ZEN AROME BOLEA User manual

1
MANUEL D’UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
DIFFUSEUR PAR NÉBULISATION
DIFFUSER BY NEBULIZATION
DIFUSOR POR NEBULIZACION
DIFFUSER VON VERNEBELUNGS
DIFFUSORE DA NEBULIZZAZIONE
DIFFUSEUR BOLEA
MANUEL D’UTILISATION
I. CONSIGNES DE SECURITE
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE DIFFUSEUR, EN
PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :
•Les boutons de l’appareil ne sont pas étanches et ne doivent pas entrer en
contact avec de l’eau. Ne pas immerger le diffuseur.
•Le diffuseur doit toujours être placé à l’endroit sur une surface dure, plane
et horizontale pour éviter la fuite d’huiles essentielles.Eloignez-le légèrement des
murs et des sources de chaleur telles que les radiateurs, etc.
•Vérifiez que le voltage de votre réseau électrique corresponde à celui de l’appareil.
•Ne branchez, ni ne débranchez le transformateur avec les mains mouillées.
•Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Ne démontez pas l’appareil.
• Utilisez dans un environnement entre 10°C et 30°C. Uniquement pour usage à l’intérieur.
•Ne laissez pas le diffuseur au soleil durant une longue période.
• Nettoyez la surface du diffuseur avec un produit ménager adapté à l'aluminium et au
plastique. Ne pas employer d’outil dur pour gratter la surface.
•Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou
similaire disponible auprès du fournisseur ou de son service après-vente.
•Afin d’éviter tout accident, veillez à ce que le câble ne pende pas.
•Ce produit doit exclusivement être alimenté par l’adaptateur secteur fourni. Veuillez
respecter la tension d’utilisation indiquée sur le transformateur.
•Après l’avoir nettoyé et séché, rangez l’appareil dans un endroit sec et frais, hors de la
portée des enfants.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes, y compris les enfants, dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
Dimensions : 10 x 10 x 20,5 cm Matière : Aluminium et PP
Input: AC100-240V 50/60Hz Output: DC5V 1A
FR

2
II. MODE D’EMPLOI
1. Insérer délicatement le pied de la verrerie dans
l’anneau en caoutchouc situé au centre de la base en bois.
Ne pas exercer de rotation.
2. Verser ensuite quelques gouttes d'huile essentielle
pure dans la verrerie sans jamais immerger totalement
le nébuliseur intérieur (élément en verre situé dans l’axe
au fond de la verrerie). Cela causerait le
disfonctionnement immédiat de votre appareil. La
capacité maximale de la verrerie est de 28ml. Si la
quantité d’huile est trop importante, il faut en retirer avant de mettre en
marche le diffuseur.
NE PAS mettre de liquide ni sur l'anneau en caoutchouc ni sur la base.
3. Mettre le capuchon en verre qui protège des éclaboussures et évite à la
poussière de se déposer dans la verrerie (en option).
4. Raccorder le transformateur au diffuseur puis à une source d’alimentation.
5. Mettre en marche le diffuseur via la touche et sélectionner l’intensité de
diffusion.
Ce diffuseur est doté d’une fonction Minuterie Automatique : alternance
entre temps de diffusion (2mn) et temps de pause (3mn) puis arrêt
automatique après 2 ou 4 heures selon le mode de diffusion choisit (voir ci-
dessous).
Fonctionnement du bouton
Lumière
1ère Pression
Diffusion maximale avec arrêt
automatique au bout de 2h
BLEU
2nde Pression
Diffusion intermédiaire avec arrêt
automatique au bout de 2h
ROUGE
3ème Pression
Diffusion minimale avec arrêt
automatique au bout de 4h
VERT
4ème Pression
Arrêt complet
Arrêt
Il est également possible d’ajuster l’éclairage à Led avec le bouton
La première pression sur le bouton actionne un éclairage à variation de couleur
automatique en dégradée. En appuyant à nouveau sur le bouton, vous pouvez
fixer l’éclairage sur une couleur. Chaque pression permet de passer d’une
couleur à l’autre selon cet ordre : Rouge, Jaune, Blanc chaud, Vert, Bleu claire,
Bleu, Rose. Une dernière pression permet d’éteindre l’éclairage.
Notez que le bouton Diffusion et Lumière sont indépendants.
