Zipper Mowers ZI-RBMA1500 User manual

Edition: 08.06.2022 – Revision 00 – TrT – DE/EN
Originalfassung
DE BETRIESANLEITUNG BETONSTAHL BIEGEMASCHINE
Übersetzung / Translation
EN USER MANUAL REBAR BENDER
ZI-RBMA1500
EAN: 9120039234762

INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 2
ZI-RBMA1500
1INHALT / INDEX
1INHALT / INDEX...................................................................................................................................................... 2
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS ..............................................................................................4
3TECHNIK / TECHNICS ........................................................................................................................................ 5
3.1 Lieferumfang / Delivery content..................................................................................................................................................5
3.2 Komponenten / Components .......................................................................................................................................................5
3.3 Technische Daten / Technical data............................................................................................................................................6
4VORWORT (DE)......................................................................................................................................................7
5SICHERHEIT..............................................................................................................................................................8
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................................................................................8
5.1.1 Technische Einschränkungen................................................................................................................................................................................. 8
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen............................................................................................................ 8
5.2 Anforderungen an Benutzer..........................................................................................................................................................8
5.3 Sicherheitseinrichtungen.................................................................................................................................................................9
5.4 Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................9
5.5 Elektrische Sicherheit .......................................................................................................................................................................10
5.6 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine.........................................................................................................10
5.7 Gefahrenhinweise ...............................................................................................................................................................................10
5.7.1 Restrisiken............................................................................................................................................................................................................................10
5.7.2 Gefährdungssituationen............................................................................................................................................................................................10
6TRANSPORT ............................................................................................................................................................ 11
7MONTAGE................................................................................................................................................................. 11
7.1 Vorbereitende Tätigkeiten..............................................................................................................................................................11
7.1.1 Lieferumfang....................................................................................................................................................................................................................... 11
7.1.2 Anforderungen an den Aufstellort....................................................................................................................................................................... 11
7.2 Zusammenbau......................................................................................................................................................................................12
7.3 Elektrischer Anschluss......................................................................................................................................................................13
8BETRIEB .................................................................................................................................................................... 13
8.1 Betriebshinweise..................................................................................................................................................................................13
8.2 Bedienung................................................................................................................................................................................................13
8.2.1 Maschine starten / stoppen ..................................................................................................................................................................................... 13
8.2.2 Bedienfeld............................................................................................................................................................................................................................14
8.2.3 Drehrichtung des Biegetellers...............................................................................................................................................................................14
8.2.4 Biegeteller bestücken.................................................................................................................................................................................................. 15
8.2.5 Lineal........................................................................................................................................................................................................................................ 15
8.2.6 Werkstück einlegen ...................................................................................................................................................................................................... 16
8.3 Einstellungen .........................................................................................................................................................................................16
8.3.1 Biegewinkel einstellen - Taste P1 ......................................................................................................................................................................... 16
8.3.2 Biegewinkel einstellen - Taste P2 ........................................................................................................................................................................ 17
8.3.3 Biegewinkel einstellen - Taste P3 ........................................................................................................................................................................ 17
8.3.4 AUTO Modus....................................................................................................................................................................................................................... 17
8.3.5 Serienbindung im AUTO Modus........................................................................................................................................................................... 18
9REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG............................................................. 19
9.1 Reinigung .................................................................................................................................................................................................19
9.2 Wartung.....................................................................................................................................................................................................19
9.2.1 Wartungsplan.................................................................................................................................................................................................................... 19
9.2.2 Getriebeöl wechseln.....................................................................................................................................................................................................20
9.3 Lagerung ..................................................................................................................................................................................................20
9.4 Entsorgung.............................................................................................................................................................................................20
10 FEHLERBEHEBUNG ......................................................................................................................................... 21
11 PREFACE (EN)...................................................................................................................................................... 22
12 SAFETY.......................................................................................................................................................................23
12.1 Intended use of the machine ..................................................................................................................................................... 23
12.1.1 Technical restrictions................................................................................................................................................................................................... 23
12.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse.............................................................................................................................................. 23

