Zenoah NS2522 User manual

NS2522
GB
FR
ES
EL
KR
FR
ES
EL
KR
GB
E
S
E
L
G
B
OWNER’S MANUAL F
R
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL PROPIETARIO
K
R
취급설명서취급설명서
취급설명서취급설명서
취급설명서
POWER SPRAYER
PULVÉRISATEUR
PULVERIZADOR
MHXANOKINHTOΣ ΨEKAΣTHPAΣ
동력분무기동력분무기
동력분무기동력분무기
동력분무기
848E4K93A0 (612)

To Dealer: Please complete the following form at time of sale.
A remplir par le concessionaire au moment de la vente.
Sr. distribuidor: Por favor llene este formulario en el momento de la compra.
Προς τον αντιπρσωπο: Παρακαλούµε συµπληρώστε το παρακάτω έντυπο κατά την πώληση.
대리점분께: 판매시에 하기에 기입하십시오.
Product Model:
Modèle :
Modelo:
Μοντέλο:
형명:
KOMATSU ZENOAH
NS2522
Equipment No.:
Nº de machine :
Equipo Nº:
Αρ. µηχανήµατος:
기기번호:
Engine No.:
Nº de moteur :
Motor Nº:
Αρ. κινητήρα:
엔진번호:
Date of Purchase: D / M / Y
Date de vente : J / M / A
Fecha: D / M / A
Ηµεροµηνία αγοράς: Η / Μ / Ε
구입연월일: 일/월/년
Use:
Usage:
Uso:
Χρήση:
용도:
Private
Privé
Particular
Ιδιωτική
개인용
Professional
Professionel
Profesional
Επαγγελµατική
직업용
Rental
Location
Alquiler
Μίσθωση
대여점용
Purchaser:
Acheteur :
Comprador:
Αγοραστής:
구입자:
Name:
Nom :
Nombre:
Ονοµα:
성명:
Address/Phone:
Adresse/Téléphone :
Dirección/Teléfono:
∆ιεύθυνση/Τηλέφωνο:
주소/전화번호:
To Purchaser: When your unit requires any repair, please bring or send it to the dealer with this sheet attached.
A l’attention de l’acheteur : Pour toute réclamation ou demande de réparation, ce bon de garantie doit être présenté ou expédié avec la machine.
Sr. comprador: Si su unidad requiere servicio, por favor entréguela o enviela a un distribuidor junto con esta hoja.
Προς τον αγοραστή: Οταν το µηχάνηµά σας χρειαστεί τυχν επισκευές, παρακαλούµε πηγαίνετέ το ή στείλτε το στον αντιπρσωπο µαζί
µε αυτ το έντυπο.
구입자분께: 제품이 수리가 필요할 때에는 본 장을 첨부하여 대리점에 우송하시거나 직접 가지고 오십시오.
Dealer:
Concessionnaire :
Distribuidor:
Αντιπρσωπος:
대리점:
Name:
Nom :
Nombre:
Ονοµα:
이름:
Address/Phone:
Adresse/Téléphone :
Dirección/Teléfono:
∆ιεύθυνση/Τηλέφωνο:
주소/전화번호

PRINTED ON RECYCLED PAPER
IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ
IMPRESO EN PAPEL RECICLADO
ΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΕ ΑΝΑΚΥΚΛΩΜΕΝΟ ΧΑΡΤΙ
재활용지에 인쇄하였습니다.
PRINTED IN JAPAN