FR

3
Mise en garde et entretien du diffuseur :
• N’insérer aucun objet à l’intérieur telle qu’une brosse, un chiffon ou un coton-tige.
Cela pourrait endommager la verrerie.
• La partie en verre doit être manipulée avec précaution pour éviter de la casser.
• Veiller à ne jamais immerger totalement le nébuliseur ce qui causerait le
dysfonctionnement immédiat du nébuliseur et de la pompe électrique (10 à 20
gouttes suffisent).
• Ce diffuseur est destiné à la diffusion des huiles essentielles Pures. Pour toute
question sur l’utilisation des huiles, veuillez-vous référer à un professionnel dans ce
domaine.
• Ne pas laisser d’huiles essentielles stagner au fond de l’appareil. En séchant, cela
pourrait obstruer la verrerie et stopper la diffusion. Dans un tel cas un nettoyage en
profondeur de la verrerie sera nécessaire pour éliminer les résidus.
• Si vous souhaitez changer d’huile essentielle, il est conseillé de diffuser jusqu’à
évaporation complète de l’huile déjà présente dans la verrerie ou de transvaser
l’huile restante. Avant de verser à nouveau de l’huile essentielle, il est conseillé de
rincer la verrerie.
• Pour garantir la bonne durée de vie du diffuseur et conserver une diffusion efficace,
il est conseillé de procéder à un entretien régulier.
Les cas de verrerie bouchées par des résidus d’huiles essentielles ne sont pas pris en
charge par la garantie.
Conseil d’entretien :
Vider complètement la verrerie de son huile essentielle.
Méthode 1 : Verser dans la verrerie quelques gouttes d’alcool à 90° pour nettoyer le
nébuliseur et laissez agir 30 minutes. Diffuser quelques instants pour évacuer l’alcool
présent dans le nébuliseur. Ne pas se placer à proximité de la verrerie lors de la
diffusion et conserver le bouchon anti-poussière en place pour éviter les projections.
Ensuite, bien rincer et essuyer la verrerie avant de remettre de l’huile essentielle.
Méthode 2 : Oter la verrerie de la base. Verser une goutte de dégraissant vaisselle
dans la verrerie et la remplir au ¾ d’eau chaude. Mélanger délicatement puis laisser
reposer quelques minutes avant de rincer abondamment. Essuyer avec un chiffon
doux et diffuser à vide pour évaporer les gouttelettes en suspens. Si nécessaire,
procéder à la méthode N°1 pour un nettoyage plus approfondi.
ATTENTION : Ne pas incliner l’appareil lorsqu’il est en marche. Ne pas coucher le
diffuseur si le flacon d’huiles essentielles est placé dans la tête de diffusion. Ne pas
sortir la tête de diffusion lorsque l’appareil est en marche.
ATTENTION : MALGRÉ LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ QUI INTERROMPT LE FONCTIONNEMENT
DE L’APPAREIL, EVITEZ DE LAISSER L’APPAREIL SOUS TENSION LORSQUE VOUS NE
L’UTILISEZ PAS OU LORSQUE LE RESERVOIR EST VIDE.
POUR UN ARRET COMPLET, DEBRANCHER L’APPAREIL DE LA PRISE ELECTRIQUE.
FR

4
INSTRUCTION MANUAL
I. SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR DIFFUSER, ESPECIALLY THESE
FEW BASIC SAFETY INSTRUCTIONS:
•The buttons of this device are not waterproof, please don’t wash the
complete unit in water and don’t submerge it.
• Always stand this diffuser on a hard, flat and level surface to prevent the
escape of essential oils. Stay away from walls and sources of heat such as stoves,
radiators, etc.
• Clean the surface of the diffuser with a household product suitable for aluminum and
plastic. Do not use hard tool to scratch the surface.
• Do not plug in nor unplug this diffuser with wet hands.
• Never completely disassemble the device. Don’t leave the diffuser in the sun for long
periods. • Keep the diffuser out of the reach of children.
• Please use essential oils suitable for diffusion. •Only use with the adapter supplied.
• Unplug the device before cleaning it, or any other operation.
• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by a special or similar cord
available from your supplier or his after sales service department.
•Check that the voltage of your electricity supply corresponds to that of the device.
•Use in an environment ranging between 10°C and 30°C. •Indoor use only.
• Store the device in a clean, dry place, out of the reach of children, having cleaned and
dried it.
