zieta SONAR User manual

zieta.pl
REKLAMATIONEN
Wenn das Produkt nicht Ihren Erwartungen entspricht oder es Grund zur
Beanstandung gibt, wenden Sie sich bitte per EMail oder telefonisch an uns.
COMPLAINTS
If the product does not meet your expectations or there are grounds for a
complaint, please contact us via e-mail or by telephone.
REKLAMACJE
Jeśli produkt nie spełnia Państwa oczekiwań lub są podstawy
do reklamacji, bardzo prosimy o kontakt mailowy lub telefoniczny.
[email protected]
[phone]
SONAR
USE
SONAR is made of stainless steel (Inox), carbon steel. It is designed for indoor use, otherwise its
surface might be subject to natural chemical processes. Sharp objects can scratch the surface;
such damage is not covered by the warranty.
MAINTENANCE
In order to avoid damaging the product’s surface, do not use agents containing cleaning particles,
active chlorine, salt, fluorides, bromides, iodides, or acid- or bleach-based agents.
Stainless steel (Inox), glossy lacquered surfaces:
The object should be wiped with a dry, soft microfiber cloth dedicated to delicate surfaces (the
highest possible quality). For more stubborn smudges (e.g. fingerprints), we recommend using
regular, alcohol-based window cleaner. Cleaning cloth should be fresh new, because old one may
scratch the surface.
GEBRAUCH
SONAR ist ein Objekt aus rostfreiem Stahl (Inox), Kohlenstoffstahl. Er ist für die Verwendung in
Innenräumen vorgesehen, da seine Oberfläche sonst natürlichen chemischen Prozessen ausgesetzt
sein kann. Objekte mit scharfen Kanten können die Oberfläche des Objekts verkratzen, solche
Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
PFLEGE
Um eine Beschädigung der Produktoberfläche zu vermeiden, verwenden Sie bitte keine Reinigungsmittel
die Reinigungspartikeln, aktives Chlor, Salz, Fluoride, Bromide, Iodide oder Mittel auf Säure- bzw.
Bleichbasis beinhalten.
Edelstahl (Inox), glänzend lackierte Oberflächen:
Das Objekt sollte mit einem trockenen, weichen Mikrofasertuch abgewischt werden, das für
empfindliche Oberflächen geeignet ist (höchstmögliche Qualität). Für hartnäckigere Flecken (z. B.
Fingerabdrücke) sollte
normaler Fensterreinigers auf Alkoholbasis verwendet werden. Das Reinigungstuch sollte frisch und
neu sein, da ein altes Tuch die Oberfläche verkratzen könnte.
UŻYTKOWANIE
SONAR to obiekt wykonany ze stali nierdzewnej (Inox), stali węglowej. Jest przeznaczony do użytku
wewnątrz pomieszczeń, w przeciwnym razie jego powierzchnia może ulec naturalnym procesom
chemicznym. Przedmioty o ostrych krawędziach mogą porysować powierzchnię obiektu, tego rodzaju
uszkodzenia nie są objęte gwarancją.
PIELĘGNACJA
Z uwagi na możliwość uszkodzenia powierzchni produktu nie należy stosować środków zawierających
drobinki czyszczące, aktywny chlor, sól, fluorki, bromki, jodki ani środków na
bazie kwasów i wybielaczy.
Stal nierdzewna (Inox), powierzchnie lakierowane w połysku:
Obiekt należy przecierać suchą, miękką ściereczką z mikrofibry, dedykowaną do delikatnych
powierzchni (jak najwyższej jakości). Do trudniejszych zabrudzeń (np. odciski palców) zalecamy
użycie. Ściereczka powinna być nowa i nieużywana, w przeciwnym wypadku może spowodować mikro
zarysowania.

3
2
1
Sonar
H: 182 cm / 71.7”
W: 215 cm / 84.7”
D: 10 cm / 3.9”
SONAR
SONAR is a mirror made of high-gloss polished
stainless steel. The mirror form is owed to the de-
velopment of the innovative FiDU technology.
SONAR ist ein Spiegel aus hochglanzpoliertem
Edelstahl. Die Form des Spiegels ist das Ergebnis
der Entwicklung der innovativen FiDUTechnologie.
SONAR to lustro wykonane ze stali nierdzewnej
wypolerowanej na wysoki połysk. Forma lustra jest
wynikiem rozwoju innowacyjnej technologii FiDU.
A
C
D
B
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
SONAR screen panels (A) should be placed on soft surface to avoid scratches on the
polished surface.
Insert parts (B) into small holes on both sides of the hinge. Insert bolt (C) through the
top of the hinge. Lock the position of part (B) with hexagonal key (E). Part (B) should fit
into the groove on the side of bolt (C).
Insert parts (B) into small holes on both sides of the hinge. Insert bolt (C) through the
bottom of the hinge. Insert footer (D) through the bottom of the bolt (C). Lock the position
of part (B) with hexagonal key (E). Part (B) should fit into the groove on the side of bolt
(C).
Insert footers (D) into threads. Correct all four footers (D) to level the assembled
screen.
MONTAGEANLEITUNG
SONARBildschirmplatten (A) sollten auf eine weiche Oberfläche gelegt werden, um
Kratzer auf der polierten Oberfläche zu vermeiden.
Setzen Sie die Teile (B) in kleine Löcher auf beiden Seiten des Scharniers ein. Führen
Sie die Schraube (C) durch die Oberseite des Scharniers. Verriegeln Sie die Position von
Teil (B) mit dem Sechskantschlüssel (E). Teil (B) sollte in die Rille an der Seite der Schraube
(C) passen.
Setzen Sie die Teile (B) in kleine Löcher auf beiden Seiten des Scharniers ein. Führen
Sie die Schraube (C) durch die Unterseite des Scharniers ein. Setzen Sie die Fußzeile (D)
durch die Unterseite der Schraube (C). Verriegeln Sie die Position von Teil (B) mit dem
Sechskantschlüssel (E). Teil (B) sollte in die Rille an der Seite der Schraube (C) passen.
Setzen Sie die Fußzeilen (D) in die Gewinde ein. Korrigieren Sie alle vier Fußzeilen (D),
um den zusammengebauten Bildschirm auszurichten.
INSTRUKCJA MONTAŻU
Panele SONAR (A) należy położyć na miękkiej powierzchni, aby uniknąć zarysowań na
polerowanej powierzchni.
Należy wkręcić dwie części (B) do małych otworów po obu stronach zawiasu. Następnie
przełożyć śrubę (C) przez górną część zawiasu. Zablokować pozycję części (B) kluczem
imbusowym (E). Część (B) powinna pasować do rowka z boku śruby (C).
Włożyć części (B) do małych otworów po obu stronach zawiasu. Następnie przełożyć
śrubę (C) przez dolną część zawiasu. Wkręcić stopkę (D) przez dolną część śruby (C).
Zablokować pozycję części (B) kluczem imbusowym (E). Część (B) powinna pasować do
rowka z boku śruby (C).
Wkręcić stopki (D) do gwintów. Ustawić wszystkie cztery stopki (D), aby wypoziomować
zmontowane panele SONAR.
1
1
1
2
2
2
3
3
3
Mounting elements
E