778952
x x x -- -- 1
12 Agregat ssący SUCTION UNIT -
MOTOR
436.1000 5900215918839
x x x
-- --
1
619.6.GXXE,
619.5.GXXX.
336.1000 5900215782652 -- --
Niedostępny,
zastąpiony
przez 436.1
N
ot available,
repleced by
the type 436.1
13 Amortyzator SHOCK ABSORBER 519.0047 5900215531281 x x x -- -- 1
14 Uszczelka ‘’H’’ GASKET "H" 519.0015 5900215778921 x x x -- -- 1

6
15
Przegroda – filtr
piankowy
BARRIER 519.0019 5900215783185 x x x CZARNY BLACK 1
16 Osłona dolna BOTTOM GUARD 519.0011 5900215780146 x x x CZARNY BLACK 1
17 Uszczelka filtra FILTER GASKET 619.0261 5900215811468 x -- -- 1
18
Filtr powietrza
wylotowego
OUTLET AIR FILTER 519.0052 5900215779584 x x -- --
1
19
Złącze
dwubiegunowe
2-POLE
CONNECTOR
225.0400 -- x -- -- 1
20 Odciążka STAY WIRE 39.0017 -- x -- -- 1
21
Płytka
przyłączeniowa
PLATE 519.0032 -- x 1
22
Przewód
przyłączeniowy
POWER CORD 42.4071 5900215792972 x CZARNY BLACK
1
23 Zwijacz przewodu CORD REWINDER 269.0 5900215786360 x x -- -- 1
24
Przewód
przyłączeniowy
CONNECTION WIRE 519.0101 5900215794099 x x CZARNY BLACK 1
25 Ramka FRAME 519.5047 5900215531274 x x -- -- 1
26 Wnęka kpl. PLUG POCKET 519.5045
5900215929897
5900215867861
5900215927640
x x CZARNY
ZIELONY
CZERWONY
BLACK
GREEN
RED 1
27 Bezpiecznik kpl. FUSE 619.0148 5900215799780 x x x -- -- 1
28 Przewód wewnętrzny
kpl. INTERNAL WIRE
L- 60mm / 0.5mm2
6.3 - 1 x x x -- -- 1
29
Zespół przewodów
pompki
SET OF PUMP
WIRES
619.0060 5900215531243 x x x -- --
1
30 Kolanko ELBOW 619.0007 5900215786346 x x x -- -- 1
31 Amortyzator pompki PUMP WIRE SET 619.0008 5900215792729 x x x -- -- 2
32 Pompka PUMP 619.0145
5900215799766
x x x -- -- 1
33 Kolanko (Pipeta) ELBOW-PIPETTE 619.0149 5900215799797 x x x -- -- 1
34
Amortyzator
samoprzylepny
SELF-ADHESIVE
SHOCK ABSORBER
519.0129 5900215531267 x x x -- -- 1
35 Osłona pompki PUMP GUARD 619.0047 5900215531229 x x x -- -- 1
36 Wężyk PIPE 619.0036 5900215794037 x x x -- -- 1

7
37 Uszczelka GASKET 619.0046 5900215523811 x x x -- -- 1
38 Blokada INTERLOCK 519.0008
5900215815954
5900215868325
5900215531342
x x - CZARNY
ZIELONY
CZERWONY
BLACK
GREEN
RED 1
39 Sprężyna SPRING 875.0026 -- x x - -- -- 1
40 Osłona wylotu OUTLET FILTER
GUARD 519.0013
5900215814551
5900215868332
5900215927596
x x x CZARNY
ZIELONY
CZERWONY
BLACK
GREEN
RED 1
41 Filtr ‘’HEPA’’
OUTLET FILTER
"HEPA"
619.0190 5900215810478 x -- -- 1
42 Osłona filtra klasy S OUTLET HEPA
FILTER GUARD 619.0069
5900215942704
5900215531359
5900215942711
x CZARNY
ZIELONY
CZERWONY
BLACK
GREEN
RED 1
43 Podstawa BASE 519.0001
5900215790657
5900215868301
5900215927565
x x x CZARNY
ZIELONY
CZERWONY
BLACK
GREEN
RED 1
44 Zawór z wężykiem VALVE WITH PIPE 619.0048 5900215802084 x x x -- -- 1
45 Koło przednie kpl. FRONT WHEEL 2000.0022 5900215793313 x x x CZARNY BLACK 2
46 Koło tylne kpl. REAR WHEEL 519.0045
5900215531366
5900215531380
x x x
CZARNY
CZERWONY
BLACK
RED
2
47 Osłonka WHEEL CAP 519.0004
5900215872612
5900215881478
5900215982601
x x x CZARNY
ZIELONY
CZERWONY
BLACK
GREEN
RED
2
48
Uchwyt zbiornika
przedni
FRONT CONTAINER
HANDLE
519.0024 5900215790305 x x x PLATYNOWY PLATINUM 1
49 Gniazdo węża HOSE SOCKET 519.0065
5900215529592
5900215892436
5900215531397
x x x CZARNY
ZIELONY
CZERWONY
BLACK
GREEN
RED
1
50 Uszczelka gniazda SEAT GASKET 519.0064 5900215779614 x x x -- -- 1
51 Kołek PIN 519.0025 -- x x x -- -- 1
52 Zbiornik przedni FRONT CONTAINER 519.0223
5900215822372
5900215531403
x x x PLATYNOWY
CZARNY PLATINUM BLACK 1
53 Uchwyt HANDLE 519.0036
5900215962849
5900215927619
x x x SZARY
CZERWONY
DARK GREY
RED
1
54
Osłona wyłącznika
SWITCH GUARD
519.0040
5900215794303
x
x
x
POPIELATY
LIGHT GREY
1