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 3
ZI-RBMA1500
12.2 User Requirements............................................................................................................................................................................ 23
12.3 Safety devices........................................................................................................................................................................................24
12.4 General safety instructions...........................................................................................................................................................24
12.5 Electrical safety ....................................................................................................................................................................................24
12.6 Special safety instructions for this machine .....................................................................................................................25
12.7 Hazard warnings .................................................................................................................................................................................25
12.7.1 Residual risks..................................................................................................................................................................................................................... 25
12.7.2 Hazardous situations ................................................................................................................................................................................................... 25
13 TRANSPORT ...........................................................................................................................................................25
14 OPERATION........................................................................................................................................................... 26
14.1 Preparation .............................................................................................................................................................................................26
14.1.1 Checking delivery content....................................................................................................................................................................................... 26
14.1.2 Requirements for the installation site ............................................................................................................................................................. 26
14.2 Assemble..................................................................................................................................................................................................26
14.3 Electrical connection........................................................................................................................................................................27
15 OPERATION........................................................................................................................................................... 27
15.1 Operating instructions ....................................................................................................................................................................27
15.2 Handling ...................................................................................................................................................................................................28
15.2.1 Switch the machine on / off.................................................................................................................................................................................... 28
15.2.2 Control panel..................................................................................................................................................................................................................... 28
15.2.3 Rotation direction of the bending disc ...........................................................................................................................................................28
15.2.4 Loading the bending disc ........................................................................................................................................................................................ 29
15.2.5 Ruler ........................................................................................................................................................................................................................................ 29
15.2.6 Positioning the workpiece onto the machine............................................................................................................................................30
15.3 Settings .....................................................................................................................................................................................................30
15.3.1 Setting the bending angle - button P1............................................................................................................................................................30
15.3.2 Setting the bending angle - button P2............................................................................................................................................................ 31
15.3.3 Setting the bending angle - button P3............................................................................................................................................................ 31
15.3.4 AUTO Mode ......................................................................................................................................................................................................................... 31
15.3.5 Serial bending in AUTO mode............................................................................................................................................................................... 32
16 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL....................................................................32
16.1 Cleaning....................................................................................................................................................................................................32
16.2 Maintenance..........................................................................................................................................................................................32
16.2.1 Maintenance plan.......................................................................................................................................................................................................... 33
16.2.2 Change gearbox oil....................................................................................................................................................................................................... 33
16.3 Storage....................................................................................................................................................................................................... 33
16.4 Disposal..................................................................................................................................................................................................... 33
17 TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................................34
18 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ........................................................................................................35
19 ERSATZTEILE / SPARE PARTS................................................................................................................... 36
19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ..............................................................................................................................36
19.2 Explosionszeichnung / Exploded view..................................................................................................................................37
20 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..................40
21 GARANTIEERKLÄRUNG (DE)......................................................................................................................41
22 GUARANTEE TERMS (EN) ............................................................................................................................42
23 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING..........................................................43

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 4
ZI-RBMA1500
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
DE
BETRIEBSANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut ver-
traut, um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Ma-
schine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance carefully and get familiar with the con-
trols in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
DE
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und
Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche
Gefahren mit sich bringen.
EN ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring
the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death.
DE Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
EN Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance!
DE Schutzausrüstung tragen!
EN Wear protective equipment!
DE Warnung vor Handverletzungen (Quetschungen)!
EN Warning against hand injuries (bruises)!
DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind um-
gehend zu erneuern.
EN Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately.

