zieta 3+ CHAIR User manual

3+ CHAIR
3+ CHAIR
3+ chair is a product of standard sizes but unique style that perfectly works woth oce, hotel and catering
spaces. 3+ chair design was developed already in 2006. After many years of further development and
experimentation with the technology it became a well-dened end-product for contract market.
3+ Stuhl hat eine minimalistische, rohe und einzigartige Form, die sehr gut zu Büro-, Hotel- und Restauran-
träumlichkeiten passt.
Der erste Entwurf des 3+ Stuhls ist schon im Jahre 2006 entstanden. Nach vielen Jahren von Weiterentwic-
klung und Experimente mit der Stanztechnologie hat der 3+ Stuhl seine aktuelle Form erhalten und ist in
Serienproduktion hergestellt.
Krzesło 3+ jest produktem o minimalistycznj, surowej lecz niepowtarzalnej formie, który doskonale
sprawdza się w powierzchniach biurowych, hotelowych oraz gastronomicznych.
Projekt krzesła 3+ został opracowany już w 2006 roku. Po wielu latach dalszego rozwoju i eksperymentów
z technologią tłoczenia krzesło uzyskało swoją nalną formę oraz trało do sprzedaży seryjnej.
Materials
aluminium
Colours
white matt, grey matt, graphite grey matt, yellow matt, aluminium raw
38 cm50 cm
81 cm
INSTRUCTION OF USE AND MAINTENANCE
3+ chair could be used indoors and outdoors.
Maintenance: Product should be regularly cleaned using a soft cloth and dried after cleaning. No
detergents should be used as they might cause scratches or other damage to the surface.
Warning: Product is not approved for children under age of seven years. Be careful because sometimes
edges of product can be sharp and cause harm.
Be aware that objects with sharp edges can cause scratches on the 3+ chair surface. Raw aluminium
products are designed to have an industrial look so they can have few scratches or rust stains on a surface.
Rocking and stepping on the 3+ chair is not allowed.
GEBRAUCHS UND PFLEGEANWEISUNG
3+ Stuhl ist auch für Draussen geeignet.
Pege: Das Produkt ist regelmäßig unter Verwendung eines weichen trockenes Tuches zu reinigen. Bitte
verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, da diese zu Kratzern oder anderen Schäden an der
Oberäche führen können.
Achtung: Scharfkantige Obiekte können auf der Oberäche des 3+ Stuhls Rissen hinterlassen. 3+
Produkte aus rohem Aluminium haben einen industriellen Charakter und können deswegen einige kleinen
Rissen auf der Oberäche besitzen. es ist nicht erlaubt, auf dem 3+Stuhl zu haukeln bzw. daraufzutreten.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I PIELĘGNACJI
3+ krzesło jest przeznaczone do użytku wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń.
Pielęgnacja: Produkt należy regularnie pielęgnować nawilżoną, miękką ściereczką, następnie dokładnie
osuszyć. Odradza się stosowania środków czyszczących z uwagi na możliwość uszkodzenia powierzchni
produktu.
Uwaga: Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 7 roku życia.
Przedmioty o ostrych krawędziach mogą spowodować rysy na powierzchni 3+ CHAIR.
Wersja produktu wykonana z surowego aluminimum jest wersją o najbardziej industrialnym wyglądzie,
w związku z tym może posiadać zarysowania powierzchni.
Niekiedy produkt może posiadać ostre krawędzie które mogą spowodować delikatne skaleczenia.
Na krześle nie należy stawać. Na krześle nie należy się hustać.

[email protected] Tel. [phone].Zieta Prozessdesign Sp. z o.o.
ul. Moniuszki 29/2 51-610 Wroclaw (Poland)
REKLAMATIONEN
Für Reklamationen kontaktieren Sie uns bitte unter der E-Mailadresse: [email protected] oder rufen Sie uns an
unter: [phone].
VOR RÜCKSENDUNG DES PRODUKTS KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE PER E-MAIL ODER TELEFONISCH,
ANDERNFALLS KANN IHRE REKLAMATION NICHT BEARBEITET WERDEN.
REKLAMACJE
W przypadku reklamacji prosimy o kontakt pod następującym adresem mailowym: [email protected] lub
o kontakt telefoniczny pod numerem: [phone].
PRZED ZWROTEM PRODUKTU PROSIMY Z O KONTAKT MAILOWY LUB TELEFONICZNY,W PRZECIWNYM
RAZIE PAŃSTWA REKLAMACJA NIE ZOSTANIE UWZGLĘDNIONA.
COMPLAINTS
In case of complaints please contact us at e-mail: [email protected] or phone number: [phone].
PLEASE CONTACT US BY EMAIL OR PHONE BEFORE SENDING THE PRODUCTS BACK OTHERWISE ITWILL NOT
BE PROCESSED.