8
55
Wyłącznik H8350
AB -ARCOLECTRIC
SWITCH H8350 07.0428 5900215804255 x x x -- -- 1
56 Osłona wyłącznika SWITCH GUARD 619.0033 5900215793122 x x x -- -- 1
57
Wyłącznik H8303
AB -ARCOLECTRIC
SWITCH H8303 07.0429
5900215523835
x x x -- --
1
58 Uchwyt wyłącznika SWITCH HANDLE 519.0041 5900215864228 x x x POPIELATY LIGHT GREY 1
59 Pokrywa COVER 619.0034
5900215962863
5900215817392
5900215918310
x x x CZARNY
ZIELONY
CZERWONY
BLACK
GREEN
RED 1
60 Zaczep pokrywy COVER CATCH 519.0033
5900215779423
5900215823904
x x x
CZARNY
SZARY
BLACK
DARK GREY
1
61 Uszczelka GASKET 519.0009 5900215779430 x x x -- -- 1
62 Pokrywa górna UPPER COVER 519.0035
5900215872582
5900215868349
5900215927602
x x x CZARNY
ZIELONY
CZERWONY
BLACK
GREEN
RED 1
63 Filtr wodny kompletny
WATER FILTER CPL 619.0450 5900215531410 x x x -- -- 1
64
Kondensator
WXP-224K/EPCOS
CAPACITOR 519.0093 -- x x x -- -- 1
65 Oring 20x3 ORING 20x3 07.0556
część handlowa
commercial
component
x x x -- -- 1
66 Oring 8x1,5 ORING 8x1,5 07.0559
część handlowa
commercial
component
x x x -- -- 1
67 Sprężyna Ø0.5 SPRING Ø0.5 619.0066
część handlowa
commercial
component
x x x -- -- 1
68 Sprężyna pokrywy
Ø1.2 COVER SPRING Ø1.2 519.0037
część handlowa
commercial
component
x x x -- -- 1
69 Opaska zaciskowa CLAMP BAND 619.0028
część handlowa
commercial
component
x x x -- -- 2
71 Wkręt ST 3,9x16-C-Z SCREW
ST 3,9X16-C-Z 01.0331
część handlowa
commercial
component
x x x -- --
8
619.6
6 619.5; 619.5S
72 Blachowkręt 3,9×25 SCREW 3,9X25 01.0341
część handlowa
commercial
component
x x x -- -- 26

9
Wyposażenie odkurzacza
Vacuum cleaner equipment

10
Wykaz wyposażenia odkurzacza serii 619
List of equipment for vacuum cleaner type 619
Nr Nazwa części Name parts Nr fabryczny
Serial number Kod EAN/UPC Code EAN /UPC Kolor Colour Il. Szt. Quantity
1
Zestaw węża ssącego
do 619
SUCTION HOSE SET VC
619
619.0250
5900215523859
5900215523866
CZARNY
POPIELATY
BLACK
LIGHT GREY 1
1a
Wąż ssący kpl. 919
"flexi"
SUCTION HOSE 919 919.0200
5900215990859
5900215985329
CZARNY
POPIELATY
BLACK
LIGHT GREY 1
1b Rura ssąca kpl.
TELESCOPIC SUCTION
TUBE
570.0000
5900215993645
5900215986241
CZARNY
POPIELATY
BLACK
LIGHT GREY 1
1c
Zespół spryskiwacza
kpl.
SPRAY NOZZLE SET 919.0210
5900215990842
5900215985466
CZARNY
POPIELATY
BLACK
LIGHT GREY 1
2
Ssawka rozpylająca
mała kpl.
SMALL ATOMIZING
NOZZLE
619.0275
5900215819891
5900215981840
CZARNY
POPIELATY
BLACK
LIGHT GREY 1
3
Ssawka rozpylająca
duża kpl.
LARGE ATOMIZING
NOZZLE
619.0270
5900215819884
5900215981833
CZARNY
POPIELATY
BLACK
LIGHT GREY 1
4 Ssawka mała kpl. SUCTION NOZZLE 1020.0020
5900215755519
5900215846583
CZARNY
POPIELATY
BLACK
LIGHT GREY 1
5 Ssawka szczelinowa CREVICE NOZZLE 1020.0030
5900215755526
5900215846590
CZARNY
POPIELATY
BLACK
LIGHT GREY 1
6 Szczotka mała kpl. SMALL BRUSH 2010.0220
5900215805719
5900215846613
CZARNY
POPIELATY
BLACK
LIGHT GREY 1
7
Komplet dysz
zapasowych - 619
SPARE NOZZLES SET-
619
619.0125
5900215995977
5900215516950
CZARNY
POPIELATY
BLACK
LIGHT GREY 1
7a Dysza kpl . - mała SMALL NOZZLE 619.0039
5900215797755
5900215801995
CZARNY
POPIELATY
BLACK
LIGHT GREY 1
7b Dysza kpl. - duża BIG NOZZLE 619.0025
5900215954455
5900215995489
CZARNY
POPIELATY
BLACK
LIGHT GREY 1
8
Proszek do prania
"Dywanopuc"
CLEANING POWDER 619.0163 5900215837994 -- -- 1
9 Neutralizator piany FOAM REMOVER 619.0165 5900215845593 -- -- 1