Zoeller 1043-0006Q User manual

Unplug
Pump
Low Water
IL2059
RESET
RESET
TEST
TEST
IL2059
Pumps down
to 1/8-in
RESET
RESET
TEST
TEST
GFCI Outlet
IL2059
1-3/4-in
minimum
Garden
Hose
Adapter
Garden
Hose
1. Attach hose adapter
to pump.
Connect hose
adapter to garden
hose and route hose
to discharge point.
2. Set pump on hard
surface in water
before starting. Water
must be a minimum
of 1-3/4-in deep for
pump to operate.
Avoid placing pump
directly on sand, dirt,
or mud.
3. Plug pump into a
properly grounded
115 V AC power
outlet.
4. The pump will run for
15 seconds after it is
plugged in. If water is
being pumped during
this 15 seconds, the
pump will continue
operating until water
level drops to 1/8-in. At
that time, the pump will
shut o󰀨.
After the pump shuts
o󰀨, it will automatically
turn back on every
three minutes for 15
seconds and then
turn back o󰀨 if it is not
pumping water. To re-
start the pump sooner,
unplug the pump for a
few seconds and plug it
back in.
5. To prevent
unnecessary wear,
unplug the pump
from the power
output when not in
use.
QUICK REFERENCE GUIDE.
SEE INSTRUCTION MANUAL FOR
COMPLETE DETAILS.
SUBMERSIBLE SENSOR
UTILITY PUMP
MODEL # 1043-0006Q
WARNING:
FOR YOUR PROTECTION, ALWAYS
DISCONNECT PUMP FROM POWER
SOURCE BEFORE HANDLING.
NOT DESIGNED FOR CONTINUOUS,
ONGOING OPERATION. DESIGN LIFE IS
4,500 ACCUMULATED HOURS.
Zoeller®is a registered trademark of Zoeller Co. All Rights Reserved.
ZoellerAtHome.com
NOTE: This pump does not
contain a water level sensor
but will automatically shut
itself o󰀨 when water level
drops to 1/8-in. A built-in
timer turns the pump back
on after 3 minutes and it will
continue pumping as long
as water is present.
SW1178Q A

Débranchez
la pompe
Niveau
d’eau faible
IL2059
RESET
RESET
TEST
TEST
IL2059
Pompe
jusqu’à 1/8 po.
RESET
RESET
TEST
TEST
Sortie GFCI
(Disjoncteur
de fuite à la
terre)
IL2059
1 3/4 po
minimum
Adaptateur
de tuyau
d’arrosage
Tuyau
d'arrosage
1. Fixez l’adaptateur de
tuyau à la pompe.
Connectez l’adaptateur
de tuyau au tuyau
d’arrosage et
acheminez le tuyau
jusqu’au point de
décharge.
2. Placez la pompe sur
une surface dure dans
l’eau avant de démarrer.
L’eau doit avoir une
profondeur minimale
de 1 3/4 po pour que
la pompe fonctionne.
Évitez de placer la
pompe directement sur
du sable, de la terre ou
de la boue.
3. Branchez la pompe
dans une prise de
courant de 115 V CA
correctement mise à
la terre.
4. La pompe fonctionnera
pendant 15 secondes
après avoir été
branchée. Si de l’eau
est pompée pendant
ces 15 secondes, la
pompe continuera de
fonctionner jusqu’à ce
que le niveau d’eau
baisse à 1/8 po. À ce
moment-là, la pompe
s’arrêtera.
Après l’arrêt de la
pompe, elle se rallume
automatiquement
toutes les trois minutes
pendant 15 secondes,
puis s’éteint si elle ne
pompe pas d’eau. Pour
redémarrer la pompe
plus tôt, débranchez
la pompe pendant
quelques secondes et
rebranchez-la.
5. Pour éviter une
usure inutile,
débranchez la
pompe de la prise de
courant lorsqu’elle
n’est pas utilisée.
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE.
CONSULTEZ LE GUIDE D’UTILISATION
POUR EN SAVOIR PLUS.
POMPE UTILITAIRE À
CAPTEUR SUBMERSIBLE
MODÈLE # 1043-0006Q
AVERTISSEMENT :
POUR VOTRE PROTECTION,
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA POMPE
DE LA SOURCE D’ALIMENTATION
AVANT DE LA MANIPULER.
NON CONÇU POUR UN
FONCTIONNEMENT CONTINU. LA
DURÉE DE VIE DE CONCEPTION EST
DE 4 500 HEURES CUMULÉES.
Zoeller® est une marque déposée de Zoeller Pump Co. Tous droits réservés.
REMARQUE : Cette pompe
ne contient pas de capteur
de niveau d’eau mais
s’éteindra automatiquement
lorsque le niveau d’eau
descend à 1/8 po. Une
minuterie intégrée rallume
la pompe après 3 minutes
et elle continuera à pomper
tant qu’il y aura de l’eau.
ZoellerAtHome.com