zieta RONDO User manual

zieta.pl
RONDO
Produkt należy regularnie pielęgnować nawilżoną, miękką ściereczką z mikrofibry. Po przetarciu dokładnie osuszyć. Odradza się stosowan-
ie środków czyszczących z uwagi na możliwość uszkodzenia powierzchni produktu. Zalecanym środkiem jest produkt firmy 3M - Stainless
Steel Cleaner.
The product should be regularly nurtured with a moist, soft microfiber cloth. Dry thoroughly after wiping. The use of detergents is discour-
aged due to the possibility of damage to the surface of the product. We recommend using 3M - Stainless Steel Cleaner to keep the surface
clean.
INSTRUCTION OF USE AND MAINTENANCE
The product is made of stainless steel and should be used in interiors. Outside use can cause
residues on the surface of stainless steel objects.
Maintenance: The product should be regularly nurtured with a moist, soft microfiber cloth. Dry
thoroughly after wiping. The use of detergents is discouraged due to the possibility of damage to the
surface of the product. We recommend using 3M - Stainless Steel Cleaner to keep the surface clean.
Warnings: Mirror should be fixed on a proper height to make the use of it convenient. It should be
hanged or placed where it will not constitute any danger to children or to adults.
Product is not approved for children under age of seven years. Small elements pose a choking
hazard to children and they should be kept out of the reach of children during the installation of
the product. Be aware that objects with sharp edges can cause scratches on the RONDO surface.
Be carefull because sometimes edges of product can be sharp and cause harm.
GEBRAUCHS- UND PFLEGEANWEISUNG
Das Produkt ist aus Stainless Steel gefertigt und für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
Der Gebrauch in Außenbereichen kann bei Objekten aus Stainless Steel Oberflächenrückstände
zur Folge haben.
Pflege: Das Produkt ist regelmäßig unter Verwendung eines weichen trockenes Tuches zu reinigen.
Bitte verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, da diese zu Kratzern oder anderen
Schäden an der Oberfläche führen können.
Achtung: Der Spiegel sollte in entsprechender Höhe an der Wand angebracht werden, um einen
bequemen Gebrauch zu gewährleisten. Er ist dort aufzuhängen oder so anzuordnen, dass er kein
Gefahrenpotenzial für Kinder oder Erwachsene birgt.
Das Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder unter sieben Jahren zugelassen. Packung-
sinhalt enthält Kleinteile, die von Kindern unter 3 Jahren leicht verschluckt werden können. Es darf
nur durch Erwachsene zusammengesetzt werden.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I PIELĘGNACJI
Produkt wykonany jest z polerowanej na wysoki połysk stali nierdzewnej z przeznaczeniem do
uzytku wewnatrz pomieszczen. Przy uzytkowaniu na zewnatrz mozliwe jest tworzenie sie nalotu na
produktach ze stali nierdzewnej.
Pielęgnacja: Produkt należy regularnie pielęgnować nawilżoną, miękką ściereczką z mikrofibry.
Po przetarciu dokładnie osuszyć. Odradza się stosowanie środków czyszczących z uwagi na
możliwość uszkodzenia powierzchni produktu. Zalecanym środkiem jest produkt firmy 3M -
Stainless Steel Cleaner.
Uwaga: RONDO powinno zostać przymocowane do ściany według instrukcji lub wsparte o nią tak,
żeby nie stwarzało niebezpieczeństwa dla użytkowników pomieszczenia.
Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 7 roku życia. Podczas montażu przechowywać
drobne elementy montażowe z dala od dzieci, ze względu na niebezpieczeństwo połknięcia.
Przedmioty o ostrych krawędziach mogą rysować powierzchnię lustra RONDO .
Niekiedy produkt może posiadać ostre krawędzie które mogą spowodować delikatne skaleczenia.
COMPLAINTS
In case of complaints
please contact us.
REKLAMATIONEN
Für Reklamationen
kontaktieren Sie uns
bitte.