This device is not designed to be used by people, including children, whose physical, sensory or
mental capacities are not fully developed, or people who lack the experience or knowledge to use it
properly unless they are monitored by someone who is responsible for their safety or they are able
to follow prior instructions concerning the use of the device.
Size of product: 10 x 10 x 20,5 cm Material: Aluminum and PP
Input : AC100-240V 50/60Hz Output : DC5V 1A
II. INSTRUCTIONS
1. Insert gently the foot of the glass in the rubber ring at
the center of the base.
2. Pour a few drops of essential oils in the glass (10 to 20
drops are enough) and never immerse the nebulizer
inside (the vertical glass located in the central at the
bottom of the glass) which would cause the immediate
dysfunction of your diffuser.
DO NOT pour any liquid in nor on the rubber ring or the base.
3. Put the glass cap (optional) to avoid dust.
4. Connect the diffuser with the transformer.
EN

5
5. Start diffuser by touching the button and select diffusion intensity.
This diffuser has an automatic timer function: alternating between diffusion
time (2mn) and pause time (3mn) then automatic shutdown after 2 or 4 hours
depending on the diffusion mode chosen (see below).
Button operation
Light
1st Press
Maximum diffusion with automatic shutdown
after 2h
BLEU
2nd
Press
Medium diffusion with automatic shutdown
after 2h
RED
3rd Press
Low diffusion with automatic shutdown
after 4h
GREEN
4th Press
OFF
OFF
It is also possible to adjust the LED lighting with the button
The first press of this button activates automatic light changing in gradation. By
pressing the button again, you can set the lighting to one color. Each press switches
colors in the following order: Red, Yellow, Warm white, Green, Light blue, Blue, Pink.
One last press turns off the lighting.
* Note that the Diffusion and Light button are independent.
CAUTION: Do not tilt the device when in use. Do not remove the diffusion head when
the unit is running. Do not lay the diffuser when the bottle of essential oil is placed in
the diffusion head.
WARNING: DESPITE THE SAFETY CUT-OUT DEVICE THAT TURNS THE TRANSDUCER
OFF, AVOID LEAVING THE POWER SWITCHED ON TO THE DEVICE WHEN YOU ARE
NOT USING IT.
TO STOP THE DIFFUSER COMPLETELY, UNPLUG THE UNIT FROM THE POWER SUPPLY.
Warning and maintenance of the diffuser:
• Do not insert any object inside, such as a brush, cloth or cotton swab. This could
damage the glassware.
• The glass part must be handled with care to avoid breaking it.
• Take care never to completely immerse the nebulizer, which would cause the
immediate dysfunction of the nebulizer and the electric pump (10 to 20 drops are
sufficient).
• This diffuser is mainly intended for the distribution of pure essential oils. If you
have any questions about using oils, please refer to a professional in this area.
• Do not allow essential oil to stagnate at the bottom of the appliance nor let it dry in
the nebulizer. This will could clog the glassware and stop the diffusion. In such a case,
a deep cleaning of the glassware will be necessary to remove the residues.
EN

6
• If you want to change the essential oil, it is advisable to diffuse until the oil already
present in the glassware has completely evaporated or to transfer the remaining oil.
Before pouring essential oil again, it is advisable to rinse the glassware with alcohol or
white vinegar.
• To guarantee the good life of the diffuser and maintain an efficient diffusion, it is
advisable to carry out regular maintenance.
Glassware blocked with essential oil residues is not covered by the warranty.
Maintenance advice:
Completely empty the glassware of its essential oil.
Method 1: Pour a few drops of 90 ° alcohol into the glassware to clean the nebulizer
and leave for 30 minutes. Diffuse for a few moments to evacuate the alcohol present
in the nebulizer. Do not stand near the glassware during distribution and keep the
dust cap in place to avoid splashing. Then rinse well and wipe the glassware before
adding essential oil.
Method 2: Remove the glassware from the base. Pour a drop of dishwashing
degreaser into the glassware and fill it with ¾ of hot water. Mix gently then let stand
for a few minutes before rinsing thoroughly. Wipe with a soft cloth and spread
vacuum to evaporate the hanging droplets. If necessary, use method No. 1 for more
thorough cleaning.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
I. LAS INDICACIONES ESENCIALES
LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE DIFUSOR,
PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCIALES SOBRE SEGURIDAD:
•Los botones del aparato no son resistentes al agua y no deben entrar en contacto con el
agua. No sumerja la emisora.