TECHNIK / TECHNICS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 5
ZI-RBMA1500
3TECHNIK / TECHNICS
3.1 Lieferumfang / Delivery content
# Beschreibung / Description Qty. # Beschreibung / Description Qty.
1 Maschine / machine 1 10 Mittelbolzen / stirrup head 16-18 mm 1
2
Lineal mit drei Anschlägen /
ruler with three stopps
1 11 Mittelbolzen / stirrup head 20 mm 1
3 Biegerolle / bending sleeve Ø 48 mm 1 12 Muttern / nuts 16
4 Biegerolle / bending sleeve Ø 50 mm 1 13 Schrauben / screws 16
5 Biegerolle / bending sleeve Ø 33 mm 1 14 Inbus / Allen key 1
6 Biegebolzen / bending pin 1 15 Steckschlüssel / nut spinner 1
7 Gegenhalter / counter pin 1 16 Betriebsanleitung / user manual 1
8 Mittelbolzen / stirrup head 8-10 mm 1 17 Fußpedal / foot pedal 1
9 Mittelbolzen / stirrup head 12-14 mm 1 18 Maschinentisch (zerlegt) / machine stand
(disassembled) 1
3.2 Komponenten / Components

TECHNIK / TECHNICS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 6
ZI-RBMA1500
Beschreibung / Description
1 Bedienfeld / control panel 12 MAN-AUTO Schalter / MAN-AUTO button
2 Tragegriff / handle 13
Schalter Drehrichtung /
direction of rotation switch
3
Gehäuse / casing
14
Messsensor / measuring sensor
4
Arbeitstisch / worktable
15
Mittellbolzen / stirrup head
5 Auflageleiste / sliding bar 16 Biegebolzen / bending pin
6 Gegenhalter / counter pin 17 Biegerolle / bending sleeve
7
P1 Taste (Biegen eines stumpfen Winkels) /
P1 button (bending an obtuse angle)
18 Biegeteller / bending disc
8
P2 Taste (Biegen eines rechten Winkels) /
P2 button (bending a right angle)
19 Steuerstift / switch pin
9
P3 Taste (Biegen eines Hakens) /
P3 button (bending a hook)
20 Fußpedal / foot pedal
10 Not-Halt Schalter / emergency stop switch 21 Schalttafelabdeckung / electric panel cover
11 Prog. EIN-AUS / Prog. ON-OFF
3.3 Technische Daten / Technical data
Spezifikation / Specification
Spannung / voltage
230 V / 50 Hz
Motorleistung / engine power 1500 W
Drehzahl / speed ~ 1 min-1
Nettogewicht / net weight 95,5 kg
Bruttogewicht / gross weight 114,5 kg
Tisch (LxBxH) / table (LxWxH) 570 x 440 x 600 mm
Maschinenmaße (LxBxH) /
machine dimension (LxWxH)
600 x 450 x 320 mm
Verpackungsmaße (LxBXH) /
packaging dimensions (LxWxH)
606 x 568 x 555 mm
Biegekapazität (Betonstahl-Ø / Anzahl Betonstahl):
Bending capacity (rebar Ø / number of rebars):
Stahlqualität / steel quality:
45 kg / mm²
Ø 20x1 | Ø 12x3
Ø 14x2 | Ø 10x4 mm
Stahlqualität / steel quality:
65 kg / mm²
Ø 16x1 | Ø 10x3
Ø 12x2 | Ø 8x5 mm
Stahlqualität / steel quality:
85 kg / mm²
Ø 14x1 | Ø 8x3
Ø 10x2 | Ø 6x6 mm

VORWORT (DE)
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 7
ZI-RBMA1500
4VORWORT (DE)
Sehr geehrter Kunde!
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand-
habung der ZIPPER Betonstahl Biegemaschine ZI-RBMA1500, nachfolgend als „Maschine“ in diesem
Dokument bezeichnet.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewah-
ren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli-
chen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Halten Sie sich an die Sicherheits- und Gefahrenhinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen
führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfü-
gig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei
der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann ZIPPER MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung über-
nehmen.
Urheberrecht
© 2022
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten!
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden
gerichtlich verfolgt.
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4707 Schlüsslberg zuständige Gericht als verein-
bart.
Kundendienstadresse
ZIPPER MASCHINEN GmbH
Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg
AUSTRIA
Tel.: [phone]
[e-mail]

SICHERHEIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 8
ZI-RBMA1500
5SICHERHEIT
Dieser Abschnitt enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handha-
bung der Maschine.
Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Das ermöglicht Ihnen den sicheren Umgang mit der Maschine, und Sie beugen damit
Miss-
verständnissen sowie Personen-
und Sachschäden vor. Beachten Sie außerdem die an der
Maschine verwendeten Symbole und Piktogramme sowie die Sicherheits-
und Gefahrenhin-
weise!
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt: zum Biegen von Betonstahlstäben in-
nerhalb der vorgegebenen technischen Grenzen.
HINWEIS
ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für
eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden.
5.1.1 Technische Einschränkungen
Die Maschine ist für den Einsatz unter folgenden Bedingungen bestimmt:
Rel. Feuchtigkeit: max. 70 %
Temperatur (Betrieb) +5° C bis +40° C
Temperatur (Lagerung, Transport) -20° C bis +55° C
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen
•Betreiben der Maschine ohne adäquate körperliche und geistige Eignung.
•Betreiben der Maschine ohne Kenntnis der Betriebsanleitung.
•Ändern der Maschinenkonstruktion.
•Betreiben der Maschine außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen technischen Grenzen.
•Betreiben der Maschine bei Nässe und Regen.
•Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen.
•Verändern, Umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine.
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten
Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprü-
che gegenüber der ZIPPER MASCHINEN GmbH zur Folge.
5.2 Anforderungen an Benutzer
Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der
Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanlei-
tung. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ihrer Unerfahren-
heit oder ihrer Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Maschine sicher bedienen, dürfen die Maschine nicht
ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Bitte beachten Sie, dass örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen das Mindestalter des Bedieners fest-
legen und die Verwendung dieser Maschine einschränken können!
Arbeiten an elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt
oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.
Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an.

SICHERHEIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 9
ZI-RBMA1500
5.3 Sicherheitseinrichtungen
Die Maschine ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet:
Not-Halt Schalter, um gefahrbringende Bewegungen jederzeit stoppen zu kön-
nen.
Der Motorschutzschalter (1) unterbricht die Stromzufuhr im Falle einer Über-
spannung im Stromversorgungsnetz.
5.4 Allgemeine Sicherheitshinweise
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind bei Arbei-
ten mit der Maschine neben den allgemeinen Regeln für sicheres Arbeiten folgende Punkte zu berück-
sichtigen:
•Kontrollieren Sie die Maschine vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion. Benutzen
Sie die Maschine nur dann, wenn die für die Bearbeitung erforderlichen trennenden Schutzein-
richtungen und andere nicht trennende Schutzeinrichtungen angebracht sind.
•Achten Sie darauf, dass sich die Schutzeinrichtungen in gutem Betriebszustand befinden und
richtig gewartet sind.
•Wählen Sie als Aufstellort einen ebenen, erschütterungsfreien Untergrund.
•Sorgen Sie für ausreichend Platz rund um die Maschine.
•Sorgen Sie für ausreichende Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz, um stroboskopische Effekte zu
vermeiden.
•Achten Sie auf ein sauberes Arbeitsumfeld.
•Halten Sie den Bereich rund um die Maschine frei von Hindernissen (z. B. Werkstückteile etc.).
•Verwenden Sie nur einwandfreies Werkzeug, das frei von Rissen und anderen Fehlern (z. B. De-
formationen) ist.
•Entfernen Sie Werkzeugschlüssel und anderes Einstellwerkzeug, bevor Sie die Maschine ein-
schalten.
•Überprüfen Sie die Verbindungen der Maschine vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit.
•Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt. Schalten Sie die Maschine vor dem
Verlassen des Arbeitsbereiches aus und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigte bzw. unbefugte
Wiederinbetriebnahme.
•Die Maschine darf nur von Personen betrieben, gewartet oder repariert werden, die mit ihr ver-
traut sind und die über die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind.
•Stellen Sie sicher, dass sich Unbefugte nur in entsprechendem Sicherheitsabstand zur Ma-
schine aufhalten und halten Sie insbesondere Kinder von der Maschine fern.
•Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall über-
mäßige Gewalt an.
•Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht!
•Verbergen Sie lange Haare unter einem Haarschutz.
•Tragen Sie eng anliegende Arbeitsschutzkleidung sowie geeignete Schutzausrüstung (Augen-
schutz).
•Tragen Sie bei Arbeiten an der Maschine niemals lockeren Schmuck, lose wegstehende Beklei-
dung oder Accessoires (z. B. Krawatte, Schal).
•Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Ein-
fluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen!
•Setzen Sie die Maschine vor Einstell-, Umrüst-, Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungs-
arbeiten etc. still und trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung. Warten Sie vor der
Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschi-
nenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.
•Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden,
sind umgehend zu erneuern!

SICHERHEIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 10
ZI-RBMA1500
5.5 Elektrische Sicherheit
•Achten Sie darauf, dass die Maschine geerdet ist.
•Verwenden Sie nur geeignete Verlängerungskabel.
•Ein beschädigtes oder verheddertes Kabel erhöht die Stromschlaggefahr. Behandeln Sie das
Kabel sorgfältig. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abtrennen der Ma-
schine. Halten Sie das Kabel vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern.
•Verwenden Sie vorschriftsmäßige Stecker und passende Steckdosen, um die Stromschlagge-
fahr zu reduzieren.
•Wasser, das in die Maschine eindringt, erhöht die Stromschlaggefahr. Setzen Sie die Maschine
keinem Regen oder keiner Nässe aus.
•Der Einsatz der Maschine ist nur dann statthaft, wenn die Stromquelle mit einem Fehlerstrom-
Schutzschalter geschützt ist.
•Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung ange-
schlossen wird.
•Benutzen Sie die Maschine nur, wenn der EIN-AUS-Schalter in einwandfreien Zustand ist.
5.6 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine
•Es dürfen keine Biegungen mit verformten, gerissenen oder mit einem vergrößerten Loch-
durchmesser versehenen Biegewerkzeugen (Biegerolle, Biegebolzen, Gegenhalter oder Mittel-
bolzen) durchgeführt werden.
•Das zu biegende Werkstück muss mit Hilfe der Biegewerkzeuge (Biegerolle, Biegebolzen, Ge-
genhalter oder Mittelbolzen) korrekt auf der Maschine positioniert werden.
•Es wird empfohlen, bei Bearbeitung langer Werkstücke, beidseits der Maschine Werkbänke
aufzustellen, welche der max. Länge der zu biegenden Werkstücke entsprechen.
•Beim gleichzeitigen Biegen mehrerer Werkstücke, sind diese übereinander in die Aussparung
des Mittelbolzens einzulegen.
•Die Maschine sollte niemals ungeschmiert betrieben werden.
•Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung, bevor Sie die Schalttafelabdeckung öffnen.
•Während des Biegevorgangs dürfen sich keine Personen vor der Maschine aufhalten.
5.7 Gefahrenhinweise
5.7.1 Restrisiken
Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausge-
räumt werden.
•Verletzungsgefahr (Quetschungen) der Hände/Finger durch Biegebolzen und -rollen.
•Verletzungsgefahr durch Kippen der Maschine.
5.7.2 Gefährdungssituationen
Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können Gefährdungssituationen auftreten, die in
dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind:
GEFAHR
Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemie-
den wird.
WARNUNG
Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Si-
tuation hin, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann, wenn sie nicht
gemieden wird.