REKLAMACJE
W przypadku reklamacji
prosimy o kontakt.
Zieta Prozessdesign Sp. z o.o.
[email protected]
[phone]
ul. Moniuszki 29/2
51610 Wroclaw
Poland
Please concact us by e-mail or phone before sending
the products back otherwise it will not be processed.
Vor rücWksendung des Produkts kontaktieren Sie uns bitte
per EMail oder Telefonisch, andernfalls kann Ihre Reklamation
nicht bearbeitet werden.
Przed zwrotem produktu prosimy o kontakt mailowy lub
telefoniczny, w przeciwnym razie Państwa reklamacja nie
zostanie uwzgledniona.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
The Rondo should be placed on a soft cloth to avoid scratches on the polished mirror surface.
Put ring “B” onto one of the threads with felt facing the mirror, then screw parts together using bolt “C”.
Next fix stabilizing bolts “D” to the remaining threads.
Use attached template to mark the 10mm diameter driling locations on the wall. Drill a hole in the
wall and place a plastic anchor “F” inside of it and fix socket “E” using the screw “G” to the wall.
Insert the Rondo in holder “E”.
PFLEGEANWEISUNG
Rondo ist auf einem weichen Tuch zu lagern, um Kratzer an der polierten Oberfläche zu vermeiden.
Legen Sie den Filzring „A“ auf eine der Ventilbefestigungen. Danach legen Sie einen Metallring „B“ dazu
und verschrauben Sie alles miteinander mit Hilfe einer Schraube „C“. (Abb. 2)
Führen Sie danach die Stabilisierungsknöpfe „D“ in die übrigen Ventile ein. (Abb. 3)
Anhand des Papiermusters (angelegt in die Verpackung) markieren Sie an der Wand die beiden Bohrposi-
tionen. Bohren Sie ein Loch in die Wand und führen Sie darin den Plastikdübel „F“ ein, befestigen Sie dann
den Sockel „E“ mit Hilfe der Schraube „G“ an der Wand. (Abb. 4)
Schieben Sie Rondo in den Sockel „E“ so hinein, wie es in den Abbildungen 5 und 6 dargestellt ist.
INSTRUKCJA MONTAŻU
Rondo należy położyć na miękkiej powierzchni w celu uniknięcia zarysowań na wypolerowanej
powierzchni lustra.
Na jeden z gwintów należy nałożyć okrąg mocujący „B”, filcem do powierzchni lustra, i przykręcić
śrubką „C”.
Następnie do pozostałych gwintów rozmieszczonych symetrycznie po obu stronach Tafla należy
przykręcić elementy stabilizujące „D”.
Przy pomocy dodanego do pudełka szablonu zaznaczyć na ścianie lokalizację punktów mocujących.
W celu zawieszenia uchwytu na Tafla należy wywiercić w ścianie odpowiedni otwór. W wywiercony otwór
należy włożyć korek rozporowy „F” w który należy wkręcić śrubę „G” mocując tym samym uchwyt „E” w
ścianie.
Na koniec należy powiesić Tafla na uchwycie mocującym „E”.
RONDO
RONDO is a mirror, made out of unique INOX steel.
Special shape is created by FiDU technology.
Der Spiegel RONDO ist aus auf Hochglanz polier-
tem Stainless Steel gefertigt. Die Spiegelform ist
das Ergebnis der Weiterentwicklung der innova-
tiven FiDU Technologie.
RONDO to lustro wykonane ze stali nierdzewnej
wypolerowanej na wysoki połysk. Forma lustra
to wynik działania innowacyjnej i autorskiej
technologii FiDU.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
Mounting
Rondo 150
Ø: 120cm / 59’’
Rondo 120
Ø: 120cm / 47,2’’
Rondo 75
Ø: 75cm / 29,5’’
1 2 3 4
5
6
B
A
E
C
F G
D
1
2
3
4
5