•Coloque siempre el difusor sobre una superficie dura, plana y horizontal para evitar el
escape de los aceites esenciales. Aléjelo un poco de las paredes y de fuentes de calor
como cocina, radiadores, etc.
• Por favor use aceites esenciales convenientes para la difusión.
•No lave la unidad con agua ni la sumerja nunca en ella.
• Limpiar la superficie del difusor con un producto para el hogar adecuado para el aluminio y
el plástico. No utilice la herramienta difícil de rayar la superficie
•Compruebe que el voltaje de su red se corresponde con el del aparato.
•No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas. •No desmonte el aparato.
•Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por un cable especial o similar,
disponible en su proveedor o en el servicio técnico.
•No exponga el aparato a la luz solar directa durante un tiempo prolongado.
•Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o para desmontar el depósito.
SP

7
•Guarde el aparato en lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños, tras haberlo
limpiado y secado.
• Utilice únicamente con el adaptador suministrado. Utilice en un ambiente que oscila entre
10 °C y 30 °C. • Sólo para uso interior, no lo inhale!
• Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas, incluidos los niños, cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales se encuentren reducidas, o que carezcan de experiencia o
conocimientos, excepto si están supervisadas o reciben indicaciones previas sobre el uso del aparato
por parte de otra persona que se responsabilice de su seguridad. Conviene vigilar a los niños para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Dimensiones : 10 x 10 x 20,5 cm Material: Aluminum y PP
Input : AC100-240V 50/60Hz Output : DC5V 1A
II. MODO DE EMPLEO
1. Inserte suavemente la base de la cristalería en el anillo de
goma ubicado en el centro de la base de madera. No rotar.
2. Luego vierta unas gotas de aceite esencial puro en la
cristalería sin sumergir completamente el nebulizador
interior (elemento de vidrio ubicado en el eje en la parte
inferior de la cristalería). Esto hará que su dispositivo no
funcione correctamente de inmediato. La capacidad máxima
de la cristalería es de 28 ml. Si la cantidad de aceite es
demasiado grande, debe eliminarse antes de encender el
difusor.
NO ponga líquidos sobre el anillo de goma o la base.
3. Póngase la tapa de vidrio que protege contra salpicaduras y evita que el polvo se
deposite en la cristalería (opcional).
4. Conecte el transformador al difusor y luego a una fuente de alimentación.
5. Encienda el difusor con la tecla y seleccione la intensidad de difusión.
Este difusor tiene una función de temporizador automático: alterna entre el tiempo
de transmisión (2 minutos) y el tiempo de pausa (3 minutos) y luego el apagado
automático después de 2 o 4 horas, dependiendo del modo de transmisión elegido
(ver más abajo).
Operación del botón
Lumière
Primera prensa
Difusión máxima con parada
automática después de 2 h
AZUL
Segunda prensa
Difusión media con parada
automática después de 2 h
ROJO
3ra prensa
Difusión minima con parada
automática después de 4 h
VERDE
4ta prensa
OFF
OFF
Es posible ajustar la iluminación LED con el botón
SP

8
La primera pulsación del botón activa la iluminación con cambio automático de color
en la gradación. Al presionar el botón nuevamente, puede configurar la iluminación a
un color. Cada pulsación cambia entre colores en este orden: rojo, amarillo, blanco
cálido, verde, azul claro, azul, rosa. Una última pulsación apaga la iluminación.
Tenga en cuenta que el botón Difusión y Luz son independientes.
PRECAUCIÓN: No incline el dispositivo cuando está en uso. No coloque el difusor si el
botella de aceite esencial se coloca en la cabeza de difusión. No quite la cabeza de
difusión cuando la unidad está en funcionamiento.
Atención: AUNQUE EL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD INTERRUMPE EL FUNCIONAMIENTO
DEL TRANSDUCTOR, NO DEJE EL APARATO CONECTADO CUANDO NO LO UTILICE.
SE DETENGA COMPLETAMENTE DESENCHUFE LA UNIDAD DE LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN.
Advertencia y mantenimiento del difusor:
• No inserte ningún objeto dentro, como un cepillo, un paño o un bastoncillo de algodón.
Esto podría dañar la cristalería.
• La parte de vidrio debe manipularse con cuidado para evitar romperla.
• Tenga cuidado de nunca sumergir completamente el nebulizador, ya que podría causar un
mal funcionamiento inmediato del nebulizador y la bomba eléctrica (de 10 a 20 gotas son
suficientes).
• Este difusor está destinado principalmente a la difusión de aceites esenciales puros. Si
tiene alguna pregunta sobre el uso de aceites, consulte a un profesional en esta área.
• No permita que el aceite esencial se estanque en la parte inferior del aparato. Los aceites
esenciales secos pueden obstruir la cristalería y detener la difusión. En tal caso, será
necesaria una limpieza a fondo de la cristalería para eliminar los residuos.
• Si desea cambiar el aceite esencial, es aconsejable difundirlo hasta que el aceite ya
presente en la cristalería se haya evaporado por completo o transferir el aceite restante.
Antes de verter aceite esencial nuevamente, es recomendable enjuagar la cristalería.
• Para garantizar la buena vida del difusor y mantener una difusión eficiente, es
recomendable realizar un mantenimiento regular.
La cristalería bloqueada con residuos de aceites esenciales no está cubierta por la garantía.
Consejos de mantenimiento:
Vacíe completamente la cristalería de su aceite esencial.
Método 1: vierta unas gotas de alcohol de 90 ° en la cristalería para limpiar el nebulizador y
déjelo por 30 minutos. Difúndalo por unos momentos para evacuar el alcohol presente en el
nebulizador. No se pare cerca de la cristalería durante la distribución y mantenga la tapa
antipolvo en su lugar para evitar salpicaduras. Luego enjuague bien y limpie la cristalería
antes de agregar aceite esencial.
Método 2: Retire la cristalería de la base. Vierta una gota de desengrasante para lavar platos
en la cristalería y llénelo con ¾ de agua caliente. Mezcle suavemente y luego deje reposar
durante unos minutos antes de enjuagar bien. Limpie con un paño suave y extienda la
aspiradora para evaporar las gotas colgantes. Si es necesario, use el método N° 1 para una
limpieza más profunda.
SP

9
BEDIENUNGSANLEITUNG
I. SICHERHEIT
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DEN
DIFFUSOR IN BETRIEB NEHMEN, UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN
SICHERHEITSHINWEISE:
• Tasten Diffusor sind nicht wasserdicht und darf nicht mit Wasser in Berührung. Nicht
eintauchen des Diffusors.
• Reinigen Sie die Oberfläche des Diffusors mit einem Haushalts-Produkt geeignet für
Aluminium und Kunststoff. Verwenden Sie keine Festwerkzeug an der Oberfläche kratzen.
• Gebrauchen Sie bitte für Ausgießen passende ätherische Öle.
• Der Diffusor muss immer auf eine harte Stelle setzen, (obwohl er dies keineswegs auf eine
horizontale Fläche Gerät kann nicht richtig laufen) flach und horizontal um das Entweichen
von ätherischen Ölen zu vermeiden. Fernhalten von Wänden und Wärmequellen.
• Prüfen Sie die Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt des Gerätes.
• Nicht anschließen oder trennen Sie den Transformator zu tun mit nassen Händen.
• Nicht das Gerät nicht auseinander.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder ähnliches
direkt vom Anbieter oder seinen Kundendienst ersetzt werden.
• Nicht verlassen den Diffusor in der Sonne über einen längeren Zeitrau
• Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen oder vor jeder anderen Handhabung.
Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung durch Personen (einschl. Kindern) ausgelegt, die in ihren
motorischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder die keine Erfahrung
im Umgang mit solchen Geräten besitzen, sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson überwacht
werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Gerätes erhalten haben. Kinder
nicht unbeaufsichtigt lassen und sicherstellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Größe : 10 x 10 x 20,5 cm Material : Aluminium und PP
Input : AC100-240V 50/60Hz Output : DC5V 1A
II. INSTALLATION
4
1. Setzen Sie den Boden der Glaswaren vorsichtig in den
Gummiring in der Mitte des Holzfußes ein. Nicht drehen.
2. Gießen Sie ein paar Tropfen reines ätherisches Öl in das
Glas, ohne den inneren Zerstäuber (Glaselement in der Achse
am Boden des Glases) vollständig einzutauchen. Dies führt zu
einer sofortigen Fehlfunktion Ihres Geräts. Die maximale
Kapazität der Glaswaren beträgt 28 ml. Wenn die Ölmenge zu
groß ist, muss sie vor dem Einschalten des Diffusors entfernt
werden.
Stellen Sie KEINE Flüssigkeiten auf den Gummiring oder den Boden.
3. Setzen Sie die Glaskappe auf, die vor Spritzern schützt und verhindert, dass sich
Staub in den Glaswaren absetzt (optional).
DE

10
4. Schließen Sie den Transformator an den Diffusor und dann an eine Stromquelle an.
5. Schalten Sie den Diffusor mit der Taste ein und wählen Sie die Diffusionsintensität.
Dieser Diffusor verfügt über eine automatische Timer-Funktion: Er wechselt
zwischen Sendezeit (2 Minuten) und Pausenzeit (3 Minuten) und schaltet sich je
nach gewähltem Sendemodus nach 2 oder 4 Stunden automatisch ab (siehe unten).
Bedienungstaste
Licht
1 Drücken
Maximale Diffusion mit automatischem
Stopp nach 2 Stunden
BLAU
2 Drücken
Mittlere Diffusion mit automatischem
Stopp nach 2 Stunden
ROT
3 Drücken
Minimale Diffusion mit automatischem
Stopp nach 4 Stunden
GRUN
4 Drücken
Stop
Stop
Es ist möglich, die LED-Beleuchtung mit der Taste einzustellen
Der erste Knopfdruck aktiviert die Beleuchtung mit automatischem Farbwechsel in der
Abstufung. Durch erneutes Drücken der Taste können Sie die Beleuchtung auf eine Farbe
einstellen. Jede Presse wechselt zwischen den Farben in dieser Reihenfolge: Rot, Gelb,
Warmweiß, Grün, Hellblau, Blau, Pink. Ein letztes Drücken schaltet die Beleuchtung aus.
Beachten Sie, dass die Schaltfläche Diffusion und Licht unabhängig voneinander sind.
ACHTUNG: kein Gerät neigen, wenn(als) er in Gang ist. Keinen Vertreiber legen, ob das
Fläschchen wesentlicher Öle im Verbreitungskopf gestellt ist. Keinen Verbreitungskopf
herausnehmen, als das Gerät in Gang ist.
ATTETION: Tasten Diffusor Sind nicht wasserdicht und darf nicht mit Wasser in Berührung.
Nicht eintauchen des Diffusors.
Für einen vollständigen Stillstand, ziehen Sie das Netzkabel.
Warnung und Wartung des Diffusors:
• Führen Sie keine Gegenstände wie Bürsten, Tücher oder Wattestäbchen ein. Dies könnte
das Glas beschädigen.
• Das Glasteil muss vorsichtig behandelt werden, um ein Zerbrechen zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, den Zerstäuber niemals vollständig einzutauchen, da dies zu einer
sofortigen Fehlfunktion des Zerstäubers und der elektrischen Pumpe führen würde (10 bis
20 Tropfen sind ausreichend).
• Dieser Diffusor ist hauptsächlich für die Verteilung von reinen ätherischen Ölen
vorgesehen. Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Ölen haben, wenden Sie sich bitte an
einen Fachmann in diesem Bereich.
• Lassen Sie ätherisches Öl nicht am Boden des Geräts stagnieren. Getrocknete ätherische
Öle können die Glaswaren verstopfen und die Ausbreitung stoppen. In diesem Fall ist eine
gründliche Reinigung der Glaswaren erforderlich, um die Rückstände zu entfernen.
• Wenn Sie das ätherische Öl wechseln möchten, ist es ratsam, zu diffundieren, bis das
bereits in den Glaswaren vorhandene Öl vollständig verdunstet ist, oder das verbleibende Öl
DE

11
zu übertragen. Vor dem erneuten Eingießen von ätherischem Öl ist es ratsam, die Glaswaren
abzuspülen.
• Um die Lebensdauer des Diffusors zu gewährleisten und eine effiziente Diffusion
aufrechtzuerhalten, ist eine regelmäßige Wartung ratsam.
Mit ätherischen Ölrückständen verstopfte Glaswaren fallen nicht unter die Garantie.
Wartungshinweise:
Leeren Sie das Glas vollständig von seinem ätherischen Öl.
Methode 1: Gießen Sie ein paar Tropfen 90 ° Alkohol in das Glas, um den Zerstäuber zu
reinigen, und lassen Sie ihn 30 Minuten lang stehen. Diffundieren Sie für einige Momente,
um den im Zerstäuber vorhandenen Alkohol zu entfernen. Stellen Sie sich während der
Verteilung nicht in die Nähe der Glaswaren und halten Sie die Staubkappe an Ort und Stelle,
um Spritzwasser zu vermeiden. Dann gut ausspülen und die Glaswaren abwischen, bevor
ätherisches Öl hinzugefügt wird.
Methode 2: Entfernen Sie die Glaswaren vom Boden. Gießen Sie einen Tropfen Spülmittel in
das Glas und füllen Sie es mit ¾ heißem Wasser. Vorsichtig mischen, dann einige Minuten
stehen lassen, bevor gründlich gespült wird. Mit einem weichen Tuch abwischen und
Vakuum verteilen, um die hängenden Tröpfchen zu verdampfen. Verwenden Sie
gegebenenfalls Methode N° 1 für eine gründlichere Reinigung.
MANUALE DI UTILIZZAZIONE
I. CONSEGNE DI SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL DIFFUSORE, soprattutto queste poche
istruzioni di sicurezza fondamentali:
• I bottoni dell'apparecchio non sono stagni e non devono entrare in contatto con l'acqua.
Non immergere il diffusore. • Si prega di utilizzare gli oli essenziali adatti per la diffusione.
• Il diffusore deve sempre essere posto su una superficie dura, plana ed orizzontale per
impedire la fuoriuscita di oli essenziali.Allontanatelo leggermente dai muri e delle
sorgenti di caldo come i radiatori, ecc., Se non è posto su una superficie orizzontale,
l'apparecchio può funzionare non correttamente.
• Verificate che il voltaggio della vostra rete elettrica corrisponda a quello dell'apparecchio.
• Non innestate, né non disinserite il trasformatore con le mani bagnate.
• Non smontate l'apparecchio. • Per evitare ogni incidente, badate a ciò che il cavo non
appenda. • Non lasciate il diffusore al sole durante un lungo periodo.
• Se il cordone di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un cordone
speciale o similare disponibile vicino al fornitore o del suo servizio in garanzia.
• Disinserite l'apparecchio prima di pulirlo, di ritirare il serbatoio o prima di tutta altra
manipolazione.
• Utilizzate in un ambiente naturale tra 10°C e 30°C. Unicamente per uso all'interno.
• Questo prodotto deve essere alimentato esclusivamente dal riduttore settore fornito.
Volete rispettare la tensione di utilizzazione indicata sul trasformatore.
• Dopo l'avere pulito ed asciugato, sistemate l'apparecchio in un luogo secco e spesa, fuori
dalla portata dei bambini. • Per evitare ogni incidente, badate a ciò che il cavo non appenda.
IT
DE

12
• Questo prodotto deve essere alimentato esclusivamente dal riduttore settore fornito.
Volete rispettare la tensione di utilizzazione indicata sul trasformatore.
• Utilizzate in un ambiente naturale tra 10°C e 30°C. Unicamente per uso all'interno.
• Questo apparecchio non è previsto per essere utilizzato dalle persone, ivi compreso i
bambini di cui le capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o delle persone prive di
esperienza o di conoscenza, salvo se hanno potuto beneficiare, tramite una persona
responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni preliminari concernente
l'utilizzazione dell'apparecchio. Conviene sorvegliare i bambini per assicurarsi che non
giocano con l'apparecchio.
DimensionI : 10 x 10 x 20,5 cm Materiale: Alluminio e PP
Input : AC100-240V 50/60Hz Output : DC5V 1A
II. ISTRUZIONI PER L'USO
1. Inserire delicatamente la base della vetreria nell'anello di
gomma situato al centro della base in legno. Non ruotare.
2. Versare alcune gocce di olio essenziale puro nella vetreria senza
mai immergere completamente il nebulizzatore interno (elemento
di vetro situato nell'asse nella parte inferiore della vetreria). Ciò
causerà un malfunzionamento immediato del dispositivo. La
capacità massima della vetreria è di 28 ml. Se la quantità di olio è
troppo grande, è necessario rimuoverla prima di accendere il
diffusore.
NON mettere liquidi sull'anello di gomma o sulla base.
3. Indossare il tappo di vetro che protegge dagli schizzi e impedisce alla polvere di
depositarsi nella vetreria (opzionale).
4. Collegare il trasformatore al diffusore e quindi a una fonte di alimentazione.
5. Accendere il diffusore con il tasto e selezionare l'intensità della diffusione.
Questo diffusore ha una funzione di timer automatico: alternando il tempo di trasmissione
(2 minuti) e il tempo di pausa (3 minuti), quindi lo spegnimento automatico dopo 2 o 4 ore
a seconda della modalità di trasmissione scelta (vedi sotto).
Operazione pulsante
Luce
1a pressione
Massima diffusione con arresto
automatico dopo 2 ore
BLU
2a pressione
Media diffusione con arresto
automatico dopo 2 ore
ROSSO
3a pressione
Minima diffusione con arresto
automatico dopo 4 ore
VERDE
4a pressione
OFF
OFF
È possibile regolare l'illuminazione a LED con il pulsante
IT

13
La prima pressione del pulsante attiva l'illuminazione con cambio colore automatico nella
gradazione. Premendo di nuovo il pulsante, è possibile impostare l'illuminazione su un colore.
Ad ogni pressione, i colori cambiano in questo ordine: rosso, giallo, bianco caldo, verde,
azzurro, blu, rosa. Un'ultima pressione spegne l'illuminazione.
Si noti che il pulsante Diffusione e Luce sono indipendenti.
ATTENZIONE: Non inclinare il dispositivo quando è in uso. Non appoggiare il diffusore se il
flacone di olio essenziale viene posto nella testa di diffusione. Non rimuovere la testa
diffusione quando l'unità è in funzione. MALGRADO IL DISPOSITIVO DI SICUREZZA CHE
INTERROMPE IL FUNZIONAMENTO DI L'APPARECCHIO, EVITATE DI LASCIARE L'APPARECCHIO
SOTTO TENSIONE QUANDO NON L'UTILIZZATE O QUANDO IL SERBATOIO È VUOTO.
PER UN ARRESTO COMPLETO, DISINSERIRE L'APPARECCHIO DI LA PRESA ELETTRICA.
Avviso e manutenzione del diffusore:
• Non inserire oggetti all'interno, ad esempio una spazzola, un panno o un batuffolo di
cotone. Ciò potrebbe danneggiare la vetreria.
• La parte in vetro deve essere maneggiata con cura per evitare di romperla.
• Fare attenzione a non immergere mai completamente il nebulizzatore, che provocherebbe
il malfunzionamento immediato del nebulizzatore e dell'elettropompa (sono sufficienti da 10
a 20 gocce).
• Questo diffusore è destinato alla diffusione di oli essenziali puri. In caso di domande
sull'uso degli oli, consultare un professionista in questo settore.
• Evitare che l'olio essenziale ristagni nella parte inferiore dell'apparecchio. Oli essenziali
secchi potrebbero ostruire la vetreria e fermare la diffusione. In tal caso, sarà necessaria
un'accurata pulizia della vetreria per rimuovere i residui.
• Se si desidera cambiare l'olio essenziale, si consiglia di diffondere fino a quando l'olio già
presente nella vetreria non è completamente evaporato o di trasferire l'olio rimanente.
Prima di versare nuovamente l'olio essenziale, si consiglia di sciacquare la vetreria.
• Per garantire la buona durata del diffusore e mantenere un'efficace diffusione, è
consigliabile effettuare una manutenzione regolare.
La vetreria bloccata con residui di olio essenziale non è coperta da garanzia.
Consigli per la manutenzione:
Svuota completamente la vetreria del suo olio essenziale.
Metodo 1: versare alcune gocce di alcool a 90 ° nel bicchiere per pulire il nebulizzatore e
lasciare per 30 minuti. Diffondere per alcuni istanti per evacuare l'alcool presente nel
nebulizzatore. Non sostare vicino alla vetreria durante la distribuzione e tenere il tappo
antipolvere in posizione per evitare schizzi. Quindi sciacquare bene e pulire la vetreria prima
di aggiungere olio essenziale.
Metodo 2: rimuovere la vetreria dalla base. Versare una goccia di sgrassatore per piatti nel
bicchiere e riempirlo con ¾ di acqua calda. Mescolare delicatamente quindi lasciare riposare
per alcuni minuti prima di risciacquare abbondantemente. Pulire con un panno morbido e
distribuire il vuoto per far evaporare le goccioline sospese. Se necessario, utilizzare il metodo
N° 1 per una pulizia più accurata.
IT